userapps/opensource/ftpd/doc/pl/bftpddoc-pl-4.html

   1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
   2 <HTML>
   3 <HEAD>
   4  <META NAME="GENERATOR" CONTENT="LinuxDoc-Tools 0.9.8.1">
   5  <TITLE>dokumentacja bftpd jezyk polski]: FAQ</TITLE>
   6  <LINK HREF="bftpddoc-pl-5.html" REL=next>
   7  <LINK HREF="bftpddoc-pl-3.html" REL=previous>
   8  <LINK HREF="bftpddoc-pl.html#toc4" REL=contents>
   9 </HEAD>
  10 <BODY>
  11 <A HREF="bftpddoc-pl-5.html">Next</A>
  12 <A HREF="bftpddoc-pl-3.html">Previous</A>
  13 <A HREF="bftpddoc-pl.html#toc4">Contents</A>
  14 <HR>
  15 <H2><A NAME="s4">4.</A> <A HREF="bftpddoc-pl.html#toc4">FAQ</A></H2>
  16
  17 <H2><A NAME="ss4.1">4.1 Problemy z kompilacja</A>
  18 </H2>
  19
  20 <H3>Nie moge skompilowac bftpd</H3>
  21
  22 <P>Daj mi znac. Powiedz na jakim systemie i architekturze go kompilowales, przeslij tez wyjscie calego procesu kompilacji (configure i make). Nie dostaje ton poczty, wiec postaram sie rozwiazac Twoj problem. Jesli natomiast nie odpowiem, prawie zapomnialem o Twoim mailu, wiec go ponow :)</P>
  23 <H3>Wystepuja dziwne ostrzezenia</H3>
  24
  25 <P>To jest calkiem mozliwe na platformach, na ktorych nie testowalem bftpd. Nawet jesli bftpd skompiluje sie prawidlowo i dziala bez zarzutu, prosze, przeslij mi informacje na ten temat, gdyz kompilator moze powodowac niezauwazalne na pierwszy rzut oka problemy.</P>
  26 <H3>Make mowi ze nie moge uzywac wtmp</H3>
  27
  28 <P>Prawdopodobnie uzywasz Solarisa. Poniewaz nie mam dostepu do takiej maszyny, nigdy nie moglem sprawdzic jej wtmp. Jesli otrzymujesz taki komunikat i nie wiesz czym jest w ogole wtmp, nie martw sie o to. Jesli jest inaczej, pomoz mi rozwiazac problem.</P>
  29 <H2><A NAME="ss4.2">4.2 Problemy przy uruchamianiu</A>
  30 </H2>
  31
  32 <H3>Otrzymuje komunikat &quot;Could not get peer IP address.&quot;</H3>
  33
  34 <P>Uruchomiles bftpd przez konsole. Jesli chcialbys z niego korzystac w trybie standalone, musisz dodac opcje &quot;-d&quot;. Jesli jednak ustawiles go jako usluge inetd, sprawdz to przez:
  35 <BLOCKQUOTE><CODE>
  36 <PRE>
  37 hostname:~$ ftp localhost
  38 </PRE>
  39 </CODE></BLOCKQUOTE>
  40 </P>
  41 <H3>Dostaje blad &quot;Bind failed: Address already in use.&quot;</H3>
  42
  43 <P>Ten blad oznacza, ze inny proces juz wykorzystuje port, na ktorym chcesz uruchomic serwer bftpd. Mozesz zmienic numer portu bftpd w pliku konfiguracyjnym (bftpd.conf) - opcja PORT w strukturze globalnej. Domyslnie ustawiony jest na 21. Jesli nie zmieniales tego portu, prawdopodobnie zapomniales wylaczyc swoj stary serwer FTP. Zajrzyj do /etc/inetd.conf oraz do wydruku polecenia  &quot;ps aux | grep ftp&quot;.</P>
  44 <H2><A NAME="ss4.3">4.3 Problemy podczas sesji FTP</A>
  45 </H2>
  46
  47 <H3>Mam blad podobny do &quot;500 Unknown command: 'foo'&quot;</H3>
  48
  49 <P>Twoj program wyslal komende, ktorej bftpd nie rozpoznal. To jest moj blad, chyba ze rzeczywiscie wyslales nieistniejace polecenie. Sprawdz czy sie nie pomyliles przy jego wpisywaniu i wyslij mi raport, jesli masz pewnosc, ze komenda byla dobra.</P>
  50 <H3>Sesja sie konczy bledem 421</H3>
  51
  52 <P>Jesli porobujesz sie zalogowac ze zlym haslem, bftpd zerwie polaczenie. Jesli sie zalogowales zanim blad sie pojawil, badz blad wystapil przed zalogowaniem, to na pewno jest moj blad. Powiedz mi o tym.</P>
  53 <H2><A NAME="ss4.4">4.4 Rozne</A>
  54 </H2>
  55
  56 <H3>Jak dziala kompresja w locie?</H3>
  57
  58 <P>Zalozmy, ze masz katalog nazywajacy sie foo. Nawet jesli nie ma pliku o nazwie foo.tar.gz, mozesz jednak uzyc polecenia RETR i bedzie on zaweral zawartosc katalogu foo, tar-gzipowana. Mozesz rowniez sciagac pliki:
  59 <UL>
  60 <LI>dirname.tar</LI>
  61 <LI>filename.gz</LI>
  62 </UL>
  63
  64 Jesli chcesz korzystac z tej opcji, wkompiluj ja najpierw (patrz: instalacja)</P>
  65 <H3>Moje opcje dla polaczen anonymous nie dzialaja</H3>
  66
  67 <P>Jesli w strukturze jest opcja ALIAS=...., nie musisz uzupelniac jej opcjami. Zamiast tego, zrob to w sekcji, do ktorej sie alias odnosi.</P>
  68 <H3>Dlaczego dokumentacja jest tak uboga?</H3>
  69
  70 <P>Odpowiedz jest prosta, nikt niczego nie napisal :)<BR>
  71 Nigdy nie wiem co napisac, wiec jesli masz jakas wizje wzbogacenia dokumentacji, prosze, poinformuj mnie o tym. To samo dotyczy tlumaczen na inne jezyki. Jesli chcialbyc cos stworzyc, zrob to, jednak zwracaj uwage na bledy stylistyczne i literowki.</P>
  72 <HR>
  73 <A HREF="bftpddoc-pl-5.html">Next</A>
  74 <A HREF="bftpddoc-pl-3.html">Previous</A>
  75 <A HREF="bftpddoc-pl.html#toc4">Contents</A>
  76 </BODY>
  77 </HTML>