-INSERT INTO systempreferences (variable,value,explanation,options,type) VALUES('AllowRenewalLimitOverride', '0', "S'il est activé, autorise le dépassement des limites du renouvellement sur la page de circulation",NULL,'YesNo');
-INSERT INTO `systempreferences` (variable,value,options,explanation,type) VALUES ('OPACDisplayRequestPriority','0','','Afficher l\'ordre des réservation pour les adhérents á l\'opac','YesNo');
-INSERT INTO `systempreferences` ( `variable` , `value` , `options` , `explanation` , `type` ) VALUES ( 'UseBranchTransferLimits', '0', '', 'If ON, Koha will will use the rules defined in branch_transfer_limits to decide if an item transfer should be allowed.', 'YesNo');
-INSERT INTO systempreferences (variable,value,explanation,options,type) VALUES('AllowHoldPolicyOverride', '0', "Autorise le personnel á outrepasser la politique de réservation au moment d'une réservation",NULL,'YesNo');
-INSERT INTO `systempreferences` ( `variable` , `value` , `options` , `explanation` , `type` ) VALUES ('BranchTransferLimitsType', 'ccode', 'itemtype|ccode', 'When using branch transfer limits, choose whether to limit by itemtype or collection code.', 'Choice');
-INSERT INTO systempreferences (variable,value,explanation,options,type) VALUES ('SyndeticsClientCode', '0', 'Client Code for using Syndetics Solutions content','','free');
-INSERT INTO systempreferences (variable,value,explanation,options,type) VALUES ('SyndeticsEnabled', '0', 'Turn on Syndetics Enhanced Content','','YesNo');
-INSERT INTO systempreferences (variable,value,explanation,options,type) VALUES ('SyndeticsCoverImages', '0', 'Display Cover Images from Syndetics','','YesNo');
-INSERT INTO systempreferences (variable,value,explanation,options,type) VALUES ('SyndeticsTOC', '0', 'Display Table of Content information from Syndetics','','YesNo');
-INSERT INTO systempreferences (variable,value,explanation,options,type) VALUES ('SyndeticsSummary', '0', 'Display Summary Information from Syndetics','','YesNo');
-INSERT INTO systempreferences (variable,value,explanation,options,type) VALUES ('SyndeticsEditions', '0', 'Display Editions from Syndetics','','YesNo');
-INSERT INTO systempreferences (variable,value,explanation,options,type) VALUES ('SyndeticsExcerpt', '0', 'Display Excerpts and first chapters on OPAC from Syndetics','','YesNo');
-INSERT INTO systempreferences (variable,value,explanation,options,type) VALUES ('SyndeticsReviews', '0', 'Display Reviews on OPAC from Syndetics','','YesNo');
-INSERT INTO systempreferences (variable,value,explanation,options,type) VALUES ('SyndeticsAuthorNotes', '0', 'Display Notes about the Author on OPAC from Syndetics','','YesNo');
-INSERT INTO systempreferences (variable,value,explanation,options,type) VALUES ('SyndeticsAwards', '0', 'Display Awards on OPAC from Syndetics','','YesNo');
-INSERT INTO systempreferences (variable,value,explanation,options,type) VALUES ('SyndeticsSeries', '0', 'Display Series information on OPAC from Syndetics','','YesNo');
-INSERT INTO systempreferences (variable,value,explanation,options,type) VALUES ('SyndeticsCoverImageSize', 'MC', 'Choose the size of the Syndetics Cover Image to display on the OPAC detail page, MC is Medium, LC is Large','MC|LC','Choice');
+INSERT INTO systempreferences (variable,value,explanation,options,type) VALUES('AllowRenewalLimitOverride', '0', 'S''il est activé, autorise le dépassement des limites du renouvellement sur la page de circulation',NULL,'YesNo');
+INSERT INTO `systempreferences` (variable,value,options,explanation,type) VALUES ('OPACDisplayRequestPriority','0','','Afficher l''ordre des réservation pour les adhérents á l''opac','YesNo');
+INSERT INTO `systempreferences` ( `variable` , `value` , `options` , `explanation` , `type` ) VALUES ( 'UseBranchTransferLimits', '0', '', 'Si activé, Koha utilisera les règles définies dans branch_transfer_limits pour décider si un exemplaire peut être transféré ou non.', 'YesNo');
+INSERT INTO systempreferences (variable,value,explanation,options,type) VALUES('AllowHoldPolicyOverride', '0', 'Autorise le personnel á outrepasser la politique de réservation au moment d''une réservation',NULL,'YesNo');
+INSERT INTO `systempreferences` ( `variable` , `value` , `options` , `explanation` , `type` ) VALUES ('BranchTransferLimitsType', 'ccode', 'itemtype|ccode', 'Lors d''un transfert, définit si le controle de limite est fait sur la règle de prêt ou le support du document.', 'Choice');
+INSERT INTO systempreferences (variable,value,explanation,options,type) VALUES ('SyndeticsClientCode', '0', 'Code client pour Syndetics Solutions','','free');
+INSERT INTO systempreferences (variable,value,explanation,options,type) VALUES ('SyndeticsEnabled', '0', 'Active le contenu enrichi Syndetics','','YesNo');
+INSERT INTO systempreferences (variable,value,explanation,options,type) VALUES ('SyndeticsCoverImages', '0', 'Affiche les images de couverture de Syndetics','','YesNo');
+INSERT INTO systempreferences (variable,value,explanation,options,type) VALUES ('SyndeticsTOC', '0', 'Affiche la table des matières de Syndetics','','YesNo');
+INSERT INTO systempreferences (variable,value,explanation,options,type) VALUES ('SyndeticsSummary', '0', 'Affiche le résumé de Syndetics','','YesNo');
+INSERT INTO systempreferences (variable,value,explanation,options,type) VALUES ('SyndeticsEditions', '0', 'Affiche les éditions de Syndetics','','YesNo');
+INSERT INTO systempreferences (variable,value,explanation,options,type) VALUES ('SyndeticsExcerpt', '0', 'Affiche les extraits et les premiers chapitres de Syndetics à l''OPAC','','YesNo');
+INSERT INTO systempreferences (variable,value,explanation,options,type) VALUES ('SyndeticsReviews', '0', 'Affiche les recensions de Syndetics','','YesNo');
+INSERT INTO systempreferences (variable,value,explanation,options,type) VALUES ('SyndeticsAuthorNotes', '0', 'Affiches les notes sur l''auteur de Syndetics','','YesNo');
+INSERT INTO systempreferences (variable,value,explanation,options,type) VALUES ('SyndeticsAwards', '0', 'Affiche les récompenses de Syndetics','','YesNo');
+INSERT INTO systempreferences (variable,value,explanation,options,type) VALUES ('SyndeticsSeries', '0', 'Affiche les informations de collection de Syndetics','','YesNo');
+INSERT INTO systempreferences (variable,value,explanation,options,type) VALUES ('SyndeticsCoverImageSize', 'MC', 'Définit la taille de la couverture affichée à l''OPAC: MC pour Moyen, LC pour Large','MC|LC','Choice');