1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
8 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
9 "POT-Creation-Date: 2013-10-14 22:51-0300\n"
10 "PO-Revision-Date: 2011-08-21 09:11+0200\n"
11 "Last-Translator: amzari <amzari79@gmail.com>\n"
12 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18 "X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
20 #. For the first occurrence,
22 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:85
23 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:108
24 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:109
25 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:116
26 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:118
27 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:194
28 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:203
29 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:227
30 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:228
31 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:246
32 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:247
33 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:83
34 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:97
35 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:30
36 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:31
37 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:58
38 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
39 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:102
40 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:103
41 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:104
42 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:21
43 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:34
44 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:66
45 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:3
46 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:4
47 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:6
48 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:8
49 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:10
50 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:13
51 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:16
52 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:19
53 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:21
54 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:26
55 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:30
56 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:33
61 #. For the first occurrence,
63 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/navigation.inc:1
64 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/navigation.inc:7
65 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:14
66 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:20
67 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:27
68 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:34
69 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:39
70 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:45
71 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:47
72 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:49
73 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:51
74 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:53
75 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:58
76 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:63
77 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:68
78 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:73
79 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:78
80 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:83
81 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:89
82 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:91
83 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:93
84 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:99
85 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:101
86 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:111
87 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:116
88 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:121
89 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:147
90 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:152
91 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:158
92 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:160
93 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:162
94 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:175
95 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:177
96 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:182
97 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:190
98 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:232
99 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:242
100 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:1
101 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:23
102 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:26
103 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:28
104 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:30
105 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:33
106 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:53
107 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:65
108 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:131
109 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:10
110 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:16
111 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:22
112 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:26
113 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:28
114 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:31
115 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:43
116 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:140
117 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:141
118 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:144
119 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:17
120 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:19
121 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:21
122 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:32
123 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:34
124 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:37
125 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:54
126 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:56
127 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:66
128 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:67
129 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:33
134 #. For the first occurrence,
135 #. %1$s: FOREACH BranchesLoo IN BranchesLoop
136 #. %2$s: IF ( BranchesLoo.selected )
137 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:106
138 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:195
139 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:196
140 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:197
141 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:198
142 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:199
143 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:200
144 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:56
145 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:129
146 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:64
147 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:4
148 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:6
149 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:8
150 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:19
155 #. For the first occurrence,
156 #. %1$s: UNLESS ( opacsmallimage )
157 #. %2$s: UNLESS ( LibraryName )
158 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:11
159 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:22
160 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:36
161 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:55
162 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:60
163 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:65
164 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:70
165 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:75
166 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:80
167 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:95
168 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:109
169 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:113
170 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:118
171 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:149
172 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:171
173 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:204
174 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:7
175 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:49
176 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:112
177 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:120
178 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:29
179 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:41
180 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:44
181 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:58
182 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:60
187 #. For the first occurrence,
189 #. %2$s: IF ( suggestion )
190 #. %3$s: IF ( AnonSuggestions )
191 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:201
192 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:10
193 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:13
194 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:16
195 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:30
200 #. For the first occurrence,
201 #. %1$s: IF IsPatronPage
202 #. %2$s: INCLUDE usermenu.inc
204 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/navigation.inc:3
205 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:3
206 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:16
207 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:30
208 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:125
209 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:129
210 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:133
211 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:36
212 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:43
213 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:49
214 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:55
215 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:60
216 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:75
217 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:12
218 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:18
225 #. %3$s: IF ( EnhancedMessagingPreferences )
226 #. %4$s: IF ( messagingview )
227 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:26
234 #. %3$s: IF ( suggestion )
235 #. %4$s: UNLESS ( AnonSuggestions )
236 #. %5$s: IF ( suggestionsview )
237 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:21
239 msgid "%s %s %s %s %s"
240 msgstr "%s %s %s %s %s"
247 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:67
249 msgid "%s %s %s %s %s "
250 msgstr "%s %s %s %s %s "
252 #. For the first occurrence,
253 #. %1$s: sublanguages_loo.native_description
254 #. %2$s: sublanguages_loo.script_description
255 #. %3$s: sublanguages_loo.region_description
256 #. %4$s: sublanguages_loo.variant_description
257 #. %5$s: sublanguages_loo.rfc4646_subtag
258 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:53
259 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:55
261 msgid "%s %s %s %s (%s)"
262 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
264 #. %1$s: IF ( related )
265 #. %2$s: FOREACH relate IN related
266 #. %3$s: relate.related_search
269 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:229
271 msgid "%s (related searches: %s%s%s). %s "
272 msgstr "(carian-carian berkaitan: %s%s%s) "
276 #. %3$s: IF ( opacuserlogin )
277 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:24
279 msgid "%s No public lists %s %s "
280 msgstr "%s Tiada Senarai Awam %s %s "
282 #. %1$s: IF ( searchdesc )
284 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:235
286 msgid "%s No results found for that in %s catalog. "
287 msgstr "%s Tiada hasil dijumpai. %s "
291 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:237
293 msgid "%s You did not specify any search criteria. %s "
294 msgstr "%s Anda tidak menyatakan sebarang kriteria carian. %s "
296 #. For the first occurrence,
298 #. %2$s: IF ( virtualshelves )
299 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
300 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:104
305 #. %1$s: IF ( opacuserlogin )
306 #. %2$s: IF ( loggedinusername )
307 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:1
312 #. %1$s: FOREACH USER_INF IN USER_INFO
313 #. %2$s: USER_INF.title
314 #. %3$s: USER_INF.firstname
315 #. %4$s: USER_INF.surname
317 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:60
320 msgstr "%s%s %s %s%s"
325 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:37
333 #. %4$s: IF ( GoogleJackets )
334 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:105
339 #. For the first occurrence,
340 #. %1$s: IF ( languages_loo.native_description )
341 #. %2$s: languages_loo.native_description
343 #. %4$s: languages_loo.rfc4646_subtag
345 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:48
346 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:65
347 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:67
353 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:66
358 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:228
364 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
366 msgid "Add to your cart"
367 msgstr "Tambah ke Troli Anda"
369 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:194
371 msgid "Advanced search"
372 msgstr "Carian Terperinci"
374 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:180
376 msgid "All Libraries"
377 msgstr "Seluruh perpustakaan"
379 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:105
381 msgid "All libraries"
382 msgstr "Seluruh perpustakaan"
385 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
386 msgid "Are you sure you want to empty your cart?"
387 msgstr "Adakah anda pasti mahu mengosongkan troli anda?"
390 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
391 msgid "Are you sure you want to remove the selected items?"
392 msgstr "Adakah anda pasti mahu menyingkir item yang telah dipilih?"
394 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:63
395 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:65
400 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:197
402 msgid "Authority search"
405 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:196
407 msgid "Browse by hierarchy"
408 msgstr "Lihat melalui Hirarki"
410 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:83
411 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:85
414 msgstr "Nombor Panggilan"
417 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
422 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:97
423 msgid "Could not login, perhaps your Persona email does not match your Koha one"
426 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:195
428 msgid "Course reserves"
432 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
433 msgid "Error! Illegal parameter"
434 msgstr "Silap! parameter tidak sah"
437 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
438 msgid "Error! The add_tag operation failed on"
439 msgstr "Silap! Operasi add_tag gagal pada"
442 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
443 msgid "Error! You cannot delete the tag"
444 msgstr "Silap! Anda tidak boleh memadam tag"
447 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
448 msgid "Error! Your tag was entirely markup code. It was NOT added. Please try again with plain text."
449 msgstr "Silap! Tag anda kesemuanya kod markup. Ia tidak ditambah. Sila cuba lagi dengan menggunakan teks biasa."
452 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
457 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:139
458 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:186
463 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:113
468 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:227
473 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:73
474 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:75
480 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
485 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
487 msgid "Items in your cart: "
488 msgstr "Tambah ke Troli Anda "
491 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:14
492 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:20
494 msgid "Koha Online Catalog"
495 msgstr "%s%s%sKatalog atas talian Koha%s"
497 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:3
498 msgid "Koha [% Version %]"
501 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:42
503 msgid "Languages: "
507 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:106
510 msgstr "Seluruh perpustakaan"
512 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:165
514 msgid "Library Catalog"
517 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:53
518 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:55
520 msgid "Library catalog"
523 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:14
528 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:44
530 msgid "Log in to create your own lists"
533 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:58
535 msgid "Log in to your account"
538 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:201
543 #. For the first occurrence,
545 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:45
546 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:52
547 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:108
548 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:116
549 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:125
550 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:133
551 msgid "No cover image available"
555 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
556 msgid "No item was added to your cart"
559 #. For the first occurrence,
561 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
562 msgid "No item was selected"
565 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:40
567 msgid "No private lists"
568 msgstr "%s Tiada Senarai Peribadi %s %s"
570 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:234
572 msgid "No results found!"
573 msgstr "%s Tiada hasil dijumpai. %s"
576 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
577 msgid "No tag was specified."
581 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
582 msgid "Note: you can only delete your own tags."
586 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
587 msgid "Note: you can only tag an item with a given term once. Check 'My Tags' to see your current tags."
591 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
592 msgid "Note: your tag contained markup code that was removed. The tag was added as "
595 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:28
596 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:30
599 msgstr "Diserap oleh:"
601 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:17
606 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:203
607 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:204
609 msgid "Purchase suggestions"
610 msgstr "%s%sCadangan Pembelian %s%sSaya"
612 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:198
614 msgid "Recent comments"
618 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:228
623 #. For the first occurrence,
624 #. %1$s: UNLESS ( OpacAddMastheadLibraryPulldown )
625 #. %2$s: IF ( mylibraryfirst )
626 #. %3$s: mylibraryfirst
629 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:41
630 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:154
632 msgid "Search %s %s (in %s only)%s %s "
635 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:64
637 msgid "Search history"
640 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:78
641 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:80
647 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
648 msgid "Sorry, tags are not enabled on this system."
651 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:68
652 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:70
657 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:200
659 msgid "Subject cloud"
663 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:232
664 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:237
665 msgid "Subscribe to this search"
668 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:199
673 #. For the first occurrence,
675 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
680 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
681 msgid "This item has been added to your cart"
685 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
686 msgid "This item has been removed from your cart"
690 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
691 msgid "This item is already in your cart"
694 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:58
695 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:60
701 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
702 msgid "Unable to add one or more tags."
706 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:64
707 msgid "View your search history"
710 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:60
716 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
717 msgid "You must be logged in to add tags."
721 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
722 msgid "Your cart is currently empty"
725 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:6
727 msgid "Your cart is empty."
730 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:29
733 msgstr "Kembali ke senarai"
736 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:229
738 msgid "Your search returned %s results."
739 msgstr "Hasil carian Autoriti"
742 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:16
743 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:22
745 msgid "[% LibraryName %] Online Catalog"
748 #. INPUT type=text name=q
749 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:91
750 msgid "[% ms_value |html %]"
753 #. %1$s: INCLUDE 'top-bar.inc'
754 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:12
756 msgid "[%%# Sticking the div for the top bar here; since the top bar is positioned absolutely in this theme, it it makes the positioning of the rest of the elements easier to keep it out of the doc3 div. %%] %s "
759 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:41
764 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:23
769 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:36
775 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
776 msgid "already in your cart"
779 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:13
781 msgid "change my password"
785 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
786 msgid "item(s) added to your cart"
789 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:6
794 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:33
799 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:30
804 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:8
806 msgid "my personal details"
809 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:21
814 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:26
816 msgid "my purchase suggestions"
819 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:19
821 msgid "my reading history"
824 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:16
826 msgid "my search history"
829 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:4
834 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:10
839 #. META http-equiv=Content-Type
840 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:2
841 msgid "text/html; charset=utf-8"
845 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:141
849 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:25
850 msgid "width=device-width,initial-scale=1.0,maximum-scale=1.0,minimum-scale=1.0,user-scalable=no"
853 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:195
854 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:196
855 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:197
856 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:198
857 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:199
858 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:200
859 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:201
860 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:203
861 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:204