From b67bb192563c0f16bbff8d02d6bf7aa3f949d9be Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: srowen <srowen@59b500cc-1b3d-0410-9834-0bbf25fbcc57>
Date: Mon, 27 Sep 2010 21:51:10 +0000
Subject: [PATCH] Morgan's cosmetic improvement to a translation, and
 equivalent for other translations we dare touch

git-svn-id: http://zxing.googlecode.com/svn/trunk@1606 59b500cc-1b3d-0410-9834-0bbf25fbcc57
---
 AUTHORS                                                   | 1 +
 android/res/values-cs/strings.xml                         | 8 ++++----
 android/res/values-de/strings.xml                         | 8 ++++----
 android/res/values-es/strings.xml                         | 8 ++++----
 android/res/values-fi/strings.xml                         | 8 ++++----
 android/res/values-fr/strings.xml                         | 8 ++++----
 android/res/values-hu/strings.xml                         | 8 ++++----
 android/res/values-it/strings.xml                         | 8 ++++----
 android/res/values-nl/strings.xml                         | 8 ++++----
 android/res/values-pt/strings.xml                         | 8 ++++----
 android/res/values-sl/strings.xml                         | 8 ++++----
 android/res/values-sv/strings.xml                         | 8 ++++----
 android/res/values-tr/strings.xml                         | 8 ++++----
 android/res/values/strings.xml                            | 8 ++++----
 .../src/com/google/zxing/StringsResourceTranslator.java   | 3 ++-
 15 files changed, 55 insertions(+), 53 deletions(-)

diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS
index b155921b..44a8fb25 100644
--- a/AUTHORS
+++ b/AUTHORS
@@ -39,6 +39,7 @@ Mateusz Jędrasik
 Matthew Schulkind (Google)
 Matt York (LifeMarks)
 Mohamad Fairol
+Morgan Courbet
 Nikolaos Ftylitakis
 Pablo Orduña (University of Deusto)
 Paul Hackenberger
diff --git a/android/res/values-cs/strings.xml b/android/res/values-cs/strings.xml
index 00396999..9b36ba76 100644
--- a/android/res/values-cs/strings.xml
+++ b/android/res/values-cs/strings.xml
@@ -95,9 +95,9 @@
   <string name="preferences_copy_to_clipboard_title">Kopírovat do schránky.</string>
   <string name="preferences_custom_product_search_summary">Použijte %s jako zástupný symbol pro ID produktu, a %f pro formát</string>
   <string name="preferences_custom_product_search_title">Vlastní vyhledávání URL.</string>
-  <string name="preferences_decode_1D_title">Dekódovat 1D kódy</string>
-  <string name="preferences_decode_Data_Matrix_title">Dekódovat Data Matrix</string>
-  <string name="preferences_decode_QR_title">Dekódovat QR kódy</string>
+  <string name="preferences_decode_1D_title">1D kódy</string>
+  <string name="preferences_decode_Data_Matrix_title">Data Matrix</string>
+  <string name="preferences_decode_QR_title">QR kódy</string>
   <string name="preferences_front_light_summary">Zlepšuje skenování při slabém osvětlení na některých telefonech, ale může způsobit oslnění. Nefunguje na všech telefonech.</string>
   <string name="preferences_front_light_title">Přední světla</string>
   <string name="preferences_general_title">Hlavní nastavení</string>
@@ -106,7 +106,7 @@
   <string name="preferences_remember_duplicates_summary">Uložit více skenuje stejného čárového kódu v dějinách</string>
   <string name="preferences_remember_duplicates_title">Pamatujte duplikáty</string>
   <string name="preferences_result_title">Výsledek nastavení</string>
-  <string name="preferences_scanning_title">Při skenování pro čárové kódy\u2026</string>
+  <string name="preferences_scanning_title">Při skenování čárových kódů pro, dekódovat\u2026</string>
   <string name="preferences_vibrate_title">Vibrace</string>
   <string name="result_address_book">Našel jsem kontakt</string>
   <string name="result_calendar">Našel jsem kalendář</string>
diff --git a/android/res/values-de/strings.xml b/android/res/values-de/strings.xml
index 90f46a71..5f1b0cb9 100644
--- a/android/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/res/values-de/strings.xml
@@ -95,9 +95,9 @@
   <string name="preferences_copy_to_clipboard_title">In Zwischenablage kopieren</string>
   <string name="preferences_custom_product_search_summary">Verwenden Sie %s als Platzhalter für die Produkt-ID und %f für das Format</string>
   <string name="preferences_custom_product_search_title">Eigene Such-URL</string>
-  <string name="preferences_decode_1D_title">1D Barcodes dekodieren</string>
-  <string name="preferences_decode_Data_Matrix_title">Data Matrix dekodieren</string>
-  <string name="preferences_decode_QR_title">QR Codes dekodieren</string>
+  <string name="preferences_decode_1D_title">1D Barcodes</string>
+  <string name="preferences_decode_Data_Matrix_title">Data Matrix</string>
+  <string name="preferences_decode_QR_title">QR Codes</string>
   <string name="preferences_front_light_summary">Verbessert bei einigen Mobiltelefonen das Scannen bei schwachem Licht, kann aber Überbelichtung verursachen. Funktioniert nicht mit allen Handys.</string>
   <string name="preferences_front_light_title">Blitzlicht</string>
   <string name="preferences_general_title">Allgemeine Einstellungen</string>
@@ -106,7 +106,7 @@
   <string name="preferences_remember_duplicates_summary">Speichern mehrerer Scans der gleichen Barcode in Historie</string>
   <string name="preferences_remember_duplicates_title">Denken Sie daran, Duplikate</string>
   <string name="preferences_result_title">Ergebnis-Einstellungen</string>
-  <string name="preferences_scanning_title">Beim Scannen von Barcodes\u2026</string>
+  <string name="preferences_scanning_title">Beim Scannen von Barcodes, dekodieren\u2026</string>
   <string name="preferences_vibrate_title">Vibrieren</string>
   <string name="result_address_book">Kontakt gefunden</string>
   <string name="result_calendar">Termin gefunden</string>
diff --git a/android/res/values-es/strings.xml b/android/res/values-es/strings.xml
index 8b998142..77b47d7d 100644
--- a/android/res/values-es/strings.xml
+++ b/android/res/values-es/strings.xml
@@ -95,9 +95,9 @@
   <string name="preferences_copy_to_clipboard_title">Copiar al portapapeles</string>
   <string name="preferences_custom_product_search_summary">Use %s como un marcador de posición para el identificador del producto, y %f para el formato</string>
   <string name="preferences_custom_product_search_title">Búsqueda de productos con URL personalizada</string>
-  <string name="preferences_decode_1D_title">Descodificar códigos de barras 1D</string>
-  <string name="preferences_decode_Data_Matrix_title">Descodificar Data Matrix</string>
-  <string name="preferences_decode_QR_title">Descodificar códigos QR</string>
+  <string name="preferences_decode_1D_title">Códigos de barras 1D</string>
+  <string name="preferences_decode_Data_Matrix_title">Data Matrix</string>
+  <string name="preferences_decode_QR_title">Códigos QR</string>
   <string name="preferences_front_light_summary">Activar luz delantera si está disponible, pero puede causar deslumbramiento. No funciona en todos los teléfonos.</string>
   <string name="preferences_front_light_title">Luz delantera</string>
   <string name="preferences_general_title">Configuración general</string>
@@ -106,7 +106,7 @@
   <string name="preferences_remember_duplicates_summary">Guarde varios escáneres del mismo código de barras en la historia</string>
   <string name="preferences_remember_duplicates_title">Recuerde duplicados</string>
   <string name="preferences_result_title">Configuración de resultados</string>
-  <string name="preferences_scanning_title">Cuando escanea códigos de barras\u2026</string>
+  <string name="preferences_scanning_title">Al escanear códigos de barras, descodificar\u2026</string>
   <string name="preferences_vibrate_title">Vibrar</string>
   <string name="result_address_book">Información de contacto encontrado</string>
   <string name="result_calendar">Evento agendado encontrado</string>
diff --git a/android/res/values-fi/strings.xml b/android/res/values-fi/strings.xml
index 6139dda1..8b045d43 100644
--- a/android/res/values-fi/strings.xml
+++ b/android/res/values-fi/strings.xml
@@ -95,9 +95,9 @@
   <string name="preferences_copy_to_clipboard_title">Kopioi leikepöydälle</string>
   <string name="preferences_custom_product_search_summary">Käytä %s paikkana tuotetunnukselle tunnus ja %f muoto</string>
   <string name="preferences_custom_product_search_title">Mukautettu hakukone</string>
-  <string name="preferences_decode_1D_title">Dekoodaa 1D viivakoodeja</string>
-  <string name="preferences_decode_Data_Matrix_title">Dekoodaa Data Matrix</string>
-  <string name="preferences_decode_QR_title">Dekoodaa QR koodeja</string>
+  <string name="preferences_decode_1D_title">1D viivakoodeja</string>
+  <string name="preferences_decode_Data_Matrix_title">Data Matrix</string>
+  <string name="preferences_decode_QR_title">QR koodeja</string>
   <string name="preferences_front_light_summary">Activoi valo edessä, jos käytettävissä, mutta saattaa aiheuttaa häikäisyä. Ei toimi kaikissa puhelimissa.</string>
   <string name="preferences_front_light_title">Valo edessä</string>
   <string name="preferences_general_title">Yleiset asetukset</string>
@@ -106,7 +106,7 @@
   <string name="preferences_remember_duplicates_summary">Tallentaa useita kopioita samaa viivakoodia historiassa</string>
   <string name="preferences_remember_duplicates_title">Muista kaksoiskappaleet</string>
   <string name="preferences_result_title">Tuloksien asetukset</string>
-  <string name="preferences_scanning_title">Kun skannaus viivakoodia\u2026</string>
+  <string name="preferences_scanning_title">Kun skannaus viivakoodeja, dekoodaa\u2026</string>
   <string name="preferences_vibrate_title">Värinä</string>
   <string name="result_address_book">Läydettiin kontakti tietoja</string>
   <string name="result_calendar">Löydetty kalenteri tapahtuma</string>
diff --git a/android/res/values-fr/strings.xml b/android/res/values-fr/strings.xml
index e7073758..6d1b432b 100644
--- a/android/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android/res/values-fr/strings.xml
@@ -95,9 +95,9 @@
   <string name="preferences_copy_to_clipboard_title">Copier dans le presse papier</string>
   <string name="preferences_custom_product_search_summary">Utiliser %s à la place de l\'identifiant du produit, et %f pour le format</string>
   <string name="preferences_custom_product_search_title">URL de recherche personnalisée</string>
-  <string name="preferences_decode_1D_title">Lire les codes-barres unidimensionnels (1D)</string>
-  <string name="preferences_decode_Data_Matrix_title">Lire les codes Data Matrix</string>
-  <string name="preferences_decode_QR_title">Lire les codes QR</string>
+  <string name="preferences_decode_1D_title">Unidimensionnels (1D)</string>
+  <string name="preferences_decode_Data_Matrix_title">Data Matrix</string>
+  <string name="preferences_decode_QR_title">QR</string>
   <string name="preferences_front_light_summary">Allumer la lampe derrière le téléphone quand la lumière ambiante est faible. Peut provoquer des reflets et ne fonctionne pas sur tous les téléphones.</string>
   <string name="preferences_front_light_title">Flash</string>
   <string name="preferences_general_title">Paramètres généraux</string>
@@ -106,7 +106,7 @@
   <string name="preferences_remember_duplicates_summary">Enregistrer scans multiples de la même code à barres dans l\'histoire</string>
   <string name="preferences_remember_duplicates_title">N\'oubliez pas les doublons</string>
   <string name="preferences_result_title">Paramètres de résultat</string>
-  <string name="preferences_scanning_title">Pendant la lecture de codes-barres\u2026</string>
+  <string name="preferences_scanning_title">Pendant la numérisation, lire les codes\u2026</string>
   <string name="preferences_vibrate_title">Vibrer</string>
   <string name="result_address_book">Information de contact trouvée</string>
   <string name="result_calendar">Événement de l\'agenda trouvé</string>
diff --git a/android/res/values-hu/strings.xml b/android/res/values-hu/strings.xml
index 2e120e15..4bb13a25 100644
--- a/android/res/values-hu/strings.xml
+++ b/android/res/values-hu/strings.xml
@@ -95,9 +95,9 @@
   <string name="preferences_copy_to_clipboard_title">Másolás a vágólapra</string>
   <string name="preferences_custom_product_search_summary">Használja a %s helyktöltést a termék azonosító helyén, és %f esetében formátum</string>
   <string name="preferences_custom_product_search_title">Egyedi keresés URL</string>
-  <string name="preferences_decode_1D_title">1D vonalkódok megfejtése</string>
-  <string name="preferences_decode_Data_Matrix_title">Data Matrix megfejtése</string>
-  <string name="preferences_decode_QR_title">QR-kódok megfejtése</string>
+  <string name="preferences_decode_1D_title">1D vonalkódok</string>
+  <string name="preferences_decode_Data_Matrix_title">Data Matrix</string>
+  <string name="preferences_decode_QR_title">QR-kódok</string>
   <string name="preferences_front_light_summary">Javítja a szkennelést kevés fény mellett néhány telefonon, de csillogást okozhat. Nem működik a telefon minden.</string>
   <string name="preferences_front_light_title">Elülső lámpa használata</string>
   <string name="preferences_general_title">Általános beállítások</string>
@@ -106,7 +106,7 @@
   <string name="preferences_remember_duplicates_summary">Tárolni több vizsgál az azonos vonalkód történelem</string>
   <string name="preferences_remember_duplicates_title">Emlékezzen duplázik</string>
   <string name="preferences_result_title">Találati beállítások</string>
-  <string name="preferences_scanning_title">Ha a lapolvasó a vonalkód\u2026</string>
+  <string name="preferences_scanning_title">A szkennelés a vonalkódok, megfejtése\u2026</string>
   <string name="preferences_vibrate_title">Rezgés</string>
   <string name="result_address_book">Kapcsolat információ találat</string>
   <string name="result_calendar">Naptár esemény találat</string>
diff --git a/android/res/values-it/strings.xml b/android/res/values-it/strings.xml
index baa132d0..ede73ee9 100644
--- a/android/res/values-it/strings.xml
+++ b/android/res/values-it/strings.xml
@@ -95,9 +95,9 @@
   <string name="preferences_copy_to_clipboard_title">Copia negli appunti</string>
   <string name="preferences_custom_product_search_summary">Utilizza %s come segnaposto per l\'ID del prodotto, e per il formato %f</string>
   <string name="preferences_custom_product_search_title">URL ricerca prodotto personalizzata</string>
-  <string name="preferences_decode_1D_title">Decodifica codice a barre 1D</string>
-  <string name="preferences_decode_Data_Matrix_title">Decodifica Data Matrix</string>
-  <string name="preferences_decode_QR_title">Decodifica codici QR</string>
+  <string name="preferences_decode_1D_title">Codice a barre 1D</string>
+  <string name="preferences_decode_Data_Matrix_title">Data Matrix</string>
+  <string name="preferences_decode_QR_title">Codici QR</string>
   <string name="preferences_front_light_summary">Consentire la luce anteriore, se disponibile, ma può provocare abbagliamento. Non funziona su tutti i telefoni.</string>
   <string name="preferences_front_light_title">Luce anteriore</string>
   <string name="preferences_general_title">Impostazioni generali</string>
@@ -106,7 +106,7 @@
   <string name="preferences_remember_duplicates_summary">Conservare scansioni multiple del codice a barre stesso nella Cronologia</string>
   <string name="preferences_remember_duplicates_title">Ricordate i duplicati</string>
   <string name="preferences_result_title">Impostazioni risultato</string>
-  <string name="preferences_scanning_title">Durante la scansione di codici a barre\u2026</string>
+  <string name="preferences_scanning_title">Durante la scansione di codici a barre, decodifica\u2026</string>
   <string name="preferences_vibrate_title">Vibra</string>
   <string name="result_address_book">Info contatto trovata</string>
   <string name="result_calendar">Evento calendario trovato</string>
diff --git a/android/res/values-nl/strings.xml b/android/res/values-nl/strings.xml
index 9004613e..0bca1fcc 100644
--- a/android/res/values-nl/strings.xml
+++ b/android/res/values-nl/strings.xml
@@ -95,9 +95,9 @@
   <string name="preferences_copy_to_clipboard_title">Kopieer naar plakbord</string>
   <string name="preferences_custom_product_search_summary">Gebruik %s voor de plaats van het product ID en %f voor het formaat</string>
   <string name="preferences_custom_product_search_title">Zoek aangepaste URL</string>
-  <string name="preferences_decode_1D_title">Decodeer 1D barcodes</string>
-  <string name="preferences_decode_Data_Matrix_title">Decodeer Data Matrix</string>
-  <string name="preferences_decode_QR_title">Decodeer QR codes</string>
+  <string name="preferences_decode_1D_title">1D barcodes</string>
+  <string name="preferences_decode_Data_Matrix_title">Data Matrix</string>
+  <string name="preferences_decode_QR_title">QR Codes</string>
   <string name="preferences_front_light_summary">Inschakelen van achtergrondlicht, indien beschikbaar. Dit kan in sommige gevallen leiden tot slechte herkenning van barcodes. Werkt niet op alle telefoons.</string>
   <string name="preferences_front_light_title">Achtergrondlicht</string>
   <string name="preferences_general_title">Basisinstellingen</string>
@@ -106,7 +106,7 @@
   <string name="preferences_remember_duplicates_summary">Onthoud meerdere scans van dezelfde barcode in de geschiedenis</string>
   <string name="preferences_remember_duplicates_title">Onthoud duplicaten</string>
   <string name="preferences_result_title">Instellingen voor resultaat</string>
-  <string name="preferences_scanning_title">Bij het scannen van barcodes voor de\u2026</string>
+  <string name="preferences_scanning_title">Bij het scannen van barcodes, decodeer\u2026</string>
   <string name="preferences_vibrate_title">Trillen</string>
   <string name="result_address_book">Contact informatie gevonden</string>
   <string name="result_calendar">Agendagebeurtenis gevonden</string>
diff --git a/android/res/values-pt/strings.xml b/android/res/values-pt/strings.xml
index 9f7e95c5..9bfacbec 100644
--- a/android/res/values-pt/strings.xml
+++ b/android/res/values-pt/strings.xml
@@ -95,9 +95,9 @@
   <string name="preferences_copy_to_clipboard_title">Copiar para a área de transferência</string>
   <string name="preferences_custom_product_search_summary">Use %s como um espaço reservado para a identificação do produto, e para o formato %f</string>
   <string name="preferences_custom_product_search_title">URL de pesquisa personalizada </string>
-  <string name="preferences_decode_1D_title">Descodificar código de barras 1D</string>
-  <string name="preferences_decode_Data_Matrix_title">Descodificar Data Matrix</string>
-  <string name="preferences_decode_QR_title">Descodificar códigos QR</string>
+  <string name="preferences_decode_1D_title">Código de barras 1D</string>
+  <string name="preferences_decode_Data_Matrix_title">Data Matrix</string>
+  <string name="preferences_decode_QR_title">Códigos QR</string>
   <string name="preferences_front_light_summary">Melhora a digitalização em baixa luminosidade em alguns aparelhos, mas pode causar ofuscamento. Não funciona em todos os telefones.</string>
   <string name="preferences_front_light_title">Use a luz da frente</string>
   <string name="preferences_general_title">Definições Gerais</string>
@@ -106,7 +106,7 @@
   <string name="preferences_remember_duplicates_summary">Armazenar vários scans do mesmo código de barras em História</string>
   <string name="preferences_remember_duplicates_title">Lembre-se de duplicatas</string>
   <string name="preferences_result_title">Definições de resultados</string>
-  <string name="preferences_scanning_title">Quando a digitalização de códigos de barras\u2026</string>
+  <string name="preferences_scanning_title">Quando a digitalização de códigos de barras, descodificar\u2026</string>
   <string name="preferences_vibrate_title">Vibrar</string>
   <string name="result_address_book">Info de contacto encontrada</string>
   <string name="result_calendar">Evento de calendário encontrado </string>
diff --git a/android/res/values-sl/strings.xml b/android/res/values-sl/strings.xml
index 78e8aaab..c01705d7 100644
--- a/android/res/values-sl/strings.xml
+++ b/android/res/values-sl/strings.xml
@@ -95,9 +95,9 @@
   <string name="preferences_copy_to_clipboard_title">Kopiraj v beležnico</string>
   <string name="preferences_custom_product_search_summary">Uporabi %s kot prostor za ID produkta ter %f za format</string>
   <string name="preferences_custom_product_search_title">URL za iskanje po meri</string>
-  <string name="preferences_decode_1D_title">Preberi 1D črtno kodo</string>
-  <string name="preferences_decode_Data_Matrix_title">Preberi Data Matrix</string>
-  <string name="preferences_decode_QR_title">Preberi QR kodo</string>
+  <string name="preferences_decode_1D_title">1D črtno kodo</string>
+  <string name="preferences_decode_Data_Matrix_title">Data Matrix</string>
+  <string name="preferences_decode_QR_title">QR kodo</string>
   <string name="preferences_front_light_summary">Izboljša branje pri slabi svetlobi na nekaterih telefonih, a lahko povzroči blesk. Ne deluje na vseh telefonih.</string>
   <string name="preferences_front_light_title">Uporabite sprednjo luč</string>
   <string name="preferences_general_title">Splošne nastavitve</string>
@@ -106,7 +106,7 @@
   <string name="preferences_remember_duplicates_summary">Shranjevanje več skandiranje iste črtne kode v zgodovini</string>
   <string name="preferences_remember_duplicates_title">Zapomni si dvojnikov</string>
   <string name="preferences_result_title">Nastavitve rezultatov branja</string>
-  <string name="preferences_scanning_title">Ko berete črtne kode\u2026</string>
+  <string name="preferences_scanning_title">Ko berete črtne kode, preberi\u2026</string>
   <string name="preferences_vibrate_title">Vibriraj</string>
   <string name="result_address_book">Najdene informacije o kontaktu</string>
   <string name="result_calendar">Najden koledarski dogodek</string>
diff --git a/android/res/values-sv/strings.xml b/android/res/values-sv/strings.xml
index 44adbf23..6c39c868 100644
--- a/android/res/values-sv/strings.xml
+++ b/android/res/values-sv/strings.xml
@@ -95,9 +95,9 @@
   <string name="preferences_copy_to_clipboard_title">Kopiera till klippbordet</string>
   <string name="preferences_custom_product_search_summary">Skriv %s där produktens ID ska placeras, och %f för format</string>
   <string name="preferences_custom_product_search_title">Anpassad sök-URL</string>
-  <string name="preferences_decode_1D_title">Avkoda 1D steckkod</string>
-  <string name="preferences_decode_Data_Matrix_title">Avkoda Data Matrix</string>
-  <string name="preferences_decode_QR_title">Avkoda QR-koder</string>
+  <string name="preferences_decode_1D_title">1D steckkod</string>
+  <string name="preferences_decode_Data_Matrix_title">Data Matrix</string>
+  <string name="preferences_decode_QR_title">QR-koder</string>
   <string name="preferences_front_light_summary">Aktivera ljuset framför, om det finns. Fungerar inte på alla telefoner.</string>
   <string name="preferences_front_light_title">Ljuset framför</string>
   <string name="preferences_general_title">Grundläggande installningar</string>
@@ -106,7 +106,7 @@
   <string name="preferences_remember_duplicates_summary">Lagra flera skanningar av samma streckkod i historia</string>
   <string name="preferences_remember_duplicates_title">Kom ihåg dubbletter</string>
   <string name="preferences_result_title">Resultatinställningar</string>
-  <string name="preferences_scanning_title">När du skannar för streckkoder\u2026</string>
+  <string name="preferences_scanning_title">När du skannar för streckkoder, avkoda\u2026</string>
   <string name="preferences_vibrate_title">Vibrera</string>
   <string name="result_address_book">Hittade kontaktinformation</string>
   <string name="result_calendar">Hittade kalenderpost</string>
diff --git a/android/res/values-tr/strings.xml b/android/res/values-tr/strings.xml
index 612f0d4d..e3346e01 100644
--- a/android/res/values-tr/strings.xml
+++ b/android/res/values-tr/strings.xml
@@ -95,9 +95,9 @@
   <string name="preferences_copy_to_clipboard_title">Panoya kopyala</string>
   <string name="preferences_custom_product_search_summary">Ürün kimliği için yer tutucu olarak %s öğesini kullan</string>
   <string name="preferences_custom_product_search_title">Özel arama URL</string>
-  <string name="preferences_decode_1D_title">1D barkodlarını çöz</string>
-  <string name="preferences_decode_Data_Matrix_title">Data Matrix Çöz</string>
-  <string name="preferences_decode_QR_title">QR Kodlarını Çöz</string>
+  <string name="preferences_decode_1D_title">1D barkodlarını</string>
+  <string name="preferences_decode_Data_Matrix_title">Data Matrix</string>
+  <string name="preferences_decode_QR_title">QR Kodlarını</string>
   <string name="preferences_front_light_summary">Bazı telefonlarda düşük ışıkta taramayı geliştirir, ancak parlak ışığa neden olabilir</string>
   <string name="preferences_front_light_title">Ön ışığı kullan</string>
   <string name="preferences_general_title">Genel ayarlar</string>
@@ -106,7 +106,7 @@
   <string name="preferences_remember_duplicates_summary">Tarih aynı barkod saklayın çoklu tarama</string>
   <string name="preferences_remember_duplicates_title">Hatırla çiftleri</string>
   <string name="preferences_result_title">Sonuç ayarları</string>
-  <string name="preferences_scanning_title">Ne zaman barkodlar \u2026 için tarama</string>
+  <string name="preferences_scanning_title">Ne zaman barkodlar için tarama, çöz\u2026</string>
   <string name="preferences_vibrate_title">Titret</string>
   <string name="result_address_book">Bulunan kişi bilgisi</string>
   <string name="result_calendar">Bulunan takvim etkinliği</string>
diff --git a/android/res/values/strings.xml b/android/res/values/strings.xml
index f26b3b54..cb7b6440 100755
--- a/android/res/values/strings.xml
+++ b/android/res/values/strings.xml
@@ -95,9 +95,9 @@
   <string name="preferences_copy_to_clipboard_title">Copy to clipboard</string>
   <string name="preferences_custom_product_search_summary">Use %s as a placeholder for the product ID, and %f for format</string>
   <string name="preferences_custom_product_search_title">Custom search URL</string>
-  <string name="preferences_decode_1D_title">Decode 1D barcodes</string>
-  <string name="preferences_decode_Data_Matrix_title">Decode Data Matrix</string>
-  <string name="preferences_decode_QR_title">Decode QR Codes</string>
+  <string name="preferences_decode_1D_title">1D barcodes</string>
+  <string name="preferences_decode_Data_Matrix_title">Data Matrix</string>
+  <string name="preferences_decode_QR_title">QR Codes</string>
   <string name="preferences_front_light_summary">Improves scanning in low light on some phones, but may cause glare. Does not work on all phones.</string>
   <string name="preferences_front_light_title">Use front light</string>
   <string name="preferences_general_title">General settings</string>
@@ -106,7 +106,7 @@
   <string name="preferences_remember_duplicates_summary">Store multiple scans of the same barcode in History</string>
   <string name="preferences_remember_duplicates_title">Remember duplicates</string>
   <string name="preferences_result_title">Result settings</string>
-  <string name="preferences_scanning_title">When scanning for barcodes\u2026</string>
+  <string name="preferences_scanning_title">When scanning for barcodes, decode\u2026</string>
   <string name="preferences_vibrate_title">Vibrate</string>
   <string name="result_address_book">Found contact info</string>
   <string name="result_calendar">Found calendar event</string>
diff --git a/javase/src/com/google/zxing/StringsResourceTranslator.java b/javase/src/com/google/zxing/StringsResourceTranslator.java
index d98916ce..3800642e 100644
--- a/javase/src/com/google/zxing/StringsResourceTranslator.java
+++ b/javase/src/com/google/zxing/StringsResourceTranslator.java
@@ -74,11 +74,12 @@ public final class StringsResourceTranslator {
       " limitations under the License.\n" +
       " -->\n";
 
-  private static final Map<String,String> LANGUAGE_CODE_MASSAGINGS = new HashMap<String,String>(4);
+  private static final Map<String,String> LANGUAGE_CODE_MASSAGINGS = new HashMap<String,String>(7);
   static {
     LANGUAGE_CODE_MASSAGINGS.put("ja-rJP", "ja");
     LANGUAGE_CODE_MASSAGINGS.put("zh-rCN", "zh-cn");
     LANGUAGE_CODE_MASSAGINGS.put("zh-rTW", "zh-tw");
+	  LANGUAGE_CODE_MASSAGINGS.put("kr",     "ko");
   }
 
   private StringsResourceTranslator() {}
-- 
2.20.1