projects / koha.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Translations update for 16.11.0
[koha.git] / misc / translator / po / ku-Arab-marc-UNIMARC.po
diff --git a/misc/translator/po/ku-Arab-marc-UNIMARC.po b/misc/translator/po/ku-Arab-marc-UNIMARC.po
index 6c74bb9..ebe9074 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/ku-Arab-marc-UNIMARC.po
+++ b/misc/translator/po/ku-Arab-marc-UNIMARC.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: koha\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: koha\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-29 16:08-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-20 20:20-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-19 01:21+0300\n"
 "Last-Translator: Harem Abdullah <harem.suli@gmail.com>\n"
 "Language-Team: kurdish translation team\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-19 01:21+0300\n"
 "Last-Translator: Harem Abdullah <harem.suli@gmail.com>\n"
 "Language-Team: kurdish translation team\n"
-"Language: ku-Arab\n"
+"Language: ku\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -31,17 +31,17 @@ msgstr "%s کاتەکان"
 #. %4$s:  total 
 #. %5$s:  ELSE 
 #. %6$s:  END 
 #. %4$s:  total 
 #. %5$s:  ELSE 
 #. %6$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:152
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:157
 #, c-format
 msgid "%sResults %s to %s of %s %sNo results found %s"
 msgstr "%sئەنجامەکان %s بۆ %s لە %s %sبێ ئەنجام %s"
 
 #, c-format
 msgid "%sResults %s to %s of %s %sNo results found %s"
 msgstr "%sئەنجامەکان %s بۆ %s لە %s %sبێ ئەنجام %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:143
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:148
 #, c-format
 msgid "&lt;&lt; Previous"
 msgstr "&lt;&lt;پێشتر"
 
 #, c-format
 msgid "&lt;&lt; Previous"
 msgstr "&lt;&lt;پێشتر"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:204
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:209
 #, c-format
 msgid "&lt;&lt; Previous "
 msgstr "&lt;&lt; پێشتر "
 #, c-format
 msgid "&lt;&lt; Previous "
 msgstr "&lt;&lt; پێشتر "
@@ -63,141 +63,197 @@ msgid "(auto-filled)"
 msgstr "(پڕکردنەوەی خۆکارانە)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:51
 msgstr "(پڕکردنەوەی خۆکارانە)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:51
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:44
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:59
 #, c-format
 msgid ", adapter"
 msgstr "گونجێەر"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:52
 #, c-format
 msgid ", adapter"
 msgstr "گونجێەر"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:52
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:45
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:60
 #, c-format
 msgid ", annotator"
 msgstr "گونجێنەر"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:53
 #, c-format
 msgid ", annotator"
 msgstr "گونجێنەر"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:53
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:46
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:61
 #, fuzzy, c-format
 msgid ", author of afterword"
 msgstr "مؤلف الكلمة الإختتامية"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:55
 #, fuzzy, c-format
 msgid ", author of afterword"
 msgstr "مؤلف الكلمة الإختتامية"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:55
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:48
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:63
 #, c-format
 msgid ", bibliographic antecedent"
 msgstr "پێشینەی بیبلیۆگرافی"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:56
 #, c-format
 msgid ", bibliographic antecedent"
 msgstr "پێشینەی بیبلیۆگرافی"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:56
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:49
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:64
 #, c-format
 msgid ", collaborator"
 msgstr "هاوکار"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:57
 #, c-format
 msgid ", collaborator"
 msgstr "هاوکار"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:57
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:50
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:65
 #, c-format
 msgid ", commentator"
 msgstr "توانجدەر"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:58
 #, c-format
 msgid ", commentator"
 msgstr "توانجدەر"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:58
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:51
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:66
 #, c-format
 msgid ", compiler"
 msgstr "المجمع"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:59
 #, c-format
 msgid ", compiler"
 msgstr "المجمع"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:59
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:52
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:67
 #, c-format
 msgid ", composer"
 msgstr "دانەر"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:60
 #, c-format
 msgid ", composer"
 msgstr "دانەر"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:60
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:53
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:68
 #, c-format
 msgid ", conceptor"
 msgstr ", conceptor"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:61
 #, c-format
 msgid ", conceptor"
 msgstr ", conceptor"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:54
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:69
 #, c-format
 msgid ", degree-grantor"
 msgstr "پلەی کەفیلی"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:62
 #, c-format
 msgid ", degree-grantor"
 msgstr "پلەی کەفیلی"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:62
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:55
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:70
 #, c-format
 msgid ", editor"
 msgstr "چاککەر"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:63
 #, c-format
 msgid ", editor"
 msgstr "چاککەر"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:63
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:56
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:71
 #, c-format
 msgid ", film editor"
 msgstr "چاککەری فلیمەکە"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:64
 #, c-format
 msgid ", film editor"
 msgstr "چاککەری فلیمەکە"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:64
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:57
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:72
 #, c-format
 msgid ", founder"
 msgstr "دامەزرێنەر"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:65
 #, c-format
 msgid ", founder"
 msgstr "دامەزرێنەر"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:58
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:73
 #, c-format
 msgid ", illustrator"
 msgstr "نیگارکیش"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:66
 #, c-format
 msgid ", illustrator"
 msgstr "نیگارکیش"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:59
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:74
 #, c-format
 msgid ", lyricist"
 msgstr "هۆنەرنوس"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:67
 #, c-format
 msgid ", lyricist"
 msgstr "هۆنەرنوس"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:67
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:60
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:75
 #, c-format
 msgid ", organiser of meeting"
 msgstr "رێکخەری کۆبونەوەکان"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:68
 #, c-format
 msgid ", organiser of meeting"
 msgstr "رێکخەری کۆبونەوەکان"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:76
 #, c-format
 msgid ", other"
 msgstr "کەسانی دیکە"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:69
 #, c-format
 msgid ", other"
 msgstr "کەسانی دیکە"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:69
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:62
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:77
 #, c-format
 msgid ", photographer"
 msgstr "وێنەگر"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:54
 #, c-format
 msgid ", photographer"
 msgstr "وێنەگر"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:54
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:47
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:62
 #, c-format
 msgid ", prefacer"
 msgstr "نوسەری پێشەکی"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:70
 #, c-format
 msgid ", prefacer"
 msgstr "نوسەری پێشەکی"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:70
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:63
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:78
 #, c-format
 msgid ", presenter"
 msgstr "پێشکەشکار"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:71
 #, c-format
 msgid ", presenter"
 msgstr "پێشکەشکار"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:71
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:64
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:79
 #, c-format
 msgid ", publisher"
 msgstr "، بلاوکار"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:72
 #, c-format
 msgid ", publisher"
 msgstr "، بلاوکار"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:72
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:80
 #, c-format
 msgid ", publishing director"
 msgstr "بەڕوەبەری بڵاوکردنەوە"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:75
 #, c-format
 msgid ", publishing director"
 msgstr "بەڕوەبەری بڵاوکردنەوە"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:75
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:83
 #, c-format
 msgid ", redactor"
 msgstr "، نوسەرەوەی دەق"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:73
 #, c-format
 msgid ", redactor"
 msgstr "، نوسەرەوەی دەق"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:81
 #, c-format
 msgid ", research team head"
 msgstr "، سەۆکی دەستەی  توێژینەوە"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:74
 #, c-format
 msgid ", research team head"
 msgstr "، سەۆکی دەستەی  توێژینەوە"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:74
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:67
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:82
 #, c-format
 msgid ", reviewer"
 msgstr "، چاوپێداخشێنەرەوە"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:76
 #, c-format
 msgid ", reviewer"
 msgstr "، چاوپێداخشێنەرەوە"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:76
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:69
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:84
 #, c-format
 msgid ", sponsor"
 msgstr "، سپۆنسەر"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:77
 #, c-format
 msgid ", sponsor"
 msgstr "، سپۆنسەر"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:77
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:70
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:85
 #, c-format
 msgid ", thesis advisor"
 msgstr "، راوێژاکاری توێژینەوە"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:78
 #, c-format
 msgid ", thesis advisor"
 msgstr "، راوێژاکاری توێژینەوە"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:78
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:71
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:86
 #, c-format
 msgid ", translator"
 msgstr "، وەرگێڕ"
 #, c-format
 msgid ", translator"
 msgstr "، وەرگێڕ"
@@ -214,11 +270,6 @@ msgstr "- پەیوەندی هەڕەمی دیاری نەکراوە"
 msgid "- In full ISBD form"
 msgstr "- بەشیوازی تەواوی ISBD"
 
 msgid "- In full ISBD form"
 msgstr "- بەشیوازی تەواوی ISBD"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:168
-#, c-format
-msgid "/bib/"
-msgstr "/bib/"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:149
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber="
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:149
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber="
@@ -934,6 +985,19 @@ msgstr "9 x 19 سم"
 msgid "9-16 Indicator/Subfields/Size"
 msgstr "16-9نیشاندەر/کێڵگە لاوەکییەکان/قەبارە"
 
 msgid "9-16 Indicator/Subfields/Size"
 msgstr "16-9نیشاندەر/کێڵگە لاوەکییەکان/قەبارە"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:33
+#, c-format
+msgid ""
+"<xsl:variable name=\"title\" select=\"marc:subfield[@code='a']\"/> <xsl:"
+"variable name=\"ntitle\" select=\"translate($title, '&#x0098;&#x009C;&#xC29C;"
+"&#xC29B;&#xC298;&#xC288;&#xC289;','')\"/> <xsl:value-of select=\"$ntitle\" /"
+"> <xsl:if test=\"marc:subfield[@code='e']\"> <xsl:text> : </xsl:text> <xsl:"
+"for-each select=\"marc:subfield[@code='e']\"> <xsl:value-of select=\".\"/> </"
+"xsl:for-each> </xsl:if> <xsl:for-each select=\"marc:subfield[@code='h' or "
+"@code='i' or @code='v']\"> <xsl:text>, </xsl:text> <xsl:value-of select=\"."
+"\"/> </xsl:for-each> "
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:21
 #, c-format
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:21
 #, c-format
@@ -1014,7 +1078,7 @@ msgstr "Aitoff"
 msgid "Albers equal area"
 msgstr "Albers equal area"
 
 msgid "Albers equal area"
 msgstr "Albers equal area"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:121
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:130
 #, c-format
 msgid "All item types"
 msgstr "كل أنواع المادة"
 #, c-format
 msgid "All item types"
 msgstr "كل أنواع المادة"
@@ -1040,22 +1104,22 @@ msgstr "ألتو"
 msgid "Amsterdam, Netherlands"
 msgstr "أمستردام, هولندا"
 
 msgid "Amsterdam, Netherlands"
 msgstr "أمستردام, هولندا"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:153
 #, c-format
 msgid "Annual"
 msgstr "سنوي"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:153
 #, c-format
 msgid "Annual"
 msgstr "سنوي"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:57
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:119
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:180
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:122
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:37
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:37
@@ -1070,19 +1134,19 @@ msgstr "سنوي"
 msgid "Any"
 msgstr "أي"
 
 msgid "Any"
 msgstr "أي"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:168
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:166
 #, c-format
 msgid "Any regularity"
 msgstr "أي انتظام"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:166
 #, c-format
 msgid "Any regularity"
 msgstr "أي انتظام"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:135
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:129
 #, c-format
 msgid "Any type"
 msgstr "أي نوع"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:129
 #, c-format
 msgid "Any type"
 msgstr "أي نوع"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:117
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:126
 #, c-format
 msgid "Any word"
 msgstr "أى كلمة"
 #, c-format
 msgid "Any word"
 msgstr "أى كلمة"
@@ -1105,13 +1169,13 @@ msgstr "أثينا ,اليونان"
 msgid "Attitude of sensor"
 msgstr "استشعار الموقف"
 
 msgid "Attitude of sensor"
 msgstr "استشعار الموقف"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:4
 #, c-format
 msgid "Audience"
 msgstr "جمهور"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:292
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:4
 #, c-format
 msgid "Audience"
 msgstr "جمهور"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:292
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:340
 #, c-format
 msgid "Audience: "
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:340
 #, c-format
 msgid "Audience: "
@@ -1135,7 +1199,7 @@ msgstr "نوع الاستناد"
 msgid "Autre"
 msgstr "آخر"
 
 msgid "Autre"
 msgstr "آخر"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:108
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:110
 #, c-format
 msgid "Availability: "
 msgstr ":هه‌بوون "
 #, c-format
 msgid "Availability: "
 msgstr ":هه‌بوون "
@@ -1222,13 +1286,13 @@ msgstr "تجريبي"
 msgid "Bibliography: "
 msgstr "بيبلوجرافي: "
 
 msgid "Bibliography: "
 msgstr "بيبلوجرافي: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:156
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:154
 #, c-format
 msgid "Biennial"
 msgstr "مرة كل سنتين"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:154
 #, c-format
 msgid "Biennial"
 msgstr "مرة كل سنتين"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149
 #, c-format
 msgid "Bimonthly"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149
 #, c-format
 msgid "Bimonthly"
@@ -1249,7 +1313,6 @@ msgstr "المادة الملزمة 2:"
 msgid "Binding material 3:"
 msgstr "المادة الملزمة 3:"
 
 msgid "Binding material 3:"
 msgstr "المادة الملزمة 3:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52
 #, c-format
 msgid "Biography"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52
 #, c-format
 msgid "Biography"
@@ -1265,7 +1328,12 @@ msgstr "رمز السيرة الذاتية"
 msgid "Biography:"
 msgstr "السيرة الذاتية:"
 
 msgid "Biography:"
 msgstr "السيرة الذاتية:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:58
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Biography: "
+msgstr "السيرة الذاتية:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:152
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146
 #, c-format
 msgid "Biweekly"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146
 #, c-format
 msgid "Biweekly"
@@ -1298,7 +1366,7 @@ msgstr "جيد"
 msgid "Bound with:"
 msgstr "ملزمة مع:"
 
 msgid "Bound with:"
 msgstr "ملزمة مع:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:31
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:33
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:31
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:33
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24
@@ -1472,7 +1540,7 @@ msgstr "مجموعات الأحرف (إجباري) 1"
 msgid "Character sets (mandatory) 2"
 msgstr "مجموعات الأحرف (إجباري) 2"
 
 msgid "Character sets (mandatory) 2"
 msgstr "مجموعات الأحرف (إجباري) 2"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:207
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:231
 #, c-format
 msgid "Checked out ("
 msgstr "خوازراوه‌"
 #, c-format
 msgid "Checked out ("
 msgstr "خوازراوه‌"
@@ -1485,7 +1553,8 @@ msgstr "خوازراوه‌"
 msgid "Children's chorus"
 msgstr ""
 
 msgid "Children's chorus"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:191
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:196
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a_bis.tt:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c_bis.tt:42
 #, c-format
 msgid "Choose"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c_bis.tt:42
 #, c-format
 msgid "Choose"
@@ -1518,7 +1587,7 @@ msgstr "تصنيف: "
 msgid "Clavicorde"
 msgstr "Clavicorde"
 
 msgid "Clavicorde"
 msgstr "Clavicorde"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:193
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:198
 #, c-format
 msgid "Clear field"
 msgstr "مسح الحقل"
 #, c-format
 msgid "Clear field"
 msgstr "مسح الحقل"
@@ -1529,7 +1598,7 @@ msgid "Click here to access online"
 msgstr "اضغط هنا للوصول بشكل مباشر"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:379
 msgstr "اضغط هنا للوصول بشكل مباشر"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:379
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:127
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:129
 #, c-format
 msgid "Click here to access online "
 msgstr "اضغط هنا للوصول بشكل مباشر "
 #, c-format
 msgid "Click here to access online "
 msgstr "اضغط هنا للوصول بشكل مباشر "
@@ -1550,21 +1619,12 @@ msgstr "المؤلف المشارك"
 msgid "Code date publication "
 msgstr "ترميز نشر التاريخ "
 
 msgid "Code date publication "
 msgstr "ترميز نشر التاريخ "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:5
-#, c-format
-msgid "Coded Fields"
-msgstr "حقول مرمزة"
-
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2
 #, c-format
 msgid "Coded fields"
 msgstr "خانه‌ی كۆده‌كان"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2
 #, c-format
 msgid "Coded fields"
 msgstr "خانه‌ی كۆده‌كان"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:1
-#, c-format
-msgid "Coded information filters"
-msgstr "مرشحات المعلومات المرمزة"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tt:9
 #, c-format
 msgid "Collection"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tt:9
 #, c-format
 msgid "Collection"
@@ -1618,12 +1678,16 @@ msgstr "رمز مقابلة أو مؤتمر"
 msgid "Conference publication indicator"
 msgstr "مؤشر نشر المؤتمر"
 
 msgid "Conference publication indicator"
 msgstr "مؤشر نشر المؤتمر"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85
 #, c-format
 msgid "Content"
 msgstr "المحتوى"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85
 #, c-format
 msgid "Content"
 msgstr "المحتوى"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Content: "
+msgstr "المحتوى"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:229
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:277
 #, c-format
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:229
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:277
 #, c-format
@@ -1724,13 +1788,13 @@ msgstr "DBX المعالجة"
 msgid "DVD-Video"
 msgstr "DVD - فيديو"
 
 msgid "DVD-Video"
 msgstr "DVD - فيديو"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143
 #, c-format
 msgid "Daily"
 msgstr "يومياً"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143
 #, c-format
 msgid "Daily"
 msgstr "يومياً"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:228
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:252
 #, c-format
 msgid "Damaged ("
 msgstr "خراپبووه‌ ("
 #, c-format
 msgid "Damaged ("
 msgstr "خراپبووه‌ ("
@@ -1743,7 +1807,7 @@ msgstr "خراپبووه‌ ("
 msgid "Dance orchestra"
 msgstr "نموذج الرقص"
 
 msgid "Dance orchestra"
 msgstr "نموذج الرقص"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134
 #, c-format
 msgid "Database"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134
 #, c-format
 msgid "Database"
@@ -2238,6 +2302,11 @@ msgstr "هلسنكى (فنلندا)"
 msgid "Hemisphere:"
 msgstr "نصف الكرة"
 
 msgid "Hemisphere:"
 msgstr "نصف الكرة"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:3
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Hide coded information filters"
+msgstr "مرشحات المعلومات المرمزة"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:14
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:14
@@ -2279,7 +2348,6 @@ msgstr ""
 msgid "Idref"
 msgstr ""
 
 msgid "Idref"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63
 #, c-format
 msgid "Illustration"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63
 #, c-format
 msgid "Illustration"
@@ -2350,7 +2418,12 @@ msgstr "رموز الإيضاح 3:"
 msgid "Illustration codes 4:"
 msgstr "رموز الإيضاح 4:"
 
 msgid "Illustration codes 4:"
 msgstr "رموز الإيضاح 4:"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:242
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Illustration: "
+msgstr "الإيضاح"
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:266
 #, c-format
 msgid "In transit ("
 msgstr "له‌ گواستنه‌وه‌ ("
 #, c-format
 msgid "In transit ("
 msgstr "له‌ گواستنه‌وه‌ ("
@@ -2394,22 +2467,22 @@ msgstr "Instruments ou voix pour un soloiste"
 msgid "Istanbul, Turkey"
 msgstr "أسطنبول، تركيا"
 
 msgid "Istanbul, Turkey"
 msgstr "أسطنبول، تركيا"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:160
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:165
 #, c-format
 msgid "Item count"
 msgstr "مجموع عدد المواد"
 
 #, c-format
 msgid "Item count"
 msgstr "مجموع عدد المواد"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:119
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:128
 #, c-format
 msgid "Item type:"
 msgstr "نوع المادة:"
 
 #, c-format
 msgid "Item type:"
 msgstr "نوع المادة:"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:145
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:147
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Items available for loan: "
 msgstr ":كۆپیه‌كان فه‌راهه‌من بۆ خواستن "
 
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Items available for loan: "
 msgstr ":كۆپیه‌كان فه‌راهه‌من بۆ خواستن "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:182
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:206
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Items available for reference: "
 msgstr "كۆپیه‌كان فه‌راهه‌من وه‌ك سه‌رچاوه‌ "
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Items available for reference: "
 msgstr "كۆپیه‌كان فه‌راهه‌من وه‌ك سه‌رچاوه‌ "
@@ -2468,12 +2541,19 @@ msgstr "كوها &rsaquo; الفهرسة &rsaquo; 4XX برنامج مساعد"
 msgid "Koha &rsaquo; UNIMARC field 210c builder"
 msgstr "يونيمارك باني الحقل 210c"
 
 msgid "Koha &rsaquo; UNIMARC field 210c builder"
 msgstr "يونيمارك باني الحقل 210c"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a_bis.tt:2
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; UNIMARC field 225a builder"
+msgstr "يونيمارك باني الحقل 210c"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARC_compact.xsl:63
 #, c-format
 msgid "LCCN:"
 msgstr "LCCN:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARC_compact.xsl:63
 #, c-format
 msgid "LCCN:"
 msgstr "LCCN:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:174
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:172
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:148
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:163
 #, c-format
 msgid "LOC:"
 msgstr "موقع:"
 #, c-format
 msgid "LOC:"
 msgstr "موقع:"
@@ -2555,11 +2635,6 @@ msgstr "قرص ضوئي"
 msgid "Length"
 msgstr "الطول:"
 
 msgid "Length"
 msgstr "الطول:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:177
-#, c-format
-msgid "Library 2"
-msgstr "مكتبة 2"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:92
 #, c-format
 msgid "Linked with: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:92
 #, c-format
 msgid "Linked with: "
@@ -2573,12 +2648,16 @@ msgstr "مرتبط مع: "
 msgid "Lisbon, Portugal"
 msgstr "Lisbon, Portugal"
 
 msgid "Lisbon, Portugal"
 msgstr "Lisbon, Portugal"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35
 #, c-format
 msgid "Literary genre"
 msgstr "النوع الأدبي"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35
 #, c-format
 msgid "Literary genre"
 msgstr "النوع الأدبي"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Literary genre: "
+msgstr "النوع الأدبي"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:10
 #, c-format
 msgid "Literary text indicator:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:10
 #, c-format
 msgid "Literary text indicator:"
@@ -2594,7 +2673,7 @@ msgstr "رمز الأدب"
 msgid "Literature:"
 msgstr "أدب:"
 
 msgid "Literature:"
 msgstr "أدب:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:161
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:166
 #, c-format
 msgid "Location"
 msgstr "الموقع"
 #, c-format
 msgid "Location"
 msgstr "الموقع"
@@ -2607,7 +2686,7 @@ msgstr "الموقع"
 msgid "London, United Kingdom"
 msgstr "London, United Kingdom"
 
 msgid "London, United Kingdom"
 msgstr "London, United Kingdom"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:221
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:245
 #, c-format
 msgid "Lost ("
 msgstr "وونبوو ("
 #, c-format
 msgid "Lost ("
 msgstr "وونبوو ("
@@ -2658,11 +2737,6 @@ msgstr "المدخل الرئيسى"
 msgid "Main entry ($a only)"
 msgstr "المدخل الرئيسى ($a فقط)"
 
 msgid "Main entry ($a only)"
 msgstr "المدخل الرئيسى ($a فقط)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:176
-#, c-format
-msgid "Main library"
-msgstr "المكتبة الرئيسية"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:380
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:382
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:374
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:380
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:382
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:374
@@ -2803,7 +2877,7 @@ msgstr "رمز تسجيلة معدل"
 msgid "Mollweide"
 msgstr "Mollweide"
 
 msgid "Mollweide"
 msgstr "Mollweide"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131
 #, c-format
 msgid "Monographic series"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131
 #, c-format
 msgid "Monographic series"
@@ -2815,7 +2889,7 @@ msgstr "سلسلة تخصصية"
 msgid "Month"
 msgstr "شهر"
 
 msgid "Month"
 msgstr "شهر"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:154
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148
 #, c-format
 msgid "Monthly"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148
 #, c-format
 msgid "Monthly"
@@ -2918,18 +2992,18 @@ msgstr "دیارخەری تێکستی چیرۆکی"
 msgid "Nature of contents code"
 msgstr "سروشتی کۆدی ناوەڕۆکەکان"
 
 msgid "Nature of contents code"
 msgstr "سروشتی کۆدی ناوەڕۆکەکان"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:132
 #, c-format
 msgid "Newspaper"
 msgstr "ڕۆژنامە"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:132
 #, c-format
 msgid "Newspaper"
 msgstr "ڕۆژنامە"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:150
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:155
 #, c-format
 msgid "Next&gt;&gt;"
 msgstr "Next&gt;&gt;"
 
 #, c-format
 msgid "Next&gt;&gt;"
 msgstr "Next&gt;&gt;"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:222
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:227
 #, c-format
 msgid "Next&gt;&gt; "
 msgstr "Next&gt;&gt; "
 #, c-format
 msgid "Next&gt;&gt; "
 msgstr "Next&gt;&gt; "
@@ -2940,7 +3014,7 @@ msgstr "Next&gt;&gt; "
 msgid "Nimbus"
 msgstr "Nimbus"
 
 msgid "Nimbus"
 msgstr "Nimbus"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:140
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:142
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No items available "
 msgstr "هیچ ئایتمێك به‌رده‌ست نیه‌"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No items available "
 msgstr "هیچ ئایتمێك به‌رده‌ست نیه‌"
@@ -3035,12 +3109,12 @@ msgstr "فئه جديدة"
 msgid "Oboe"
 msgstr ""
 
 msgid "Oboe"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:249
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:273
 #, c-format
 msgid "On hold ("
 msgstr "نۆره‌ی بۆ گیراوه‌ ("
 
 #, c-format
 msgid "On hold ("
 msgstr "نۆره‌ی بۆ گیراوه‌ ("
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:235
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:259
 #, c-format
 msgid "On order ("
 msgstr "داوا كراوه‌("
 #, c-format
 msgid "On order ("
 msgstr "داوا كراوه‌("
@@ -3084,8 +3158,8 @@ msgstr "ئامێری ڕازاندنەوە:"
 msgid "Oslo (Christiania), Norway"
 msgstr "Oslo (Christiania), Norway"
 
 msgid "Oslo (Christiania), Norway"
 msgstr "Oslo (Christiania), Norway"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:162
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:166
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160
 #, c-format
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160
 #, c-format
@@ -3175,18 +3249,22 @@ msgstr "دیاریکەری بەشەکان:"
 msgid "Peking, People's Republic of China"
 msgstr "Peking, People's Republic of China"
 
 msgid "Peking, People's Republic of China"
 msgstr "Peking, People's Republic of China"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:132
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:130
 #, c-format
 msgid "Periodical"
 msgstr "خولیی"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:130
 #, c-format
 msgid "Periodical"
 msgstr "خولیی"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140
 #, c-format
 msgid "Periodicity"
 msgstr "شێوازی خولیی"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140
 #, c-format
 msgid "Periodicity"
 msgstr "شێوازی خولیی"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Periodicity: "
+msgstr "شێوازی خولیی"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:814
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:816
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1050
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:814
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:816
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1050
@@ -3210,12 +3288,16 @@ msgstr "Physical form of publication"
 msgid "Physical medium"
 msgstr "ناوەندی مادی"
 
 msgid "Physical medium"
 msgstr "ناوەندی مادی"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Physical presentation"
 msgstr "دووری مادی"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Physical presentation"
 msgstr "دووری مادی"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Physical presentation: "
+msgstr "دووری مادی"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:260
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:262
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:254
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:260
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:262
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:254
@@ -3232,13 +3314,13 @@ msgstr "پیانۆ"
 msgid "Piccolo"
 msgstr "Piccolo"
 
 msgid "Piccolo"
 msgstr "Piccolo"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176
 #, c-format
 msgid "Picture"
 msgstr "وێنە"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176
 #, c-format
 msgid "Picture"
 msgstr "وێنە"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:99
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:101
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:83
 #, c-format
 msgid "Piece-Analytic Level"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:83
 #, c-format
 msgid "Piece-Analytic Level"
@@ -3372,7 +3454,7 @@ msgstr "Quadruplex (خلۆکە)"
 msgid "Quality of image"
 msgstr "کوالێتی وێنەکە"
 
 msgid "Quality of image"
 msgstr "کوالێتی وێنەکە"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:152
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:156
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150
 #, c-format
 msgid "Quarterly"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150
 #, c-format
 msgid "Quarterly"
@@ -3406,13 +3488,17 @@ msgstr "ڕێژەی کەمکردنەوە:"
 msgid "Refined categories of colour for moving pictures"
 msgstr "جۆرە پوختەکراوەکانی ڕەنگ بۆ جوڵاندنی وێنەکان"
 
 msgid "Refined categories of colour for moving pictures"
 msgstr "جۆرە پوختەکراوەکانی ڕەنگ بۆ جوڵاندنی وێنەکان"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:166
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:155
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:164
 #, c-format
 msgid "Regularity"
 msgstr "بەڕێکی دانان"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:155
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:164
 #, c-format
 msgid "Regularity"
 msgstr "بەڕێکی دانان"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Regularity: "
+msgstr "بەڕێکی دانان"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:71
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Relief codes 1:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:71
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Relief codes 1:"
@@ -3508,12 +3594,12 @@ msgstr "بحث"
 msgid "Search for authority type: EDITORS"
 msgstr "البحث عن الملف الإستنادي : محررين"
 
 msgid "Search for authority type: EDITORS"
 msgstr "البحث عن الملف الإستنادي : محررين"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:109
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:118
 #, c-format
 msgid "Search on "
 msgstr "البحث على "
 
 #, c-format
 msgid "Search on "
 msgstr "البحث على "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:141
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:146
 #, c-format
 msgid "Search results"
 msgstr "بحث النتائج"
 #, c-format
 msgid "Search results"
 msgstr "بحث النتائج"
@@ -3559,35 +3645,35 @@ msgstr "ثانية:"
 msgid "Select a collection"
 msgstr "إختر المجموعة"
 
 msgid "Select a collection"
 msgstr "إختر المجموعة"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:154
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:152
 #, c-format
 msgid "Semiannual"
 msgstr "نصف سنوية"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:152
 #, c-format
 msgid "Semiannual"
 msgstr "نصف سنوية"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:153
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147
 #, c-format
 msgid "Semimonthly"
 msgstr "نصف شهرية"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147
 #, c-format
 msgid "Semimonthly"
 msgstr "نصف شهرية"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144
 #, c-format
 msgid "Semiweekly"
 msgstr "نصف اسبوعية"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144
 #, c-format
 msgid "Semiweekly"
 msgstr "نصف اسبوعية"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:129
-#, c-format
-msgid "Serial Type"
-msgstr "نوع الدورية"
-
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127
 #, c-format
 msgid "Serial type"
 msgstr "جۆری زنجیره‌"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127
 #, c-format
 msgid "Serial type"
 msgstr "جۆری زنجیره‌"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Serial type: "
+msgstr "جۆری زنجیره‌"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125
 #, c-format
 msgid "Serials"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125
 #, c-format
 msgid "Serials"
@@ -3599,12 +3685,17 @@ msgstr "الدوريات"
 msgid "Series"
 msgstr "السلاسل"
 
 msgid "Series"
 msgstr "السلاسل"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:93
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:95
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:77
 #, c-format
 msgid "Set Level"
 msgstr "ئاستی كۆمه‌ڵه‌"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:77
 #, c-format
 msgid "Set Level"
 msgstr "ئاستی كۆمه‌ڵه‌"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Show coded information filters"
+msgstr "مرشحات المعلومات المرمزة"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:50
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:52
 #, c-format
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:50
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:52
 #, c-format
@@ -3703,7 +3794,7 @@ msgid "Spot 3"
 msgstr "مركز 3"
 
 #. INPUT type=submit
 msgstr "مركز 3"
 
 #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:132
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:137
 msgid "Start search"
 msgstr "إبدأ البحث"
 
 msgid "Start search"
 msgstr "إبدأ البحث"
 
@@ -3797,7 +3888,7 @@ msgstr "الموضوع - اسم الموضوع"
 msgid "Subject Category"
 msgstr "فئة الموضوع"
 
 msgid "Subject Category"
 msgstr "فئة الموضوع"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:159
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:164
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:57
 #, c-format
 msgid "Summary"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:57
 #, c-format
 msgid "Summary"
@@ -3931,19 +4022,19 @@ msgstr "المغزى"
 msgid "Thesis: "
 msgstr "الإطروحات: "
 
 msgid "Thesis: "
 msgstr "الإطروحات: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:163
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157
 #, c-format
 msgid "Three times a month"
 msgstr "ثلاث مرات في الشهر"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157
 #, c-format
 msgid "Three times a month"
 msgstr "ثلاث مرات في الشهر"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:162
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:156
 #, c-format
 msgid "Three times a week"
 msgstr "ثلاث مرات في الإسبوع"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:156
 #, c-format
 msgid "Three times a week"
 msgstr "ثلاث مرات في الإسبوع"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:153
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151
 #, c-format
 msgid "Three times a year"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151
 #, c-format
 msgid "Three times a year"
@@ -4001,7 +4092,7 @@ msgstr "طوكيو، اليابان"
 msgid "Trademark"
 msgstr "علامة تجارية"
 
 msgid "Trademark"
 msgstr "علامة تجارية"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:87
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:89
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:71
 #, c-format
 msgid "Translation of"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:71
 #, c-format
 msgid "Translation of"
@@ -4055,7 +4146,7 @@ msgstr "شفافيات 8 * 8 بو. (20 * 20 سم)"
 msgid "Transparencies 9 * 9 in. (22.5 * 22.5 cm)"
 msgstr "شفافيات 9 * 9 بو. (22.5 * 22.5 سم)"
 
 msgid "Transparencies 9 * 9 in. (22.5 * 22.5 cm)"
 msgstr "شفافيات 9 * 9 بو. (22.5 * 22.5 سم)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155
 #, c-format
 msgid "Triennial"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155
 #, c-format
 msgid "Triennial"
@@ -4368,14 +4459,15 @@ msgstr "يونيمارك باني الحقل 141"
 msgid "UNIMARC field 210c builder"
 msgstr "يونيمارك باني الحقل 210c"
 
 msgid "UNIMARC field 210c builder"
 msgstr "يونيمارك باني الحقل 210c"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a_bis.tt:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tt:6
 #, c-format
 msgid "UNIMARC field 225a builder"
 msgstr "يونيمارك باني الحقل 225a"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tt:2
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tt:6
 #, c-format
 msgid "UNIMARC field 225a builder"
 msgstr "يونيمارك باني الحقل 225a"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:82
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:106
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:91
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:115
 #, c-format
 msgid "UNIMARC field 4XX builder"
 msgstr "يونيمارك باني الحقل 4XX"
 #, c-format
 msgid "UNIMARC field 4XX builder"
 msgstr "يونيمارك باني الحقل 4XX"
@@ -4399,11 +4491,15 @@ msgid "UNIMARC leader builder"
 msgstr "يونيمارك باني حقل الفاتح"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:155
 msgstr "يونيمارك باني حقل الفاتح"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:155
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:136
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:151
 #, c-format
 msgid "URN:ISBN:"
 msgstr "URN:ISBN:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:161
 #, c-format
 msgid "URN:ISBN:"
 msgstr "URN:ISBN:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:161
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:142
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:157
 #, c-format
 msgid "URN:ISSN:"
 msgstr "URN:ISSN:"
 #, c-format
 msgid "URN:ISSN:"
 msgstr "URN:ISSN:"
@@ -4418,7 +4514,7 @@ msgstr "سه‌ره‌بابه‌ته‌ هاوشێوه‌ ته‌قلیدیه
 msgid "Uniform Title"
 msgstr "ناونیشانی یه‌كگرتوو"
 
 msgid "Uniform Title"
 msgstr "ناونیشانی یه‌كگرتوو"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:165
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159
 #, c-format
 msgid "Unknown"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159
 #, c-format
 msgid "Unknown"
@@ -4512,13 +4608,13 @@ msgstr "غير محدد"
 msgid "Unspecified woodwinds"
 msgstr "غير محدد"
 
 msgid "Unspecified woodwinds"
 msgstr "غير محدد"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:135
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133
 #, c-format
 msgid "Updating loose-leaf"
 msgstr "نوێكردنه‌وه‌ی په‌ڕه‌به‌ستراوه‌كان"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133
 #, c-format
 msgid "Updating loose-leaf"
 msgstr "نوێكردنه‌وه‌ی په‌ڕه‌به‌ستراوه‌كان"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:135
 #, c-format
 msgid "Updating website"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:135
 #, c-format
 msgid "Updating website"
@@ -4547,16 +4643,16 @@ msgstr "VHS"
 msgid "Van der Grinten"
 msgstr "Van der Griten"
 
 msgid "Van der Grinten"
 msgstr "Van der Griten"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:117
-#, c-format
-msgid "Video Types"
-msgstr "Video Types"
-
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114
 #, c-format
 msgid "Video types"
 msgstr "جۆره‌كانی ڤیدیۆ"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114
 #, c-format
 msgid "Video types"
 msgstr "جۆره‌كانی ڤیدیۆ"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:120
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Video types: "
+msgstr "جۆره‌كانی ڤیدیۆ"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:980
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:982
 #, c-format
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:980
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:982
 #, c-format
@@ -4666,7 +4762,7 @@ msgstr "واشنطن (USA)"
 msgid "Watermark:"
 msgstr "Watermark:"
 
 msgid "Watermark:"
 msgstr "Watermark:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145
 #, c-format
 msgid "Weekly"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145
 #, c-format
 msgid "Weekly"
@@ -4677,12 +4773,12 @@ msgstr "أسبوعي"
 msgid "Width or dimensions"
 msgstr "العرض أو الأبعاد"
 
 msgid "Width or dimensions"
 msgstr "العرض أو الأبعاد"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:214
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:238
 #, c-format
 msgid "Withdrawn ("
 msgstr "كێشراوه‌ته‌وه‌ ("
 
 #, c-format
 msgid "Withdrawn ("
 msgstr "كێشراوه‌ته‌وه‌ ("
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:164
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158
 #, c-format
 msgid "Without periodicity"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158
 #, c-format
 msgid "Without periodicity"
@@ -4710,22 +4806,7 @@ msgstr "إكسليفون"
 msgid "Year"
 msgstr "عام"
 
 msgid "Year"
 msgstr "عام"
 
-#. INPUT type=text name=value_any
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:60
-msgid "[% value_any |html %]"
-msgstr "[% value_any |html %]"
-
-#. INPUT type=text name=value_main
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:48
-msgid "[% value_main |html %]"
-msgstr "[% value_main |html %]"
-
-#. INPUT type=text name=value_mainstr
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:36
-msgid "[% value_mainstr |html %]"
-msgstr "[% value_mainstr |html %]"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:119
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:121
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:418
 #, c-format
 msgid "_blank"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:418
 #, c-format
 msgid "_blank"
@@ -4861,6 +4942,8 @@ msgid "abcdjpvxyz"
 msgstr "abcdjpvxyz"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:123
 msgstr "abcdjpvxyz"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:123
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:118
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:133
 #, c-format
 msgid "abcdq"
 msgstr "abcdq"
 #, c-format
 msgid "abcdq"
 msgstr "abcdq"
@@ -4870,7 +4953,7 @@ msgstr "abcdq"
 msgid "abcdu"
 msgstr "abcdu"
 
 msgid "abcdu"
 msgstr "abcdu"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91
 #, c-format
 msgid "abstract"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91
 #, c-format
 msgid "abstract"
@@ -4922,13 +5005,13 @@ msgstr "الأكريليك"
 msgid "ad- poster"
 msgstr "ملصق إعلاني"
 
 msgid "ad- poster"
 msgstr "ملصق إعلاني"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:16
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:19
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13
 #, c-format
 msgid "adult, General"
 msgstr "پێگه‌شتوو، گشتی"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13
 #, c-format
 msgid "adult, General"
 msgstr "پێگه‌شتوو، گشتی"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:15
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12
 #, c-format
 msgid "adult, serious"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12
 #, c-format
 msgid "adult, serious"
@@ -5148,7 +5231,7 @@ msgstr "أطلس يحتوي على أطلس مرن منشور"
 msgid "au- santino"
 msgstr "au- صورة مقدسة"
 
 msgid "au- santino"
 msgstr "au- صورة مقدسة"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:59
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:62
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1536
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1538
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:54
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1536
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1538
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:54
@@ -5326,7 +5409,7 @@ msgstr "قياس الأعماق - السبر"
 msgid "bc"
 msgstr "bc"
 
 msgid "bc"
 msgstr "bc"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:429
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:431
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:516
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:429
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:431
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:516
@@ -5484,7 +5567,7 @@ msgstr "منضمة إلى مجلة ، دراسة ...الخ"
 msgid "bound with one or more others"
 msgstr "منضم مع واحد أو أكثر من الآخرين"
 
 msgid "bound with one or more others"
 msgstr "منضم مع واحد أو أكثر من الآخرين"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:200
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:103
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:105
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:103
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:105
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193
@@ -5702,7 +5785,7 @@ msgstr "شريعة"
 msgid "cantata"
 msgstr "الكانتاتة (قصة)"
 
 msgid "cantata"
 msgstr "الكانتاتة (قصة)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:98
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:100
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:98
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:100
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192
@@ -5736,7 +5819,7 @@ msgstr "قصيدة غنائية"
 msgid "cardboard"
 msgstr "لوح كارتوني"
 
 msgid "cardboard"
 msgstr "لوح كارتوني"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:201
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:108
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:110
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:108
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:110
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194
@@ -5750,7 +5833,7 @@ msgstr "لوح كرتون/لوح شرح"
 msgid "carol"
 msgstr "ترنيمة"
 
 msgid "carol"
 msgstr "ترنيمة"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:110
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:311
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:313
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:107
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:311
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:313
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:107
@@ -5768,7 +5851,7 @@ msgstr "كارتون أو أشرطة هزلية"
 msgid "casein"
 msgstr "كازين"
 
 msgid "casein"
 msgstr "كازين"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:215
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:217
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:215
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:217
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89
@@ -5838,7 +5921,7 @@ msgstr "انشودة، مسيحية"
 msgid "chant, non christian"
 msgstr "أنشودة، غير مسيحية"
 
 msgid "chant, non christian"
 msgstr "أنشودة، غير مسيحية"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:69
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:71
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:164
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:69
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:71
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:164
@@ -5870,7 +5953,7 @@ msgstr "خرائط بيانية"
 msgid "chiaroscuro woodcut"
 msgstr "الجلاء والقتمة (طريقة لتوزيع الضوء والصورة)"
 
 msgid "chiaroscuro woodcut"
 msgstr "الجلاء والقتمة (طريقة لتوزيع الضوء والصورة)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:16
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10
 #, c-format
 msgid "children (9-14)"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10
 #, c-format
 msgid "children (9-14)"
@@ -5975,7 +6058,7 @@ msgstr "فحم"
 msgid "coarse/standard"
 msgstr "خشن / قياسي"
 
 msgid "coarse/standard"
 msgstr "خشن / قياسي"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:80
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:84
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:86
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:179
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:84
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:86
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:179
@@ -6008,7 +6091,7 @@ msgstr "نوسه‌ری یاریده‌ده‌ر"
 msgid "coins"
 msgstr "عملات"
 
 msgid "coins"
 msgstr "عملات"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:181
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:444
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:446
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:645
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:444
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:446
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:645
@@ -6020,7 +6103,7 @@ msgstr "عملات"
 msgid "collage"
 msgstr "ملصقة"
 
 msgid "collage"
 msgstr "ملصقة"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:64
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1546
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1548
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:58
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1546
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1548
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:58
@@ -6188,7 +6271,7 @@ msgstr "يحتوى"
 msgid "contains"
 msgstr "يحتوى"
 
 msgid "contains"
 msgstr "يحتوى"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:62
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:59
 #, c-format
 msgid "contains biographical data"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:59
 #, c-format
 msgid "contains biographical data"
@@ -6489,7 +6572,7 @@ msgstr "مذكرات"
 msgid "diazo"
 msgstr "الديازو"
 
 msgid "diazo"
 msgstr "الديازو"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:821
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:823
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:977
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:821
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:823
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:977
@@ -6535,7 +6618,7 @@ msgstr "الديوراميات"
 msgid "dir. de publication"
 msgstr "dir. de النشر"
 
 msgid "dir. de publication"
 msgstr "dir. de النشر"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:245
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:247
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:245
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:247
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94
@@ -6595,13 +6678,13 @@ msgstr "عمل إستطرادي"
 msgid "discussion, dissertation, thesis"
 msgstr "مناقشة، أطروحة، رسالة جامعية"
 
 msgid "discussion, dissertation, thesis"
 msgstr "مناقشة، أطروحة، رسالة جامعية"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:106
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100
 #, c-format
 msgid "dissertation or thesis"
 msgstr "رسالة جامعية ، او أطروحة"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100
 #, c-format
 msgid "dissertation or thesis"
 msgstr "رسالة جامعية ، او أطروحة"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:111
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:108
 #, c-format
 msgid "dissertation or thesis (revised)"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:108
 #, c-format
 msgid "dissertation or thesis (revised)"
@@ -6625,7 +6708,7 @@ msgstr "دمى"
 msgid "dot map"
 msgstr "خريطة نقطية"
 
 msgid "dot map"
 msgstr "خريطة نقطية"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1377
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1379
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1377
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1379
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:24
@@ -6635,7 +6718,7 @@ msgstr "خريطة نقطية"
 msgid "drama"
 msgstr "دراما"
 
 msgid "drama"
 msgstr "دراما"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:180
 #, c-format
 msgid "drawing"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:180
 #, c-format
 msgid "drawing"
@@ -6782,7 +6865,7 @@ msgstr "كهربائي"
 msgid "electronic"
 msgstr "الكتروني"
 
 msgid "electronic"
 msgstr "الكتروني"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:32
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35
 #, fuzzy, c-format
 msgid "electronic resource"
 msgstr "مصدر الكتروني"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "electronic resource"
 msgstr "مصدر الكتروني"
@@ -6808,7 +6891,7 @@ msgstr "تسجيل فيديو الكتروني (EVR)"
 msgid "encaustic"
 msgstr "لوحة فنية"
 
 msgid "encaustic"
 msgstr "لوحة فنية"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:239
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:241
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:239
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:241
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93
@@ -6876,7 +6959,7 @@ msgstr "أدب الإثارة"
 msgid "essay, feuilleton"
 msgstr "مقال, تسلية"
 
 msgid "essay, feuilleton"
 msgstr "مقال, تسلية"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:64
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:66
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:64
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:66
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40
@@ -6912,7 +6995,7 @@ msgstr "رسم"
 msgid "ethnological information"
 msgstr "معلومات أثنولوجية"
 
 msgid "ethnological information"
 msgstr "معلومات أثنولوجية"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:107
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:110
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104
 #, c-format
 msgid "examination paper"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104
 #, c-format
 msgid "examination paper"
@@ -6996,7 +7079,7 @@ msgstr "fa- عربي"
 msgid "fable"
 msgstr "خرافة"
 
 msgid "fable"
 msgstr "خرافة"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:79
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73
 #, c-format
 msgid "facsimiles"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73
 #, c-format
 msgid "facsimiles"
@@ -7050,7 +7133,7 @@ msgstr "القلم ذو الرأس اللبادي"
 msgid "fghkdlmor"
 msgstr "fghkdlmor"
 
 msgid "fghkdlmor"
 msgstr "fghkdlmor"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1387
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1389
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1387
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1389
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:29
@@ -7150,7 +7233,7 @@ msgstr "قصص شعبية"
 msgid "form lines"
 msgstr "أشكال خطوط"
 
 msgid "form lines"
 msgstr "أشكال خطوط"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:82
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76
 #, c-format
 msgid "forms"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76
 #, c-format
 msgid "forms"
@@ -7267,7 +7350,7 @@ msgstr "ألعاب وترفيه"
 msgid "gb_page_center[600,500]"
 msgstr ""
 
 msgid "gb_page_center[600,500]"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:81
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:89
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:91
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:184
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:89
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:91
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:184
@@ -7289,7 +7372,7 @@ msgstr ""
 msgid "genealogical tables"
 msgstr "جداول الأنساب"
 
 msgid "genealogical tables"
 msgstr "جداول الأنساب"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:202
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:275
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:277
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:455
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:275
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:277
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:455
@@ -7473,7 +7556,7 @@ msgstr "ملون باليد"
 msgid "hand-made paper"
 msgstr "ورق مصنوع يدويا"
 
 msgid "hand-made paper"
 msgstr "ورق مصنوع يدويا"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:32
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26
 #, c-format
 msgid "hand-written"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26
 #, c-format
 msgid "hand-written"
@@ -7491,7 +7574,7 @@ msgstr "ملون يدويا"
 msgid "handwritten"
 msgstr "مكتوب باليد"
 
 msgid "handwritten"
 msgstr "مكتوب باليد"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:204
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:126
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:128
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:126
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:128
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197
@@ -7555,7 +7638,7 @@ msgstr "عمل تاريخي"
 msgid "history"
 msgstr "تاريخ"
 
 msgid "history"
 msgstr "تاريخ"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1440
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1442
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1440
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1442
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41
@@ -7658,7 +7741,7 @@ msgstr "ia- التايلاندية"
 msgid "ijknpxyz"
 msgstr "ijknpxyz"
 
 msgid "ijknpxyz"
 msgstr "ijknpxyz"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:83
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:86
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:119
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:24
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:26
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:119
@@ -7678,7 +7761,7 @@ msgstr "زخارف"
 msgid "illustrateur"
 msgstr "المصور"
 
 msgid "illustrateur"
 msgstr "المصور"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:114
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:114
@@ -7774,7 +7857,7 @@ msgstr "في أجزاء"
 msgid "incomplete"
 msgstr "غير مكتمل"
 
 msgid "incomplete"
 msgstr "غير مكتمل"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:816
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:818
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:972
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:816
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:818
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:972
@@ -7814,7 +7897,7 @@ msgstr "الفهرس أو اسم القائمة على مادة خرائطية 
 msgid "index or name list present but location not specified"
 msgstr "الفهرس أو اسم القائمة موجود ولكن الموقع غير محدد"
 
 msgid "index or name list present but location not specified"
 msgstr "الفهرس أو اسم القائمة موجود ولكن الموقع غير محدد"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1541
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1543
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:57
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1541
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1543
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:57
@@ -7910,7 +7993,7 @@ msgstr "اللحن الفاصل"
 msgid "interviews"
 msgstr "مقابلات"
 
 msgid "interviews"
 msgstr "مقابلات"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:171
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:183
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:185
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:183
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:185
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169
@@ -8017,7 +8100,7 @@ msgstr "jpxyz"
 msgid "juvenile literature"
 msgstr "أدب الصغار"
 
 msgid "juvenile literature"
 msgstr "أدب الصغار"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7
 #, c-format
 msgid "juvenile, general"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7
 #, c-format
 msgid "juvenile, general"
@@ -8145,7 +8228,7 @@ msgstr "طلي (مثال الاسيتات)"
 msgid "landforms"
 msgstr "أشكال أرض"
 
 msgid "landforms"
 msgstr "أشكال أرض"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:22
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:22
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:22
@@ -8175,7 +8258,7 @@ msgstr "lavierung India ink"
 msgid "law reports and digests"
 msgstr "تقارير قانونية أو ملخصات"
 
 msgid "law reports and digests"
 msgstr "تقارير قانونية أو ملخصات"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:107
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:275
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:277
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:275
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:277
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101
@@ -8235,7 +8318,7 @@ msgstr "أسطورة"
 msgid "less than 1 centimetre"
 msgstr "أقل من 1 سنتيمتر"
 
 msgid "less than 1 centimetre"
 msgstr "أقل من 1 سنتيمتر"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:48
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1445
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1447
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1445
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1447
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42
@@ -8255,7 +8338,7 @@ msgstr "الرسالة"
 msgid "library catalogue"
 msgstr "فهرس المكتبة"
 
 msgid "library catalogue"
 msgstr "فهرس المكتبة"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1382
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1384
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:46
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1382
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1384
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:46
@@ -8301,7 +8384,7 @@ msgstr "مقياس خطي"
 msgid "lino-cut"
 msgstr "lino-cut"
 
 msgid "lino-cut"
 msgstr "lino-cut"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:108
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:111
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:305
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:307
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:305
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:307
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105
@@ -8315,17 +8398,12 @@ msgstr "استطلاعات أدبية/مراجعات"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:954
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1149
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1151
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:954
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1149
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1151
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1342
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1344
 #, c-format
 msgid "lithography"
 msgstr "الليثوغرافيا"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1344
 #, c-format
 msgid "lithography"
 msgstr "الليثوغرافيا"
 
-#. %1$s:  ELSE 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1342
-#, c-format
-msgid "lithography/option> %s "
-msgstr "الليثوغرافيا/خيارات> %s "
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:474
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:476
 #, c-format
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:474
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:476
 #, c-format
@@ -8523,7 +8601,7 @@ msgstr "خريطة"
 msgid "map view"
 msgstr "عرض خريطة"
 
 msgid "map view"
 msgstr "عرض خريطة"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:64
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:66
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:159
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:64
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:66
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:159
@@ -8629,7 +8707,7 @@ msgstr "مذكرات"
 msgid "mental or cognitive map"
 msgstr "خريطة عقلية او معرفية"
 
 msgid "mental or cognitive map"
 msgstr "خريطة عقلية او معرفية"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:207
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:212
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:341
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:343
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:521
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:341
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:343
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:521
@@ -8718,7 +8796,7 @@ msgstr "بكرة ميكروفيلم"
 msgid "microfilm slip"
 msgstr "شريط ميكروفيلم"
 
 msgid "microfilm slip"
 msgstr "شريط ميكروفيلم"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:33
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:69
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:71
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:69
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:71
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:30
@@ -8744,7 +8822,7 @@ msgstr "ثلم دقيق"
 msgid "microphotography"
 msgstr "تصوير فوتوغرافي مصغر"
 
 msgid "microphotography"
 msgstr "تصوير فوتوغرافي مصغر"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:31
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:37
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:39
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:37
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:39
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25
@@ -8764,7 +8842,7 @@ msgstr "شرائح مجهر"
 msgid "minerals"
 msgstr "معادن"
 
 msgid "minerals"
 msgstr "معادن"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:31
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:57
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:59
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:57
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:59
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28
@@ -8840,7 +8918,7 @@ msgstr "مزيج"
 msgid "mixed base (nitrate and safety)"
 msgstr "أساس مختلط (نيترات وأمان)"
 
 msgid "mixed base (nitrate and safety)"
 msgstr "أساس مختلط (نيترات وأمان)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:203
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:208
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:156
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:158
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:201
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:156
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:158
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:201
@@ -8954,7 +9032,7 @@ msgstr "ترنيمة"
 msgid "mother (positive)"
 msgstr "أم (ايجابي)"
 
 msgid "mother (positive)"
 msgstr "أم (ايجابي)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:120
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:123
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:22
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:117
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:22
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:117
@@ -8988,7 +9066,7 @@ msgstr "متعدد القنوات ، تطويق"
 msgid "multicoloured"
 msgstr "متعدد الألوان"
 
 msgid "multicoloured"
 msgstr "متعدد الألوان"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:30
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:33
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27
 #, c-format
 msgid "multimedia"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27
 #, c-format
 msgid "multimedia"
@@ -9024,7 +9102,7 @@ msgstr "متعدد أو آخر"
 msgid "multiple or other form"
 msgstr "شكل متعدد أو شكل آخر"
 
 msgid "multiple or other form"
 msgstr "شكل متعدد أو شكل آخر"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:48
 #, c-format
 msgid "multiple/other literary forms"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:48
 #, c-format
 msgid "multiple/other literary forms"
@@ -9042,7 +9120,7 @@ msgstr "تصوير متعدد الأطياف"
 msgid "multispectral scanning"
 msgstr "مسح متعدد الأطياف"
 
 msgid "multispectral scanning"
 msgstr "مسح متعدد الأطياف"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:79
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:81
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:174
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:79
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:81
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:174
@@ -9125,7 +9203,7 @@ msgstr "negative"
 msgid "newspaper"
 msgstr "جريدة"
 
 msgid "newspaper"
 msgstr "جريدة"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:27
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:27
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23
@@ -9199,7 +9277,7 @@ msgstr "لا تدهور"
 msgid "no frequency (i.e. irregular)"
 msgstr "لا تردد (أي غير منتظم)"
 
 msgid "no frequency (i.e. irregular)"
 msgstr "لا تردد (أي غير منتظم)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:84
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:94
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:96
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:189
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:94
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:96
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:189
@@ -9407,7 +9485,7 @@ msgstr "ليست منترات - تلف مكشوف (مثال رائحة ثنائ
 msgid "nonnitrate - disaster"
 msgstr "ليست نترات - كارثة"
 
 msgid "nonnitrate - disaster"
 msgstr "ليست نترات - كارثة"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:177
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:179
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:168
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:177
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:179
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:168
@@ -9429,7 +9507,7 @@ msgstr "عد انتظام تم تطبيعه"
 msgid "north"
 msgstr "شمال"
 
 msgid "north"
 msgstr "شمال"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:58
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:61
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55
 #, c-format
 msgid "not a biography"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55
 #, c-format
 msgid "not a biography"
@@ -9441,7 +9519,7 @@ msgstr "ژیاننامه‌ نیه‌"
 msgid "not a conference publication"
 msgstr "ليس مطبوع مؤتمر"
 
 msgid "not a conference publication"
 msgstr "ليس مطبوع مؤتمر"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:50
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:53
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1515
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1517
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1515
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1517
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:47
@@ -9625,7 +9703,7 @@ msgstr "رواية"
 msgid "numeric"
 msgstr "رقمي"
 
 msgid "numeric"
 msgstr "رقمي"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:108
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102
 #, c-format
 msgid "numeric table"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102
 #, c-format
 msgid "numeric table"
@@ -9781,7 +9859,7 @@ msgstr "أصلى"
 msgid "original, i.e. primary"
 msgstr "أصلي ، أي أولي"
 
 msgid "original, i.e. primary"
 msgstr "أصلي ، أي أولي"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:88
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:90
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:72
 #, fuzzy, c-format
 msgid "original_title"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:72
 #, fuzzy, c-format
 msgid "original_title"
@@ -9817,7 +9895,7 @@ msgstr "رسالة مزينة"
 msgid "orthographic"
 msgstr "هجائي"
 
 msgid "orthographic"
 msgstr "هجائي"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:116
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:60
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:62
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:116
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:60
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:62
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:116
@@ -10029,7 +10107,7 @@ msgstr "شكل آخر"
 msgid "other form of material"
 msgstr "شكل آخر من مادة"
 
 msgid "other form of material"
 msgstr "شكل آخر من مادة"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:34
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:37
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:31
 #, c-format
 msgid "other form of textual material"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:31
 #, c-format
 msgid "other form of textual material"
@@ -10099,7 +10177,7 @@ msgstr "طريقة أخرى لعرض الإعفاء"
 msgid "other non photographic medium"
 msgstr "وسيط غير فوتوغرافي آخر"
 
 msgid "other non photographic medium"
 msgstr "وسيط غير فوتوغرافي آخر"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188
 #, c-format
 msgid "other non-projected graphic type"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188
 #, c-format
 msgid "other non-projected graphic type"
@@ -10141,7 +10219,7 @@ msgstr "نوع فيديو آخر"
 msgid "other wide screen format"
 msgstr "تنسيق آخر لشاشة واسعة"
 
 msgid "other wide screen format"
 msgstr "تنسيق آخر لشاشة واسعة"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:209
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:214
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:207
 #, c-format
 msgid "others"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:207
 #, c-format
 msgid "others"
@@ -10177,13 +10255,13 @@ msgstr "p - تم إصداره مسبقا كتيجيلة غير مكتملة، م
 msgid "p - technical report"
 msgstr "p - تقرير تقني"
 
 msgid "p - technical report"
 msgstr "p - تقرير تقني"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:181
 #, c-format
 msgid "painting"
 msgstr "اللوحة"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:181
 #, c-format
 msgid "painting"
 msgstr "اللوحة"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:208
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:213
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:50
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:52
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:106
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:50
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:52
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:106
@@ -10297,7 +10375,7 @@ msgstr "تخطيط ميكروويف سلبي"
 msgid "pastel"
 msgstr "فاتح اللون"
 
 msgid "pastel"
 msgstr "فاتح اللون"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98
 #, c-format
 msgid "patent"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98
 #, c-format
 msgid "patent"
@@ -10367,19 +10445,19 @@ msgstr "تصوير"
 msgid "photolithography"
 msgstr "الليثوغرافيا الضوئية"
 
 msgid "photolithography"
 msgstr "الليثوغرافيا الضوئية"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182
 #, c-format
 msgid "photomechanical reproduction"
 msgstr "مكنية ضوئية للاستنساخ"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182
 #, c-format
 msgid "photomechanical reproduction"
 msgstr "مكنية ضوئية للاستنساخ"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183
 #, c-format
 msgid "photonegative"
 msgstr "الصورة السلبية"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183
 #, c-format
 msgid "photonegative"
 msgstr "الصورة السلبية"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184
 #, c-format
 msgid "photoprint"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184
 #, c-format
 msgid "photoprint"
@@ -10409,13 +10487,13 @@ msgstr "خريطة مصورة"
 msgid "pictorially"
 msgstr "الأدلة"
 
 msgid "pictorially"
 msgstr "الأدلة"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185
 #, c-format
 msgid "picture"
 msgstr "صور"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185
 #, c-format
 msgid "picture"
 msgstr "صور"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:100
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:102
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:84
 #, fuzzy, c-format
 msgid "piece_analytic_level"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:84
 #, fuzzy, c-format
 msgid "piece_analytic_level"
@@ -10433,7 +10511,7 @@ msgstr "خطة"
 msgid "planimetric"
 msgstr "planimetric"
 
 msgid "planimetric"
 msgstr "planimetric"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:74
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:76
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:169
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:74
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:76
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:169
@@ -10455,7 +10533,7 @@ msgstr "planimetric"
 msgid "plans"
 msgstr "خطط"
 
 msgid "plans"
 msgstr "خطط"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:203
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:269
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:271
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:449
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:269
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:271
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:449
@@ -10493,13 +10571,13 @@ msgstr "البلاستيك (إنتاج شامل)"
 msgid "plastic pressing"
 msgstr "بلاستيك الضغط"
 
 msgid "plastic pressing"
 msgstr "بلاستيك الضغط"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71
 #, c-format
 msgid "plates"
 msgstr "لوحات"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71
 #, c-format
 msgid "plates"
 msgstr "لوحات"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:47
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:50
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1367
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1369
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1367
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1369
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:19
@@ -10593,7 +10671,7 @@ msgstr "popular music"
 msgid "porcelain"
 msgstr "porcelain"
 
 msgid "porcelain"
 msgstr "porcelain"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:200
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:205
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198
 #, c-format
 msgid "porcelaine"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198
 #, c-format
 msgid "porcelaine"
@@ -10627,7 +10705,7 @@ msgstr "porphyry"
 msgid "portrait"
 msgstr "صور"
 
 msgid "portrait"
 msgstr "صور"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68
 #, c-format
 msgid "portraits"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68
 #, c-format
 msgid "portraits"
@@ -10659,7 +10737,7 @@ msgstr "ملاحظات"
 msgid "postface"
 msgstr "postface"
 
 msgid "postface"
 msgstr "postface"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8
 #, c-format
 msgid "pre-primary (0-5)"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8
 #, c-format
 msgid "pre-primary (0-5)"
@@ -10691,13 +10769,13 @@ msgstr "precious stones"
 msgid "prelude and fugue"
 msgstr "prelude and fugue"
 
 msgid "prelude and fugue"
 msgstr "prelude and fugue"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:15
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9
 #, c-format
 msgid "primary (5-8)"
 msgstr "سه‌ره‌تایی (5-8)"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9
 #, c-format
 msgid "primary (5-8)"
 msgstr "سه‌ره‌تایی (5-8)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186
 #, c-format
 msgid "print"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186
 #, c-format
 msgid "print"
@@ -10751,7 +10829,7 @@ msgstr "ملف تعريف"
 msgid "programme music"
 msgstr "موسيقى مبرمجة"
 
 msgid "programme music"
 msgstr "موسيقى مبرمجة"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97
 #, c-format
 msgid "programmed text books"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97
 #, c-format
 msgid "programmed text books"
@@ -10775,7 +10853,7 @@ msgstr "نصوص مبرمجة"
 msgid "programmes and pressbooks"
 msgstr "البرامج والكتب الصحفية"
 
 msgid "programmes and pressbooks"
 msgstr "البرامج والكتب الصحفية"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95
 #, c-format
 msgid "project description"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95
 #, c-format
 msgid "project description"
@@ -10977,7 +11055,7 @@ msgstr "reference print/viewing copy"
 msgid "reference work"
 msgstr "مرجع العمل"
 
 msgid "reference work"
 msgstr "مرجع العمل"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:171
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:173
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:167
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:171
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:173
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:167
@@ -10985,7 +11063,7 @@ msgstr "مرجع العمل"
 msgid "regular"
 msgstr "منتظم"
 
 msgid "regular"
 msgstr "منتظم"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:17
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:17
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21
@@ -10999,7 +11077,7 @@ msgstr "طبعة منتظمة"
 msgid "rehearsals"
 msgstr "بروفات"
 
 msgid "rehearsals"
 msgstr "بروفات"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:115
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109
 #, c-format
 msgid "religious text"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109
 #, c-format
 msgid "religious text"
@@ -11201,7 +11279,7 @@ msgstr "قاعدة مأمونة"
 msgid "safety film"
 msgstr "فيلم مأمون"
 
 msgid "safety film"
 msgstr "فيلم مأمون"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:80
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:83
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77
 #, c-format
 msgid "samples"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77
 #, c-format
 msgid "samples"
@@ -11379,7 +11457,7 @@ msgstr "خدمة النسخ"
 msgid "set or costume designs"
 msgstr "set or costume designs"
 
 msgid "set or costume designs"
 msgstr "set or costume designs"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:94
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:96
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:78
 #, fuzzy, c-format
 msgid "set_level"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:78
 #, fuzzy, c-format
 msgid "set_level"
@@ -11391,7 +11469,7 @@ msgstr "ئاستی كۆمه‌ڵه‌"
 msgid "shellac pressing"
 msgstr "shellac pressing"
 
 msgid "shellac pressing"
 msgstr "shellac pressing"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:46
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43
 #, c-format
 msgid "short stories"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43
 #, c-format
 msgid "short stories"
@@ -11466,7 +11544,7 @@ msgstr "مسار ستة"
 msgid "sixteen track"
 msgstr "مسار ستة عشر"
 
 msgid "sixteen track"
 msgstr "مسار ستة عشر"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:205
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:210
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:203
 #, c-format
 msgid "skin"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:203
 #, c-format
 msgid "skin"
@@ -11532,7 +11610,7 @@ msgstr "قرص صوتي"
 msgid "sound on medium"
 msgstr "الصوت متوسط"
 
 msgid "sound on medium"
 msgstr "الصوت متوسط"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:81
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:84
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78
 #, c-format
 msgid "sound recordings"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78
 #, c-format
 msgid "sound recordings"
@@ -11590,7 +11668,7 @@ msgstr "نموذج مكاني على سطح ثنائي الأبعاد"
 msgid "specimens (biological etc.)"
 msgstr "عيّنة (بيلوجي إلخ .)"
 
 msgid "specimens (biological etc.)"
 msgstr "عيّنة (بيلوجي إلخ .)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:48
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45
 #, c-format
 msgid "speeches, oratory"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45
 #, c-format
 msgid "speeches, oratory"
@@ -11630,7 +11708,7 @@ msgstr "وصمة"
 msgid "stamper (negative)"
 msgstr "ماكينة ختم الطوابع (سلبي)"
 
 msgid "stamper (negative)"
 msgstr "ماكينة ختم الطوابع (سلبي)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99
 #, c-format
 msgid "standard"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99
 #, c-format
 msgid "standard"
@@ -11656,7 +11734,7 @@ msgstr "منفذ قياسي صوتي (خفض التهيئة)"
 msgid "starts with"
 msgstr "يبدأ بـ"
 
 msgid "starts with"
 msgstr "يبدأ بـ"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:257
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:259
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:257
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:259
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96
@@ -11706,7 +11784,7 @@ msgstr "مجسَّم الصوت"
 msgid "stills"
 msgstr "لقطات"
 
 msgid "stills"
 msgstr "لقطات"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:201
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:206
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:293
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:295
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:473
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:293
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:295
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:473
@@ -11752,7 +11830,7 @@ msgstr "قصيدة سيمفونية"
 msgid "symphony"
 msgstr "سيمفونية"
 
 msgid "symphony"
 msgstr "سيمفونية"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:204
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:209
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:96
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:96
@@ -11834,7 +11912,7 @@ msgstr "شريط (بكرة مفتوحة)"
 msgid "tape duplication master"
 msgstr "شريط التكرار الرئيسي"
 
 msgid "tape duplication master"
 msgstr "شريط التكرار الرئيسي"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187
 #, c-format
 msgid "technical drawing"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187
 #, c-format
 msgid "technical drawing"
@@ -11872,7 +11950,7 @@ msgstr "معلومات تقنية عن الموسيقى"
 msgid "technical or historical information on instruments"
 msgstr "معلومات تقنية أو تاريخية عن الآلات"
 
 msgid "technical or historical information on instruments"
 msgstr "معلومات تقنية أو تاريخية عن الآلات"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:106
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103
 #, c-format
 msgid "technical report"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103
 #, c-format
 msgid "technical report"
@@ -11947,7 +12025,7 @@ msgstr "text/html"
 msgid "textbook"
 msgstr "كتاب نصي"
 
 msgid "textbook"
 msgstr "كتاب نصي"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:206
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:211
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:365
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:367
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:545
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:365
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:367
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:545
@@ -12051,8 +12129,8 @@ msgstr "tint"
 msgid "tinted and toned"
 msgstr "tinted and toned"
 
 msgid "tinted and toned"
 msgstr "tinted and toned"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetResults.xsl:36
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:51
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetResults.xsl:39
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:53
 #, c-format
 msgid "title"
 msgstr "title"
 #, c-format
 msgid "title"
 msgstr "title"
@@ -12100,7 +12178,7 @@ msgstr "مترجم"
 msgid "transfer line print"
 msgstr "نقل خط الطباعة"
 
 msgid "transfer line print"
 msgstr "نقل خط الطباعة"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:82
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:79
 #, c-format
 msgid "transparencies"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:79
 #, c-format
 msgid "transparencies"
@@ -12154,7 +12232,7 @@ msgstr "مستعرض ميركاتور"
 msgid "travelogue"
 msgstr "محاضرة مصورة عن رحلة"
 
 msgid "travelogue"
 msgstr "محاضرة مصورة عن رحلة"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:106
 #, c-format
 msgid "treaties"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:106
 #, c-format
 msgid "treaties"
@@ -12256,9 +12334,9 @@ msgstr "سه‌ره‌بابه‌ته‌ هاوشێوه‌ ته‌قلیدیه
 msgid "uniform_title"
 msgstr "ناونیشانه‌ یه‌كگرتوه‌كان:"
 
 msgid "uniform_title"
 msgstr "ناونیشانه‌ یه‌كگرتوه‌كان:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:210
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:215
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:55
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:57
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:72
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:55
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:57
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:72
@@ -12496,7 +12574,7 @@ msgstr "very high (61x - 90x)"
 msgid "vesicular"
 msgstr "حويصلي"
 
 msgid "vesicular"
 msgstr "حويصلي"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:122
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:17
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:119
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:17
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:119
@@ -12580,7 +12658,7 @@ msgstr "vignette"
 msgid "viola d'amore"
 msgstr "Viole d'amour"
 
 msgid "viola d'amore"
 msgstr "Viole d'amour"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:121
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:27
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:118
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:25
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:27
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:118
@@ -12690,7 +12768,7 @@ msgstr "قطع خشب بخط أبيض"
 msgid "wire recording"
 msgstr "تسجيل سلكي"
 
 msgid "wire recording"
 msgstr "تسجيل سلكي"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:202
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:207
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:32
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:86
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:30
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:32
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:86
@@ -12825,7 +12903,7 @@ msgid "y- not a government publication"
 msgstr "y- منشور غير حكومي"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:376
 msgstr "y- منشور غير حكومي"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:376
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:124
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:126
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:423
 #, c-format
 msgid "y3z"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:423
 #, c-format
 msgid "y3z"
@@ -12843,7 +12921,7 @@ msgstr "حولية"
 msgid "yellow strip"
 msgstr "قطاع أصفر"
 
 msgid "yellow strip"
 msgstr "قطاع أصفر"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:17
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11
 #, c-format
 msgid "young adult"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11
 #, c-format
 msgid "young adult"
Koha ILS @ FFZG - based on git://git.koha.org/pub/scm/koha.git