OPAC po files updated

[koha.git] / misc / translator / po / fi-FI-i-opac-t-prog-v-3000000.po

diff --git a/misc/translator/po/fi-FI-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/fi-FI-i-opac-t-prog-v-3000000.po
index 1a26b9b..bf1b421 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/fi-FI-i-opac-t-prog-v-3000000.po
+++ b/misc/translator/po/fi-FI-i-opac-t-prog-v-3000000.po
@@ -1,14 +1,12 @@
-# LibLime Koha Translation Manager
-# Copyright (C) 2007 LibLime
-# http://liblime.com <info@liblime.com> 
-# Based on Kartouche http://www.dotmon.com/kartouche/ 
+# Koha Translation Manager
+# Copyright (C) 2007 Koha Translation Team

 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

-"POT-Creation-Date: 2008-02-20 07:06-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-08 15:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-05 20:09+1300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-22 21:10+0200\n"

 "Last-Translator: translate.koha.org\n"
 "Last-Translator: translate.koha.org\n"

-"Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
+"Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@lists.koha.org>\n"

 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"


@@ -16,8 +14,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. SCRIPT
 "\n"
 
 #. SCRIPT

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62
+#, fuzzy

 msgid " item(s) added to your cart"
 msgid " item(s) added to your cart"

+msgstr "Ei voi valita"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27
+msgid "# days in advance"

 msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,


@@ -30,7 +33,7 @@ msgid "$%s"
 msgstr "%s €"
 
 #. A
 msgstr "%s €"
 
 #. A

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:161

 msgid "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
 msgstr ""
 
 msgid "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
 msgstr ""
 


@@ -40,8 +43,8 @@ msgstr ""
 #. %3$s: TMPL_VAR name=region_description
 #. %4$s: TMPL_VAR name=variant_description
 #. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag
 #. %3$s: TMPL_VAR name=region_description
 #. %4$s: TMPL_VAR name=variant_description
 #. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:18
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:23

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s %s %s %s (%s)"
 msgstr "%s %s %s, %s"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s %s %s %s (%s)"
 msgstr "%s %s %s, %s"


@@ -49,7 +52,7 @@ msgstr "%s %s %s, %s"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:109

 #, c-format
 msgid "%s %s (%s)"
 msgstr "%s %s (%s)"
 #, c-format
 msgid "%s %s (%s)"
 msgstr "%s %s (%s)"


@@ -57,112 +60,151 @@ msgstr "%s %s (%s)"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:20

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s %s's account"
 msgstr "Lainojen lukumäärä"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s %s's account"
 msgstr "Lainojen lukumäärä"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:1

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:1

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:1

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "%s -- Self Checkout"
+msgid "%s &rsaquo; Self Checkout"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
+#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:56
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s (Record no. %s)"
+msgstr "%s tietuetta"
+

 #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
 #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:151

 #, c-format
 msgid "%s ;"
 msgstr "%s ;"
 
 #, c-format
 msgid "%s ;"
 msgstr "%s ;"
 

+#. %1$s: TMPL_VAR name=review
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:464
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s <a1>Edit</a>"
+msgstr "<a1>Muokkaa</a>%s%s"
+

 #. %1$s: TMPL_VAR name=description
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:16
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s <a1>Top level</a>"
 msgstr "%s <a1>...</a>"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=description
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:16
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s <a1>Top level</a>"
 msgstr "%s <a1>...</a>"
 

+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s Catalog &rsaquo; Account for"
+msgstr "Tunnus: %s %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle
+#. %2$s: TMPL_VAR name=title
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s Catalog &rsaquo; Comments on %s"
+msgstr "Tunnus: %s %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s Catalog &rsaquo; ISBD"
+msgstr "Koha -- Aineistoluettelo: ISBN näkymä"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle
+#. %2$s: TMPL_VAR name=title
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s Catalog &rsaquo; Reserving %s for"
+msgstr "Catalogue Details"
+

 #. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count
 #. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:177

 #, fuzzy, c-format
 #, fuzzy, c-format

-msgid "%s Items"
-msgstr "%s teosta"
+msgid "%s Items Checked Out"
+msgstr "Valittu"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:19
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s Search"
+msgstr "Hae"

 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=libraryname
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=libraryname

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70

 #, c-format
 msgid "%s Self Checkout"
 msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
 #, c-format
 msgid "%s Self Checkout"
 msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:7
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:20

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:26
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:26

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:27

 #, c-format
 msgid "%s Self Checkout System"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s Self Checkout System"
 msgstr ""
 

-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:65
+#. %1$s: TMPL_VAR name=used

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:58
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s biblios"
 msgstr "%s teosta"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:58
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s biblios"
 msgstr "%s teosta"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=numberlength

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:77

 #, c-format
 msgid "%s issues"
 msgstr "%s lainaa"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=count
 #, c-format
 msgid "%s issues"
 msgstr "%s lainaa"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=count

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:161
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:322

 #, c-format
 msgid "%s item(s)"
 msgstr "%s teosta"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength
 #, c-format
 msgid "%s item(s)"
 msgstr "%s teosta"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=monthlength

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:79

 #, c-format
 msgid "%s months"
 msgstr "%s kuukautta"
 
 #, c-format
 msgid "%s months"
 msgstr "%s kuukautta"
 

-#. %1$s: TMPL_VAR name=fixedRank
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72
+#. %1$s: TMPL_VAR name=rank
+#. %2$s: TMPL_VAR name=reservecount
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:114

 #, fuzzy, c-format
 #, fuzzy, c-format

-msgid "%s out of ?"
+msgid "%s out of %s"

 msgstr "%s lainaa"
 
 msgstr "%s lainaa"
 

-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=used
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:54
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:92
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s record(s)"
-msgstr "%s tietuetta"
-

 #. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary
 #. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:198

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s since"
 msgstr "Myöhässä alkaen"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s since"
 msgstr "Myöhässä alkaen"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:78

 #, c-format
 msgid "%s weeks"
 msgstr "%s viikkoa"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=author
 #, c-format
 msgid "%s weeks"
 msgstr "%s viikkoa"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=author

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:125

 #, c-format
 msgid "%s,"
 msgstr "%s,"
 #, c-format
 msgid "%s,"
 msgstr "%s,"


@@ -178,142 +220,164 @@ msgstr "%s, %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=result_number
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=result_number

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:342

 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s."
 msgstr "[%s]."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s."
 msgstr "[%s]."
 

-#. %1$s: TMPL_VAR name=description
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:189
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s;"
-msgstr "%s ;"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL
+#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:36
+#, c-format
+msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=%s"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL
+#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:36
+#, c-format
+msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=%s"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL
+#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:36
+#, c-format
+msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL
+#. %2$s: TMPL_VAR name=query_cgi
+#. %3$s: TMPL_VAR name=limit_cgi
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:20
+#, c-format
+msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=rss2"
+msgstr ""
+
+#. A
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:100
+#, fuzzy
+msgid "&#8225;<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
+msgstr "Hae: <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"

 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:374
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:501

 #, fuzzy, c-format
 msgid "&copy;%s"
 msgstr "&kopioi %s"
 
 #. IMG
 #, fuzzy, c-format
 msgid "&copy;%s"
 msgstr "&kopioi %s"
 
 #. IMG

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:20

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:50

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12

 #, fuzzy
 msgid "&gt;"
 msgstr "&gt;&gt;"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27
 #, fuzzy
 msgid "&gt;"
 msgstr "&gt;&gt;"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:78

 msgid "&gt;&gt;"
 msgstr "&gt;&gt;"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc
 #. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc
 msgid "&gt;&gt;"
 msgstr "&gt;&gt;"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc
 #. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:144
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:150

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "&ldquo;%s%s&rdquo;"
+msgid "&ldquo;%s %s&rdquo;"

 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:16
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:16

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:70

 msgid "&lt;&lt;"
 msgstr "&lt;&lt;"
 
 msgid "&lt;&lt;"
 msgstr "&lt;&lt;"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:261
+#, fuzzy
+msgid "&lt;&lt; Back to Cart"
+msgstr "&lt;&lt;Takaisin"
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3
 msgid "&lt;&lt; Previous"
 msgstr "&lt;&lt;Edellinen"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:3
 msgid "&lt;&lt; Previous"
 msgstr "&lt;&lt;Edellinen"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:20
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:104
-msgid "&lt;&lt;Previous"
-msgstr "&lt;&lt;Edellinen"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:77
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:66

 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Author Phrase"
 msgstr ""
 
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Author Phrase"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:150
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:83

 #, fuzzy
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Call Number"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Lainan numero&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
 
 #, fuzzy
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Call Number"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Lainan numero&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:89
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:68

 #, fuzzy
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Conference Name"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Suunniteltu päivä&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
 
 #, fuzzy
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Conference Name"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Suunniteltu päivä&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:69

 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Conference Name Phrase"
 msgstr ""
 
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Conference Name Phrase"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:83
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:67

 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Corporate Name"
 msgstr ""
 
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Corporate Name"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:95
-msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Corporate Name Phrase"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:140
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:81

 #, fuzzy
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ISBN"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Huomautus&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
 
 #, fuzzy
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ISBN"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Huomautus&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:82

 #, fuzzy
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ISSN"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Huomautus&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
 
 #, fuzzy
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ISSN"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Huomautus&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:100
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:70

 #, fuzzy
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Personal Name"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Huomautus&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
 
 #, fuzzy
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Personal Name"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Huomautus&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:105
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:71

 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Personal Name Phrase"
 msgstr ""
 
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Personal Name Phrase"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:164
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:89

 #, fuzzy
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Subject Phrase"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Lainan numero&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
 
 #, fuzzy
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Subject Phrase"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Lainan numero&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:174
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:93

 #, fuzzy
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Title Phrase"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Huomautus&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
 
 #, fuzzy
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Title Phrase"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Huomautus&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:34
-msgid "&nbsp;No results found."
-msgstr "&nbsp;Ei tuloksia."
-

 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4

 #, c-format
 msgid "&nbsp;with limit(s):&nbsp;'%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "&nbsp;with limit(s):&nbsp;'%s'"
 msgstr ""
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:3
+msgid "&rsaquo; Choisir"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:3
+#, fuzzy
+msgid "&rsaquo; Resultats"
+msgstr "%s tulosta löytyi"
+

 #. %1$s: TMPL_VAR name=number
 #. %1$s: TMPL_VAR name=number

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:40

 #, fuzzy, c-format
 msgid "(%s biblios)"
 msgstr "%s teosta"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(%s biblios)"
 msgstr "%s teosta"


@@ -321,127 +385,157 @@ msgstr "%s teosta"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft
 #. %2$s: TMPL_VAR name=renewsallowed
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft
 #. %2$s: TMPL_VAR name=renewsallowed

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:286

 #, c-format
 msgid "(%s of %s renewals remaining)"
 msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #, c-format
 msgid "(%s of %s renewals remaining)"
 msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,

-#. %1$s: TMPL_VAR name=overdues_count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:211
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:251
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106
+#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:117

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:301

 #, fuzzy, c-format
 msgid "(%s total)"
 msgstr "yhteensä"
 
 #. For the first occurrence,
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(%s total)"
 msgstr "yhteensä"
 
 #. For the first occurrence,

-#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:53
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:148
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79
+#. %1$s: TMPL_VAR name=place
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:287
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:289
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:503
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:469

 #, c-format
 msgid "(%s)"
 msgstr "(%s)"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=count
 #, c-format
 msgid "(%s)"
 msgstr "(%s)"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=count

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:203
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:421
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:454

 #, fuzzy, c-format
 msgid "(%s),"
 msgstr "(%s)"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(%s),"
 msgstr "(%s)"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:280
+#, fuzzy, c-format
+msgid "(<a1>Browse Shelf</a>)"
+msgstr "%s (<a1>Lainaa</a>)"
+

 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=surname
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=surname

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:79

 #, c-format
 msgid "(<a1>Click here</a> if you're not %s %s %s)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "(<a1>Click here</a> if you're not %s %s %s)"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:66

 #, fuzzy
 msgid "(Checked out)"
 msgstr "Valittu"
 
 #, fuzzy
 msgid "(Checked out)"
 msgstr "Valittu"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:226
+#, fuzzy
+msgid "(On hold)"
+msgstr "Tietueessa"
+

 #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:407

 #, c-format
 msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)."
 msgstr ""
 

-#. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:18
+#. %1$s: TMPL_VAR name=mylibraryfirst
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:20

 #, fuzzy, c-format
 msgid "(in %s only)"
 msgstr "(on %s)"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(in %s only)"
 msgstr "(on %s)"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:191
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:396

 #, c-format
 msgid "(modified on %s)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "(modified on %s)"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:43
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:52
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:75

 #, fuzzy
 msgid "(no title)"
 msgstr "Ei titteliä"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=newdate
 #, fuzzy
 msgid "(no title)"
 msgstr "Ei titteliä"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=newdate

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:32

 #, fuzzy, c-format
 msgid "(published on %s)"
 msgstr "julkaissut: %s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(published on %s)"
 msgstr "julkaissut: %s"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:144

 #, fuzzy
 msgid "(related searches:"
 msgstr "Hakujen aikana poistetut sanat"
 
 #. For the first occurrence,
 #, fuzzy
 msgid "(related searches:"
 msgstr "Hakujen aikana poistetut sanat"
 
 #. For the first occurrence,

-#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:47
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:48
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79
+#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:503
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:369
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:376
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:382
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:394

 #, c-format
 msgid ", %s"
 msgstr ", %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn
 #, c-format
 msgid ", %s"
 msgstr ", %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:143

 #, fuzzy, c-format
 msgid ", ISSN %s"
 msgstr "ISBN %s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid ", ISSN %s"
 msgstr "ISBN %s"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:333
+msgid ", Shelving Location:"
+msgstr ""
+

 #. %1$s: TMPL_VAR name=author
 #. %1$s: TMPL_VAR name=author

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:98

 #, c-format
 msgid ", by %s"
 msgstr "(%s)"
 
 #, c-format
 msgid ", by %s"
 msgstr "(%s)"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40

 #, c-format
 msgid ""
 ", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date "
 "<a1>contact information</a> on file."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 ", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date "
 "<a1>contact information</a> on file."
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:55

 msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen."
 msgstr ""
 
 msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen."
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:47

 msgid ""
 ", you cannot place holds because your library card has been marked as lost "
 "or stolen."
 msgid ""
 ", you cannot place holds because your library card has been marked as lost "
 "or stolen."


@@ -449,31 +543,28 @@ msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:90
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:93
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:79
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:102
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:187
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:189
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:185
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:186
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:188
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:187
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:188
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220

 #, c-format
 msgid "- %s"
 msgstr "- %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
 #, c-format
 msgid "- %s"
 msgstr "- %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:126

 #, fuzzy, c-format
 msgid "- %s,"
 msgstr "- %s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "- %s,"
 msgstr "- %s"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:186
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:606
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:196

 #, fuzzy
 msgid "-- Choose Format --"
 msgstr "-- Valitse toiminto --"
 #, fuzzy
 msgid "-- Choose Format --"
 msgstr "-- Valitse toiminto --"


@@ -483,54 +574,155 @@ msgstr "-- Valitse toiminto --"
 msgid "-- Library Catalog"
 msgstr "Näytä luettelossa"
 
 msgid "-- Library Catalog"
 msgstr "Näytä luettelossa"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:30
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=volumenum
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:393
+#, fuzzy, c-format
+msgid ". %s"
+msgstr ", %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:33

 msgid "...or..."
 msgstr "...tai..."
 
 msgid "...or..."
 msgstr "...tai..."
 

-#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#. %2$s: TMPL_VAR name=class
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:49
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/ %s %s"
-msgstr "%s =%s"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:137
+msgid ".png"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:80
+msgid "/"
+msgstr "/"

 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:117

 #, fuzzy, c-format
 msgid "/%s"
 msgstr "%s €"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/%s"
 msgstr "%s €"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:375
+msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber="
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:464
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:519
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:394
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:449
+msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:72
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:100
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:133
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:163
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:202
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:377
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:85
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:100
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:279
+msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:76
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:136
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:168
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:205
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:88
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:117
+msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:380
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:282
+msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:137
+msgid "/opac-tmpl/prog/famfamfam/"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:6
+#, fuzzy
+msgid "10 titles"
+msgstr "nimeke %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:12
+#, fuzzy
+msgid "100 titles"
+msgstr "nimeke %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:39

 #, fuzzy
 msgid "12 months"
 msgstr "1 kahdessa kuukaudessa"
 
 #, fuzzy
 msgid "12 months"
 msgstr "1 kahdessa kuukaudessa"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:7
+#, fuzzy
+msgid "15 titles"
+msgstr "nimeke %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:37

 msgid "2 months"
 msgstr "2 kuukautta"
 
 msgid "2 months"
 msgstr "2 kuukautta"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:46

 msgid "2 quarters"
 msgstr "2 vuosineljännestä"
 
 msgid "2 quarters"
 msgstr "2 vuosineljännestä"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:28

 msgid "2 weeks"
 msgstr "2 viikkoa"
 
 msgid "2 weeks"
 msgstr "2 viikkoa"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:52

 msgid "2 years"
 msgstr "2 vuotta"
 
 msgid "2 years"
 msgstr "2 vuotta"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:52
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:8
+#, fuzzy
+msgid "20 titles"
+msgstr "nimeke %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:37

 msgid "3 months"
 msgstr "3 kuukautta"
 
 msgid "3 months"
 msgstr "3 kuukautta"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:31

 msgid "3 weeks"
 msgstr "3 viikkoa"
 
 msgid "3 weeks"
 msgstr "3 viikkoa"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:9
+#, fuzzy
+msgid "30 titles"
+msgstr "nimeke %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:10
+#, fuzzy
+msgid "40 titles"
+msgstr "nimeke %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:11
+#, fuzzy
+msgid "50 titles"
+msgstr "nimeke %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:38

 #, fuzzy
 msgid "6 months"
 msgstr "2 kuukautta"
 #, fuzzy
 msgid "6 months"
 msgstr "2 kuukautta"


@@ -538,38 +730,71 @@ msgstr "2 kuukautta"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:13
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:13

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:189
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:221

 #, c-format
 msgid ": %s"
 msgstr ": %s"
 
 #, c-format
 msgid ": %s"
 msgstr ": %s"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:537
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:936
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:467
+msgid ":,;/"
+msgstr ""
+

 #. For the first occurrence,
 #. For the first occurrence,

-#. %1$s: TMPL_VAR name=place
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:92
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:94
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:98
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:187
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:190
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:189
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:192
+#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionvolume
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:222

 #, c-format
 msgid "; %s"
 msgstr "; %s"
 
 #, c-format
 msgid "; %s"
 msgstr "; %s"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:770
+#, fuzzy
+msgid "; Audience:"
+msgstr "Yleiset"
+

 #. %1$s: TMPL_VAR name=author
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14
 #, fuzzy, c-format
 msgid "; By %s"
 msgstr "; %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=author
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14
 #, fuzzy, c-format
 msgid "; By %s"
 msgstr "; %s"
 

-#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#. %2$s: TMPL_VAR name=author
-#. %3$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:430
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<a1>%s</a> by %s &copy;%s"
-msgstr "<a1>%s</a> %s, %s %s"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:482
+#, fuzzy
+msgid "; Format:"
+msgstr "Formaatti"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:621
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:660
+msgid "; Literary form:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:514
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:608
+msgid "; Nature of contents:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:589
+msgid "; Type of computer file:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:489
+msgid "; Type of continuing resource:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:705
+msgid "; Type of visual material:"
+msgstr ""
+
+#. LINK
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:9
+#, fuzzy
+msgid "<!-- TMPL_VAR NAME=\"LibraryName\" --> Search RSS Feed"
+msgstr "2; url=<!--TMPL_VAR NAME=\"refresh\".-->"

 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subject
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subject
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41


@@ -577,85 +802,114 @@ msgstr "<a1>%s</a> %s, %s %s"
 msgid "<a1>%s</a>,"
 msgstr "<a1>%s</a>,"
 
 msgid "<a1>%s</a>,"
 msgstr "<a1>%s</a>,"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:89

 #, c-format
 msgid "<a1>Click here</a> for more information on subscription(s) history"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "<a1>Click here</a> for more information on subscription(s) history"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:73

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "<a1>HELP</a> with the self checkoutsystem"
+msgid "<a1>HELP</a> with the self checkout system"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:362
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:491
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:118

 #, c-format
 msgid "<a1>Log in to your account</a> to post a comment."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "<a1>Log in to your account</a> to post a comment."
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:160
-#, c-format
-msgid "<a1>Log in to your account</a> to write a review here."
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:306

 #, c-format
 msgid "<a1>Log in</a> to create new Lists."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "<a1>Log in</a> to create new Lists."
 msgstr ""
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:87
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<a1>Log in</a> to see your own saved tags."
+msgstr "Kirjaudu Kohaan"
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:14
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<a1>Normal View</a> <a2>Full History</a>"
 msgstr "<a1>Etusivu</a> <a2>Historiahaku</a>"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:14
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<a1>Normal View</a> <a2>Full History</a>"
 msgstr "<a1>Etusivu</a> <a2>Historiahaku</a>"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:216
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<a1>Select All</a> <a2>Clear All</a>"
+msgstr "<a1>Valitse</a> <a2>Val. &amp; sulje</a>"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:306
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<a1>Unhighlight</a> <a2>Highlight</a>"
+msgstr "<a1>Muokkaa kenttää</a> <a2>Poista kenttä</a>"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:216

 #, fuzzy, c-format
 #, fuzzy, c-format

-msgid "<b>Selected items :</b> <a1> Remove </a>"
+msgid "<b>Selected items :</b> <a1>Remove</a>"

 msgstr "Katso korostetut aineistokappaleet <a1>alapuolella</a>"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
 msgstr "Katso korostetut aineistokappaleet <a1>alapuolella</a>"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14

 #, fuzzy, c-format
 msgid "<em>%s</em>:"
 msgstr "Muokataan hyllyä <em>%s</em>"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=impossible
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<em>%s</em>:"
 msgstr "Muokataan hyllyä <em>%s</em>"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=impossible

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:28

 #, fuzzy, c-format
 msgid "<em>Error type:</em> %s"
 msgstr "<b>Aineistolaji:</b> %s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<em>Error type:</em> %s"
 msgstr "<b>Aineistolaji:</b> %s"
 

-#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:14
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<em>Title:</em> %s"
-msgstr "<b>Nimeke:</b> %s"
-

 #. %1$s: TMPL_VAR name=already
 #. %1$s: TMPL_VAR name=already

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:76

 #, c-format
 msgid "A List named <b>%s</b> already exists!"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatebiblio
 #, c-format
 msgid "A List named <b>%s</b> already exists!"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatebiblio

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:102

 #, c-format
 msgid "A record matching barcode <b>%s</b> has already been added."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "A record matching barcode <b>%s</b> has already been added."
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:496
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:426
+#, fuzzy
+msgid "Absorbed by:"
+msgstr "; Julkaissut: %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:499
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:429
+msgid "Absorbed in part by:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:452
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:382
+msgid "Absorbed in part:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:449
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:379
+msgid "Absorbed:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:194

 msgid "Abstracts/summaries"
 msgstr ""
 
 msgid "Abstracts/summaries"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:141

 #, fuzzy
 msgid "Accepted by the library"
 msgstr "Hyväksynyt:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Accepted by the library"
 msgstr "Hyväksynyt:"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:57

 msgid "Access Denied"
 msgstr "Pääsy kielletään"
 
 msgid "Access Denied"
 msgstr "Pääsy kielletään"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:96

 #, c-format
 msgid ""
 "According to our records, we don't have up-to-date <a1>contact information</"
 #, c-format
 msgid ""
 "According to our records, we don't have up-to-date <a1>contact information</"


@@ -664,12 +918,13 @@ msgid ""
 "delay in restoring your account if you submit online)"
 msgstr ""
 
 "delay in restoring your account if you submit online)"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:284

 #, fuzzy
 msgid "Account Frozen"
 msgstr "Tilin tyyppi"
 
 #, fuzzy
 msgid "Account Frozen"
 msgstr "Tilin tyyppi"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:36

 msgid "Acquired in the last:"
 msgstr ""
 
 msgid "Acquired in the last:"
 msgstr ""
 


@@ -683,66 +938,92 @@ msgstr ""
 msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest"
 msgstr ""
 
 msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest"
 msgstr ""
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:492
+#, fuzzy
+msgid "Actions:"
+msgstr "Hankinnat"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:321
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:478
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:146
+msgid "Add"
+msgstr "Lisää"
+

 #. %1$s: TMPL_VAR name=total
 #. %1$s: TMPL_VAR name=total

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add %s items to"
 msgstr "Lisää aineistokappaleita teostietoihin: %s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add %s items to"
 msgstr "Lisää aineistokappaleita teostietoihin: %s"
 

-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:230
-msgid "Add New Shelf"
-msgstr "Lisää uusi hylly"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:110
-#, fuzzy
-msgid "Add a purchase suggestion"
-msgstr "Lisää tilaus"
-

 #. A
 #. A

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:101

 #, fuzzy
 msgid "Add another field"
 msgstr "Lisää uusi WWW-linkki"
 
 #, fuzzy
 msgid "Add another field"
 msgstr "Lisää uusi WWW-linkki"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:16

 #, fuzzy
 msgid "Add to"
 msgstr "Lisää MARC-kenttä"
 
 #, fuzzy
 msgid "Add to"
 msgstr "Lisää MARC-kenttä"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:179
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:498
+#, fuzzy
+msgid "Add to Cart"
+msgstr "Lisää stop-word"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:37

 #, fuzzy
 msgid "Add to Your Cart"
 msgstr "Lisää stop-word"
 
 #, fuzzy
 msgid "Add to Your Cart"
 msgstr "Lisää stop-word"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:46

 #, fuzzy
 msgid "Add to a New List:"
 msgstr "Lisää uuteen kirjahyllyyn:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Add to a New List:"
 msgstr "Lisää uuteen kirjahyllyyn:"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:219

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Add to a shelf"
+msgid "Add to a list"

 msgstr "Lisää hyllyyn"
 
 msgstr "Lisää hyllyyn"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28

 #, fuzzy
 msgid "Add to list:"
 msgstr "Lisää hyllyyn"
 
 #, fuzzy
 msgid "Add to list:"
 msgstr "Lisää hyllyyn"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:170
+#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197
+#, fuzzy
+msgid "Add to: "
+msgstr "Lisää MARC-kenttä"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:519
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:531
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:130

 msgid "Add your own review"
 msgstr ""
 
 msgid "Add your own review"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:193

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Additional Content Types"
+msgid "Additional Content Types for Books/Printed Materials"

 msgstr "Lisäkentät"
 
 msgstr "Lisäkentät"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:29
+msgid "Address:"
+msgstr "Osoite:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:782
+msgid "Adolescent;"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:165

 #, fuzzy
 msgid "Adult"
 msgstr "Auth"
 #, fuzzy
 msgid "Adult"
 msgstr "Auth"


@@ -755,38 +1036,54 @@ msgstr ""
 msgid "Adult, serious"
 msgstr ""
 
 msgid "Adult, serious"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:785
+#, fuzzy
+msgid "Adult;"
+msgstr "Auth"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:78

 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Tehohaku"
 
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Tehohaku"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:304
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:77
+#, fuzzy
+msgid "All Tags"
+msgstr "Lisää MARC-kenttä"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:18

 msgid "All branches"
 msgstr "Kaikki toimipisteet"
 
 msgid "All branches"
 msgstr "Kaikki toimipisteet"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:28

 #, fuzzy
 msgid "All item types"
 msgstr "Kaikki aineistolajit"
 
 #, fuzzy
 msgid "All item types"
 msgstr "Kaikki aineistolajit"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235
+#, fuzzy
+msgid "All libraries"
+msgstr "Kaikki toimipisteet"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:58

 #, fuzzy
 msgid "Alternate Contact Details"
 msgstr "Vaihtoehtoiset yhteystiedot:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Alternate Contact Details"
 msgstr "Vaihtoehtoiset yhteystiedot:"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:59

 #, fuzzy
 msgid "Alternate Contact:"
 msgstr "Vaihtoehtoiset yhteystiedot:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Alternate Contact:"
 msgstr "Vaihtoehtoiset yhteystiedot:"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:212
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47

 msgid "Amazon Reviews"
 msgstr ""
 
 msgid "Amazon Reviews"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:62
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:73
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:139

 msgid "Amount"
 msgstr "Määrä"
 
 msgid "Amount"
 msgstr "Määrä"
 


@@ -797,13 +1094,19 @@ msgstr "Velan määrä"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:12
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:12
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:12
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:12
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:12
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:12

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:12

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:12
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:12

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:13

 #, fuzzy
 msgid "An Error has Occurred"
 msgstr "On tapahtunut virhe!"
 
 #, fuzzy
 msgid "An Error has Occurred"
 msgstr "On tapahtunut virhe!"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:15
+msgid ""
+"An error occurred when sending your message to the administrator. Please "
+"visit the library to update your personal details."
+msgstr ""
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:15
 msgid "An error occurred while try to process your request."
 msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:15
 msgid "An error occurred while try to process your request."
 msgstr ""


@@ -813,9 +1116,6 @@ msgstr ""
 msgid "Annual"
 msgstr "Todellinen"
 
 msgid "Annual"
 msgstr "Todellinen"
 

-#. INPUT type=checkbox name=request
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:85
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51


@@ -827,28 +1127,28 @@ msgstr "Todellinen"
 msgid "Any"
 msgstr "Mikä tahansa"
 
 msgid "Any"
 msgstr "Mikä tahansa"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:161

 msgid "Any Audience"
 msgstr ""
 
 msgid "Any Audience"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169

 #, fuzzy
 msgid "Any Content"
 msgstr "Mikä tahansa kuukausi"
 
 #, fuzzy
 msgid "Any Content"
 msgstr "Mikä tahansa kuukausi"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179

 #, fuzzy
 msgid "Any Format"
 msgstr "Formaatti"
 
 #, fuzzy
 msgid "Any Format"
 msgstr "Formaatti"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:102
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:244

 #, fuzzy
 msgid "Any Phrase"
 msgstr "Missä tahansa"
 
 #, fuzzy
 msgid "Any Phrase"
 msgstr "Missä tahansa"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:101
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:243

 #, fuzzy
 msgid "Any Word"
 msgstr "Mikä tahansa sana"
 #, fuzzy
 msgid "Any Word"
 msgstr "Mikä tahansa sana"


@@ -862,7 +1162,7 @@ msgstr ""
 msgid "Any type"
 msgstr "Maksulaji"
 
 msgid "Any type"
 msgstr "Maksulaji"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:92

 #, fuzzy
 msgid "Anyone"
 msgstr "Mikä tahansa"
 #, fuzzy
 msgid "Anyone"
 msgstr "Mikä tahansa"


@@ -872,21 +1172,33 @@ msgstr "Mikä tahansa"
 msgid "Anywhere:"
 msgstr "Missä tahansa"
 
 msgid "Anywhere:"
 msgstr "Missä tahansa"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:49
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:312
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:110
+#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to empty your cart?"
+msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän kohteen?"
+
+#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to remove the selected items?"
+msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän kohteen?"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:427
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:71

 msgid "Arrived"
 msgstr "Saapunut"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode
 msgid "Arrived"
 msgstr "Saapunut"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:294
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:409

 #, fuzzy, c-format
 msgid "At branch: %s"
 msgstr "Kaikki toimipisteet"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode
 #. %2$s: TMPL_VAR name=notes
 #, fuzzy, c-format
 msgid "At branch: %s"
 msgstr "Kaikki toimipisteet"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode
 #. %2$s: TMPL_VAR name=notes

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:55

 #, c-format
 msgid "At library: %s %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "At library: %s %s"
 msgstr ""


@@ -911,18 +1223,26 @@ msgstr ""
 msgid "Audience"
 msgstr "Yleiset"
 
 msgid "Audience"
 msgstr "Yleiset"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:30
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:60
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:69
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:71
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:36
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:37
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:105
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:105
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:67
+msgid "Auteur principal:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:157
+#, fuzzy
+msgid "Auteur:"
+msgstr "Tekijä:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:371

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:33
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:33

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:35

 msgid "Author"
 msgstr "Tekijä"
 
 msgid "Author"
 msgstr "Tekijä"
 


@@ -938,17 +1258,19 @@ msgstr "Tekijä"
 msgid "Author (Z-A)"
 msgstr "Tekijä"
 
 msgid "Author (Z-A)"
 msgstr "Tekijä"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:22
-msgid "Author:"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:21
+#, fuzzy
+msgid "Author(s):"

 msgstr "Tekijä:"
 
 msgstr "Tekijä:"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:41
-msgid "Authorities"
-msgstr "Auktoriteetit"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64
+msgid "Author:"
+msgstr "Tekijä:"

 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=authid
 #. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=authid
 #. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:63

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Authority #%s (%s)"
 msgstr "Auktoriteetti :%s,"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Authority #%s (%s)"
 msgstr "Auktoriteetti :%s,"


@@ -971,54 +1293,76 @@ msgstr "Auktoriteettihaun tulokset"
 msgid "Authorized Headings"
 msgstr "Auktoriteettien ylläpito"
 
 msgid "Authorized Headings"
 msgstr "Auktoriteettien ylläpito"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:12

 #, fuzzy
 msgid "Authors"
 msgstr "Tekijä"
 
 #, fuzzy
 msgid "Authors"
 msgstr "Tekijä"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:98

 #, fuzzy
 msgid "Authors:"
 msgstr "Tekijä:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Authors:"
 msgstr "Tekijä:"
 

-#. %1$s: TMPL_VAR name=value
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:25
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Authors: %s"
-msgstr "Tekijä:"
-

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
 #, fuzzy
 msgid "Availability"
 msgstr "Saatavilla"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
 #, fuzzy
 msgid "Availability"
 msgstr "Saatavilla"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:406
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:824
+#, fuzzy
+msgid "Availability:"
+msgstr "Saatavilla"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:312

 msgid "Available"
 msgstr "Saatavilla"
 
 msgid "Available"
 msgstr "Saatavilla"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:88

 #, fuzzy
 msgid "Available Issues"
 msgstr "Saatavilla"
 
 #, fuzzy
 msgid "Available Issues"
 msgstr "Saatavilla"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:144

 #, fuzzy
 msgid "Available in the library"
 msgstr "Cataline Library"
 
 #, fuzzy
 msgid "Available in the library"
 msgstr "Cataline Library"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:519
+msgid "Average Rating (from Amazon.com):"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:425
+#, fuzzy
+msgid "Awaited"
+msgstr "Odotettu"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:27
+msgid "BK"
+msgstr ""
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:15
 msgid "Back to biblio"
 msgstr "Takaisin teostietoihin"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:15
 msgid "Back to biblio"
 msgstr "Takaisin teostietoihin"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:106

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:69
 msgid "Barcode"
 msgstr "Viivakoodi"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:69
 msgid "Barcode"
 msgstr "Viivakoodi"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56

 msgid "Below is a list of the three latest issues :"
 msgstr ""
 
 msgid "Below is a list of the three latest issues :"
 msgstr ""
 

+#. %1$S: type=text name=datebegin
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:32
+#, c-format
+msgid "Between %S"
+msgstr ""
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145
 msgid "Biannual"
 msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145
 msgid "Biannual"
 msgstr ""


@@ -1028,7 +1372,12 @@ msgstr ""
 msgid "Biblio records"
 msgstr "Luettelointisapluuna"
 
 msgid "Biblio records"
 msgstr "Luettelointisapluuna"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:343
+#, fuzzy
+msgid "Bibliographie:"
+msgstr "Bibliografiset tiedot"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:195

 #, fuzzy
 msgid "Bibliographies"
 msgstr "Bibliografiset tiedot"
 #, fuzzy
 msgid "Bibliographies"
 msgstr "Bibliografiset tiedot"


@@ -1038,7 +1387,7 @@ msgstr "Bibliografiset tiedot"
 msgid "Bimonthly"
 msgstr "kuukausi"
 
 msgid "Bimonthly"
 msgstr "kuukausi"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:172

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49
 msgid "Biography"
 msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49
 msgid "Biography"
 msgstr ""


@@ -1048,33 +1397,40 @@ msgstr ""
 msgid "Biweekly"
 msgstr "viikko"
 
 msgid "Biweekly"
 msgstr "viikko"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:469
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:473
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:43
+#, fuzzy
+msgid "Book"
+msgstr "Aineistomäärärahat"
+

 #. IMG
 #. IMG

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:165
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:123

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:90
 msgid "Book Cover Image"
 msgstr ""
 
 #. IMG
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:90
 msgid "Book Cover Image"
 msgstr ""
 
 #. IMG

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:140

 #, fuzzy
 msgid "Books"
 msgstr "Aineistomäärärahat"
 
 #. IMG
 #, fuzzy
 msgid "Books"
 msgstr "Aineistomäärärahat"
 
 #. IMG

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:142

 #, fuzzy
 msgid "Books on Tape"
 msgstr "Aineistomäärärahan nimi"
 
 #. LABEL
 #, fuzzy
 msgid "Books on Tape"
 msgstr "Aineistomäärärahan nimi"
 
 #. LABEL

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:140

 msgid ""
 "Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and "
 "dissertations"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and "
 "dissertations"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:182

 #, fuzzy
 msgid "Braille"
 msgstr "Saatavilla"
 #, fuzzy
 msgid "Braille"
 msgstr "Saatavilla"


@@ -1083,18 +1439,16 @@ msgstr "Saatavilla"
 msgid "Braille or Moon script"
 msgstr ""
 
 msgid "Braille or Moon script"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:63

 msgid "Brief Display"
 msgstr "Lyhyt näyttö"
 
 msgid "Brief Display"
 msgstr "Lyhyt näyttö"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:79

 #, fuzzy
 msgid "Browse by Hierarchy"
 msgstr "Bib search"
 
 #, fuzzy
 msgid "Browse by Hierarchy"
 msgstr "Bib search"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:80

 msgid "Browse by Subject"
 msgstr ""
 
 msgid "Browse by Subject"
 msgstr ""
 


@@ -1103,33 +1457,51 @@ msgstr ""
 msgid "Browse our catalogue"
 msgstr "luettelossa"
 
 msgid "Browse our catalogue"
 msgstr "luettelossa"
 

-#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:37
+#. %1$s: TMPL_VAR name=starting_homebranch
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:333

 #, fuzzy, c-format
 #, fuzzy, c-format

-msgid "By <a1>%s</a>"
-msgstr "<a1>%s</a>,"
+msgid "Browsing %s Shelves"
+msgstr "Bib search"

 
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:188

 #, fuzzy
 msgid "CD Software"
 msgstr "Vapaa kirjastojärjestelmä"
 
 #, fuzzy
 msgid "CD Software"
 msgstr "Vapaa kirjastojärjestelmä"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:184

 msgid "CD audio"
 msgstr ""
 
 msgid "CD audio"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:133
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:214
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:29
+msgid "CF"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:52
+msgid "CGI debug is on."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:28
+msgid "CR"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:259

 msgid "Call No."
 msgstr "Sijaintitieto"
 
 msgid "Call No."
 msgstr "Sijaintitieto"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:156

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:65
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:65

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:61

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:53
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:53

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:55

 msgid "Call Number"
 msgstr "Sijaintitieto"
 
 msgid "Call Number"
 msgstr "Sijaintitieto"
 


@@ -1143,21 +1515,24 @@ msgstr ""
 msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)"
 msgstr ""
 
 msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:109
-msgid "Call number"
-msgstr "Sijaintitieto"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:287
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:75

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:322
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:381
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:361

 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 


@@ -1165,24 +1540,45 @@ msgstr "Peruuta"
 msgid "Card Number:"
 msgstr "Korttinumero:"
 
 msgid "Card Number:"
 msgstr "Korttinumero:"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:58
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:131
+msgid "Card View (ISBD)"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:113
+#, fuzzy
+msgid "Card number:"
+msgstr "Korttinumero:"
+
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62
+#, fuzzy
+msgid "Cart"
+msgstr "Ryh."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:185

 #, fuzzy
 msgid "Cassette recording"
 msgstr "Merkistökoodaus:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2
 #, fuzzy
 msgid "Cassette recording"
 msgstr "Merkistökoodaus:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1
+#, fuzzy
+msgid "Catalog"
+msgstr "Aineistoluettelo"
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1

 #, fuzzy
 msgid "Catalog &rsaquo;"
 msgstr "Haku aineistoluettelosta"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1
 #, fuzzy
 msgid "Catalog &rsaquo;"
 msgstr "Haku aineistoluettelosta"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1

 msgid "Catalog &rsaquo; Account for"
 msgstr ""
 
 msgid "Catalog &rsaquo; Account for"
 msgstr ""
 


@@ -1206,8 +1602,8 @@ msgstr "Koha -- Aineistoluettelo: Tehohaku"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1
 #, fuzzy
 msgid "Catalog &rsaquo; An Error Has Occurred"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1
 #, fuzzy
 msgid "Catalog &rsaquo; An Error Has Occurred"


@@ -1218,6 +1614,11 @@ msgstr "On tapahtunut virhe!"
 msgid "Catalog &rsaquo; Authority Search"
 msgstr "Auktoriteettien haku"
 
 msgid "Catalog &rsaquo; Authority Search"
 msgstr "Auktoriteettien haku"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:5
+#, fuzzy
+msgid "Catalog &rsaquo; Catalog Login Disabled"
+msgstr "Koha -- Aineistoluettelo: Aineistokappaleen tiedot:"
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1
 #, fuzzy
 msgid "Catalog &rsaquo; Details for:"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1
 #, fuzzy
 msgid "Catalog &rsaquo; Details for:"


@@ -1230,12 +1631,6 @@ msgstr "Catalogue Details"
 msgid "Catalog &rsaquo; Details for: %s %s"
 msgstr "Vahvista '%s' tiedot"
 
 msgid "Catalog &rsaquo; Details for: %s %s"
 msgstr "Vahvista '%s' tiedot"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1
-#, fuzzy
-msgid "Catalog &rsaquo; Dictionary Search"
-msgstr "Koha -- Sanakirjahaku"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1
 msgid "Catalog &rsaquo; ISBD"
 msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1
 msgid "Catalog &rsaquo; ISBD"
 msgstr ""


@@ -1246,11 +1641,10 @@ msgid "Catalog &rsaquo; ISBD View"
 msgstr "Koha -- Aineistoluettelo: ISBN näkymä"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2
 msgstr "Koha -- Aineistoluettelo: ISBN näkymä"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1

 msgid "Catalog &rsaquo; Library Home for"
 msgstr ""
 
 msgid "Catalog &rsaquo; Library Home for"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:3

 msgid "Catalog &rsaquo; Log in to Your Account"
 msgstr ""
 
 msgid "Catalog &rsaquo; Log in to Your Account"
 msgstr ""
 


@@ -1271,24 +1665,30 @@ msgstr ""
 msgid "Catalog &rsaquo; Personal Details for %s %s"
 msgstr "Koha -- Käyttäjät: Tiedot: %s, %s (%s)"
 
 msgid "Catalog &rsaquo; Personal Details for %s %s"
 msgstr "Koha -- Käyttäjät: Tiedot: %s, %s (%s)"
 

-#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1
-#, c-format
-msgid "Catalog &rsaquo; Reserving %s for"
-msgstr ""
-

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1
 #, fuzzy
 msgid "Catalog &rsaquo; Sending Your Cart"
 msgstr "Catalogue Details"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1
 #, fuzzy
 msgid "Catalog &rsaquo; Sending Your Cart"
 msgstr "Catalogue Details"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:1
+#, fuzzy
+msgid "Catalog &rsaquo; Sending Your List"
+msgstr "Catalogue Details"
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:1

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1
 #, fuzzy
 msgid "Catalog &rsaquo; Serials"
 msgstr "Catalogue Details"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1
 #, fuzzy
 msgid "Catalog &rsaquo; Serials"
 msgstr "Catalogue Details"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:1
+#, fuzzy
+msgid "Catalog &rsaquo; Tags"
+msgstr "Haku aineistoluettelosta"
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:1

 #, fuzzy
 msgid "Catalog &rsaquo; Updating Details for"
 msgstr "Koha -- Aineistoluettelo: Aineistokappaleen tiedot:"
 #, fuzzy
 msgid "Catalog &rsaquo; Updating Details for"
 msgstr "Koha -- Aineistoluettelo: Aineistokappaleen tiedot:"


@@ -1298,17 +1698,19 @@ msgstr "Koha -- Aineistoluettelo: Aineistokappaleen tiedot:"
 msgid "Catalog &rsaquo; Your Cart"
 msgstr "Haku aineistoluettelosta"
 
 msgid "Catalog &rsaquo; Your Cart"
 msgstr "Haku aineistoluettelosta"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:69
-#, fuzzy
-msgid "Catalog Search Results"
-msgstr "Catalog Results"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:196

 #, fuzzy
 msgid "Catalogs"
 msgstr "Aineistoluettelo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Catalogs"
 msgstr "Aineistoluettelo"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:3
+#, fuzzy
+msgid "Catalogue &rsaquo; Acquisitions Récentes"
+msgstr "Tunnus: %s %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:374

 msgid "Category:"
 msgstr "Ryhmä:"
 
 msgid "Category:"
 msgstr "Ryhmä:"
 


@@ -1317,51 +1719,93 @@ msgstr "Ryhmä:"
 msgid "Change your Password"
 msgstr "Muuta salasana"
 
 msgid "Change your Password"
 msgstr "Muuta salasana"
 

-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159
-msgid "Check All"
-msgstr "Valitse kaikki"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:508
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:438
+#, fuzzy
+msgid "Changed back to:"
+msgstr "...Aseta:"

 
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:104

 msgid "Check out or return an item:"
 msgstr ""
 
 msgid "Check out or return an item:"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:106

 msgid "Checked Out"
 msgstr "Valittu"
 
 msgid "Checked Out"
 msgstr "Valittu"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:295
+#, fuzzy
+msgid "Checked out"
+msgstr "Valittu"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:138
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:890
+#, fuzzy
+msgid "Checked out ("
+msgstr "Valittu"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:242
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:428
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Checked out (%s),"
+msgstr "Valittu"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber
+#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %3$s: TMPL_VAR name=surname
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:293
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Checked out to %s %s %s"
+msgstr ": Lainataan käyttäjälle %s, %s (%s)"
+

 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:103

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:73
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:73

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:72

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Checking out to %s %s (%s)"
 msgstr ": Lainataan käyttäjälle %s, %s (%s)"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Checking out to %s %s (%s)"
 msgstr ": Lainataan käyttäjälle %s, %s (%s)"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:20

 msgid "Checkout History"
 msgstr ""
 
 msgid "Checkout History"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:55
+#, fuzzy
+msgid "Checkouts"
+msgstr "Valittu"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:98

 msgid "City, State:"
 msgstr "Paikkakunta:"
 
 msgid "City, State:"
 msgstr "Paikkakunta:"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:174

 #, fuzzy
 msgid "Classification"
 msgstr "Luokitus:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Classification"
 msgstr "Luokitus:"
 

+#. For the first occurrence,

 #. %1$s: TMPL_VAR name=classification
 #. %1$s: TMPL_VAR name=classification

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:32

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Classification: %s"
 msgstr "Luokitus:"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Classification: %s"
 msgstr "Luokitus:"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:62
+#, fuzzy
+msgid "Clear All"
+msgstr "Tyhjennä"
+

 #. INPUT type=submit
 #. INPUT type=submit

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:100

 msgid "Click Here to Complete Transaction"
 msgstr ""
 
 msgid "Click Here to Complete Transaction"
 msgstr ""
 


@@ -1371,63 +1815,104 @@ msgid "Click Here to End Transaction"
 msgstr ""
 
 #. INPUT type=submit
 msgstr ""
 
 #. INPUT type=submit

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112

 msgid "Click here if done."
 msgstr ""
 
 msgid "Click here if done."
 msgstr ""
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:416
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:74
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:838
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:315
+msgid "Click here to access online"
+msgstr ""
+

 #. INPUT type=checkbox name=biblionumber
 #. INPUT type=checkbox name=biblionumber

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:341

 msgid "Click to add to cart"
 msgstr ""
 
 msgid "Click to add to cart"
 msgstr ""
 

+#. DIV
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:272
+msgid "Click to view in Google Books"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:333
+msgid "Close Shelf Browser"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:69
+#, fuzzy
+msgid "Close this window."
+msgstr "Sulje ohje"
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:10

 #, fuzzy
 msgid "Close window"
 msgstr "Sulje ohje"
 
 #, fuzzy
 msgid "Close window"
 msgstr "Sulje ohje"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:128
+#, fuzzy
+msgid "Co-auteur:"
+msgstr "Ryhmä:"
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2
 #, fuzzy
 msgid "Coded Fields"
 msgstr "Tyhjennä kentät"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2
 #, fuzzy
 msgid "Coded Fields"
 msgstr "Tyhjennä kentät"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:77
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:264
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:123

 msgid "Collection"
 msgstr "Kokoelma"
 
 msgid "Collection"
 msgstr "Kokoelma"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:141

 msgid "Collection:"
 msgstr "Kokoelma:"
 
 msgid "Collection:"
 msgstr "Kokoelma:"
 

+#. For the first occurrence,

 #. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle
 #. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:25

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Collection: %s"
 msgstr "Kokoelma:"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Collection: %s"
 msgstr "Kokoelma:"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:197
+msgid "Collectivité co-auteur:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:96
+msgid "Collectivité principale:"
+msgstr ""
+
+#. For the first occurrence,

 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=surname
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=surname

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:341
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:470
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:97

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Comment by %s %s %s"
 msgstr "Tunnuksen tiedot: %s %s (%s)"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:27
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Comment by %s %s %s"
 msgstr "Tunnuksen tiedot: %s %s (%s)"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:27

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:27

 #, fuzzy
 msgid "Comment:"
 msgstr "Sarakkeissa"
 
 #, fuzzy
 msgid "Comment:"
 msgstr "Sarakkeissa"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:46

 #, fuzzy
 msgid "Comments"
 msgstr "Sarakkeet"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle
 #, fuzzy
 msgid "Comments"
 msgstr "Sarakkeet"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #. %2$s: TMPL_VAR name=subtitle

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:71

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Comments on <i>%s %s</i>"
 msgstr "<em>%s</em> sisältö"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Comments on <i>%s %s</i>"
 msgstr "<em>%s</em> sisältö"


@@ -1436,24 +1921,32 @@ msgstr "<em>%s</em> sisältö"
 msgid "Compact view"
 msgstr "Lyhyt näkymä"
 
 msgid "Compact view"
 msgstr "Lyhyt näkymä"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:475
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:45
+#, fuzzy
+msgid "Computer File"
+msgstr "m -Tiedosto"
+

 #. IMG
 #. IMG

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145

 #, fuzzy
 msgid "Computer Files"
 msgstr "m -Tiedosto"
 
 #. LABEL
 #, fuzzy
 msgid "Computer Files"
 msgstr "m -Tiedosto"
 
 #. LABEL

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145

 msgid "Computer files, Data, Software"
 msgstr ""
 
 #. INPUT type=submit
 msgid "Computer files, Data, Software"
 msgstr ""
 
 #. INPUT type=submit

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:291
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:339

 #, fuzzy
 msgid "Confirm"
 msgstr "Vahvista"
 
 #, fuzzy
 msgid "Confirm"
 msgstr "Vahvista"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:218

 #, fuzzy
 msgid "Confirm Reservation"
 msgstr "Vahvista poisto"
 #, fuzzy
 msgid "Confirm Reservation"
 msgstr "Vahvista poisto"


@@ -1468,13 +1961,23 @@ msgstr "Vahvista"
 msgid "Contact Details"
 msgstr "Yhteystiedot"
 
 msgid "Contact Details"
 msgstr "Yhteystiedot"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:26
+#, fuzzy
+msgid "Contact Information"
+msgstr "Tietoja"
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:82
 #, fuzzy
 msgid "Content"
 msgstr "Sisällön koko"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:82
 #, fuzzy
 msgid "Content"
 msgstr "Sisällön koko"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:235
+#, fuzzy
+msgid "Content Cafe"
+msgstr "Sisällön koko"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:318

 #, fuzzy
 msgid "Contents"
 msgstr "Sisällön koko"
 #, fuzzy
 msgid "Contents"
 msgstr "Sisällön koko"


@@ -1485,57 +1988,112 @@ msgstr "Sisällön koko"
 msgid "Contents of %s"
 msgstr "<em>%s</em> sisältö"
 
 msgid "Contents of %s"
 msgstr "<em>%s</em> sisältö"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:332
+#, fuzzy
+msgid "Contents:"
+msgstr "Sisällön koko"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:484
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:414
+#, fuzzy
+msgid "Continued by:"
+msgstr "Liity"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:487
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:417
+msgid "Continued in part by:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:437
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:367
+msgid "Continues in part:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:434
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:364
+#, fuzzy
+msgid "Continues:"
+msgstr "Sisällön koko"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:470
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:40
+msgid "Continuing Resource"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:159

 msgid "Copies"
 msgstr "Kopiot"
 
 msgid "Copies"
 msgstr "Kopiot"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:196
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:228

 msgid "Copies available at:"
 msgstr ""
 
 msgid "Copies available at:"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:232
-msgid "Copy / Vol"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:855
+#, fuzzy
+msgid "Copies available for loan:"
+msgstr "Seuraava saatavilla oleva"

 
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:61
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:92
-msgid "Copyright"
-msgstr "Copyright"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:873
+#, fuzzy
+msgid "Copies available for reference:"
+msgstr "Seuraava saatavilla oleva"

 
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:408

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Copyright date:"
-msgstr "Copyright päiväys:"
+msgid "Copies available:"
+msgstr "Seuraava saatavilla oleva"

 
 

-#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:35
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Copyright year: %s"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:268
+#, fuzzy
+msgid "Copy"
+msgstr "Copyright"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157
+#, fuzzy
+msgid "Copy Number"
+msgstr "Sijaintitieto"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:139
+msgid "Copyright"
+msgstr "Copyright"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:65
+#, fuzzy
+msgid "Copyright date:"
+msgstr "Copyright päiväys:"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:27
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Copyright year: %s"

 msgstr "Copyright päiväys:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20
 msgid "Copyright:"
 msgstr "Copyright:"
 
 msgstr "Copyright päiväys:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:20
 msgid "Copyright:"
 msgstr "Copyright:"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:125
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:267

 msgid "Count"
 msgstr "Lukumäärä"
 
 #. IMG
 msgid "Count"
 msgstr "Lukumäärä"
 
 #. IMG

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203

 msgid "Cover Image"
 msgstr ""
 
 msgid "Cover Image"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:359

 #, fuzzy
 msgid "Create a New List"
 msgstr "Luo uusi tietue"
 
 #, fuzzy
 msgid "Create a New List"
 msgstr "Luo uusi tietue"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:52
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:137

 msgid "Credits"
 msgstr "Kunnia sille, jolle kunnia kuuluu"
 
 msgid "Credits"
 msgstr "Kunnia sille, jolle kunnia kuuluu"
 


@@ -1544,7 +2102,7 @@ msgstr "Kunnia sille, jolle kunnia kuuluu"
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Aseta salasana"
 
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Aseta salasana"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:187

 msgid "DVD video / Videodisc"
 msgstr ""
 
 msgid "DVD video / Videodisc"
 msgstr ""
 


@@ -1553,51 +2111,79 @@ msgstr ""
 msgid "Daily"
 msgstr "Päivä"
 
 msgid "Daily"
 msgstr "Päivä"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:159
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:909
+#, fuzzy
+msgid "Damaged ("
+msgstr "Vahingoittunut"
+

 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:213
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:431

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Damaged (%s),"
 msgstr "Vahingoittunut"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Damaged (%s),"
 msgstr "Vahingoittunut"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:416
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:45

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:301

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:38
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62

 msgid "Date"
 msgstr "Päiväys"
 
 msgid "Date"
 msgstr "Päiväys"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:120

 #, fuzzy
 msgid "Date Added"
 msgstr "Eräpäivä"
 
 #, fuzzy
 msgid "Date Added"
 msgstr "Eräpäivä"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:230
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:274

 msgid "Date Due"
 msgstr "Eräpäivä"
 
 msgid "Date Due"
 msgstr "Eräpäivä"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:87
+#, fuzzy
+msgid "Date desc"
+msgstr "Eräpäivä"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:104
+msgid "Date of Birth:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:37

 #, fuzzy
 msgid "Date received"
 msgstr "Vastaanotettu määrä"
 
 #, fuzzy
 msgid "Date received"
 msgstr "Vastaanotettu määrä"
 

-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:403
+#, fuzzy
+msgid "Date:"
+msgstr "Päiväys"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:293
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:341

 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Valitse"
 
 #. INPUT type=submit
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Valitse"
 
 #. INPUT type=submit

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:151

 #, fuzzy
 msgid "Delete Checked Items"
 msgstr "Uusi valitut"
 
 #. INPUT type=submit
 #, fuzzy
 msgid "Delete Checked Items"
 msgstr "Uusi valitut"
 
 #. INPUT type=submit

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:133
+#, fuzzy
+msgid "Delete List"
+msgstr "Poista tämä tulostin"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:212

 #, fuzzy
 msgid "Delete this List"
 msgstr "Poista tämä tulostin"
 #, fuzzy
 msgid "Delete this List"
 msgstr "Poista tämä tulostin"


@@ -1606,11 +2192,13 @@ msgstr "Poista tämä tulostin"
 msgid "Description"
 msgstr "Kuvaus"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Kuvaus"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277
-msgid "Description (from Amazon.com):"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:202
+#, fuzzy
+msgid "Description:"
+msgstr "Kuvaus"

 
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:246

 #, fuzzy
 msgid "Descriptions"
 msgstr "Kuvaus"
 #, fuzzy
 msgid "Descriptions"
 msgstr "Kuvaus"


@@ -1620,179 +2208,234 @@ msgstr "Kuvaus"
 msgid "Detailed notes:"
 msgstr "Yksityiskohdat"
 
 msgid "Detailed notes:"
 msgstr "Yksityiskohdat"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:117

 msgid "Details"
 msgstr "Yksityiskohdat"
 
 msgid "Details"
 msgstr "Yksityiskohdat"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:168

 msgid "Dewey"
 msgstr "Dewey"
 
 msgid "Dewey"
 msgstr "Dewey"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:314

 msgid "Dewey:"
 msgstr "Dewey:"
 
 msgid "Dewey:"
 msgstr "Dewey:"
 

+#. For the first occurrence,

 #. %1$s: TMPL_VAR name=dewey
 #. %1$s: TMPL_VAR name=dewey

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:31

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Dewey: %s"
 msgstr "Dewey:"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Dewey: %s"
 msgstr "Dewey:"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:197

 #, fuzzy
 msgid "Dictionaries"
 msgstr "Sanakirjahaku"
 
 #, fuzzy
 msgid "Dictionaries"
 msgstr "Sanakirjahaku"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:4
-msgid "Dictionary Search"
-msgstr "Sanakirjahaku"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:69
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:211

 msgid "Did you mean:"
 msgstr ""
 
 msgid "Did you mean:"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27
+msgid "Digests only?"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:210

 #, fuzzy
 msgid "Directories"
 msgstr "Käyttäjäryhmät"
 
 #, fuzzy
 msgid "Directories"
 msgstr "Käyttäjäryhmät"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:203

 msgid "Discographies"
 msgstr ""
 
 msgid "Discographies"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:57
+msgid "Disponibilité:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:14
+msgid ""
+"Do you want to receive an email when a new issue for this subscription "
+"arrives?"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:52

 msgid "DoB:"
 msgstr ""
 
 msgid "DoB:"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:55

 msgid "Don't have a library card?"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a library card?"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:54

 msgid "Don't have a password yet?"
 msgstr ""
 
 msgid "Don't have a password yet?"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:188
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:608
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:198

 msgid "Dublin Core (XML)"
 msgstr ""
 
 msgid "Dublin Core (XML)"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:134
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:215
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:119

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:260

 msgid "Due"
 msgstr "Eräpäivä"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=date_due
 msgid "Due"
 msgstr "Eräpäivä"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=date_due

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:182

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Due %s"
 msgstr "(eräpäivä %s)"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Due %s"
 msgstr "(eräpäivä %s)"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:67
 msgid "Due Date"
 msgstr "Eräpäivä"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:67
 msgid "Due Date"
 msgstr "Eräpäivä"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:23
-#, fuzzy
-msgid "E-mail Address:"
-msgstr "Postiosoite:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:32
-msgid "E-mail:"
-msgstr "Sähköposti:"
-

 #. %1$s: TMPL_VAR name=delete_fail
 #. %1$s: TMPL_VAR name=delete_fail

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:108
+#, c-format
+msgid "ERROR: Database error. Delete (list number %s) failed."
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=unrecognized
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:111

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "ERROR: Database error. Delete (shelf number %s) failed."
+msgid "ERROR: List number %s unrecognized."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:78

 msgid "ERROR: No barcode given."
 msgstr ""
 
 msgid "ERROR: No barcode given."
 msgstr ""
 

+#. %1$s: TMPL_VAR name=bad_biblionumber
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:88
+#, c-format
+msgid "ERROR: No biblio record found for biblionumber %s."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:85
+msgid "ERROR: No biblionumber received."
+msgstr ""
+

 #. %1$s: TMPL_VAR name=failgetitem
 #. %1$s: TMPL_VAR name=failgetitem

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:99

 #, c-format
 msgid "ERROR: No item found with barcode %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "ERROR: No item found with barcode %s."
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:79

 msgid "ERROR: No shelfnumber given."
 msgstr ""
 
 msgid "ERROR: No shelfnumber given."
 msgstr ""
 

-#. %1$s: TMPL_VAR name=unrecognized
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:41
+#. %1$s: TMPL_VAR name=failed_delete
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:66

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "ERROR: Shelf number %s unrecognized."
+msgid "ERROR: You cannot delete the tag %s."

 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=nopermission
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=nopermission

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:96

 #, c-format
 msgid "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s."
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:65
+msgid "ERROR: You must log in to complete that action."
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=badparam
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:64
+#, c-format
+msgid "ERROR: illegal parameter %s"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:162

 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
 #. INPUT type=submit
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
 #. INPUT type=submit

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:332

 #, fuzzy
 msgid "Edit"
 msgstr "%sMuokkaa"
 
 #, fuzzy
 msgid "Edit"
 msgstr "%sMuokkaa"
 

-#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:120
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Edit List <em>%s</em>"
-msgstr "Muokataan hyllyä <em>%s</em>"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:128
+#, fuzzy
+msgid "Edit List"
+msgstr "Muokkaa"

 
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:218
+#, fuzzy
+msgid "Editing"
+msgstr "Muokkaa"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:117

 #, fuzzy
 msgid "Edition statement:"
 msgstr "Vanhenemispäivä:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Edition statement:"
 msgstr "Vanhenemispäivä:"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:454
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:187
+#, fuzzy
+msgid "Edition:"
+msgstr "Muokkaa"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:252

 #, fuzzy
 msgid "Editions"
 msgstr "Muokkaa"
 
 #, fuzzy
 msgid "Editions"
 msgstr "Muokkaa"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:23
+#, fuzzy
+msgid "Email Address:"
+msgstr "Postiosoite:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:32

 msgid "Email:"
 msgstr "Sähköposti:"
 
 msgid "Email:"
 msgstr "Sähköposti:"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:66

 msgid "Empty and Close"
 msgstr ""
 
 msgid "Empty and Close"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:198

 msgid "Encyclopedias"
 msgstr ""
 
 msgid "Encyclopedias"
 msgstr ""
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:235
+#, fuzzy
+msgid "Enhanced Content:"
+msgstr "Mikä tahansa kuukausi"
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:2
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:2

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:57

 msgid "Enter a new purchase suggestion"
 msgstr ""
 
 #. INPUT type=text name=q
 msgid "Enter a new purchase suggestion"
 msgstr ""
 
 #. INPUT type=text name=q

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:113

 #, fuzzy
 msgid "Enter search terms"
 msgstr "Kausijulkaisuhaun tulokset"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enter search terms"
 msgstr "Kausijulkaisuhaun tulokset"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:105

 #, fuzzy
 msgid "Enter the item barcode:"
 msgstr "Anna viivakoodi:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enter the item barcode:"
 msgstr "Anna viivakoodi:"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:22

 msgid ""
 "Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)."
 msgstr ""
 msgid ""
 "Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)."
 msgstr ""


@@ -1800,48 +2443,69 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:13
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:13
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:13
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:13
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:13
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:13

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:13

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:13
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:13

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:13

 #, fuzzy
 msgid "Error 404"
 msgstr "Virhe"
 
 #, fuzzy
 msgid "Error 404"
 msgstr "Virhe"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:84

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:56
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:56

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:53

 #, fuzzy
 msgid "Error Issuing Book"
 msgstr "Aineistokappaleen lainauksessa tapahtui virhe:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Error Issuing Book"
 msgstr "Aineistokappaleen lainauksessa tapahtui virhe:"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:81
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:62
+msgid "Error! You cannot add an empty comment. Please add content or cancel."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:61
+msgid ""
+"Error! Your comment was entirely illegal markup code. It has NOT been added."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:223

 #, fuzzy
 msgid "Error:"
 msgstr "Virhe"
 
 #, fuzzy
 msgid "Error:"
 msgstr "Virhe"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:130
+#, fuzzy
+msgid "Expanded MARC View"
+msgstr "MARC-tarkistus"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:46

 msgid "Expires:"
 msgstr "Vanhenee:"
 
 msgid "Expires:"
 msgstr "Vanhenee:"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:73
+msgid "Extrait de:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:36

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:30
 msgid "Fax:"
 msgstr "Faksi:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:30
 msgid "Fax:"
 msgstr "Faksi:"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:106
+msgid "Female"
+msgstr ""
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:33
 msgid "Feschrift Ind."
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:33
 msgid "Feschrift Ind."
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:170

 #, fuzzy
 msgid "Fiction"
 msgstr "Lainaustoiminta"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fiction"
 msgstr "Lainaustoiminta"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:17
-msgid ""
-"Fill this form to suggest the library a new acquisition. You will be emailed "
-"when the library processes your purchase suggestion"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:209

 #, fuzzy
 msgid "Filmographies"
 msgstr "Bibliografiset tiedot"
 #, fuzzy
 msgid "Filmographies"
 msgstr "Bibliografiset tiedot"


@@ -1851,24 +2515,25 @@ msgstr "Bibliografiset tiedot"
 msgid "Fine Amount"
 msgstr "Määrä"
 
 msgid "Fine Amount"
 msgstr "Määrä"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:50
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:51
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:138
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:119

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:263

 #, fuzzy
 msgid "Fines"
 msgstr "Maksut:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Fines"
 msgstr "Maksut:"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:61
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:71

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:128

 #, fuzzy
 msgid "Fines and Charges"
 msgstr "Maksut"
 
 #. INPUT type=submit
 #, fuzzy
 msgid "Fines and Charges"
 msgstr "Maksut"
 
 #. INPUT type=submit

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:230

 msgid "Finish and Place Reservation"
 msgstr ""
 
 msgid "Finish and Place Reservation"
 msgstr ""
 


@@ -1876,11 +2541,17 @@ msgstr ""
 msgid "First Name:"
 msgstr "Etunimi:"
 
 msgid "First Name:"
 msgstr "Etunimi:"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:321

 msgid "Fix Itemtype"
 msgstr "Kiinnitä aineistolaji"
 
 msgid "Fix Itemtype"
 msgstr "Kiinnitä aineistolaji"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:112
+msgid ""
+"For example: 1999-2001. You could also use \"-1987\" for everything "
+"published before 1987 or \"2008-\" for everything published after 2008."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:109

 msgid "For:"
 msgstr "For:"
 
 msgid "For:"
 msgstr "For:"
 


@@ -1889,11 +2560,19 @@ msgstr "For:"
 msgid "Format:"
 msgstr "Formaatti"
 
 msgid "Format:"
 msgstr "Formaatti"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:71
-msgid "Friday"
-msgstr "Perjantai"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:446
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:376
+msgid "Formed by the union: ... and: ..."
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=Source
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:386
+#, fuzzy, c-format
+msgid "From %s:"
+msgstr "Alkaen:"

 
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:16

 msgid "From:"
 msgstr "Alkaen:"
 
 msgid "From:"
 msgstr "Alkaen:"
 


@@ -1902,148 +2581,180 @@ msgstr "Alkaen:"
 msgid "Full Heading"
 msgstr "Asiasana:"
 
 msgid "Full Heading"
 msgstr "Asiasana:"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:788
+msgid "General;"
+msgstr ""
+

 #. INPUT type=submit name=save
 #. INPUT type=submit name=save

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:159
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:69
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:159
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:612
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:301
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70

 msgid "Go"
 msgstr ""
 
 msgid "Go"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:67

 msgid "Guarantor:"
 msgstr "Takaaja:"
 
 msgid "Guarantor:"
 msgstr "Takaaja:"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:199

 msgid "Handbooks"
 msgstr ""
 
 msgid "Handbooks"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:63

 msgid "Heading Ascendant"
 msgstr ""
 
 msgid "Heading Ascendant"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:64

 #, fuzzy
 msgid "Heading Descendant"
 msgstr "Lainaushistoria"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
 #, fuzzy
 msgid "Heading Descendant"
 msgstr "Lainaushistoria"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:79

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Hello, %s %s"
 msgstr "%s, %s %s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Hello, %s %s"
 msgstr "%s, %s %s"
 

-#. %1$s: TMPL_VAR name=email_sender
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6
 #, c-format
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6
 #, c-format

-msgid "Hi, Here is your cart, sent from the Koha Online Catalog by %s"
+msgid ""
+"Hi, %s %s sent you a cart from our online catalog. Please note that the "
+"attached file is a MARC biblographic records file which can be imported into "
+"a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference Manager or ProCite."
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %3$s: TMPL_VAR name=shelfname
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:6
+#, c-format
+msgid ""
+"Hi, %s %s, sent you from our online catalog, the virtual shelf called : %s. "
+"Please note that the attached file is a MARC biblographic records file which "
+"can be imported into a Personal Bibliographic Software like EndNote, "
+"Reference Manager or ProCite."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:67

 #, fuzzy
 msgid "Hide Window"
 msgstr "Sulje ohje"
 
 #, fuzzy
 msgid "Hide Window"
 msgstr "Sulje ohje"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:90
+msgid "Hide my tags"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:148

 msgid "Hold"
 msgstr "Varaus"
 
 msgid "Hold"
 msgstr "Varaus"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:153

 #, fuzzy
 msgid "Hold date"
 msgstr "Päättymispäivä"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=count
 #, fuzzy
 msgid "Hold date"
 msgstr "Päättymispäivä"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=count

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:243

 #, c-format
 msgid "Holdings ( %s )"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Holdings ( %s )"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:54
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:301

 #, fuzzy
 msgid "Holds"
 msgstr "Varaus"
 
 #, fuzzy
 msgid "Holds"
 msgstr "Varaus"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:150

 #, fuzzy
 msgid "Holds Waiting"
 msgstr "Odottaa"
 
 #, fuzzy
 msgid "Holds Waiting"
 msgstr "Odottaa"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:153

 #, fuzzy
 msgid "Home Library"
 msgstr "Cataline Library"
 
 #, fuzzy
 msgid "Home Library"
 msgstr "Cataline Library"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:34

 msgid "Home Phone:"
 msgstr "Kotipuhelin:"
 
 msgid "Home Phone:"
 msgstr "Kotipuhelin:"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31

 #, fuzzy
 msgid "ISBD"
 msgstr "ISB"
 
 #, fuzzy
 msgid "ISBD"
 msgstr "ISB"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:54

 #, fuzzy
 msgid "ISBD View"
 msgstr "Näytä"
 
 #, fuzzy
 msgid "ISBD View"
 msgstr "Näytä"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:48
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:112
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:85

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:43
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:43

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:45

 msgid "ISBN"
 msgstr "ISBN"
 
 msgid "ISBN"
 msgstr "ISBN"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:134

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:283
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:217

 msgid "ISBN:"
 msgstr "ISBN:"
 
 msgid "ISBN:"
 msgstr "ISBN:"
 

+#. For the first occurrence,

 #. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN
 #. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:23

 #, fuzzy, c-format
 msgid "ISBN: %s"
 msgstr "ISBN %s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ISBN: %s"
 msgstr "ISBN %s"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:255

 msgid "ISSN"
 msgstr "ISSN"
 
 msgid "ISSN"
 msgstr "ISSN"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:304
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:228

 msgid "ISSN:"
 msgstr "ISSN:"
 
 msgid "ISSN:"
 msgstr "ISSN:"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:51

 #, fuzzy
 msgid "Identity Details"
 msgstr "Yhteisön tiedot"
 
 #, fuzzy
 msgid "Identity Details"
 msgstr "Yhteisön tiedot"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:50

 msgid ""
 "If this is an error, please take your card to the circulation desk at your "
 "local library and the error will be corrected."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "If this is an error, please take your card to the circulation desk at your "
 "local library and the error will be corrected."
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:17

 msgid ""
 "If this is your first time using the self checkout system, or if the system "
 "is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get "
 "yourself started."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "If this is your first time using the self checkout system, or if the system "
 "is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get "
 "yourself started."
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:55

 msgid ""
 "If you don't have a library card, stop by your local library to sign up."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "If you don't have a library card, stop by your local library to sign up."
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:54

 msgid ""
 "If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time "
 "you're in the library. We'll happily set one up for you."
 msgid ""
 "If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time "
 "you're in the library. We'll happily set one up for you."


@@ -2054,9 +2765,33 @@ msgstr ""
 msgid "Illustration"
 msgstr "Kuvitus:"
 
 msgid "Illustration"
 msgstr "Kuvitus:"
 

+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL
+#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:35
+#, c-format
+msgid ""
+"In the online catalog: %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s Items :"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:173
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:921
+#, fuzzy
+msgid "In transit ("
+msgstr "Päättymispäivä (%s)"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=intransitcount
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:433
+#, fuzzy, c-format
+msgid "In transit (%s),"
+msgstr "Päättymispäivä (%s)"
+

 #. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch
 #. %2$s: TMPL_VAR name=branch
 #. %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch
 #. %2$s: TMPL_VAR name=branch

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:167

 #, c-format
 msgid "In transit from %s to %s"
 msgstr "Siirretään toimipisteestä %s toimipisteeseen %s"
 #, c-format
 msgid "In transit from %s to %s"
 msgstr "Siirretään toimipisteestä %s toimipisteeseen %s"


@@ -2064,41 +2799,51 @@ msgstr "Siirretään toimipisteestä %s toimipisteeseen %s"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom
 #. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto
 #. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen
 #. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom
 #. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto
 #. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:309
+#, fuzzy, c-format
+msgid "In transit from %s to %s since %s"
+msgstr "Siirretään toimipisteestä %s toimipisteeseen %s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom
+#. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto
+#. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184

 #, fuzzy, c-format
 msgid "In transit from %s, to %s, since %s"
 msgstr "Siirretään toimipisteestä %s toimipisteeseen %s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "In transit from %s, to %s, since %s"
 msgstr "Siirretään toimipisteestä %s toimipisteeseen %s"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:99
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:335
+msgid "Incomplete contents:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:241

 msgid "Indexed in:"
 msgstr ""
 
 msgid "Indexed in:"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:201

 msgid "Indexes"
 msgstr ""
 
 msgid "Indexes"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158

 msgid "Information"
 msgstr "Tietoja"
 
 msgid "Information"
 msgstr "Tietoja"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:300
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:415

 #, fuzzy
 msgid "Issue #"
 msgstr "Lainaus"
 
 #, fuzzy
 msgid "Issue #"
 msgstr "Lainaus"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62

 msgid "Issue number"
 msgstr "Numero"
 
 msgid "Issue number"
 msgstr "Numero"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:80
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:106

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84
 msgid "Issues"
 msgstr "Lainaus"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84
 msgid "Issues"
 msgstr "Lainaus"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:117

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Issues for %s"
 msgstr "Lainaussääntö: %s"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Issues for %s"
 msgstr "Lainaussääntö: %s"


@@ -2107,7 +2852,7 @@ msgstr "Lainaussääntö: %s"
 msgid "Issues for a subscription"
 msgstr "Lainoja tilausta kohti"
 
 msgid "Issues for a subscription"
 msgstr "Lainoja tilausta kohti"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:100

 msgid "Issues summary"
 msgstr "Yhteenveto lainoista"
 
 msgid "Issues summary"
 msgstr "Yhteenveto lainoista"
 


@@ -2116,197 +2861,194 @@ msgstr "Yhteenveto lainoista"
 msgid "Issuing Question"
 msgstr "Lainaussäännöt"
 
 msgid "Issuing Question"
 msgstr "Lainaussäännöt"
 

-#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:20
-#, fuzzy, c-format
-msgid "It began on %s and is issued every"
-msgstr "Tilaus on alkanut <b>%s</b> ja uusi numero ilmestyy joka <b>"
-

 #. %1$s: TMPL_VAR name=count
 #. %1$s: TMPL_VAR name=count

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:82

 #, c-format
 msgid "It has <b>%s</b> entries."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "It has <b>%s</b> entries."
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:253
-msgid "Item Cancelled"
-msgstr "Aineisto peruttu"
-
-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:60

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Item Type <!-- TMPL_VAR NAME=\"ccode\" -->"
-msgstr "Hae: <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:186
-msgid "Item Type:"
+msgid "Item Type"

 msgstr "Aineistolaji:"
 
 msgstr "Aineistolaji:"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:26

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Item Types:"
-msgstr "Aineistolaji:"
+msgid "Item cannot be checked out."
+msgstr "Lainaamaton aineisto"

 
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:307

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Item cannot be issued."
-msgstr "Lainaamaton aineisto"
+msgid "Item damaged"
+msgstr "Aineisto peruttu"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=frombranch
+#. %2$s: TMPL_VAR name=datesent
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:350
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Item in transit from <b> %s</b> since %s"
+msgstr "Aineisto odottaa toimipisteessä: <b> %s</b>"

 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:346

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Item in transit to <b> %s</b>"
 msgstr "Aineisto odottaa toimipisteessä: <b> %s</b>"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Item in transit to <b> %s</b>"
 msgstr "Aineisto odottaa toimipisteessä: <b> %s</b>"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:302

 #, fuzzy
 msgid "Item lost"
 msgstr "Aineistokappale kadonnut:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Item lost"
 msgstr "Aineistokappale kadonnut:"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:262

 msgid "Item type"
 msgstr "Aineistolaji"
 
 msgid "Item type"
 msgstr "Aineistolaji"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:172

 #, fuzzy
 msgid "Item type :"
 msgstr "Aineistolaji :"
 
 #, fuzzy
 msgid "Item type :"
 msgstr "Aineistolaji :"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:102

 #, fuzzy
 msgid "Item type:"
 msgstr "Aineistolaji"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname
 #, fuzzy
 msgid "Item type:"
 msgstr "Aineistolaji"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:340

 #, c-format
 msgid "Item waiting at <b> %s</b>"
 msgstr "Aineisto odottaa toimipisteessä: <b> %s</b>"
 
 #, c-format
 msgid "Item waiting at <b> %s</b>"
 msgstr "Aineisto odottaa toimipisteessä: <b> %s</b>"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:281
-#, fuzzy
-msgid "Item waiting to be pulled"
-msgstr "Aineisto odottaa toimipisteessä: <b> %s</b>"
-

 #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname
 #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:343

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Item waiting to be pulled from <b> %s</b>"
 msgstr "Aineisto odottaa toimipisteessä: <b> %s</b>"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Item waiting to be pulled from <b> %s</b>"
 msgstr "Aineisto odottaa toimipisteessä: <b> %s</b>"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:43
-#, fuzzy
-msgid "Items :"
-msgstr "Aineistokappale:"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:305
+msgid "Item withdrawn"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:79
-msgid "Itemtype"
-msgstr "Aineistolaji"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:45
+msgid "Items Borrowed Notifications"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:194
-msgid "Itemtype limit to any of the following:"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:67
+msgid "Items Returned Notifications"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:54
+msgid "Itemtype"
+msgstr "Aineistolaji"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:44

 #, fuzzy
 msgid "Joined:"
 msgstr "Liity"
 
 #, fuzzy
 msgid "Joined:"
 msgstr "Liity"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:48

 #, fuzzy
 msgid "Joining Branch:"
 msgstr "Liittymistoimipiste:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Joining Branch:"
 msgstr "Liittymistoimipiste:"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:163

 #, fuzzy
 msgid "Juvenile"
 msgstr "Kesäkuu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Juvenile"
 msgstr "Kesäkuu"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:64
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:791
+#, fuzzy
+msgid "Juvenile;"
+msgstr "Kesäkuu"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:62

 msgid "Keyword"
 msgstr "Hakusana"
 
 msgid "Keyword"
 msgstr "Hakusana"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:8
-#, fuzzy
-msgid "Keyword(s):"
-msgstr "Hakusanat"
-

 #. LABEL
 #. LABEL

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:151

 #, fuzzy
 msgid "Kits"
 msgstr "on"
 
 #. LINK
 #, fuzzy
 msgid "Kits"
 msgstr "on"
 
 #. LINK

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:10

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:10
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:10

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:4

 #, fuzzy
 msgid "Koha - RSS"
 msgstr "Koha --"
 
 #, fuzzy
 msgid "Koha - RSS"
 msgstr "Koha --"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:3
+#, fuzzy
+msgid "Koha <!-- TMPL_VAR NAME=\"Version\" -->"
+msgstr "Auktoriteetin numero<!-- TMPL_VAR NAME=\"authid\"-->"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:1

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:1

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:2

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1

 #, fuzzy
 msgid "Koha Online"
 msgstr "Kohan linkki:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Koha Online"
 msgstr "Kohan linkki:"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:15

 #, fuzzy
 msgid "Koha Online Catalog"
 msgstr "Koha -- Aineistoluettelo:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Koha Online Catalog"
 msgstr "Koha -- Aineistoluettelo:"
 

-#. LINK
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:54
-#, fuzzy
-msgid "Koha OpenSearch"
-msgstr "Kenttähaku"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:5

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:5
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:5

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:5

 msgid "Koha Self Checkout"
 msgstr ""
 
 msgid "Koha Self Checkout"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:2
+#, fuzzy
+msgid "Koha en ligne"
+msgstr "Kohan linkki:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:180

 msgid "LCCN"
 msgstr "LCCN"
 
 msgid "LCCN"
 msgstr "LCCN"
 


@@ -2314,184 +3056,290 @@ msgstr "LCCN"
 msgid "LCCN:"
 msgstr "LCCN:"
 
 msgid "LCCN:"
 msgstr "LCCN:"
 

+#. For the first occurrence,

 #. %1$s: TMPL_VAR name=lccn
 #. %1$s: TMPL_VAR name=lccn

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:33

 #, fuzzy, c-format
 msgid "LCCN: %s"
 msgstr "LCCN:"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "LCCN: %s"
 msgstr "LCCN:"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:113
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:73

 #, fuzzy
 msgid "Language"
 msgstr "Managed"
 
 #, fuzzy
 msgid "Language"
 msgstr "Managed"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:11
+#, fuzzy
+msgid "Languages:"
+msgstr "Managed"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:232
+#, fuzzy
+msgid "Langue:"
+msgstr "Managed"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181

 msgid "Large print"
 msgstr ""
 
 msgid "Large print"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:154

 #, fuzzy
 msgid "Last Location"
 msgstr "Sijainti"
 
 #, fuzzy
 msgid "Last Location"
 msgstr "Sijainti"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:22

 msgid "Last Name:"
 msgstr "Sukunimi:"
 
 msgid "Last Name:"
 msgstr "Sukunimi:"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:68
 msgid "Last Seen"
 msgstr "Nähty viimeksi"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:68
 msgid "Last Seen"
 msgstr "Nähty viimeksi"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:50
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:314
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:429
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:73

 msgid "Late"
 msgstr "Myöhässä"
 
 msgid "Late"
 msgstr "Myöhässä"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:287
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214

 msgid "Law reports and digests"
 msgstr ""
 
 msgid "Law reports and digests"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:200

 msgid "Legal articles"
 msgstr ""
 
 msgid "Legal articles"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213

 msgid "Legal cases and case notes"
 msgstr ""
 
 msgid "Legal cases and case notes"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:204

 #, fuzzy
 msgid "Legislation"
 msgstr "Lainaustoiminta"
 
 #, fuzzy
 msgid "Legislation"
 msgstr "Lainaustoiminta"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:18
+#, fuzzy
+msgid "Libraries"
+msgstr "Bibliografiset tiedot"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:33
+#, fuzzy
+msgid "Library"
+msgstr "Cataline Library"
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:23
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:23

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:25

 #, fuzzy
 msgid "Library Catalog"
 msgstr "Aineistoluettelo"
 
 #, fuzzy
 msgid "Library Catalog"
 msgstr "Aineistoluettelo"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:111
+msgid "Library Use:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:66
+#, fuzzy
+msgid "Limit by item type:"
+msgstr "Lisää aineistolaji"
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
 #, c-format
 msgid "Limit to <a1>currently available items.</a>"
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
 #, c-format
 msgid "Limit to <a1>currently available items.</a>"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:121
+msgid "Limit to any of the following:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:26

 msgid "Limit to:"
 msgstr "Rajoita"
 
 msgid "Limit to:"
 msgstr "Rajoita"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:137

 msgid "Limit type to: match any of the following"
 msgstr ""
 
 msgid "Limit type to: match any of the following"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:122
+msgid "Limit type to: match any of the following:"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_ok
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:105
+#, fuzzy, c-format
+msgid "List %s Deleted."
+msgstr "Ei voi valita"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:318

 #, fuzzy
 msgid "List Name"
 msgstr "Sukunimi"
 
 #, fuzzy
 msgid "List Name"
 msgstr "Sukunimi"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:121
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:361

 #, fuzzy
 msgid "List Name:"
 msgstr "Sukunimi:"
 
 #, fuzzy
 msgid "List Name:"
 msgstr "Sukunimi:"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:50
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:135
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:65
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:58
+#, fuzzy
+msgid "List by:"
+msgstr "Sukunimi:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:73

 #, fuzzy
 msgid "Lists"
 msgstr "Huiput"
 
 #. LABEL
 #, fuzzy
 msgid "Lists"
 msgstr "Huiput"
 
 #. LABEL

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:146

 msgid "Local History Materials"
 msgstr ""
 
 msgid "Local History Materials"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:143
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:263

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:66
 msgid "Location"
 msgstr "Sijainti"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:66
 msgid "Location"
 msgstr "Sijainti"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:301
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:232

 msgid "Location and availability:"
 msgstr ""
 
 msgid "Location and availability:"
 msgstr ""
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:199
+#, fuzzy
+msgid "Location(s)"
+msgstr "Sijainti"
+

 #. INPUT type=submit
 #. INPUT type=submit

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:91
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:106

 #, fuzzy
 msgid "Log In"
 msgstr "Kirjaudu ulos"
 
 #, fuzzy
 msgid "Log In"
 msgstr "Kirjaudu ulos"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:21

 #, fuzzy
 msgid "Log In to Your Account"
 msgstr "Kirjaudu Kohaan"
 
 #, fuzzy
 msgid "Log In to Your Account"
 msgstr "Kirjaudu Kohaan"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:3

 msgid "Log Out"
 msgstr "Kirjaudu ulos"
 
 msgid "Log Out"
 msgstr "Kirjaudu ulos"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:101
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:134

 #, fuzzy
 msgid "Log in to Create Your Own Lists"
 msgstr "Kirjaudu Kohaan"
 
 #, fuzzy
 msgid "Log in to Create Your Own Lists"
 msgstr "Kirjaudu Kohaan"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:3

 #, fuzzy
 msgid "Log in to Your Account"
 msgstr "Kirjaudu Kohaan"
 
 #, fuzzy
 msgid "Log in to Your Account"
 msgstr "Kirjaudu Kohaan"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:101

 msgid "Log in to Your Account:"
 msgstr ""
 
 msgid "Log in to Your Account:"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:483
+msgid "Log in to add tags."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:61
+msgid "Logging on to the catalog has not been enabled by the library."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48
+#, fuzzy
+msgid "Login"
+msgstr "Linkki:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:103

 #, fuzzy
 msgid "Login:"
 msgstr "Linkki:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Login:"
 msgstr "Linkki:"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:152
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:903
+#, fuzzy
+msgid "Lost ("
+msgstr "%s (%s)"
+

 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:212
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:430

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Lost (%s),"
 msgstr "%s (%s)"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Lost (%s),"
 msgstr "%s (%s)"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:191
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:68
+#. A
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:129
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:130
+#, fuzzy
+msgid "MARC"
+msgstr "Lisää MARC"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:611
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:201

 msgid "MARC (Unicode/UTF-8)"
 msgstr ""
 
 msgid "MARC (Unicode/UTF-8)"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:190
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:610
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:200

 msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
 msgstr ""
 
 msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:25
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:217
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showmarc.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:129

 #, fuzzy
 msgid "MARC View"
 msgstr "MARC-tarkistus"
 
 #, fuzzy
 msgid "MARC View"
 msgstr "MARC-tarkistus"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:189
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:609
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:199

 msgid "MARCXML"
 msgstr ""
 
 msgid "MARCXML"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:187
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:607
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:197

 msgid "MODS (XML)"
 msgstr ""
 
 msgid "MODS (XML)"
 msgstr ""
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:30
+msgid "MP"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:32
+msgid "MU"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:28
+msgid "MX"
+msgstr ""
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:24

 msgid "Mailing Address:"
 msgstr "Postiosoite:"
 
 msgid "Mailing Address:"
 msgstr "Postiosoite:"
 


@@ -2505,80 +3353,110 @@ msgstr "Pääkirjaus"
 msgid "Main entry:"
 msgstr "Pääkirjaus"
 
 msgid "Main entry:"
 msgstr "Pääkirjaus"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:236
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:519

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Make a <a1>purchase suggestion</a>"
 msgstr "%S (<a1>Hankintaehdotukset</a>)"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Make a <a1>purchase suggestion</a>"
 msgstr "%S (<a1>Hankintaehdotukset</a>)"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:107
+msgid "Male"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:132

 #, fuzzy
 msgid "Manage Lists"
 msgstr "Huiput"
 
 #, fuzzy
 msgid "Manage Lists"
 msgstr "Huiput"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:22
+msgid "Manage your Messaging settings"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:113

 #, fuzzy
 msgid "Managed by"
 msgstr "Käsitellyt:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Managed by"
 msgstr "Käsitellyt:"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:476
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:46
+#, fuzzy
+msgid "Map"
+msgstr "Neiti"
+

 #. IMG
 #. IMG

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147

 #, fuzzy
 msgid "Maps"
 msgstr "Neiti"
 
 #. LABEL
 #, fuzzy
 msgid "Maps"
 msgstr "Neiti"
 
 #. LABEL

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147

 msgid "Maps, Globes"
 msgstr ""
 
 msgid "Maps, Globes"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:490
+msgid "Match:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:93

 msgid "Me"
 msgstr ""
 
 msgid "Me"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:40

 #, fuzzy
 msgid "Membership Category:"
 msgstr "Käyttäjänumero"
 
 #, fuzzy
 msgid "Membership Category:"
 msgstr "Käyttäjänumero"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:37

 #, fuzzy
 msgid "Membership Details"
 msgstr "Käyttäjänumero"
 
 #, fuzzy
 msgid "Membership Details"
 msgstr "Käyttäjänumero"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:38

 #, fuzzy
 msgid "Membership Number:"
 msgstr "Käyttäjänumero"
 
 #, fuzzy
 msgid "Membership Number:"
 msgstr "Käyttäjänumero"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:505
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:435
+msgid "Merged with ... to form ..."
+msgstr ""
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:8
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:8

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:8

 msgid "Message Sent"
 msgstr ""
 
 msgid "Message Sent"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:85

 msgid "Message from the library"
 msgstr ""
 
 msgid "Message from the library"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:51
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:316
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:431
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:75

 msgid "Missing"
 msgstr "Puuttuu"
 
 msgid "Missing"
 msgstr "Puuttuu"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:474
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:44
+msgid "Mixed Materials"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:35
+#, fuzzy
+msgid "Mobile Phone:"
+msgstr "Kotipuhelin:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:311

 msgid "Modify"
 msgstr "Muuta"
 
 #. INPUT type=submit name=Modify
 msgid "Modify"
 msgstr "Muuta"
 
 #. INPUT type=submit name=Modify

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:74

 #, fuzzy
 msgid "Modify Your Record"
 msgstr "Muokkaa stop-word:iä"
 
 #, fuzzy
 msgid "Modify Your Record"
 msgstr "Muokkaa stop-word:iä"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:59
-msgid "Monday"
-msgstr "Maanantai"
-

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125
 #, fuzzy
 msgid "Monographical series"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125
 #, fuzzy
 msgid "Monographical series"


@@ -2589,38 +3467,61 @@ msgstr "täysi monografia"
 msgid "Monthly"
 msgstr "Kuukausi"
 
 msgid "Monthly"
 msgstr "Kuukausi"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:63

 #, fuzzy
 msgid "More Details"
 msgstr "Tilauksen tiedot"
 
 #, fuzzy
 msgid "More Details"
 msgstr "Tilauksen tiedot"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:447
+#, fuzzy
+msgid "More details"
+msgstr "Tilauksen tiedot"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:588
+#, fuzzy
+msgid "More searches"
+msgstr "Hakujen aikana poistetut sanat"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:83

 msgid "Most Popular"
 msgstr ""
 
 #. LABEL
 msgid "Most Popular"
 msgstr ""
 
 #. LABEL

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:141

 msgid ""
 "Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, "
 "Photos, Cards, Charts, Drawings"
 msgstr ""
 
 #. LABEL
 msgid ""
 "Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, "
 "Photos, Cards, Charts, Drawings"
 msgstr ""
 
 #. LABEL

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:150
+#, fuzzy

 msgid "Music"
 msgid "Music"

-msgstr ""
+msgstr "misc"

 
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:173

 #, fuzzy
 msgid "Musical recording"
 msgstr "j - Musiikkiäänite"
 
 #, fuzzy
 msgid "Musical recording"
 msgstr "j - Musiikkiäänite"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:75
+msgid "My"
+msgstr ""
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1
 #, fuzzy
 msgid "My Lists"
 msgstr "Huiput"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1
 #, fuzzy
 msgid "My Lists"
 msgstr "Huiput"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:118
+msgid "My Tags"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:20
+#, fuzzy
+msgid "Name"
+msgstr "Nimi:"
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:15
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:15
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"


@@ -2631,154 +3532,224 @@ msgstr "Nimi:"
 msgid "Narrower terms"
 msgstr "Käyttäjäryhmät"
 
 msgid "Narrower terms"
 msgstr "Käyttäjäryhmät"
 

+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:263
+#, fuzzy
+msgid "New List"
+msgstr "Lisää uuteen kirjahyllyyn:"
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:34
 msgid "New Password:"
 msgstr "Uusi salasana:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:34
 msgid "New Password:"
 msgstr "Uusi salasana:"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:319
+#, fuzzy
+msgid "New Tag:"
+msgstr "Nimi:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:155
+#, fuzzy
+msgid "New purchase suggestion"
+msgstr "Hankintaehdotuksesta"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:476
+msgid "New tag:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:143
+msgid "New&nbsp;Tag:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:218
+#, fuzzy
+msgid "New:"
+msgstr "Nimi:"
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126
 #, fuzzy
 msgid "Newspaper"
 msgstr "Uusi käyttäjätunnus:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:126
 #, fuzzy
 msgid "Newspaper"
 msgstr "Uusi käyttäjätunnus:"
 

+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:361
+msgid "Next"
+msgstr ""
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6
 msgid "Next &gt;&gt;"
 msgstr "Seuraava &gt;&gt"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6
 msgid "Next &gt;&gt;"
 msgstr "Seuraava &gt;&gt"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:30
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:114
-msgid "Next&gt;&gt;"
-msgstr "Seuraava &gt;&gt"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:188
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:77

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:230
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:291

 msgid "No"
 msgstr "Ei"
 
 msgid "No"
 msgstr "Ei"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:124
+#, fuzzy
+msgid "No Private Lists"
+msgstr "Huiput"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:302

 msgid "No Private Lists."
 msgstr ""
 
 msgid "No Private Lists."
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:107
+#, fuzzy
+msgid "No Public Lists"
+msgstr "Julkinen"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:351

 msgid "No Public Lists."
 msgstr ""
 
 msgid "No Public Lists."
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:112
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:147

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "No Result found !"
+msgid "No Result found!"

 msgstr "Ei tuloksia"
 
 msgstr "Ei tuloksia"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:70

 #, fuzzy
 msgid "No alternate contact on file."
 msgstr "Vaihtoehtoiset yhteystiedot:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=message
 #, fuzzy
 msgid "No alternate contact on file."
 msgstr "Vaihtoehtoiset yhteystiedot:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=message

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:91

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:63
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:63

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:60

 #, fuzzy, c-format
 msgid "No borrower matched %s"
 msgstr "Yksikään käyttäjä ei vastaa hakua"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No borrower matched %s"
 msgstr "Yksikään käyttäjä ei vastaa hakua"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:851
+#, fuzzy
+msgid "No copies available"
+msgstr "Seuraava saatavilla oleva"
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:81
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:81

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:173

 #, fuzzy
 msgid "No copies available."
 msgstr "Seuraava saatavilla oleva"
 
 #, fuzzy
 msgid "No copies available."
 msgstr "Seuraava saatavilla oleva"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:342
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:343
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:345
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:354
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:355
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:357
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:502
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:503
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:505
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:71
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:80
+#, fuzzy
+msgid "No cover image available"
+msgstr "Seuraava saatavilla oleva"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:60

 msgid ""
 "No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" "
 "field can be used to provide any additional information."
 msgstr ""
 
 #. SCRIPT
 msgid ""
 "No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" "
 "field can be used to provide any additional information."
 msgstr ""
 
 #. SCRIPT

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62

 #, fuzzy
 msgid "No item was added to your cart"
 msgstr "Ei voi valita"
 
 #. SCRIPT
 #, fuzzy
 msgid "No item was added to your cart"
 msgstr "Ei voi valita"
 
 #. SCRIPT

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62

 #, fuzzy
 msgid "No item was selected"
 msgstr "Ei voi valita"
 
 #, fuzzy
 msgid "No item was selected"
 msgstr "Ei voi valita"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:207
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:425

 #, fuzzy
 msgid "No items available:"
 msgstr "Seuraava saatavilla oleva"
 
 #, fuzzy
 msgid "No items available:"
 msgstr "Seuraava saatavilla oleva"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:40

 #, fuzzy
 msgid "No limit"
 msgstr "Lainojen maksimimäärä"
 
 #, fuzzy
 msgid "No limit"
 msgstr "Lainojen maksimimäärä"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:384
-#, fuzzy
-msgid "No other editions found."
-msgstr "Ei tuloksia"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:328

 msgid "No physical items for this record"
 msgstr ""
 
 msgid "No physical items for this record"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:288

 #, fuzzy
 msgid "No renewals left"
 msgstr "Lisäuusinta ei ole mahdollinen"
 
 #, fuzzy
 msgid "No renewals left"
 msgstr "Lisäuusinta ei ole mahdollinen"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:117
-#, fuzzy
-msgid "No result found !"
-msgstr "Ei tuloksia"
-

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1
 msgid "No results found"
 msgstr "Ei tuloksia"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1
 msgid "No results found"
 msgstr "Ei tuloksia"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35
-#, fuzzy
-msgid "No results found in Authorities."
-msgstr "Ei tuloksia auktoriteeteistä"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:34

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "No results found in the catalog."
+msgid "No results found."

 msgstr "Ei tuloksia"
 
 msgstr "Ei tuloksia"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:64
-msgid "No results in Authorities"
-msgstr "Ei tuloksia auktoriteeteistä"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:150

 msgid "No results match your search for"
 msgstr ""
 
 msgid "No results match your search for"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:153
-msgid "No reviews has been writed on this biblio."
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:212
+#, fuzzy
+msgid "No tags for this title."
+msgstr "Hae:"

 
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:367
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:374
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:380
+#, fuzzy
+msgid "No title"
+msgstr "Ei titteliä"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171

 #, fuzzy
 msgid "Non Fiction"
 msgstr "Nuorten fiktio"
 
 #, fuzzy
 msgid "Non Fiction"
 msgstr "Nuorten fiktio"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:174

 #, fuzzy
 msgid "Non-musical recording"
 msgstr "i - Ei-musiikillinen äänitallenne"
 
 #, fuzzy
 msgid "Non-musical recording"
 msgstr "i - Ei-musiikillinen äänitallenne"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:62

 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:128

 #, fuzzy
 msgid "Normal View"
 msgstr "Lyhyt näkymä"
 #, fuzzy
 msgid "Normal View"
 msgstr "Lyhyt näkymä"


@@ -2787,13 +3758,13 @@ msgstr "Lyhyt näkymä"
 msgid "Normalised irregular"
 msgstr ""
 
 msgid "Normalised irregular"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:318
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:433
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:77

 #, fuzzy
 msgid "Not Issued"
 msgstr "Ei lainassa."
 
 #, fuzzy
 msgid "Not Issued"
 msgstr "Ei lainassa."
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:64

 #, fuzzy
 msgid "Not Published"
 msgstr "Ei julkaistu"
 #, fuzzy
 msgid "Not Published"
 msgstr "Ei julkaistu"


@@ -2802,120 +3773,169 @@ msgstr "Ei julkaistu"
 msgid "Not a biography"
 msgstr ""
 
 msgid "Not a biography"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:236
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:519

 msgid "Not finding what you're looking for?"
 msgstr ""
 
 msgid "Not finding what you're looking for?"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:287
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:289

 msgid "Not for loan"
 msgstr "Ei lainata"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue
 msgid "Not for loan"
 msgstr "Ei lainata"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:193

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Not for loan (%s)"
 msgstr "Ei lainata"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Not for loan (%s)"
 msgstr "Ei lainata"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:437
+#, fuzzy
+msgid "Not for loan :"
+msgstr "Ei lainata"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:202

 #, fuzzy
 msgid "Not on hold"
 msgstr "Ei lainata"
 
 #, fuzzy
 msgid "Not on hold"
 msgstr "Ei lainata"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:183
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:131

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:226

 #, fuzzy
 msgid "Not renewable"
 msgstr "Ei toistettava,"
 
 #, fuzzy
 msgid "Not renewable"
 msgstr "Ei toistettava,"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:65
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:303
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:418
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:111

 msgid "Note"
 msgstr "Huomautus"
 
 msgid "Note"
 msgstr "Huomautus"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:334
+msgid "Note sur la provenance:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:27
+msgid ""
+"Note: This feature only available to French catalogs where ISBD subjects "
+"have been populated, and an index built by separate script."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:74

 msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian."
 msgstr ""
 
 msgid "Note: Your comment must be approved by a librarian."
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:99
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:110
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:65
+msgid "Note: this window will close automatically in 5 seconds"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:67
+msgid "Note: you can only delete your own tags."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:57
+msgid ""
+"Note: your comment contained illegal markup code. It has been saved with the "
+"markup removed, as below. You can edit the comment further, or cancel to "
+"retain the comment as is."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:68
+msgid "Note: your tag contained markup code that was removed."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:70
+msgid "Note: your tag was entirely markup code. It was NOT added."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:252

 msgid "Notes"
 msgstr "Huom."
 
 msgid "Notes"
 msgstr "Huom."
 

+#. For the first occurrence,

 #. %1$s: TMPL_VAR name=notes
 #. %1$s: TMPL_VAR name=notes

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:28

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Notes : %s"
 msgstr "Huomautukset: %s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Notes : %s"
 msgstr "Huomautukset: %s"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:119
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:75

 msgid "Notes/Comments"
 msgstr ""
 
 msgid "Notes/Comments"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:66
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:65

 msgid "Notes:"
 msgstr "Huomautukset:"
 
 msgid "Notes:"
 msgstr "Huomautukset:"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:39

 msgid "Number"
 msgstr "Numero"
 
 msgid "Number"
 msgstr "Numero"
 

-#. INPUT type=submit name=do
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:85

 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:287

 #, fuzzy
 msgid "On Reserve"
 msgstr "Varaa"
 
 #, fuzzy
 msgid "On Reserve"
 msgstr "Varaa"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:312
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:197

 #, fuzzy
 msgid "On hold"
 msgstr "Tietueessa"
 
 #, fuzzy
 msgid "On hold"
 msgstr "Tietueessa"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:166
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:915

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "On loan"
-msgstr "Online"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:210
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:212
-#, fuzzy, c-format
-msgid "On loan (%s),"
+msgid "On order ("

 msgstr "Päättymispäivä (%s)"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount
 msgstr "Päättymispäivä (%s)"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:214
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:432

 #, fuzzy, c-format
 msgid "On order (%s),"
 msgstr "Päättymispäivä (%s)"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "On order (%s),"
 msgstr "Päättymispäivä (%s)"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:403
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:305

 msgid "Online Resources:"
 msgstr ""
 
 msgid "Online Resources:"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:315
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:596
+msgid "Online Stores (Bookfinder.com)"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Only items currently available"
+msgid "Only items currently available for loan or reference"

 msgstr "Näytä lainassa oleva aineisto:"
 
 msgstr "Näytä lainassa oleva aineisto:"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:325
+#, fuzzy
+msgid "Open"
+msgstr "Käytetty"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:84

 msgid "Order by:"
 msgstr "Lajitteluavain:"
 
 msgid "Order by:"
 msgstr "Lajitteluavain:"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:142

 #, fuzzy
 msgid "Ordered by the library"
 msgstr "Lajitteluavain"
 #, fuzzy
 msgid "Ordered by the library"
 msgstr "Lajitteluavain"


@@ -2926,28 +3946,54 @@ msgstr "Lajitteluavain"
 msgid "Other"
 msgstr "Muut"
 
 msgid "Other"
 msgstr "Muut"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:369
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:595
+msgid "Other Databases (Google Scholar)"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:498

 msgid "Other Editions of this Work"
 msgstr ""
 
 msgid "Other Editions of this Work"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:49
-msgid "Overdue"
-msgstr "Myöhässä"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:594
+msgid "Other Libraries (WorldCat)"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:237
+#, fuzzy
+msgid "Other Title:"
+msgstr "Sarjan nimi"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:813
+#, fuzzy
+msgid "Other title:"
+msgstr "Muu nimeke:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:107
+msgid "Overdue"
+msgstr "Myöhässä"

 
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:253

 msgid "Overdues"
 msgstr "Myöhästyneet"
 
 msgid "Overdues"
 msgstr "Myöhästyneet"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:338
+msgid "Partial contents:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:87
+msgid "Pas de copie disponible"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:50
+#, fuzzy
+msgid "Password"
+msgstr "Salasana:"
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:44
 msgid "Password Updated"
 msgstr "Salasana päivitetty"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:44
 msgid "Password Updated"
 msgstr "Salasana päivitetty"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:43
-#, fuzzy
-msgid "Password or PIN"
-msgstr "Salasana"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:104

 msgid "Password:"
 msgstr "Salasana:"
 
 msgid "Password:"
 msgstr "Salasana:"
 


@@ -2955,11 +4001,26 @@ msgstr "Salasana:"
 msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password."
 msgstr ""
 
 msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password."
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:202

 msgid "Patent document"
 msgstr ""
 
 msgid "Patent document"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:115
+#, fuzzy
+msgid "Patron Category:"
+msgstr "Ryhmä:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:114
+#, fuzzy
+msgid "Patron Number:"
+msgstr "Korttinumero:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:262
+msgid "Pays:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:353

 #, fuzzy
 msgid "Pending"
 msgstr "Nouseva"
 #, fuzzy
 msgid "Pending"
 msgstr "Nouseva"


@@ -2974,11 +4035,21 @@ msgstr "Sarja"
 msgid "Periodicity"
 msgstr "Prioriteetti"
 
 msgid "Periodicity"
 msgstr "Prioriteetti"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:91
+#, fuzzy
+msgid "Permanent Address"
+msgstr "Kotiosoite:"
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24
 #, fuzzy
 msgid "Permanent Address:"
 msgstr "Kotiosoite:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:24
 #, fuzzy
 msgid "Permanent Address:"
 msgstr "Kotiosoite:"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:94
+#, fuzzy
+msgid "Permanent or Alternate Address:"
+msgstr "Kotiosoite:"
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12
 #, fuzzy
 msgid "Personal Details"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12
 #, fuzzy
 msgid "Personal Details"


@@ -2992,7 +4063,7 @@ msgstr "Puhelin (päivisin):"
 msgid "Phone (Home):"
 msgstr "Puhelin (koti):"
 
 msgid "Phone (Home):"
 msgstr "Puhelin (koti):"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:61

 msgid "Phone:"
 msgstr "Puhelin:"
 
 msgid "Phone:"
 msgstr "Puhelin:"
 


@@ -3001,27 +4072,27 @@ msgstr "Puhelin:"
 msgid "Physical Details:"
 msgstr "Julkaisun tiedot:"
 
 msgid "Physical Details:"
 msgstr "Julkaisun tiedot:"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:127

 #, fuzzy
 msgid "Physical details:"
 msgstr "Osoite"
 
 #, fuzzy
 msgid "Physical details:"
 msgstr "Osoite"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:154

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Pick Up Branch"
+msgid "Pick Up Library"

 msgstr "Muokkaa toimipistettä"
 
 msgstr "Muokkaa toimipistettä"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:306

 #, fuzzy
 msgid "Pick Up Location"
 msgstr "Noutotoimipiste"
 
 #, fuzzy
 msgid "Pick Up Location"
 msgstr "Noutotoimipiste"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:226

 #, fuzzy
 msgid "Pick up From:"
 msgstr "Nouto"
 
 #, fuzzy
 msgid "Pick up From:"
 msgstr "Nouto"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:117

 #, fuzzy
 msgid "Pick up from:"
 msgstr "Nouto"
 #, fuzzy
 msgid "Pick up from:"
 msgstr "Nouto"


@@ -3031,51 +4102,65 @@ msgstr "Nouto"
 msgid "Picture"
 msgstr "Hinta"
 
 msgid "Picture"
 msgstr "Hinta"
 

-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:89
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:171
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:551
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:554
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:493
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:29

 #, fuzzy
 msgid "Place Hold"
 msgstr "Sijoitettu:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Place Hold"
 msgstr "Sijoitettu:"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:163
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:40
-msgid "Place Reserve"
-msgstr "Tee varaus"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:70
-#, fuzzy
-msgid "Place a hold on"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:98
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Place a hold on <a1>%s</a>"

 msgstr "Sijoitettu:"
 
 msgstr "Sijoitettu:"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:146

 msgid "Place a hold on a specific copy"
 msgstr ""
 
 msgid "Place a hold on a specific copy"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:130

 msgid "Place a hold on the next available copy"
 msgstr ""
 
 msgid "Place a hold on the next available copy"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:305

 #, fuzzy
 msgid "Placed On"
 msgstr "Sijoitettu:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Placed On"
 msgstr "Sijoitettu:"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:15
+#, fuzzy
+msgid "Places"
+msgstr "Sijoitettu:"
+

 #. INPUT type=submit
 #. INPUT type=submit

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:35

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:34
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:34

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:35

 msgid "Please Click Here to Exit"
 msgstr ""
 
 msgid "Please Click Here to Exit"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:28
+msgid ""
+"Please confirm that you do not want to receive email when a new issue "
+"arrives for this subscription"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:40

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Please confirm the issue:"
+msgid "Please confirm the checkout:"

 msgstr "Vahvista laina:"
 
 msgstr "Vahvista laina:"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:42

 #, c-format
 msgid ""
 "Please contact your librarian, or use the <a1>online update form</a> to "
 #, c-format
 msgid ""
 "Please contact your librarian, or use the <a1>online update form</a> to "


@@ -3083,24 +4168,34 @@ msgid ""
 "restoring your account if you submit online)"
 msgstr ""
 
 "restoring your account if you submit online)"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:93

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Please enter your cardnumber:"
+msgid "Please enter your card number:"

 msgstr "Nimi tai korttinumero :"
 
 msgstr "Nimi tai korttinumero :"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:59
+msgid ""
+"Please fill out this form to make a purchase suggestion. You will receive an "
+"email when the library processes your purchase suggestion"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:132

 msgid ""
 "Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will "
 "notify a library staff member, who will make the changes permanent."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will "
 "notify a library staff member, who will make the changes permanent."
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:35
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:38
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:99

 #, fuzzy
 msgid "Please note:"
 msgstr "Vahvista laina:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Please note:"
 msgstr "Vahvista laina:"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:71
+msgid "Please try again with plain text."
+msgstr ""
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6
 msgid "Popularity (Least to Most)"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6
 msgid "Popularity (Least to Most)"


@@ -3111,11 +4206,26 @@ msgstr ""
 msgid "Popularity (Most to Least)"
 msgstr ""
 
 msgid "Popularity (Most to Least)"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:359
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:487
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:115

 msgid "Post or edit your comments on this item."
 msgstr ""
 
 msgid "Post or edit your comments on this item."
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:779
+msgid "Pre-adolescent;"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:773
+msgid "Preschool;"
+msgstr ""
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:337
+#, fuzzy
+msgid "Previous"
+msgstr "Edelliset lainat"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:156

 msgid "Previous Issues"
 msgstr "Edelliset lainat"
 
 msgid "Previous Issues"
 msgstr "Edelliset lainat"
 


@@ -3123,20 +4233,34 @@ msgstr "Edelliset lainat"
 msgid "Primary (5-8)"
 msgstr ""
 
 msgid "Primary (5-8)"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:23
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:169
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:776
+#, fuzzy
+msgid "Primary;"
+msgstr "Prioriteetti"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:562
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:35

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18
 msgid "Print"
 msgstr "Tulosta"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18
 msgid "Print"
 msgstr "Tulosta"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:308
+#, fuzzy
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioriteetti"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:114

 #, fuzzy
 msgid "Priority:"
 msgstr "Prioriteetti"
 
 #, fuzzy
 msgid "Priority:"
 msgstr "Prioriteetti"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:323
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:376

 msgid "Private"
 msgstr "Yksityinen"
 
 msgid "Private"
 msgstr "Yksityinen"
 


@@ -3144,22 +4268,46 @@ msgstr "Yksityinen"
 msgid "Problem sending the cart..."
 msgstr ""
 
 msgid "Problem sending the cart..."
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:13
+msgid "Problem sending the list..."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:208

 msgid "Programmed texts"
 msgstr ""
 
 msgid "Programmed texts"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:324
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:377

 msgid "Public"
 msgstr "Julkinen"
 
 msgid "Public"
 msgstr "Julkinen"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:143
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:145
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:99

 #, fuzzy
 msgid "Public Lists"
 msgstr "Julkinen"
 
 #, fuzzy
 msgid "Public Lists"
 msgstr "Julkinen"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:98
+#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197
+#, fuzzy
+msgid "Public Lists:"
+msgstr "Julkinen"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:363
+#, fuzzy
+msgid "Public:"
+msgstr "Julkinen"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:111
+#, fuzzy
+msgid "Publication Date Range:"
+msgstr "Julkaisuvuosi:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104

 #, fuzzy
 msgid "Publication year:"
 msgstr "Julkaisuvuosi:"
 #, fuzzy
 msgid "Publication year:"
 msgstr "Julkaisuvuosi:"


@@ -3174,43 +4322,52 @@ msgstr ""
 msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest"
 msgstr ""
 
 msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:390
+#, fuzzy
+msgid "Publication:"
+msgstr "Julkaisuvuosi:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:271

 #, fuzzy
 msgid "Published"
 msgstr "Julkaisija"
 
 #, fuzzy
 msgid "Published"
 msgstr "Julkaisija"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:120

 #, fuzzy
 msgid "Published by :"
 msgstr "; Julkaissut: %s"
 
 #, fuzzy
 msgid "Published by :"
 msgstr "; Julkaissut: %s"
 

+#. For the first occurrence,

 #. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
 #. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:24

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Published by: %s"
 msgstr "; Julkaissut: %s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Published by: %s"
 msgstr "; Julkaissut: %s"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:109
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:77

 msgid "Publisher"
 msgstr "Julkaisija"
 
 msgid "Publisher"
 msgstr "Julkaisija"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:128
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:78

 #, fuzzy
 msgid "Publisher Location"
 msgstr "Noutotoimipiste"
 
 #, fuzzy
 msgid "Publisher Location"
 msgstr "Noutotoimipiste"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:66

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:802
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:173

 msgid "Publisher:"
 msgstr "Julkaisija:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3
 msgid "Publisher:"
 msgstr "Julkaisija:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:87

 #, fuzzy
 msgid "Purchase Suggestions"
 msgstr "Koha -- Hankintaehdotukset"
 #, fuzzy
 msgid "Purchase Suggestions"
 msgstr "Koha -- Hankintaehdotukset"


@@ -3224,8 +4381,7 @@ msgstr "neljännes"
 msgid "RECEIPT"
 msgstr ""
 
 msgid "RECEIPT"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:400
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:135

 msgid "Rating (from Amazon.com):"
 msgstr ""
 
 msgid "Rating (from Amazon.com):"
 msgstr ""
 


@@ -3234,23 +4390,31 @@ msgstr ""
 msgid "Re-Type New Password:"
 msgstr "Uusi salasana:"
 
 msgid "Re-Type New Password:"
 msgstr "Uusi salasana:"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:84
+#, fuzzy
+msgid "Recent Acquisitions"
+msgstr "Hankintojen etusivu"
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:46
 #, fuzzy
 msgid "Record No.:"
 msgstr "(Tietue #%s)"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:46
 #, fuzzy
 msgid "Record No.:"
 msgstr "(Tietue #%s)"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:64

 #, fuzzy
 msgid "Record not found"
 msgstr "Tuntematon viivakoodi"
 
 #. LABEL
 #, fuzzy
 msgid "Record not found"
 msgstr "Tuntematon viivakoodi"
 
 #. LABEL

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:152

 #, fuzzy
 msgid "Reference"
 msgstr "Asetukset"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:4
 #, fuzzy
 msgid "Reference"
 msgstr "Asetukset"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:4

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:2

 #, fuzzy
 msgid "Refine your search"
 msgstr "Tilausten haku"
 #, fuzzy
 msgid "Refine your search"
 msgstr "Tilausten haku"


@@ -3260,7 +4424,7 @@ msgstr "Tilausten haku"
 msgid "Regular"
 msgstr "Tulos"
 
 msgid "Regular"
 msgstr "Tulos"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:180

 msgid "Regular print"
 msgstr ""
 
 msgid "Regular print"
 msgstr ""
 


@@ -3269,12 +4433,17 @@ msgstr ""
 msgid "Regularity"
 msgstr "Tulos"
 
 msgid "Regularity"
 msgstr "Tulos"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:274
+#, fuzzy
+msgid "Related Subjects:"
+msgstr "Tähän liittyvä"
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:55
 #, fuzzy
 msgid "Related links:"
 msgstr "Tähän liittyvä"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:55
 #, fuzzy
 msgid "Related links:"
 msgstr "Tähän liittyvä"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:63

 msgid "Relationship:"
 msgstr "Suhde:"
 
 msgid "Relationship:"
 msgstr "Suhde:"
 


@@ -3284,33 +4453,39 @@ msgid "Relevance"
 msgstr "Vastaanota"
 
 #. INPUT type=submit
 msgstr "Vastaanota"
 
 #. INPUT type=submit

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:207

 msgid "Remove Selected Items"
 msgstr "Poista valittu aineisto"
 
 msgid "Remove Selected Items"
 msgstr "Poista valittu aineisto"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:136
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:216
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:231
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:129

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:96
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:96

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:185
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:286

 msgid "Renew"
 msgstr "Uusi"
 
 #. INPUT type=submit
 msgid "Renew"
 msgstr "Uusi"
 
 #. INPUT type=submit

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:241
+#, fuzzy

 msgid "Renew All"
 msgid "Renew All"

-msgstr "Uusi kaikki"
+msgstr "Uusi"

 
 #. INPUT type=button name=confirm
 
 #. INPUT type=button name=confirm

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51

 #, fuzzy
 msgid "Renew Item"
 msgstr "Palautettu aineisto"
 
 #, fuzzy
 msgid "Renew Item"
 msgstr "Palautettu aineisto"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:133
+#, fuzzy
+msgid "Renewable"
+msgstr "Ei toistettava,"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:140

 msgid "Requested"
 msgstr "Varattu"
 
 msgid "Requested"
 msgstr "Varattu"
 


@@ -3322,204 +4497,193 @@ msgstr "Varattu"
 msgid "Results %s to %s of %s"
 msgstr "Tulokset %s - %s / %s"
 
 msgid "Results %s to %s of %s"
 msgstr "Tulokset %s - %s / %s"
 

-#. %1$s: TMPL_VAR name=from
-#. %2$s: TMPL_VAR name=to
-#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Results %s to %s of %s in Authorities."
-msgstr "Auktoriteettihaun tulokset %s - %s / %s"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=from
-#. %2$s: TMPL_VAR name=to
-#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Results %s to %s of %s in the catalog"
-msgstr "Aineistohaun tulokset %s - %s / %s"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=from
-#. %2$s: TMPL_VAR name=to
-#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Results %s to %s of %s in the catalog."
-msgstr "Aineistohaun tulokset %s - %s / %s"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4

 #, fuzzy
 msgid "Results of Search"
 msgstr "Haun tulokset:"
 
 #. INPUT type=button name=confirm
 #, fuzzy
 msgid "Results of Search"
 msgstr "Haun tulokset:"
 
 #. INPUT type=button name=confirm

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49

 #, fuzzy
 msgid "Return Item"
 msgstr "Palautettu aineisto"
 
 #. INPUT type=button name=returnbook
 #, fuzzy
 msgid "Return Item"
 msgstr "Palautettu aineisto"
 
 #. INPUT type=button name=returnbook

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:34

 #, fuzzy
 msgid "Return this item"
 msgstr "Palautuspäivä"
 
 #. INPUT type=submit name=confirm
 #, fuzzy
 msgid "Return this item"
 msgstr "Palautuspäivä"
 
 #. INPUT type=submit name=confirm

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:36

 #, fuzzy
 msgid "Return to Account Summary"
 msgstr "Palaa MARC-rakenteeseen"
 
 #, fuzzy
 msgid "Return to Account Summary"
 msgstr "Palaa MARC-rakenteeseen"
 

-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:48
-#, fuzzy
-msgid "Return to Item Detail Screen"
-msgstr "Palaa käyttäjän tietoihin"
-

 #. INPUT type=submit
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:48
 #, fuzzy
 msgid "Return to Your Record"
 msgstr "Palaa käyttäjän tietoihin"
 
 #. INPUT type=submit
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:48
 #, fuzzy
 msgid "Return to Your Record"
 msgstr "Palaa käyttäjän tietoihin"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:32

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Return to the Self-Checkout."
+msgid "Return to the Self-Checkout"

 msgstr "Palaa virtuaalihyllyihin"
 
 msgstr "Palaa virtuaalihyllyihin"
 

-#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#. %3$s: TMPL_VAR name=firstname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Review by %s %s %s"
-msgstr "Varannut: %s"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:16
+#, fuzzy
+msgid "Return to your summary."
+msgstr "Palaa MARC-rakenteeseen"

 
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:207

 #, fuzzy
 msgid "Reviews"
 msgstr "Uusi"
 
 #, fuzzy
 msgid "Reviews"
 msgstr "Uusi"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:133
-msgid "Reviews by members:"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:324
+msgid "Résumé:"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:74
-msgid "Saturday"
-msgstr "Lauantai"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:24
+msgid "SE"
+msgstr ""
+
+#. %1$S: type=text name=SMSnumber
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:90
+#, c-format
+msgid "SMS number: %S"
+msgstr ""

 
 #. INPUT type=submit
 
 #. INPUT type=submit

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:37
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:381

 msgid "Save"
 msgstr "Tallenna"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Tallenna"
 

-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:129
-msgid "Save Changes"
-msgstr "Tallenna muutokset"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:184
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:604
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:194

 #, fuzzy
 msgid "Save Record:"
 msgstr "Lisää tietue"
 
 #, fuzzy
 msgid "Save Record:"
 msgstr "Lisää tietue"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:18
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:174
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:496
+#, fuzzy
+msgid "Save to Lists"
+msgstr "Huiput"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:567
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:36

 #, fuzzy
 msgid "Save to Your Lists"
 msgstr "Huiput"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$S: type=text name=q
 #, fuzzy
 msgid "Save to Your Lists"
 msgstr "Huiput"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$S: type=text name=q

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:94
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:236

 #, c-format
 msgid "Scan Index for: %S"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Scan Index for: %S"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:89
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:231

 msgid "Scan Index:"
 msgstr ""
 
 msgid "Scan Index:"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:185
-msgid "Scan Indexes"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:105

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:74
 msgid "Scan a new item or enter its barcode:"
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:74
 msgid "Scan a new item or enter its barcode:"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:25

 msgid ""
 "Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next "
 "item. The checked-out item should appear in your issues list. The Submit "
 "button only needs to be clicked if you enter the barcode manually."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next "
 "item. The checked-out item should appear in your issues list. The Submit "
 "button only needs to be clicked if you enter the barcode manually."
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112

 msgid "Scan next item, or"
 msgstr ""
 
 msgid "Scan next item, or"
 msgstr ""
 

-#. INPUT type=submit name=do
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:18
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:20

 msgid "Search"
 msgstr "Hae"
 
 msgid "Search"
 msgstr "Hae"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:39
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:592
+#, fuzzy
+msgid "Search for this title in:"
+msgstr "Hae:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:48

 #, fuzzy
 msgid "Search for:"
 msgstr "Hae:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Search for:"
 msgstr "Hae:"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22
+#, fuzzy
+msgid "Search results"
+msgstr "Catalog Results"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:5
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Search the %s"
+msgstr "Hae:"
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:19
 #, fuzzy
 msgid "Search: :"
 msgstr "Hae:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:19
 #, fuzzy
 msgid "Search: :"
 msgstr "Hae:"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:19
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:345
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:357
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:505
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:274
+msgid "See Baker &amp; Taylor"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:77

 msgid "See the Most Popular Titles"
 msgstr ""
 
 msgid "See the Most Popular Titles"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:58
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:62

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Sel &amp; close"
-msgstr "Val. %amp; sulje"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:46
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:80
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:95
-msgid "Select"
+msgid "Select All"

 msgstr "Valitse"
 
 msgstr "Valitse"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:27

 #, fuzzy
 msgid "Select a List"
 msgstr "Valitse päivä :"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select a List"
 msgstr "Valitse päivä :"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:16

 #, fuzzy
 msgid "Select local databases:"
 msgstr "Valitse toimipiste :"
 
 #, fuzzy
 msgid "Select local databases:"
 msgstr "Valitse toimipiste :"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:32

 msgid "Select remote databases:"
 msgstr ""
 
 msgid "Select remote databases:"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:122
-#, fuzzy
-msgid "Select sort field for this List:"
-msgstr "Valitse tuotava tiedosto:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:15

 msgid "Self Checkout Help"
 msgstr ""
 
 msgid "Self Checkout Help"
 msgstr ""
 


@@ -3537,28 +4701,55 @@ msgstr "kuukausi"
 msgid "Semiweekly"
 msgstr ""
 
 msgid "Semiweekly"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:22
+#. INPUT type=submit

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:33

 #, fuzzy
 msgid "Send"
 msgstr "Nähty"
 
 #, fuzzy
 msgid "Send"
 msgstr "Nähty"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:297
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:345
+#, fuzzy
+msgid "Send List"
+msgstr "Lisää uuteen kirjahyllyyn:"
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21
 #, fuzzy
 msgid "Sending your cart"
 msgstr "Tilausten haku"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21
 #, fuzzy
 msgid "Sending your cart"
 msgstr "Tilausten haku"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:21
+#, fuzzy
+msgid "Sending your list"
+msgstr "Tilausten haku"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:455
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:385
+#, fuzzy
+msgid "Separated from:"
+msgstr "Hae:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:162

 msgid "Serial"
 msgstr "Sarja"
 
 msgid "Serial"
 msgstr "Sarja"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:270
+#, fuzzy
+msgid "Serial Data"
+msgstr "Sarja"
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:121
 #, fuzzy
 msgid "Serial Type"
 msgstr "Hakutapa"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:121
 #, fuzzy
 msgid "Serial Type"
 msgstr "Hakutapa"
 

+#. For the first occurrence,

 #. %1$s: TMPL_VAR name=serial
 #. %1$s: TMPL_VAR name=serial

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:30

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Serial: %s"
 msgstr "Kausijulkaisut"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Serial: %s"
 msgstr "Kausijulkaisut"


@@ -3567,84 +4758,86 @@ msgstr "Kausijulkaisut"
 msgid "Serials"
 msgstr "Kausijulkaisut"
 
 msgid "Serials"
 msgstr "Kausijulkaisut"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:108
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:108
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:16

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:50

 msgid "Series"
 msgstr "Sarja"
 
 msgid "Series"
 msgstr "Sarja"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:111
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:94

 msgid "Series Title"
 msgstr "Sarjan nimi"
 
 msgid "Series Title"
 msgstr "Sarjan nimi"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:142

 #, fuzzy
 msgid "Series:"
 msgstr "Sarja"
 
 #, fuzzy
 msgid "Series:"
 msgstr "Sarja"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:62

 #, fuzzy
 msgid "Session Lost"
 msgstr "Hankintaehdotukset"
 
 #, fuzzy
 msgid "Session Lost"
 msgstr "Hankintaehdotukset"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61

 #, fuzzy
 msgid "Session timed out"
 msgstr "Istunto on vanhentunut --"
 
 #, fuzzy
 msgid "Session timed out"
 msgstr "Istunto on vanhentunut --"
 

-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:54
-msgid "Set Filter"
-msgstr "Aseta rajaus"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:24
+msgid "Settings Updated"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:54

 msgid "Sex:"
 msgstr "Sukupuoli:"
 
 msgid "Sex:"
 msgstr "Sukupuoli:"
 

-#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_ok
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:35
-#, c-format
-msgid "Shelf %s Deleted."
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:46
-msgid "Shelf Name:"
-msgstr "Hyllyn nimi:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:17

 msgid "Show"
 msgstr "Näytä"
 
 msgid "Show"
 msgstr "Näytä"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:30

 #, fuzzy
 msgid "Show All Items"
 msgstr "Kaikki aineistolajit"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show All Items"
 msgstr "Kaikki aineistolajit"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32

 #, fuzzy
 msgid "Show Last 50 Items Only"
 msgstr "Näytä ainoastaan 50 viimeistä"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show Last 50 Items Only"
 msgstr "Näytä ainoastaan 50 viimeistä"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:22

 #, fuzzy
 msgid "Show More"
 msgstr "Näytä"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show More"
 msgstr "Näytä"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:89
+#, fuzzy
+msgid "Show my tags"
+msgstr "Näytä ryhmä"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:5

 #, fuzzy
 msgid "Show the top"
 msgstr "Näytä ryhmä"
 
 #, fuzzy
 msgid "Show the top"
 msgstr "Näytä ryhmä"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:25
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:80
+#, fuzzy
+msgid "Show up to"
+msgstr "Näytä ryhmä"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:35

 msgid "Showing All Items"
 msgstr ""
 
 msgid "Showing All Items"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:30

 #, fuzzy
 msgid "Showing Last 50 Items"
 msgstr "Näytä ainoastaan 50 viimeistä"
 #, fuzzy
 msgid "Showing Last 50 Items"
 msgstr "Näytä ainoastaan 50 viimeistä"


@@ -3653,184 +4846,227 @@ msgstr "Näytä ainoastaan 50 viimeistä"
 msgid "Showing only"
 msgstr ""
 
 msgid "Showing only"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:11
-#, c-format
-msgid ""
-"Site under maintenance. Please Come back later. If you still see this page, "
-"please contact <a1>me</a>"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:575
+msgid "Similar Items"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:87

 #, fuzzy
 msgid "Sorry"
 msgstr "Lajittele"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sorry"
 msgstr "Lajittele"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:58

 msgid ""
 "Sorry, This Self-Checkout Station has lost authentication. Please contact "
 "the administrator to resolve this problem."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Sorry, This Self-Checkout Station has lost authentication. Please contact "
 "the administrator to resolve this problem."
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:26

 msgid "Sorry, This item cannot be checked out at this station."
 msgstr ""
 
 msgid "Sorry, This item cannot be checked out at this station."
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:32

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:31
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:31

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:32

 msgid "Sorry, checkout cannot proceed"
 msgstr ""
 
 msgid "Sorry, checkout cannot proceed"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:63
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, tags are not enabled on this system."
+msgstr "Tästä aiheesta ei ole ohjetta saatavilla"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:24

 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page."
 msgstr "Sinulla ei ole käyttöoikeutta tälle sivulle."
 
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page."
 msgstr "Sinulla ei ole käyttöoikeutta tälle sivulle."
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:417
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:531
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:150

 #, fuzzy
 msgid "Sorry, there are no reviews available for this title."
 msgstr "Tästä aiheesta ei ole ohjetta saatavilla"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, there are no reviews available for this title."
 msgstr "Tästä aiheesta ei ole ohjetta saatavilla"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:62

 #, c-format
 msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s."
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves
 #, c-format
 msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s."
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:66

 #, c-format
 msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds."
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Sorry, your session has timed out, please login again."
+msgid "Sorry, your session has timed out, please log in again."

 msgstr "Istuntosi on aikakatkaistu. Kirjaudu uudelleen."
 
 msgstr "Istuntosi on aikakatkaistu. Kirjaudu uudelleen."
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:29

 #, fuzzy
 msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again."
 msgstr "Istuntosi on aikakatkaistu. Kirjaudu uudelleen."
 
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again."
 msgstr "Istuntosi on aikakatkaistu. Kirjaudu uudelleen."
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:267

 #, fuzzy
 msgid "Sort by"
 msgstr "Lajittele"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sort by"
 msgstr "Lajittele"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:320
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252

 #, fuzzy
 msgid "Sort by:"
 msgstr "Lajittelu 1:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Sort by:"
 msgstr "Lajittelu 1:"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:368
+#, fuzzy
+msgid "Sort this list by:"
+msgstr "Lajittelu 1:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:478
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:48
+#, fuzzy
+msgid "Sound"
+msgstr "Nähty"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:794
+msgid "Specialized;"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:502
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:432
+msgid "Split into .. and ...:"
+msgstr ""
+

 #. LABEL
 #. LABEL

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:142

 msgid "Spoken, Books on CD and Cassette"
 msgstr ""
 
 msgid "Spoken, Books on CD and Cassette"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:135
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:80

 #, fuzzy
 msgid "Standard Number"
 msgstr "Korttinumero"
 
 #, fuzzy
 msgid "Standard Number"
 msgstr "Korttinumero"
 

-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:11
-msgid "Start search"
-msgstr "Aloita haku"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211

 msgid "Statistics"
 msgstr "Tilastot"
 
 msgid "Statistics"
 msgstr "Tilastot"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:37
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:257
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:68
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:229
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:302
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:417
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:310

 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:21

 msgid "Step One: Enter your user id"
 msgstr ""
 
 msgid "Step One: Enter your user id"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:29

 msgid "Step Three: Click the 'Click here if done' link when done."
 msgstr ""
 
 msgid "Step Three: Click the 'Click here if done' link when done."
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:24

 msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time"
 msgstr ""
 
 msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:157
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:159
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:106
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:106
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:87

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:40

 msgid "Subject"
 msgstr "Aihe"
 
 msgid "Subject"
 msgstr "Aihe"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:107
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:82
+#, fuzzy
+msgid "Subject Cloud"
+msgstr "Aihe"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:249

 #, fuzzy
 msgid "Subject Phrase"
 msgstr "Asiasanat:"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subject Phrase"
 msgstr "Asiasanat:"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:11

 #, fuzzy
 msgid "Subject cloud"
 msgstr "Aihe"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subject cloud"
 msgstr "Aihe"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:112
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:130
+#, fuzzy
+msgid "Subject(s)"
+msgstr "Aihe(et):"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:165

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41
 msgid "Subject(s):"
 msgstr "Aihe(et):"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41
 msgid "Subject(s):"
 msgstr "Aihe(et):"
 

+#. For the first occurrence,

 #. %1$s: TMPL_VAR name=subject
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subject

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:26

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subject: %s"
 msgstr "Aihe:%S"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subject: %s"
 msgstr "Aihe:%S"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:84
-#, fuzzy
-msgid "Subjects"
-msgstr "Aiheet:"
-

 #. INPUT type=submit
 #. INPUT type=submit

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:70
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:59
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:85
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:107

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:76
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:76

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:45

 msgid "Submit"
 msgstr "Lähetä"
 
 #. INPUT type=submit
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36
 msgid "Submit"
 msgstr "Lähetä"
 
 #. INPUT type=submit
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:97

 msgid "Submit Changes"
 msgstr "Tallenna muutokset"
 
 #. INPUT type=submit
 msgid "Submit Changes"
 msgstr "Tallenna muutokset"
 
 #. INPUT type=submit

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:69

 #, fuzzy
 msgid "Submit Your Suggestion"
 msgstr "Hankintaehdotuksesta"
 
 #. INPUT type=submit
 #, fuzzy
 msgid "Submit Your Suggestion"
 msgstr "Hankintaehdotuksesta"
 
 #. INPUT type=submit

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:75
+#, fuzzy

 msgid "Submit and close this window"
 msgid "Submit and close this window"

+msgstr "Sulje ohje"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:12
+msgid "Subscribe issue receive warning"
+msgstr ""
+
+#. A
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:112
+msgid "Subscribe to email notification on new issues"
+msgstr ""
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:145
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:150
+msgid "Subscribe to this search"

 msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,


@@ -3841,88 +5077,126 @@ msgstr ""
 msgid "Subscription information for %s"
 msgstr "Tietoja tilauksesta: <i>%s</i>"
 
 msgid "Subscription information for %s"
 msgstr "Tietoja tilauksesta: <i>%s</i>"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:44

 #, fuzzy
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Tilaus"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Tilaus"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:160

 #, fuzzy
 msgid "Subtype limits"
 msgstr "Lainojen maksimimäärä"
 
 #, fuzzy
 msgid "Subtype limits"
 msgstr "Lainojen maksimimäärä"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:66
-msgid "Suggested by"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:112
+#, fuzzy
+msgid "Suggested For"

 msgstr "Ehdottanut"
 
 msgstr "Ehdottanut"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:88

 #, fuzzy
 msgid "Suggested by:"
 msgstr "Ehdottanut"
 
 #, fuzzy
 msgid "Suggested by:"
 msgstr "Ehdottanut"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:143

 #, fuzzy
 msgid "Suggestion declined"
 msgstr "Hankintaehdotus"
 
 #, fuzzy
 msgid "Suggestion declined"
 msgstr "Hankintaehdotus"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:372
+#, fuzzy
+msgid "Sujets:"
+msgstr "Aiheet:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:110

 msgid "Summary"
 msgstr "Yhteenveto"
 
 msgid "Summary"
 msgstr "Yhteenveto"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:490
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:420

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Summary:"
-msgstr "Yhteenveto"
+msgid "Superseded by:"
+msgstr "Ehdottanut"

 
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:77
-msgid "Sunday"
-msgstr "Sunnuntai"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:493
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:423
+msgid "Superseded in part by:"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:443
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:373
+msgid "Supersedes in part:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:440
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:370
+#, fuzzy
+msgid "Supersedes:"
+msgstr "Sarja"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:206

 #, fuzzy
 msgid "Surveys"
 msgstr "Sarja"
 
 #, fuzzy
 msgid "Surveys"
 msgstr "Sarja"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:11
+#, c-format
+msgid ""
+"System Maintenance ... we'll be back soon! If you have any questions, please "
+"contact the <a1>Site Administrator</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:81

 msgid "Tag Cloud"
 msgstr ""
 
 msgid "Tag Cloud"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:325
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:481
+msgid "Tag status here."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:468
+msgid "Tags:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212

 #, fuzzy
 msgid "Technical reports"
 msgstr "Raportoitu kenttä"
 
 #, fuzzy
 msgid "Technical reports"
 msgstr "Raportoitu kenttä"
 

-#. A
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:120

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:48
 #, fuzzy
 msgid "Term"
 msgstr "Saksa"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:48
 #, fuzzy
 msgid "Term"
 msgstr "Saksa"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:124
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:266

 msgid "Term/Phrase"
 msgstr ""
 
 msgid "Term/Phrase"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:34
-#, fuzzy
-msgid "Textmessaging:"
-msgstr "Tekstiviestit"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:78
+msgid "Text Message:"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81

 msgid "Thank you!"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=limit
 msgid "Thank you!"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=limit

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:40

 #, fuzzy, c-format
 msgid "The %s most checked-out"
 msgstr "Käyttäjällä on %s teosta lainassa."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The %s most checked-out"
 msgstr "Käyttäjällä on %s teosta lainassa."
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:30
+msgid "The ISBD cloud is not enabled."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:45

 #, c-format
 msgid ""
 "The browser table is empty. this feature is not fully set-up. See the "
 #, c-format
 msgid ""
 "The browser table is empty. this feature is not fully set-up. See the "


@@ -3936,54 +5210,89 @@ msgstr ""
 msgid "The cart was sent to: %s"
 msgstr "Käyttäjän velkasaldo on %s€"
 
 msgid "The cart was sent to: %s"
 msgstr "Käyttäjän velkasaldo on %s€"
 

+#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:20
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The current subscription began on %s and is issued every"
+msgstr "Tilaus on alkanut <b>%s</b> ja uusi numero ilmestyy joka <b>"
+
+#. %1$s: TMPl_VAR name=histstartdate
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:81
+#, c-format
+msgid "The first subscription was started on %s"
+msgstr ""
+

 #. %1$s: TMPL_VAR name=need_confirm
 #. %1$s: TMPL_VAR name=need_confirm

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:81

 #, c-format
 msgid "The list <i>%s</i> is not empty."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "The list <i>%s</i> is not empty."
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:297
+#. %1$s: TMPL_VAR name=email
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:9
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The list was sent to: %s"
+msgstr "Käyttäjän velkasaldo on %s€"
+
+#. %1$s: TMPl_VAR name=histenddate
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:83
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The subscription expired on %s"
+msgstr "Tietoja tilauksesta: <i>%s</i>"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=scrubbed
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:69
+#, c-format
+msgid "The tag was added as &quot;%s&quot;."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:412

 #, fuzzy
 msgid "The three latest issues for this subscription:"
 msgstr "Lainoja tilausta kohti"
 
 #, fuzzy
 msgid "The three latest issues for this subscription:"
 msgstr "Lainoja tilausta kohti"
 

-#. %1$s: TMPL_VAR name=userid
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70
+#. %1$s: TMPL_VAR name=patronid
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:82

 #, fuzzy, c-format
 msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again."
 msgstr "Annetulle arvoalueelle ei löydy inventaariokoodeja. Yritä uudelleen."
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again."
 msgstr "Annetulle arvoalueelle ei löydy inventaariokoodeja. Yritä uudelleen."
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:354
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:482
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:110

 msgid "There are no comments for this item."
 msgstr ""
 
 msgid "There are no comments for this item."
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:155

 msgid "There are no pending purchase suggestions."
 msgstr ""
 
 msgid "There are no pending purchase suggestions."
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:33

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:32
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:32

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:33

 msgid ""
 "There is a problem with your account. Please ask for help at the circulation "
 "desk."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "There is a problem with your account. Please ask for help at the circulation "
 "desk."
 msgstr ""
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:62
+msgid "There was a problem with this operation:"
+msgstr ""
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:15
 msgid "There was a problem with your submission"
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:15
 msgid "There was a problem with your submission"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:205

 #, fuzzy
 msgid "Theses"
 msgstr "Hyllyt"
 
 #, fuzzy
 msgid "Theses"
 msgstr "Hyllyt"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:14

 msgid ""
 msgid ""

-"This \"cloud\" show you the most used topics in our catalogue. Click on one "
-"of them to see the documents related to it"
+"This &quot;cloud&quot; shows the most used topics in our catalog. Click on "
+"any subject below to see the items in our collection."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:197

 #, c-format
 msgid ""
 "This List is empty. You can add to your lists from the results of any "
 #, c-format
 msgid ""
 "This List is empty. You can add to your lists from the results of any "


@@ -4010,21 +5319,34 @@ msgid ""
 "This error means that you are forbidden for some reason to see this page."
 msgstr ""
 
 "This error means that you are forbidden for some reason to see this page."
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:291
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:406

 #, fuzzy
 msgid "This is a serial subscription"
 msgstr "Etsi kausijulkaisun tilauksen toimittaja"
 
 #, fuzzy
 msgid "This is a serial subscription"
 msgstr "Etsi kausijulkaisun tilauksen toimittaja"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:64
+msgid "This is not an open list. Items cannot be added to it."
+msgstr ""
+

 #. SCRIPT
 #. SCRIPT

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62

 msgid "This item has been added to your cart"
 msgstr ""
 
 msgid "This item has been added to your cart"
 msgstr ""
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:41
+msgid "This item is already checked out to you. Return it?"
+msgstr ""
+

 #. SCRIPT
 #. SCRIPT

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62

 msgid "This item is already in your cart"
 msgstr ""
 
 msgid "This item is already in your cart"
 msgstr ""
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:254
+msgid "This record has no items."
+msgstr ""
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148
 msgid "Three times a month"
 msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148
 msgid "Three times a month"
 msgstr ""


@@ -4037,29 +5359,34 @@ msgstr ""
 msgid "Three times a year"
 msgstr ""
 
 msgid "Three times a year"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:68
-msgid "Thursday"
-msgstr "Torstai"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:353
+#, fuzzy
+msgid "Thèse:"
+msgstr "Hyllyt"

 
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:95
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:214
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:254
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:108
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:127
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:34
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:103
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:103
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:370
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:304
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:88

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30

 msgid "Title"
 msgstr "Nimeke"
 
 msgid "Title"
 msgstr "Nimeke"
 


@@ -4075,26 +5402,39 @@ msgstr "Nimeke *"
 msgid "Title (Z-A)"
 msgstr "Nimeke *"
 
 msgid "Title (Z-A)"
 msgstr "Nimeke *"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:104
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:246

 #, fuzzy
 msgid "Title Phrase"
 msgstr "Nimeke *"
 
 #, fuzzy
 msgid "Title Phrase"
 msgstr "Nimeke *"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:63

 msgid "Title:"
 msgstr "Nimeke:"
 
 msgid "Title:"
 msgstr "Nimeke:"
 

+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:27
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Title: <em>%s</em>"
+msgstr "Muokataan hyllyä <em>%s</em>"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:13
+#, fuzzy
+msgid "Titles"
+msgstr "Nimeke"
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:16
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:16
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:17
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:16
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:16
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:17

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:16

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:16
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:16

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:63

 #, c-format
 msgid "To report this error, you can <a1>email the Koha Administrator</a>."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "To report this error, you can <a1>email the Koha Administrator</a>."
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:137

 #, fuzzy
 msgid "Today's Issues"
 msgstr "Lainoja yhteensä:"
 #, fuzzy
 msgid "Today's Issues"
 msgstr "Lainoja yhteensä:"


@@ -4104,11 +5444,16 @@ msgstr "Lainoja yhteensä:"
 msgid "Today's issues"
 msgstr "%s lainaa"
 
 msgid "Today's issues"
 msgstr "%s lainaa"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:14
+#, fuzzy
+msgid "Topics"
+msgstr "Kopiot"
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:30
 msgid "Total Due"
 msgstr "Erääntyvät yhteensä"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:30
 msgid "Total Due"
 msgstr "Erääntyvät yhteensä"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:288
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215

 #, fuzzy
 msgid "Treaties"
 msgstr "Nimeke/tekijä"
 #, fuzzy
 msgid "Treaties"
 msgstr "Nimeke/tekijä"


@@ -4122,9 +5467,10 @@ msgstr ""
 msgid "Try logging in to the catalog"
 msgstr "Ei tuloksia"
 
 msgid "Try logging in to the catalog"
 msgstr "Ei tuloksia"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:62
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Tiistai"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:318
+msgid "Type"
+msgstr ""

 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:43
 #, fuzzy
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:43
 #, fuzzy


@@ -4136,38 +5482,55 @@ msgstr "Type of Interval:"
 msgid "Type/Format"
 msgstr "Formaatti"
 
 msgid "Type/Format"
 msgstr "Formaatti"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:465
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:136
+#, fuzzy
+msgid "Type:"
+msgstr "Aineistolaji:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:267
+#, fuzzy

 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 

+#. For the first occurrence,

 #. %1$s: TMPL_VAR name=url
 #. %1$s: TMPL_VAR name=url

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:34

 #, fuzzy, c-format
 msgid "URL : %s"
 msgstr ": %s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "URL : %s"
 msgstr ": %s"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:187
+#, fuzzy
+msgid "URL(s)"
+msgstr "URL"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:189

 #, fuzzy
 msgid "Unavailable (lost or missing)"
 msgstr "muuttuja puuttuu"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unavailable (lost or missing)"
 msgstr "muuttuja puuttuu"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:94

 #, fuzzy
 msgid "Unavailable Issues"
 msgstr "Kausijulkaisun numerot"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unavailable Issues"
 msgstr "Kausijulkaisun numerot"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:156

 #, fuzzy
 msgid "Unified title"
 msgstr "Yhdistetty nimeke"
 
 #, fuzzy
 msgid "Unified title"
 msgstr "Yhdistetty nimeke"
 

+#. For the first occurrence,

 #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
 #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:29

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unified title: %s"
 msgstr "Yhdistetty nimeke:"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unified title: %s"
 msgstr "Yhdistetty nimeke:"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:252

 #, fuzzy
 msgid "Uniform titles:"
 msgstr "Yhdistetty nimeke:"
 #, fuzzy
 msgid "Uniform titles:"
 msgstr "Yhdistetty nimeke:"


@@ -4178,29 +5541,34 @@ msgstr "Yhdistetty nimeke:"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tuntematon"
 
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tuntematon"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:13
-#, fuzzy
-msgid "Update Your Personal Details"
-msgstr "Käyttäjän tiedot"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:72
+msgid "Unrecognized error."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:26
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:83

 msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion."
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:18
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:18
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:19
 msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion."
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:18
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:18
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:19

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:18

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:18
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:18

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:65

 msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha."
 msgstr ""
 
 msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha."
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:45
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:79
-msgid "Used in"
-msgstr "Käyttöpaikka"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=count
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:64
+#, c-format
+msgid "Used in <a1>%s records</a>"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:57

 #, c-format
 msgid ""
 "Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. "
 #, c-format
 msgid ""
 "Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. "


@@ -4208,10 +5576,15 @@ msgid ""
 "a librarian."
 msgstr ""
 
 "a librarian."
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:186

 msgid "VHS tape / Videocassette"
 msgstr ""
 
 msgid "VHS tape / Videocassette"
 msgstr ""
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:31
+msgid "VM"
+msgstr ""
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109
 #, fuzzy
 msgid "Video Types"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109
 #, fuzzy
 msgid "Video Types"


@@ -4221,25 +5594,52 @@ msgstr "Maksulaji"
 msgid "View Full Heading"
 msgstr ""
 
 msgid "View Full Heading"
 msgstr ""
 

+#. %1$s: TMPL_VAR name=bartotal
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:128
+#, c-format
+msgid "View all %s of your lists"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=pubtotal
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:111
+#, c-format
+msgid "View all %s public lists"
+msgstr ""
+
+#. A
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:270
+msgid "View at Amazon.com"
+msgstr ""
+

 #. A
 #. A

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:212
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:366
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:373
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:379

 msgid "View details for this title"
 msgstr ""
 
 msgid "View details for this title"
 msgstr ""
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:477
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:47
+msgid "Visual Material"
+msgstr ""
+

 #. IMG
 #. IMG

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:141

 msgid "Visual Materials"
 msgstr ""
 
 msgid "Visual Materials"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:48
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310
-msgid "Waited"
-msgstr "Odotettu"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:266
+msgid "Vol Info"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:159
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:53
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:165

 msgid "Waiting"
 msgstr "Odottaa"
 
 msgid "Waiting"
 msgstr "Odottaa"
 


@@ -4249,33 +5649,35 @@ msgid "Warning:"
 msgstr "Varoitus!"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
 msgstr "Varoitus!"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:52

 #, c-format
 msgid "We have %s subscription(s) associated with this title."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "We have %s subscription(s) associated with this title."
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:189

 msgid "Website"
 msgstr "WWW-sivu"
 
 msgid "Website"
 msgstr "WWW-sivu"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:65
-msgid "Wednesday"
-msgstr "Keskiviikko"
-

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136
 #, fuzzy
 msgid "Weekly"
 msgstr "Viikko"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136
 #, fuzzy
 msgid "Weekly"
 msgstr "Viikko"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:3

 #, c-format
 msgid "Welcome, <a1>"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Welcome, <a1>"
 msgstr ""
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:145
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:897
+#, fuzzy
+msgid "Withdrawn ("
+msgstr "Poistettu:"
+

 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:211
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:429

 #, fuzzy, c-format
 msgid "Withdrawn (%s),"
 msgstr "Poistettu:"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Withdrawn (%s),"
 msgstr "Poistettu:"


@@ -4284,42 +5686,53 @@ msgstr "Poistettu:"
 msgid "Without periodicity"
 msgstr ""
 
 msgid "Without periodicity"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:38

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Work/Fax phone:"
+msgid "Work phone:"

 msgstr "Työpuhelin:"
 
 msgstr "Työpuhelin:"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:157
-msgid "Write or modify your reviews on this biblio."
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:229
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:372
+#, fuzzy
+msgid "Year"
+msgstr "Vuosi :"

 
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:169

 msgid "Year :"
 msgstr "Vuosi :"
 
 msgid "Year :"
 msgstr "Vuosi :"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:188
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:60

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:230
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:291

 msgid "Yes"
 msgstr "Kyllä"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Kyllä"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:45
-msgid "You already have a hold placed on this item."
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71
+#, c-format
+msgid ""
+"You already have a hold placed on this item. <a1>Return to Item Detail "
+"Screen</a>"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:62

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again."
+msgid ""
+"You are accessing Self-Checkout from a different IP address! please log in "
+"again."

 msgstr "Tunnuksen käyttämä IP-osoite on muuttunut. Kirjaudu uudelleen sisään."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername
 msgstr "Tunnuksen käyttämä IP-osoite on muuttunut. Kirjaudu uudelleen sisään."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:78

 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are logged in as %s."
 msgstr "Et ole kirjautunut sisään |"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You are logged in as %s."
 msgstr "Et ole kirjautunut sisään |"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:34

 #, fuzzy
 msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again."
 msgstr "Tunnuksen käyttämä IP-osoite on muuttunut. Kirjaudu uudelleen sisään."
 #, fuzzy
 msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again."
 msgstr "Tunnuksen käyttämä IP-osoite on muuttunut. Kirjaudu uudelleen sisään."


@@ -4328,40 +5741,35 @@ msgstr "Tunnuksen käyttämä IP-osoite on muuttunut. Kirjaudu uudelleen sisää
 msgid "You can't change your password."
 msgstr ""
 
 msgid "You can't change your password."
 msgstr ""
 

-#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45
-msgid "You cart is currently empty"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:140

 msgid "You currently have nothing checked out."
 msgstr ""
 
 msgid "You currently have nothing checked out."
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:64
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:131

 msgid "You currently owe fines and charges amounting to:"
 msgstr ""
 
 msgid "You currently owe fines and charges amounting to:"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:6
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:6

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:119
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:152

 #, fuzzy
 msgid "You did not specify any search criteria."
 msgstr "Et antanut mitään hakuehtoja"
 
 #, fuzzy
 msgid "You did not specify any search criteria."
 msgstr "Et antanut mitään hakuehtoja"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:39

 #, fuzzy
 msgid ""
 "You entered an incorrect username or password. Please try again! And "
 "remember, usernames and passwords are case sensitive."
 msgstr "Virheellinen käyttäjänimi tai salasana. Yritä uudelleen."
 
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You entered an incorrect username or password. Please try again! And "
 "remember, usernames and passwords are case sensitive."
 msgstr "Virheellinen käyttäjänimi tai salasana. Yritä uudelleen."
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:140

 #, fuzzy
 msgid "You have a credit of:"
 msgstr "Hait"
 
 #, fuzzy
 msgid "You have a credit of:"
 msgstr "Hait"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:23

 msgid "You have never borrowed anything from this library."
 msgstr ""
 
 msgid "You have never borrowed anything from this library."
 msgstr ""
 


@@ -4369,43 +5777,71 @@ msgstr ""
 msgid "You have no Fines or Charges"
 msgstr ""
 
 msgid "You have no Fines or Charges"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:246

 msgid "You have nothing checked out"
 msgstr ""
 
 msgid "You have nothing checked out"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:107
+#, c-format
+msgid ""
+"You have subscribed to email notification on new issues <a1> Cancel email "
+"notification </a>"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:81

 msgid "You must select a library for pickup."
 msgstr ""
 
 msgid "You must select a library for pickup."
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:76

 msgid "You must select at least one item."
 msgstr ""
 
 msgid "You must select at least one item."
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:164

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11
 #, fuzzy
 msgid "Young Adult"
 msgstr "Nuorten aikuisten fiktio"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11
 #, fuzzy
 msgid "Young Adult"
 msgstr "Nuorten aikuisten fiktio"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:59

 #, fuzzy
 msgid "Your Cart"
 msgstr "Huiput"
 
 #, fuzzy
 msgid "Your Cart"
 msgstr "Huiput"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:138
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:140
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:460
+#, fuzzy
+msgid "Your Comment"
+msgstr "Sarakkeissa"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:2
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your List : %s"
+msgstr "Huiput"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:116

 #, fuzzy
 msgid "Your Lists"
 msgstr "Huiput"
 
 #, fuzzy
 msgid "Your Lists"
 msgstr "Huiput"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51
+#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Your Userid was not found in the database. Please try again."
-msgstr "Annetulle arvoalueelle ei löydy inventaariokoodeja. Yritä uudelleen."
+msgid "Your Lists:"
+msgstr "Huiput"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:14
+msgid "Your Messaging Settings"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:14
+#, fuzzy
+msgid "Your Personal Details"
+msgstr "Käyttäjän tiedot"

 
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93

 #, c-format
 msgid ""
 "Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is "
 #, c-format
 msgid ""
 "Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is "


@@ -4413,16 +5849,16 @@ msgid ""
 "to be clear, please consult a librarian."
 msgstr ""
 
 "to be clear, please consult a librarian."
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:41
-#, fuzzy
-msgid "Your card number"
-msgstr "Nimi tai korttinumero :"
+#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62
+msgid "Your cart is currently empty"
+msgstr ""

 
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:94

 msgid "Your cart is empty."
 msgstr ""
 
 msgid "Your cart is empty."
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81

 msgid ""
 "Your corrections have been submitted to the library, and a staff member will "
 "update your record as soon as possible."
 msgid ""
 "Your corrections have been submitted to the library, and a staff member will "
 "update your record as soon as possible."


@@ -4434,7 +5870,7 @@ msgid ""
 "please ask a librarian to re-set your password for you."
 msgstr ""
 
 "please ask a librarian to re-set your password for you."
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:99

 msgid ""
 "Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, "
 "please take your card to the circulation desk at your local library and the "
 msgid ""
 "Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, "
 "please take your card to the circulation desk at your local library and the "


@@ -4457,113 +5893,242 @@ msgstr ""
 msgid "Your password must be at least %s characters long."
 msgstr ""
 
 msgid "Your password must be at least %s characters long."
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:87

 #, fuzzy
 msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in."
 msgstr "Istuntosi on aikakatkaistu. Kirjaudu uudelleen."
 
 #, fuzzy
 msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in."
 msgstr "Istuntosi on aikakatkaistu. Kirjaudu uudelleen."
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:64
+#, fuzzy
+msgid "Your userid was not found in the database. Please try again."
+msgstr "Annetulle arvoalueelle ei löydy inventaariokoodeja. Yritä uudelleen."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:99
+msgid "Zip Code"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:33
+msgid "Zip Code:"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:450
+#, fuzzy, c-format
+msgid "[<a1> %s</a>]"
+msgstr "<a1>%s</a>,"
+

 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:201
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:419

 #, fuzzy, c-format
 msgid "[<a1>%s</a>]"
 msgstr "<a1>%s</a>,"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[<a1>%s</a>]"
 msgstr "<a1>%s</a>,"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:264

 msgid "[Fewer Options]"
 msgstr ""
 
 msgid "[Fewer Options]"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266

 #, fuzzy
 msgid "[More options]"
 msgstr "Muuttujan valinnat:"
 
 #, fuzzy
 msgid "[More options]"
 msgstr "Muuttujan valinnat:"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:336
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268

 #, fuzzy
 msgid "[New Search]"
 msgstr "Uusi haku: %S"
 
 #, fuzzy
 msgid "[New Search]"
 msgstr "Uusi haku: %S"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:45
-msgid "] :"
-msgstr ""
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:12

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:16

 #, fuzzy
 msgid "a list:"
 msgstr "Lisää hyllyyn"
 
 #, fuzzy
 msgid "a list:"
 msgstr "Lisää hyllyyn"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:457
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:816
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:192
+msgid "ab"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:386
+msgid "abcdjpvxyz"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:288
+msgid "abcdvxyz"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:207
+msgid "abceg"
+msgstr ""
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88
 #, fuzzy
 msgid "abstract"
 msgstr "Abstrakti"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88
 #, fuzzy
 msgid "abstract"
 msgstr "Abstrakti"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:518
+#, fuzzy
+msgid "abstract or summary"
+msgstr "Palaa MARC-rakenteeseen"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:561
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:960
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:491
+#, fuzzy
+msgid "acdeq"
+msgstr "Viivakoodi"
+

 #. SCRIPT
 #. SCRIPT

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62

 #, fuzzy
 msgid "already in your cart"
 msgstr "Tietue on jo tietokannassa"
 
 #, fuzzy
 msgid "already in your cart"
 msgstr "Tietue on jo tietokannassa"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182
-msgid "any"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:54
+#, fuzzy
+msgid "and"

 msgstr "mikä tahansa"
 
 msgstr "mikä tahansa"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:160
-#, fuzzy
+#. %1$S: type=text name=dateend
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:44
+#, fuzzy, c-format
+msgid "and %S"
+msgstr "mikä tahansa"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182
+msgid "any"
+msgstr "mikä tahansa"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:218
+msgid "aperture card"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:533
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:932
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:463
+msgid "aq"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:15
+#, fuzzy
+msgid "arrive ?"
+msgstr "Saapunut"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:708
+msgid "art original"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:714
+#, fuzzy
+msgid "art reproduction"
+msgstr "uusintapainos"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:461
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:515
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:391
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:445
+#, fuzzy

 msgid "at"
 msgstr "Ryh."
 
 #. For the first occurrence,
 msgid "at"
 msgstr "Ryh."
 
 #. For the first occurrence,

-#. %1$s: TMPL_VAR name=branch
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:165

 #, fuzzy, c-format
 msgid "at %s"
 msgstr "Päivitä: %s"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "at %s"
 msgstr "Päivitä: %s"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:193

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "author"
-msgstr "Tekijä"
+msgid "atlas"
+msgstr "Aineistoluettelo"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:350
+msgid "au"
+msgstr ""

 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:53
 msgid "autobiography"
 msgstr ""
 
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:53
 msgid "autobiography"
 msgstr ""
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:148
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:162
+#, fuzzy
+msgid "av"
+msgstr "Tallenna"
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
 #, fuzzy
 msgid "available"
 msgstr "Saatavilla"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
 #, fuzzy
 msgid "available"
 msgstr "Saatavilla"
 

-#. %1$s: TMPL_VAR name=barcode
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:440
-#, fuzzy, c-format
-msgid "barcode:%s"
-msgstr "Viivakoodi: %s"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:569
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:969
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:499
+msgid "bc"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:805
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:178
+msgid "bcg"
+msgstr ""

 
 

+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:521

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85
 #, fuzzy
 msgid "bibliography"
 msgstr "Teostietue"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85
 #, fuzzy
 msgid "bibliography"
 msgstr "Teostietue"
 

+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:617
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:662
+#, fuzzy
+msgid "biography"
+msgstr "Teostietue"
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:469
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:473
+#, fuzzy
+msgid "book"
+msgstr "Aineistomäärärahat"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:72
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:329
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:341
+#, fuzzy
+msgid "braille"
+msgstr "Saatavilla"
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184
 msgid "bristol board"
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184
 msgid "bristol board"
 msgstr ""
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:415
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:80
+msgid "by"
+msgstr ""
+

 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=author
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=author

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:374
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:501
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:71

 #, c-format
 msgid "by %s"
 msgstr "by %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=author
 #, c-format
 msgid "by %s"
 msgstr "by %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=author

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:184
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:387

 #, fuzzy, c-format
 msgid "by <a1>%s</a>"
 msgstr "<a1>%s</a>,"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "by <a1>%s</a>"
 msgstr "<a1>%s</a>,"


@@ -4580,16 +6145,39 @@ msgstr ""
 msgid "cartoons or comic strips"
 msgstr ""
 
 msgid "cartoons or comic strips"
 msgstr ""
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:524
+#, fuzzy
+msgid "catalog"
+msgstr "Aineistoluettelo"
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:86
 #, fuzzy
 msgid "catalogue"
 msgstr "Aineistoluettelo"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:86
 #, fuzzy
 msgid "catalogue"
 msgstr "Aineistoluettelo"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:554
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:953
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:484
+msgid "cdn"
+msgstr ""
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:176
+msgid "celestial globe"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:11

 #, fuzzy
 msgid "change my password"
 msgstr "Muuta salasana"
 
 #, fuzzy
 msgid "change my password"
 msgstr "Muuta salasana"
 

+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:248
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:738
+#, fuzzy
+msgid "chart"
+msgstr "merkit"
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66
 #, fuzzy
 msgid "charts"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66
 #, fuzzy
 msgid "charts"


@@ -4599,20 +6187,15 @@ msgstr "merkit"
 msgid "children (9-14)"
 msgstr ""
 
 msgid "children (9-14)"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:129
-#, fuzzy
-msgid "classification:"
-msgstr "Luokitus:"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:61
-#, fuzzy
-msgid "close this window."
-msgstr "Sulje ohje"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:148
+msgid "chip cartridge"
+msgstr ""

 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71
 msgid "coats of arms"
 msgstr ""
 
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71
 msgid "coats of arms"
 msgstr ""
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:251

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170
 msgid "collage"
 msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170
 msgid "collage"
 msgstr ""


@@ -4621,6 +6204,31 @@ msgstr ""
 msgid "collective biography"
 msgstr ""
 
 msgid "collective biography"
 msgstr ""
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:332
+#, fuzzy
+msgid "combination"
+msgstr "Kuvitus:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:637
+msgid "comic strip"
+msgstr ""
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:475
+#, fuzzy
+msgid "computer file"
+msgstr "m -Tiedosto"
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:151
+msgid "computer optical disc cartridge"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:583
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:665
+msgid "conference publication"
+msgstr ""
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:28
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:40
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:52
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:28
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:40
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:52


@@ -4631,61 +6239,145 @@ msgstr "sisältää"
 msgid "contains biogr. data"
 msgstr ""
 
 msgid "contains biogr. data"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:46

 #, fuzzy
 msgid "copyright"
 msgstr "Copyright"
 
 #, fuzzy
 msgid "copyright"
 msgstr "Copyright"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:126
-#, fuzzy
-msgid "copyrightdate"
-msgstr "Copyright päiväys"
-

 #. SPAN
 #. SPAN

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:244

 msgid ""
 msgid ""

-"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3A<!-- TMPL_VAR "
-"NAME=\"ocoins_format\" -->&rft.au=<!-- TMPL_VAR NAME=\"author\" -->&rft."
-"btitle=<!-- TMPL_VAR NAME=\"title\" -->&rft.date=<!-- TMPL_VAR NAME="
-"\"publicationyear\" -->&rft.tpages=<!-- TMPL_VAR NAME=\"size\" -->&rft."
-"isbn=<!-- TMPL_VAR NAME=isbn -->&rft.aucorp=&rft.place=<!-- TMPL_VAR NAME="
-"\"place\" -->&rft.pub=<!-- TMPL_VAR NAME=\"publisher\" -->&rft.edition=<!-- "
-"TMPL_VAR NAME=\"edition\" -->&rft.series=<!-- TMPL_VAR NAME=\"series\" --"
-">&rft.genre="
+"ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;"
+"rft.au=<!-- TMPL_VAR NAME=\"author\" -->&amp;rft.btitle=<!-- TMPL_VAR NAME="
+"\"title\" ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft.date=<!-- TMPL_VAR NAME="
+"\"publicationyear\" -->&amp;rft.tpages=<!-- TMPL_VAR NAME=\"size\" -->&amp;"
+"rft.isbn=<!-- TMPL_VAR NAME=\"isbn\" ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft.aucorp=&amp;"
+"rft.place=<!-- TMPL_VAR NAME=\"place\" -->&amp;rft.pub=<!-- TMPL_VAR NAME="
+"\"publisher\" ESCAPE=\"url\" -->&amp;rft.edition=<!-- TMPL_VAR NAME=\"edition"
+"\" -->&amp;rft.series=<!-- TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&amp;rft.genre="

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:315
-msgid "datedue:0000-00-00"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:305
+#, fuzzy
+msgid "cylinder"
+msgstr "Hae"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:242
+msgid "d'un livret,"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:23
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:493
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:596
+msgid "database"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:22

 msgid "day"
 msgstr "päivä"
 
 msgid "day"
 msgstr "päivä"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:237
+msgid "de l'œuvre originale,"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:240
+msgid "de la page de titre,"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:239
+msgid "de la table des matières,"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:236
+msgid "de la trad. intermédiaire,"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:244
+msgid "des sous-titres,"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:243
+msgid "des textes d'accompagnement,"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:196
+msgid "diagram"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:527

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89
 #, fuzzy
 msgid "dictionary"
 msgstr "KOHA: Sanakirja"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89
 #, fuzzy
 msgid "dictionary"
 msgstr "KOHA: Sanakirja"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:54
+msgid "digitized microfilm"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:57
+msgid "digitized other analog"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:717
+msgid "diorama"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:563

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91
 #, fuzzy
 msgid "directory"
 msgstr "Muokaa tietuetta"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91
 #, fuzzy
 msgid "directory"
 msgstr "Muokaa tietuetta"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:542
+#, fuzzy
+msgid "discography"
+msgstr "Teostietue"
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97
 msgid "dissertation or thesis"
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97
 msgid "dissertation or thesis"
 msgstr ""
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27
+msgid "do not notify"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:634
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:668

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:37
 msgid "drama"
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:37
 msgid "drama"
 msgstr ""
 

+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:254

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:171
 #, fuzzy
 msgid "drawing"
 msgstr "Lisätään"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:171
 #, fuzzy
 msgid "drawing"
 msgstr "Lisätään"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:238
+msgid "du résumé,"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:241
+msgid "du titre propre,"
+msgstr ""
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:179
+msgid "earth moon globe"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:78
+#, fuzzy
+msgid "electronic"
+msgstr "Valitse"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27
+#, fuzzy
+msgid "email"
+msgstr "Sähköposti:"
+

 #. META http-equiv=Content-Language
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:6
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:5
 #. META http-equiv=Content-Language
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:6
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:5


@@ -4696,6 +6388,16 @@ msgstr ""
 msgid "encyclopaedia"
 msgstr ""
 
 msgid "encyclopaedia"
 msgstr ""
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:530
+msgid "encyclopedia"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:631
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:671
+#, fuzzy
+msgid "essay"
+msgstr "%s päivää"
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38
 #, fuzzy
 msgid "essays"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38
 #, fuzzy
 msgid "essays"


@@ -4706,7 +6408,7 @@ msgstr "%s päivää"
 msgid "examination paper"
 msgstr "Vanhenemispäivä"
 
 msgid "examination paper"
 msgstr "Vanhenemispäivä"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:198

 #, fuzzy
 msgid "expected at"
 msgstr "Odotettu"
 #, fuzzy
 msgid "expected at"
 msgstr "Odotettu"


@@ -4715,24 +6417,94 @@ msgstr "Odotettu"
 msgid "facsimiles"
 msgstr ""
 
 msgid "facsimiles"
 msgstr ""
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:614
+msgid "festschrift"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:581
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:588
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:511
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:518
+msgid "fghkdlmor"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:396
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:72
+msgid "fgknps"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:628
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:640
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:674

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36
 #, fuzzy
 msgid "fiction"
 msgstr "Lainaustoiminta"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36
 #, fuzzy
 msgid "fiction"
 msgstr "Lainaustoiminta"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:239
+msgid "film cartridge"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:242
+msgid "film cassette"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:245
+msgid "film reel"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:560
+#, fuzzy
+msgid "filmography"
+msgstr "Teostietue"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:284
+msgid "filmslip"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:720
+msgid "filmstrip"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:287
+msgid "filmstrip cartridge"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:290
+msgid "filmstrip roll"
+msgstr ""
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:257
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:741
+msgid "flash card"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:677
+msgid "folktale"
+msgstr ""
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:599
+#, fuzzy
+msgid "font"
+msgstr "Lukumäärä"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:76

 msgid "for"
 msgstr "for"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc
 msgid "for"
 msgstr "for"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4

 #, fuzzy, c-format
 msgid "for '%s'"
 msgstr "for"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "for '%s'"
 msgstr "for"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:197

 #, fuzzy
 msgid "for patron"
 msgstr "Tietoja"
 #, fuzzy
 msgid "for patron"
 msgstr "Tietoja"


@@ -4742,6 +6514,12 @@ msgstr "Tietoja"
 msgid "forms"
 msgstr "for"
 
 msgid "forms"
 msgstr "for"
 

+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:602
+#, fuzzy
+msgid "game"
+msgstr "Nimi:"
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72
 msgid "genealogical tables"
 msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72
 msgid "genealogical tables"
 msgstr ""


@@ -4751,18 +6529,41 @@ msgstr ""
 msgid "glass"
 msgstr "Luokka"
 
 msgid "glass"
 msgstr "Luokka"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:729
+#, fuzzy
+msgid "graphic"
+msgstr "Bibliografiset tiedot"
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26
 msgid "hand-written"
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26
 msgid "hand-written"
 msgstr ""
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:533
+msgid "handbook"
+msgstr ""
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188
 msgid "hardboard"
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188
 msgid "hardboard"
 msgstr ""
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:680
+#, fuzzy
+msgid "history"
+msgstr "Muokaa tietuetta"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:643
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:683
+msgid "humor, satire"
+msgstr ""
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39
 msgid "humour, satire"
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39
 msgid "humour, satire"
 msgstr ""
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:242
+msgid "iabhfgnp"
+msgstr ""
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77
 #, fuzzy
 msgid "illuminations"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77
 #, fuzzy
 msgid "illuminations"


@@ -4773,22 +6574,24 @@ msgstr "Kuvitus:"
 msgid "illustrations"
 msgstr "Kuvitus:"
 
 msgid "illustrations"
 msgstr "Kuvitus:"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:24

 msgid "in"
 msgstr "in"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
 msgid "in"
 msgstr "in"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:150

 #, fuzzy, c-format
 #, fuzzy, c-format

-msgid "in %s Catalog."
+msgid "in %s Catalog. <a1>"

 msgstr "Näytä luettelossa"
 
 msgstr "Näytä luettelossa"
 

-#. %1$s: TMPL_VAR name=timeLimit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:74
+#. %1$s: TMPL_VAR name=timeLimitFinite
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:49

 #, fuzzy, c-format
 msgid "in the past %s months"
 msgstr "%s kuukautta"
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in the past %s months"
 msgstr "%s kuukautta"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:539

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87
 #, fuzzy
 msgid "index"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87
 #, fuzzy
 msgid "index"


@@ -4813,24 +6616,70 @@ msgstr ""
 msgid "items. <a1>Show all items</a>"
 msgstr "Näytetään viimeiset 50 | <a1>Näytä kaikki</a>"
 
 msgid "items. <a1>Show all items</a>"
 msgstr "Näytetään viimeiset 50 | <a1>Näytä kaikki</a>"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:387
+msgid "jpxyz"
+msgstr ""
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7
 msgid "juvenile, general"
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7
 msgid "juvenile, general"
 msgstr ""
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:189
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:711
+msgid "kit"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:6
+#, c-format
+msgid "koha opac %s"
+msgstr ""
+

 #. ABBR
 #. ABBR

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:134

 #, fuzzy
 msgid "koha:isbn:<!-- TMPL_VAR NAME=\"isbn\" -->"
 msgstr "Auktoriteetin numero<!-- TMPL_VAR NAME=\"authid\"-->"
 
 #, fuzzy
 msgid "koha:isbn:<!-- TMPL_VAR NAME=\"isbn\" -->"
 msgstr "Auktoriteetin numero<!-- TMPL_VAR NAME=\"authid\"-->"
 

+#. ABBR
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:287
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:221
+msgid "koha:isbn:{$isbn}"
+msgstr ""
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:344

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:22
 msgid "large print"
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:22
 msgid "large print"
 msgstr ""
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:575
+msgid "law report or digest"
+msgstr ""
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98
 msgid "laws and legislation"
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98
 msgid "laws and legislation"
 msgstr ""
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:536
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:723
+msgid "legal article"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:572
+msgid "legal case and case notes"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:545
+#, fuzzy
+msgid "legislation"
+msgstr "Lainaustoiminta"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:646
+#, fuzzy
+msgid "letter"
+msgstr "Kirje"
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40
 #, fuzzy
 msgid "letters"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40
 #, fuzzy
 msgid "letters"


@@ -4840,75 +6689,73 @@ msgstr "Kirje"
 msgid "literature surveys/reviews"
 msgstr ""
 
 msgid "literature surveys/reviews"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:64
-msgid "maps"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:496
+msgid "loose-leaf"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219
-#, fuzzy
-msgid "mc-collection:LH"
-msgstr "Kokoelma:"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:154
+msgid "magnetic disc"
+msgstr ""

 
 

-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:225
-#, fuzzy
-msgid "mc-collection:REF"
-msgstr "Kokoelma:"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:157
+msgid "magneto-optical disc"
+msgstr ""

 
 

-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215
-#, fuzzy
-msgid "mc-rtype:i"
-msgstr "Aineistolaji:"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:199
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:476
+msgid "map"
+msgstr ""

 
 

-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223
-#, fuzzy
-msgid "mc-rtype:j"
-msgstr "Aineistolaji:"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:64
+msgid "maps"
+msgstr ""

 
 

-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224
-#, fuzzy
-msgid "mc-rtype:o"
-msgstr "Aineistolaji:"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:686
+msgid "memoir"
+msgstr ""

 
 

-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "mc:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
-msgstr "Hae: <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
+msgid "metal"
+msgstr "Yksityiskohdat"

 
 

-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220
-msgid "mc:a"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:81
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:221
+msgid "microfiche"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:218
-msgid "mc:c"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:224
+msgid "microfiche cassette"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213
-msgid "mc:t"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:84
+msgid "microfilm"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214
-msgid "mc:v"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:227
+msgid "microfilm cartridge"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197
-#, fuzzy
-msgid "metal"
-msgstr "Yksityiskohdat"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:230
+msgid "microfilm cassette"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:233
+msgid "microfilm reel"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:236
+msgid "microopaque"
+msgstr ""

 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25
 msgid "microprint"
 msgstr ""
 
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25
 msgid "microprint"
 msgstr ""
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:744
+msgid "microscope slide"
+msgstr ""
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28
 msgid "mini-print"
 msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28
 msgid "mini-print"
 msgstr ""


@@ -4918,10 +6765,27 @@ msgstr ""
 msgid "mixed collection"
 msgstr "Kokoelma"
 
 msgid "mixed collection"
 msgstr "Kokoelma"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:35
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:474
+msgid "mixed materials"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:202
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:748
+#, fuzzy
+msgid "model"
+msgstr "Yksityiskohdat"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:34

 msgid "month"
 msgstr "kuukausi"
 
 msgid "month"
 msgstr "kuukausi"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:335
+#, fuzzy
+msgid "moon"
+msgstr "kuukausi"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:735

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112
 msgid "motion picture"
 msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112
 msgid "motion picture"
 msgstr ""


@@ -4939,30 +6803,48 @@ msgstr ""
 msgid "music"
 msgstr "misc"
 
 msgid "music"
 msgstr "misc"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:5

 #, fuzzy
 msgid "my fines"
 msgstr "Maksa"
 
 #, fuzzy
 msgid "my fines"
 msgstr "Maksa"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:25
+#, fuzzy
+msgid "my lists"
+msgstr "Huiput"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:22
+msgid "my messaging"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:6

 #, fuzzy
 msgid "my personal details"
 msgstr "Käyttäjän tiedot"
 
 #, fuzzy
 msgid "my personal details"
 msgstr "Käyttäjän tiedot"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:18

 #, fuzzy
 msgid "my purchase suggestions"
 msgstr "Hankintaehdotuksesta"
 
 #, fuzzy
 msgid "my purchase suggestions"
 msgstr "Hankintaehdotuksesta"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:14

 msgid "my reading history"
 msgstr ""
 
 msgid "my reading history"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:4

 #, fuzzy
 msgid "my summary"
 msgstr "yhteenveto"
 
 #, fuzzy
 msgid "my summary"
 msgstr "yhteenveto"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:8
+msgid "my tags"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:502
+#, fuzzy
+msgid "newspaper"
+msgstr "Uusi käyttäjätunnus:"
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23
 msgid "newspaper format"
 msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23
 msgid "newspaper format"
 msgstr ""


@@ -4972,27 +6854,100 @@ msgstr ""
 msgid "no illustrations"
 msgstr "Kuvitus:"
 
 msgid "no illustrations"
 msgstr "Kuvitus:"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:56
+msgid "not"
+msgstr ""
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44
 msgid "not a literary text"
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44
 msgid "not a literary text"
 msgstr ""
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:625
+#, fuzzy
+msgid "not fiction"
+msgstr "Lainaustoiminta"
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:281
+msgid "notated musci"
+msgstr ""
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:281
+msgid "notated music"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:649
+msgid "novel"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:593
+#, fuzzy
+msgid "numeric data"
+msgstr "Sarja"
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99
 msgid "numeric table"
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99
 msgid "numeric table"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:50

 msgid "of all time"
 msgstr ""
 
 msgid "of all time"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:56
-msgid "on"
-msgstr "on"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:67
+#, fuzzy
+msgid "on Friday"
+msgstr "Perjantai"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:55
+#, fuzzy
+msgid "on Monday"
+msgstr "Maanantai"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:70
+#, fuzzy
+msgid "on Saturday"
+msgstr "Lauantai"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:73
+#, fuzzy
+msgid "on Sunday"
+msgstr "Sunnuntai"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:64
+#, fuzzy
+msgid "on Thursday"
+msgstr "Torstai"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:58
+#, fuzzy
+msgid "on Tuesday"
+msgstr "Tiistai"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:61
+#, fuzzy
+msgid "on Wednesday"
+msgstr "Keskiviikko"
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:160
+msgid "optical disc"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:55
+#, fuzzy
+msgid "or"
+msgstr "for"

 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105
 #, fuzzy
 msgid "other"
 msgstr "Muut"
 
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105
 #, fuzzy
 msgid "other"
 msgstr "Muut"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:293
+msgid "other filmstrip type"
+msgstr ""
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29
 msgid "other form of textual material"
 msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29
 msgid "other form of textual material"
 msgstr ""


@@ -5006,6 +6961,8 @@ msgstr ""
 msgid "others"
 msgstr "Muut"
 
 msgid "others"
 msgstr "Muut"
 

+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:260

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172
 #, fuzzy
 msgid "painting"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172
 #, fuzzy
 msgid "painting"


@@ -5016,29 +6973,50 @@ msgstr "Odottaa"
 msgid "paper"
 msgstr "Aineiston toimittaja"
 
 msgid "paper"
 msgstr "Aineiston toimittaja"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:611

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95
 #, fuzzy
 msgid "patent"
 msgstr "Käytetty"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95
 #, fuzzy
 msgid "patent"
 msgstr "Käytetty"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:505
+#, fuzzy
+msgid "periodical"
+msgstr "Sarja"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:263
+#, fuzzy
+msgid "photomechanical print"
+msgstr "uusintapainos"
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173
 #, fuzzy
 msgid "photomechanical reproduction"
 msgstr "uusintapainos"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173
 #, fuzzy
 msgid "photomechanical reproduction"
 msgstr "uusintapainos"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:266

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174
 msgid "photonegative"
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174
 msgid "photonegative"
 msgstr ""
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:269

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175
 msgid "photoprint"
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175
 msgid "photoprint"
 msgstr ""
 

+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:272
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:726

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176
 #, fuzzy
 msgid "picture"
 msgstr "Kaksoiskappale"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176
 #, fuzzy
 msgid "picture"
 msgstr "Kaksoiskappale"
 

+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:182
+msgid "planetary or lunar globe"
+msgstr ""
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67
 #, fuzzy
 msgid "plans"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67
 #, fuzzy
 msgid "plans"


@@ -5054,6 +7032,7 @@ msgstr "Kaksoiskappale"
 msgid "plates"
 msgstr "Kaksoiskappale"
 
 msgid "plates"
 msgstr "Kaksoiskappale"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:689

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42
 msgid "poetry"
 msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42
 msgid "poetry"
 msgstr ""


@@ -5067,15 +7046,30 @@ msgstr ""
 msgid "portraits"
 msgstr "Asetukset"
 
 msgid "portraits"
 msgstr "Asetukset"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:91
+msgid "pour le prêt:"
+msgstr ""
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8
 msgid "pre-primary (0-5)"
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8
 msgid "pre-primary (0-5)"
 msgstr ""
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:275

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177
 #, fuzzy
 msgid "print"
 msgstr "Tulosta"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177
 #, fuzzy
 msgid "print"
 msgstr "Tulosta"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:205
+#, fuzzy
+msgid "profile"
+msgstr "Huhtikuu"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:557
+msgid "programmed text"
+msgstr ""
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94
 msgid "programmed text books"
 msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94
 msgid "programmed text books"
 msgstr ""


@@ -5085,55 +7079,155 @@ msgstr ""
 msgid "project description"
 msgstr "Volyymin kuvaus:"
 
 msgid "project description"
 msgstr "Volyymin kuvaus:"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:47

 #, fuzzy
 msgid "publication year"
 msgstr "Julkaisuvuosi"
 
 #, fuzzy
 msgid "publication year"
 msgstr "Julkaisuvuosi"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/navigation.inc:4
-#, fuzzy
-msgid "purchase suggestions"
-msgstr "Koha -- Hankintaehdotukset"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:43

 msgid "quarter"
 msgstr "neljännes"
 
 msgid "quarter"
 msgstr "neljännes"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:751
+#, fuzzy
+msgid "realia"
+msgstr "Alue"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:51
+msgid "reformatted digital"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:347

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21
 msgid "regular print"
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21
 msgid "regular print"
 msgstr ""
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:692
+msgid "rehearsal"
+msgstr ""
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:163
+#, fuzzy
+msgid "remote"
+msgstr "Huomautus"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:208
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:302
+msgid "remote-sensing image"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:695
+#, fuzzy
+msgid "reporting"
+msgstr "%s raportit"
+

 #. %1$s: TMPL_VAR name=total
 #. %1$s: TMPL_VAR name=total

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:108
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:144

 #, c-format
 msgid "returned %s results."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "returned %s results."
 msgstr ""
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:554
+#, fuzzy
+msgid "review"
+msgstr "Uusi"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:308
+msgid "roll"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27
+#, fuzzy
+msgid "rss"
+msgstr "Osoite"
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74
 #, fuzzy
 msgid "samples"
 msgstr "Näyte"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74
 #, fuzzy
 msgid "samples"
 msgstr "Näyte"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:211
+#, fuzzy
+msgid "section"
+msgstr "Lainaustoiminta"
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:470
+#, fuzzy
+msgid "serial"
+msgstr "Sarja"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:499
+#, fuzzy
+msgid "series"
+msgstr "Sarja"
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41
 msgid "short stories"
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41
 msgid "short stories"
 msgstr ""
 

-#. %1$s: TMPl_VAR name=startdate
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:85
-#, fuzzy, c-format
-msgid "since %s"
-msgstr "Mikä tahansa %s"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:652
+msgid "short story"
+msgstr ""

 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195
 #, fuzzy
 msgid "skin"
 msgstr "in"
 
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195
 #, fuzzy
 msgid "skin"
 msgstr "in"
 

+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:296
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:754
+#, fuzzy
+msgid "slide"
+msgstr "Hae"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27
+#, fuzzy
+msgid "sms"
+msgstr "Näyte"
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:478
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:698
+#, fuzzy
+msgid "sound"
+msgstr "Lukumäärä"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:311
+#, fuzzy
+msgid "sound cartridge"
+msgstr "j - Musiikkiäänite"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:314
+msgid "sound cassette"
+msgstr ""
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:317
+#, fuzzy
+msgid "sound disc"
+msgstr "j - Musiikkiäänite"
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75
 #, fuzzy
 msgid "sound recordings"
 msgstr "j - Musiikkiäänite"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75
 #, fuzzy
 msgid "sound recordings"
 msgstr "j - Musiikkiäänite"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:320
+msgid "sound-tape reel"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:323
+msgid "sound-track film"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:655
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:701
+msgid "speech"
+msgstr ""
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43
 msgid "speeches, oratory"
 msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43
 msgid "speeches, oratory"
 msgstr ""


@@ -5149,6 +7243,7 @@ msgstr ""
 msgid "starts with"
 msgstr "Alkaa"
 
 msgid "starts with"
 msgstr "Alkaa"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:566

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93
 #, fuzzy
 msgid "statistics"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93
 #, fuzzy
 msgid "statistics"


@@ -5159,25 +7254,90 @@ msgstr "Tilastot"
 msgid "stone"
 msgstr "Ei mitään"
 
 msgid "stone"
 msgstr "Ei mitään"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:108
+msgid "successfully added."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:111
+msgid "successfully deleted."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:551
+msgid "survey of literature"
+msgstr ""
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194
 msgid "synthetics"
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194
 msgid "synthetics"
 msgstr ""
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:338
+msgid "tactile, with no writing system"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:111
+#, fuzzy
+msgid "tag"
+msgstr "Aineistoluettelo"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:111
+#, fuzzy
+msgid "tags"
+msgstr "Aineistoluettelo"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:81
+msgid "tags from other users."
+msgstr ""
+
+#. INPUT type=submit name=tagsel_button
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:321
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:146
+msgid "tagsel_button"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:166
+msgid "tape cartridge"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:169
+msgid "tape cassette"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:172
+msgid "tape reel"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:278
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:732

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178
 msgid "technical drawing"
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178
 msgid "technical drawing"
 msgstr ""
 

+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:569

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100
 msgid "technical report"
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100
 msgid "technical report"
 msgstr ""
 

+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:185
+msgid "terrestrial globe"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:350
+msgid "text in looseleaf binder"
+msgstr ""
+

 #. META http-equiv=Content-Type
 #. META http-equiv=Content-Type

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:6

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:6
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:6

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:6

 msgid "text/html; charset=iso-8859-1"
 msgstr "text/html; charset=utf-8"
 
 #. META http-equiv=Content-Type
 msgid "text/html; charset=iso-8859-1"
 msgstr "text/html; charset=utf-8"
 
 #. META http-equiv=Content-Type

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:2

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:3
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:3
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2


@@ -5190,13 +7350,12 @@ msgstr "text/html; charset=utf-8"
 msgid "textile"
 msgstr "Päiväys/aika"
 
 msgid "textile"
 msgstr "Päiväys/aika"
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:548

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "title"
-msgstr "Nimeke"
+msgid "theses"
+msgstr "Hyllyt"

 
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:28
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:43

 #, fuzzy
 msgid "titles"
 msgstr "nimeke %s"
 #, fuzzy
 msgid "titles"
 msgstr "nimeke %s"


@@ -5208,18 +7367,33 @@ msgstr "nimeke %s"
 msgid "to %s %s."
 msgstr "vol. %s %s"
 
 msgid "to %s %s."
 msgstr "vol. %s %s"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:763
+msgid "toy"
+msgstr ""
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76
 #, fuzzy
 msgid "transparencies"
 msgstr "Valuutat"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76
 #, fuzzy
 msgid "transparencies"
 msgstr "Valuutat"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:299
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:757
+#, fuzzy
+msgid "transparency"
+msgstr "Valuutat"
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103
 #, fuzzy
 msgid "treaties"
 msgstr "Auktoriteetit"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103
 #, fuzzy
 msgid "treaties"
 msgstr "Auktoriteetit"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:578
+#, fuzzy
+msgid "treaty"
+msgstr "Auktoriteetit"
+

 #. LINK
 #. LINK

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:81

 msgid "unAPI"
 msgstr ""
 
 msgid "unAPI"
 msgstr ""
 


@@ -5229,7 +7403,7 @@ msgid "unknown"
 msgstr "Tuntematon"
 
 #. %1$S: type=text name=number
 msgstr "Tuntematon"
 
 #. %1$S: type=text name=number

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:19

 #, fuzzy, c-format
 msgid "up to %S subjects"
 msgstr "Aiheet:"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "up to %S subjects"
 msgstr "Aiheet:"


@@ -5238,26 +7412,88 @@ msgstr "Aiheet:"
 msgid "video recording"
 msgstr ""
 
 msgid "video recording"
 msgstr ""
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:353
+msgid "videocartridge"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:356
+msgid "videocassette"
+msgstr ""
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:359
+msgid "videodisc"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:760
+#, fuzzy
+msgid "videorecording"
+msgstr "j - Musiikkiäänite"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:362
+msgid "videoreel"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:214
+#, fuzzy
+msgid "view"
+msgstr "Uusi"
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:477
+msgid "visual material"
+msgstr ""
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113
 msgid "visual projection"
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113
 msgid "visual projection"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:289
+msgid "vxyz"
+msgstr ""
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:508
+#, fuzzy
+msgid "web site"
+msgstr "WWW-sivu"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:25

 msgid "week"
 msgstr "viikko"
 
 msgid "week"
 msgstr "viikko"
 

+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:326
+#, fuzzy
+msgid "wire recording"
+msgstr "j - Musiikkiäänite"
+
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22
+#, c-format
+msgid "with limit(s): '%s'"
+msgstr ""
+

 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191
 msgid "wood"
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191
 msgid "wood"
 msgstr ""
 

-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:412
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:834
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:311
+msgid "y3z"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:49

 msgid "year"
 msgstr "vuosi"
 
 msgid "year"
 msgstr "vuosi"
 

-#. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:55
-msgid "‡<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
-msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:26
+#, fuzzy
+msgid "Édition:"
+msgstr "Muokkaa"

 
 #~ msgid "\"%s\""
 #~ msgstr "\"%s\""
 
 #~ msgid "\"%s\""
 #~ msgstr "\"%s\""


@@ -5422,9 +7658,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "%s (%s) %s"
 #~ msgstr "%s (%s) %s"
 
 #~ msgid "%s (%s) %s"
 #~ msgstr "%s (%s) %s"
 

-#~ msgid "%s (<a1>Issue</a>)"
-#~ msgstr "%s (<a1>Lainaa</a>)"
-

 #~ msgid "%s (<a1>View Circulation History</a>)"
 #~ msgstr "%s (<a1>Näytä lainaushistoria</a>)"
 
 #~ msgid "%s (<a1>View Circulation History</a>)"
 #~ msgstr "%s (<a1>Näytä lainaushistoria</a>)"
 


@@ -5494,6 +7727,10 @@ msgstr ""
 #~ "%s Valitse toimipiste mikäli budjetti on osoitettu tietylle "
 #~ "toimipisteelle, muuten jätä kenttä tyhjäksi."
 
 #~ "%s Valitse toimipiste mikäli budjetti on osoitettu tietylle "
 #~ "toimipisteelle, muuten jätä kenttä tyhjäksi."
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "%s Items"
+#~ msgstr "%s teosta"
+

 #~ msgid ""
 #~ "%s Select one if budget is branch-specific, otherwise, leave it blank."
 #~ msgstr ""
 #~ msgid ""
 #~ "%s Select one if budget is branch-specific, otherwise, leave it blank."
 #~ msgstr ""


@@ -5572,18 +7809,16 @@ msgstr ""
 #~ msgid "%s patrons found."
 #~ msgstr "%s käyttäjää löytyi."
 
 #~ msgid "%s patrons found."
 #~ msgstr "%s käyttäjää löytyi."
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "%s record(s)"
+#~ msgstr "%s tietuetta"
+

 #~ msgid "%s records parsed"
 #~ msgstr "%s tietuetta käsitelty"
 
 #~ msgid "%s repeatable %s mandatory"
 #~ msgstr "%s toistettava %s pakollinen"
 
 #~ msgid "%s records parsed"
 #~ msgstr "%s tietuetta käsitelty"
 
 #~ msgid "%s repeatable %s mandatory"
 #~ msgstr "%s toistettava %s pakollinen"
 

-#~ msgid "%s reports"
-#~ msgstr "%s raportit"
-
-#~ msgid "%s results found"
-#~ msgstr "%s tulosta löytyi"
-

 #~ msgid "%s suggestions waiting <a1>Manage Suggestions</a>"
 #~ msgstr "%s hankintaehdotusta odottaa <a1>Käsittele ehdotukset</a>"
 
 #~ msgid "%s suggestions waiting <a1>Manage Suggestions</a>"
 #~ msgstr "%s hankintaehdotusta odottaa <a1>Käsittele ehdotukset</a>"
 


@@ -5611,6 +7846,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "%s:%s"
 #~ msgstr "%s:%s"
 
 #~ msgid "%s:%s"
 #~ msgstr "%s:%s"
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "%s;"
+#~ msgstr "%s ;"
+

 #~ msgid "%s<a1>[+]</a>"
 #~ msgstr "%s<a1>[+]</a>"
 
 #~ msgid "%s<a1>[+]</a>"
 #~ msgstr "%s<a1>[+]</a>"
 


@@ -5651,12 +7890,12 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&lt;&lt;&lt;"
 #~ msgstr "&lt;&lt;&lt;"
 
 #~ msgid "&lt;&lt;&lt;"
 #~ msgstr "&lt;&lt;&lt;"
 

-#~ msgid "&lt;&lt;Back"
-#~ msgstr "&lt;&lt;Takaisin"
-

 #~ msgid "&lt;&lt;Prev"
 #~ msgstr "&lt;&lt;Edellinen"
 
 #~ msgid "&lt;&lt;Prev"
 #~ msgstr "&lt;&lt;Edellinen"
 

+#~ msgid "&lt;&lt;Previous"
+#~ msgstr "&lt;&lt;Edellinen"
+

 #~ msgid "&lt;br/&gt;"
 #~ msgstr "&lt;br/&gt;"
 
 #~ msgid "&lt;br/&gt;"
 #~ msgstr "&lt;br/&gt;"
 


@@ -5675,6 +7914,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Z&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
 #~ msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Z&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
 
 #~ msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Z&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
 #~ msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Z&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
 

+#~ msgid "&nbsp;No results found."
+#~ msgstr "&nbsp;Ei tuloksia."
+

 #~ msgid "(%s books)"
 #~ msgstr "(%s teosta)"
 
 #~ msgid "(%s books)"
 #~ msgstr "(%s teosta)"
 


@@ -5875,9 +8117,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "...Once every:"
 #~ msgstr "...Joka:"
 
 #~ msgid "...Once every:"
 #~ msgstr "...Joka:"
 

-#~ msgid "...Set back to:"
-#~ msgstr "...Aseta:"
-

 #~ msgid "...To"
 #~ msgstr "...Päättyen"
 
 #~ msgid "...To"
 #~ msgstr "...Päättyen"
 


@@ -5896,8 +8135,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "...to itemcallnumber:"
 #~ msgstr "...sijaintitietoon:"
 
 #~ msgid "...to itemcallnumber:"
 #~ msgstr "...sijaintitietoon:"
 

-#~ msgid "/"
-#~ msgstr "/"
+#, fuzzy
+#~ msgid "/ %s %s"
+#~ msgstr "%s =%s"

 
 #~ msgid "1,7,7"
 #~ msgstr "1,7,7"
 
 #~ msgid "1,7,7"
 #~ msgstr "1,7,7"


@@ -5995,9 +8235,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "215d}{ + 215e}|"
 #~ msgstr "215d}{ + 215e}|"
 
 #~ msgid "215d}{ + 215e}|"
 #~ msgstr "215d}{ + 215e}|"
 

-#~ msgid "2; url=<!-- TMPL_VAR NAME=\"refresh\" -->"
-#~ msgstr "2; url=<!--TMPL_VAR NAME=\"refresh\".-->"
-

 #~ msgid "3- Abbreviated level"
 #~ msgstr "3- Lyhennetty taso"
 
 #~ msgid "3- Abbreviated level"
 #~ msgstr "3- Lyhennetty taso"
 


@@ -6097,6 +8334,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "<a1> %s </a> %s, %s"
 #~ msgstr "<a1> %s </a> %s, %s"
 
 #~ msgid "<a1> %s </a> %s, %s"
 #~ msgstr "<a1> %s </a> %s, %s"
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "<a1> %s</a> (%s)"
+#~ msgstr "<a1>%s, %s</a> (%s)"
+

 #~ msgid ""
 #~ "<a1> Edit biblio </a> <a2> Duplicate </a> <a3> Edit item </a> <a4> delete "
 #~ "</a> <a5> Complete </a> <a6> Normal </a> <a7> ISBD </a> <a8> Add to shelf "
 #~ msgid ""
 #~ "<a1> Edit biblio </a> <a2> Duplicate </a> <a3> Edit item </a> <a4> delete "
 #~ "</a> <a5> Complete </a> <a6> Normal </a> <a7> ISBD </a> <a8> Add to shelf "


@@ -6120,15 +8361,16 @@ msgstr ""
 #~ msgid "<a1> View Account </a> <a2> Pay Fines </a>"
 #~ msgstr "<a1> Näytä tili </a> <a2> Maksujen maksaminen </a>"
 
 #~ msgid "<a1> View Account </a> <a2> Pay Fines </a>"
 #~ msgstr "<a1> Näytä tili </a> <a2> Maksujen maksaminen </a>"
 

-#~ msgid "<a1>%s, %s</a> (%s)"
-#~ msgstr "<a1>%s, %s</a> (%s)"
-

 #~ msgid "<a1>%s</a> (%s -- %s)"
 #~ msgstr "<a1>%s</a> (%s -- %s)"
 
 #~ msgid "<a1>%s</a> (%s item(s))"
 #~ msgstr "<a1>%s</a> (%s kappaletta)"
 
 #~ msgid "<a1>%s</a> (%s -- %s)"
 #~ msgstr "<a1>%s</a> (%s -- %s)"
 
 #~ msgid "<a1>%s</a> (%s item(s))"
 #~ msgstr "<a1>%s</a> (%s kappaletta)"
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "<a1>%s</a> by %s &copy;%s"
+#~ msgstr "<a1>%s</a> %s, %s %s"
+

 #~ msgid "<a1>&lt;&lt; Previous Records</a> <a2>Next Records &gt;&gt;</a>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<a1>&lt;&lt;Edelliset tietueet</a> <a2>Seuraavat tietueet &gt;&gt;</a>"
 #~ msgid "<a1>&lt;&lt; Previous Records</a> <a2>Next Records &gt;&gt;</a>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<a1>&lt;&lt;Edelliset tietueet</a> <a2>Seuraavat tietueet &gt;&gt;</a>"


@@ -6187,10 +8429,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "<a1>Detail</a> <a2>Recieve</a>"
 #~ msgstr "<a1>Tarkenna</a> <a2>Vastaanota</a>"
 
 #~ msgid "<a1>Detail</a> <a2>Recieve</a>"
 #~ msgstr "<a1>Tarkenna</a> <a2>Vastaanota</a>"
 

-#, fuzzy
-#~ msgid "<a1>Edit</a> <a2>Delete</a>"
-#~ msgstr "<a1>Muokkaa kenttää</a> <a2>Poista kenttä</a>"
-

 #~ msgid ""
 #~ "<a1>Edit</a> <a2>Receive</a> <a3>Issue history</a> <a4>Subscriptions</a> "
 #~ "<a5>Back to biblio</a> <a6> delete </a>"
 #~ msgid ""
 #~ "<a1>Edit</a> <a2>Receive</a> <a3>Issue history</a> <a4>Subscriptions</a> "
 #~ "<a5>Back to biblio</a> <a6> delete </a>"


@@ -6198,9 +8436,6 @@ msgstr ""
 #~ "<a1>Muokkaa</a> <a2>Vastaanota</a> <a3>Lainahistoria</a> <a4>Tilaukset</"
 #~ "a> <a5>Takaisin teostietoihin</a> <a6> Poista </a>"
 
 #~ "<a1>Muokkaa</a> <a2>Vastaanota</a> <a3>Lainahistoria</a> <a4>Tilaukset</"
 #~ "a> <a5>Takaisin teostietoihin</a> <a6> Poista </a>"
 

-#~ msgid "<a1>Edit</a>%s%s"
-#~ msgstr "<a1>Muokkaa</a>%s%s"
-

 #~ msgid ""
 #~ "<a1>Funds</a> <a2>Auth value</a> <a3>Thesaurus</a> <a4>Currencies</a> "
 #~ "<a5>Printers</a>"
 #~ msgid ""
 #~ "<a1>Funds</a> <a2>Auth value</a> <a3>Thesaurus</a> <a4>Currencies</a> "
 #~ "<a5>Printers</a>"


@@ -6220,6 +8455,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "<a1>Issues</a> <a2>Returns</a> <a3>Branch transfers</a>"
 #~ msgstr "<a1>Lainut</a> <a2>Palautus</a> <a3>Osastosiirrot</a>"
 
 #~ msgid "<a1>Issues</a> <a2>Returns</a> <a3>Branch transfers</a>"
 #~ msgstr "<a1>Lainut</a> <a2>Palautus</a> <a3>Osastosiirrot</a>"
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "<a1>Log in</a> to place holds or add tags"
+#~ msgstr "Kirjaudu Kohaan"
+

 #~ msgid ""
 #~ "<a1>MARC biblio export</a> <a2>Upload MARC records in reservoir</a> "
 #~ "<a3>Generate barcodes</a> <a4>Letters</a>"
 #~ msgid ""
 #~ "<a1>MARC biblio export</a> <a2>Upload MARC records in reservoir</a> "
 #~ "<a3>Generate barcodes</a> <a4>Letters</a>"


@@ -6230,6 +8469,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "<a1>Most issuing Borrowers</a> <a2>Most issued items</a>"
 #~ msgstr "<a1>Eniten lainanneet</a> <a2>Eniten lainatut</a>"
 
 #~ msgid "<a1>Most issuing Borrowers</a> <a2>Most issued items</a>"
 #~ msgstr "<a1>Eniten lainanneet</a> <a2>Eniten lainatut</a>"
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "<a1>Normal View</a> <a2>MARC View</a>"
+#~ msgstr "<a1>Etusivu</a> <a2>Historiahaku</a>"
+

 #~ msgid "<a1>Previous</a> %S"
 #~ msgstr "<a1>Edellinen</a> %S"
 
 #~ msgid "<a1>Previous</a> %S"
 #~ msgstr "<a1>Edellinen</a> %S"
 


@@ -6242,9 +8485,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "<a1>Search</a> <a2>Add member</a> <a3>Add organisation</a>"
 #~ msgstr "<a1>Etsi</a> <a2>Lisää käyttäjä</a> <a3>Lisää organisaatio</a>"
 
 #~ msgid "<a1>Search</a> <a2>Add member</a> <a3>Add organisation</a>"
 #~ msgstr "<a1>Etsi</a> <a2>Lisää käyttäjä</a> <a3>Lisää organisaatio</a>"
 

-#~ msgid "<a1>Select</a> <a2>Sel&amp;close</a>"
-#~ msgstr "<a1>Valitse</a> <a2>Val. &amp; sulje</a>"
-

 #~ msgid "<a1>Subscription</a> <a2>Subscriptions</a> <a3>Back to biblio</a>"
 #~ msgstr "<a1>Tilaus</a> <a2>Tilaukset</a> <a3>Takaisin teostietoihin</a>"
 
 #~ msgid "<a1>Subscription</a> <a2>Subscriptions</a> <a3>Back to biblio</a>"
 #~ msgstr "<a1>Tilaus</a> <a2>Tilaukset</a> <a3>Takaisin teostietoihin</a>"
 


@@ -6707,6 +8947,10 @@ msgstr ""
 #~ "\"virtuaalisia kirjahyllyjään\" kirjaston kokoelmaan kuuluvista "
 #~ "suosikkiteoksistaan mikäli tämä ominaisuus on käytössä."
 
 #~ "\"virtuaalisia kirjahyllyjään\" kirjaston kokoelmaan kuuluvista "
 #~ "suosikkiteoksistaan mikäli tämä ominaisuus on käytössä."
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "<em>Title:</em> %s"
+#~ msgstr "<b>Nimeke:</b> %s"
+

 #~ msgid "<i> in </i>%s"
 #~ msgstr "<i> in </i>%s"
 
 #~ msgid "<i> in </i>%s"
 #~ msgstr "<i> in </i>%s"
 


@@ -6843,12 +9087,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Accounts and Reports"
 #~ msgstr "Tilastot ja raportit"
 
 #~ msgid "Accounts and Reports"
 #~ msgstr "Tilastot ja raportit"
 

-#~ msgid "Acquisitions"
-#~ msgstr "Hankinnat"
-
-#~ msgid "Acquisitions Home"
-#~ msgstr "Hankintojen etusivu"
-

 #~ msgid "Acquisitions Statistics"
 #~ msgstr "Hankintatilastot"
 
 #~ msgid "Acquisitions Statistics"
 #~ msgstr "Hankintatilastot"
 


@@ -6861,9 +9099,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Adam Thick"
 #~ msgstr "Adam Thick"
 
 #~ msgid "Adam Thick"
 #~ msgstr "Adam Thick"
 

-#~ msgid "Add"
-#~ msgstr "Lisää"
-

 #~ msgid "Add : the number here is added to XYZ"
 #~ msgstr "Lisää : tässä oleva numero lisätään XYZ:aan"
 
 #~ msgid "Add : the number here is added to XYZ"
 #~ msgstr "Lisää : tässä oleva numero lisätään XYZ:aan"
 


@@ -6925,9 +9160,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Add Item Type"
 #~ msgstr "Lisää aineistolaji"
 
 #~ msgid "Add Item Type"
 #~ msgstr "Lisää aineistolaji"
 

-#~ msgid "Add MARC"
-#~ msgstr "Lisää MARC"
-

 #~ msgid "Add MARC Fields to Your Search"
 #~ msgstr "Lisää MARC-kenttiä hakuun"
 
 #~ msgid "Add MARC Fields to Your Search"
 #~ msgstr "Lisää MARC-kenttiä hakuun"
 


@@ -6970,6 +9202,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Add New Record"
 #~ msgstr "Lisää tietue"
 
 #~ msgid "Add New Record"
 #~ msgstr "Lisää tietue"
 

+#~ msgid "Add New Shelf"
+#~ msgstr "Lisää uusi hylly"
+

 #~ msgid "Add Order"
 #~ msgstr "Lisää tilaus"
 
 #~ msgid "Add Order"
 #~ msgstr "Lisää tilaus"
 


@@ -7003,9 +9238,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Add System preference"
 #~ msgstr "Lisää järjestelmän asetus"
 
 #~ msgid "Add System preference"
 #~ msgstr "Lisää järjestelmän asetus"
 

-#~ msgid "Add Tag"
-#~ msgstr "Lisää MARC-kenttä"
-

 #~ msgid "Add Thesaurus entry"
 #~ msgstr "Lisää tesaurukseen"
 
 #~ msgid "Add Thesaurus entry"
 #~ msgstr "Lisää tesaurukseen"
 


@@ -7047,6 +9279,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Add a new patron"
 #~ msgstr "Lisää käyttäjä"
 
 #~ msgid "Add a new patron"
 #~ msgstr "Lisää käyttäjä"
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "Add a purchase suggestion"
+#~ msgstr "Lisää tilaus"
+

 #~ msgid "Add a system preference"
 #~ msgstr "Lisää järjestelmän asetus"
 
 #~ msgid "Add a system preference"
 #~ msgstr "Lisää järjestelmän asetus"
 


@@ -7096,9 +9332,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Add item"
 #~ msgstr "Lisää aineistokappale"
 
 #~ msgid "Add item"
 #~ msgstr "Lisää aineistokappale"
 

-#~ msgid "Add item type"
-#~ msgstr "Lisää aineistolaji"
-

 #~ msgid "Add items"
 #~ msgstr "Lisää aineistokappaleita"
 
 #~ msgid "Add items"
 #~ msgstr "Lisää aineistokappaleita"
 


@@ -7133,6 +9366,10 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Add to My Book List"
 #~ msgstr "Lisää uuteen kirjahyllyyn:"
 
 #~ msgid "Add to My Book List"
 #~ msgstr "Lisää uuteen kirjahyllyyn:"
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "Add to a shelf"
+#~ msgstr "Lisää hyllyyn"
+

 #~ msgid "Add to existing group"
 #~ msgstr "Lisää olemassaolevaan ryhmään:"
 
 #~ msgid "Add to existing group"
 #~ msgstr "Lisää olemassaolevaan ryhmään:"
 


@@ -7163,9 +9400,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Additional authors"
 #~ msgstr "Muut tekijät"
 
 #~ msgid "Additional authors"
 #~ msgstr "Muut tekijät"
 

-#~ msgid "Address"
-#~ msgstr "Osoite"
-

 #~ msgid "Address Line 1"
 #~ msgstr "Osoiterivi 1"
 
 #~ msgid "Address Line 1"
 #~ msgstr "Osoiterivi 1"
 


@@ -7175,9 +9409,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Address Line 3"
 #~ msgstr "Osoiterivi 3"
 
 #~ msgid "Address Line 3"
 #~ msgstr "Osoiterivi 3"
 

-#~ msgid "Address:"
-#~ msgstr "Osoite:"
-

 #~ msgid "Addresses:"
 #~ msgstr "Osoitteet:"
 
 #~ msgid "Addresses:"
 #~ msgstr "Osoitteet:"
 


@@ -7216,9 +9447,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Allowed"
 #~ msgstr "Sallittu"
 
 #~ msgid "Allowed"
 #~ msgstr "Sallittu"
 

-#~ msgid "Alt title:"
-#~ msgstr "Muu nimeke:"
-

 #~ msgid "Alternate"
 #~ msgstr "Vaihtoehtoiset"
 
 #~ msgid "Alternate"
 #~ msgstr "Vaihtoehtoiset"
 


@@ -7297,18 +9525,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Apr"
 #~ msgstr "Huh"
 
 #~ msgid "Apr"
 #~ msgstr "Huh"
 

-#~ msgid "April"
-#~ msgstr "Huhtikuu"
-
-#~ msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-#~ msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän kohteen?"
-

 #~ msgid "Are you sure you want to delete this subscription?"
 #~ msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän tilauksen?"
 
 #~ msgid "Are you sure you want to delete this subscription?"
 #~ msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän tilauksen?"
 

-#~ msgid "Area"
-#~ msgstr "Alue"
-

 #~ msgid ""
 #~ "Arrived : when an book arrives, you can set it's status to \"arrived\". "
 #~ "Then, the issue disappear from this list, and the number of the issue is "
 #~ msgid ""
 #~ "Arrived : when an book arrives, you can set it's status to \"arrived\". "
 #~ "Then, the issue disappear from this list, and the number of the issue is "


@@ -7372,6 +9591,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Authorised values management"
 #~ msgstr "Auktoriteettien hallinta"
 
 #~ msgid "Authorised values management"
 #~ msgstr "Auktoriteettien hallinta"
 

+#~ msgid "Authorities"
+#~ msgstr "Auktoriteetit"
+

 #~ msgid "Authorities management &amp; searches"
 #~ msgstr "Auktoriteettien hallinnointi &amp; haut"
 
 #~ msgid "Authorities management &amp; searches"
 #~ msgstr "Auktoriteettien hallinnointi &amp; haut"
 


@@ -7384,10 +9606,29 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Authority MARC framework for"
 #~ msgstr "Auktoriteetti "
 
 #~ msgid "Authority MARC framework for"
 #~ msgstr "Auktoriteetti "
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "Authors: %s"
+#~ msgstr "Tekijä:"
+

 #, fuzzy
 #~ msgid "Browse catalogue:"
 #~ msgstr "luettelossa"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Browse catalogue:"
 #~ msgstr "luettelossa"
 

+#, fuzzy
+#~ msgid "By <a1>%s</a>"
+#~ msgstr "<a1>%s</a>,"
+
+#~ msgid "Call number"
+#~ msgstr "Sijaintitieto"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Catalog &rsaquo; Dictionary Search"
+#~ msgstr "Koha -- Sanakirjahaku"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Catalog Search Results"
+#~ msgstr "Catalog Results"
+

 #~ msgid "Change"
 #~ msgstr "Muuta"
 
 #~ msgid "Change"
 #~ msgstr "Muuta"
 


@@ -7395,68 +9636,159 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Change language"
 #~ msgstr "Muuta status"
 
 #~ msgid "Change language"
 #~ msgstr "Muuta status"
 

+#~ msgid "Check All"
+#~ msgstr "Valitse kaikki"
+

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-#~ msgid "Clear All"
-#~ msgstr "Tyhjennä"
+#~ msgid "Copyrightdate"
+#~ msgstr "Copyright päiväys:"
+
+#~ msgid "Dictionary Search"
+#~ msgstr "Sanakirjahaku"
+
+#~ msgid "E-mail:"
+#~ msgstr "Sähköposti:"

 
 #, fuzzy
 
 #, fuzzy

-#~ msgid ""
-#~ "Error: A shelf named %s already exists. Please pick a different name."
-#~ msgstr "Käyttäjätunnusta on jo käytössä, valitse toinen tunnus."
+#~ msgid "Edit List <em>%s</em>"
+#~ msgstr "Muokataan hyllyä <em>%s</em>"

 
 #, fuzzy
 
 #, fuzzy

-#~ msgid "Library Catalog Search"
-#~ msgstr "Haku aineistoluettelosta"
+#~ msgid "Item Types:"
+#~ msgstr "Aineistolaji:"

 
 #, fuzzy
 
 #, fuzzy

-#~ msgid "Log in to access"
-#~ msgstr "Kirjaudu Kohaan"
+#~ msgid "Item waiting to be pulled"
+#~ msgstr "Aineisto odottaa toimipisteessä: <b> %s</b>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Items :"
+#~ msgstr "Aineistokappale:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Keyword(s):"
+#~ msgstr "Hakusanat"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Koha OpenSearch"
+#~ msgstr "Kenttähaku"
+
+#~ msgid "Next&gt;&gt;"
+#~ msgstr "Seuraava &gt;&gt"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No result found !"
+#~ msgstr "Ei tuloksia"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No results found in Authorities."
+#~ msgstr "Ei tuloksia auktoriteeteistä"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "No results found in the catalog."
+#~ msgstr "Ei tuloksia"
+
+#~ msgid "No results in Authorities"
+#~ msgstr "Ei tuloksia auktoriteeteistä"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "On loan"
+#~ msgstr "Online"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Password or PIN"
+#~ msgstr "Salasana"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Results %s to %s of %s in Authorities."
+#~ msgstr "Auktoriteettihaun tulokset %s - %s / %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Results %s to %s of %s in the catalog"
+#~ msgstr "Aineistohaun tulokset %s - %s / %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Results %s to %s of %s in the catalog."
+#~ msgstr "Aineistohaun tulokset %s - %s / %s"

 
 #, fuzzy
 
 #, fuzzy

-#~ msgid "Logged in as"
-#~ msgstr "Kirjautuneena:"
+#~ msgid "Return to Item Detail Screen"
+#~ msgstr "Palaa käyttäjän tietoihin"
+
+#~ msgid "Save Changes"
+#~ msgstr "Tallenna muutokset"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Sel &amp; close"
+#~ msgstr "Val. %amp; sulje"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Select sort field for this List:"
+#~ msgstr "Valitse tuotava tiedosto:"
+
+#~ msgid "Shelf Name:"
+#~ msgstr "Hyllyn nimi:"
+
+#~ msgid "Start search"
+#~ msgstr "Aloita haku"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Summary:"
+#~ msgstr "Yhteenveto"
+
+#~ msgid "Used in"
+#~ msgstr "Käyttöpaikka"
+
+#~ msgid "Waited"
+#~ msgstr "Odotettu"

 
 #, fuzzy
 
 #, fuzzy

-#~ msgid "My Account"
-#~ msgstr "Näytä tili"
+#~ msgid "Your card number"
+#~ msgstr "Nimi tai korttinumero :"

 
 #, fuzzy
 
 #, fuzzy

-#~ msgid "My Book Lists"
-#~ msgstr "Huiput"
+#~ msgid "[ New List ]"
+#~ msgstr "Lisää uuteen kirjahyllyyn:"

 
 #, fuzzy
 
 #, fuzzy

-#~ msgid "Normal"
-#~ msgstr "Formaatti"
+#~ msgid "author"
+#~ msgstr "Tekijä"

 
 #, fuzzy
 
 #, fuzzy

-#~ msgid "Search Home"
-#~ msgstr "Hae:"
+#~ msgid "copyrightdate"
+#~ msgstr "Copyright päiväys"

 
 #, fuzzy
 
 #, fuzzy

-#~ msgid "Set language to"
-#~ msgstr "Aseta"
+#~ msgid "mc-<!-- TMPL_VAR NAME=\"ccl\" -->:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
+#~ msgstr "Hae: <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"

 
 

-#~ msgid "Volume"
-#~ msgstr "Volyymi"
+#, fuzzy
+#~ msgid "mc-collection:LH"
+#~ msgstr "Kokoelma:"

 
 

-#~ msgid "You did not specify any search criteria"
-#~ msgstr "Et antanut mitään hakuehtoja"
+#, fuzzy
+#~ msgid "mc-collection:REF"
+#~ msgstr "Kokoelma:"

 
 #, fuzzy
 
 #, fuzzy

-#~ msgid "Your Account"
-#~ msgstr "Näytä tili"
+#~ msgid "mc-rtype:i"
+#~ msgstr "Aineistolaji:"

 
 #, fuzzy
 
 #, fuzzy

-#~ msgid "by headings"
-#~ msgstr "Asiasanat:"
+#~ msgid "mc-rtype:j"
+#~ msgstr "Aineistolaji:"

 
 #, fuzzy
 
 #, fuzzy

-#~ msgid "by top issues"
-#~ msgstr "Myöhästyneet numerot"
+#~ msgid "mc-rtype:o"
+#~ msgstr "Aineistolaji:"
+
+#~ msgid "on"
+#~ msgstr "on"

 
 #, fuzzy
 
 #, fuzzy

-#~ msgid "lists"
-#~ msgstr "Neiti"
+#~ msgid "since %s"
+#~ msgstr "Mikä tahansa %s"

 
 

-#~ msgid "{ : 225e}{. 225h}{. 225i}{ / 225f}{, I225x}{ ; 225v}|)"
-#~ msgstr "225e}{. 225h}{. 225i}{ / 225f}{, I225x}{ ; 225v}|)"
+#, fuzzy
+#~ msgid "title"
+#~ msgstr "Nimeke"