userapps/opensource/ftpd/doc/pl/bftpddoc-pl-2.html

   1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
   2 <HTML>
   3 <HEAD>
   4  <META NAME="GENERATOR" CONTENT="LinuxDoc-Tools 0.9.8.1">
   5  <TITLE>dokumentacja bftpd jezyk polski]: Instalacja</TITLE>
   6  <LINK HREF="bftpddoc-pl-3.html" REL=next>
   7  <LINK HREF="bftpddoc-pl-1.html" REL=previous>
   8  <LINK HREF="bftpddoc-pl.html#toc2" REL=contents>
   9 </HEAD>
  10 <BODY>
  11 <A HREF="bftpddoc-pl-3.html">Next</A>
  12 <A HREF="bftpddoc-pl-1.html">Previous</A>
  13 <A HREF="bftpddoc-pl.html#toc2">Contents</A>
  14 <HR>
  15 <H2><A NAME="s2">2.</A> <A HREF="bftpddoc-pl.html#toc2">Instalacja</A></H2>
  16
  17 <H2><A NAME="ss2.1">2.1 Kompilacja</A>
  18 </H2>
  19
  20 <P>Najpierw uruchom nastepujace polecenia (zamieniajac x.x.x na wersje, ktora instalujesz):
  21 <BLOCKQUOTE><CODE>
  22 <PRE>
  23 tar xzf bftpd-x.x.x.tar.gz
  24 cd bftpd-x.x.x
  25 ./configure
  26 make
  27 make install [wymaga roota]
  28
  29 </PRE>
  30 </CODE></BLOCKQUOTE>
  31
  32 Wiedz, ze jesli upgradujesz bftpd ze starszej wersji, musisz recznie skopiowac plik bftpd.conf do katalogu /etc, poniewaz polecenie 'make install' nie nadpisuje pliku konfiguracyjnego.</P>
  33 <P>Uwaga: Jesli chcesz korzystac z opcji kompresji w locie do .tar.gz, musisz sciagnac kody zrodlowe gzipa oraz paxa i rozpakowac je do katalogu zrodlowego bftpd. Nastepnie, zamiast uruchomic "./configure", wykonaj &quot;./configure --enable-pax=katalog-z-paxem --enable-gzip=katalog-z-gzipem&quot;.</P>
  34 <H2><A NAME="ss2.2">2.2 Uruchamianie serwera</A>
  35 </H2>
  36
  37 <P>Do wyboru masz uruchamianie bftpd poprzez inetd oraz w trybie standalone (demon).
  38 <DL>
  39 <DT><B> Jesli chcesz korzystac z inetd: </B><DD><P>Dodaj nastepujacy wpis do /etc/inetd.conf:
  40 <BLOCKQUOTE><CODE>
  41 ftp stream tcp nowait root /usr/sbin/bftpd bftpd
  42 <PRE>
  43 </PRE>
  44 </CODE></BLOCKQUOTE>
  45
  46 Wyslij inetdowi sygnal HUP lub zrestartuj system. Od tego momentu bftpd powinien pracowac.</P>
  47 <DT><B> Jesli chcesz uruchomic bftpd jako demona (standalone): </B><DD><P>Kaz systemowi uruchamiac:
  48 <BLOCKQUOTE><CODE>
  49 <PRE>
  50 /usr/sbin/bftpd -d
  51 </PRE>
  52 </CODE></BLOCKQUOTE>
  53
  54 przy  starcie.</P>
  55 </DL>
  56 </P>
  57 <HR>
  58 <A HREF="bftpddoc-pl-3.html">Next</A>
  59 <A HREF="bftpddoc-pl-1.html">Previous</A>
  60 <A HREF="bftpddoc-pl.html#toc2">Contents</A>
  61 </BODY>
  62 </HTML>