projects / koha.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
OPAC po files updated
[koha.git] / misc / translator / po / sr-Cyrl-i-opac-t-prog-v-3000000.po
diff --git a/misc/translator/po/sr-Cyrl-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/sr-Cyrl-i-opac-t-prog-v-3000000.po
index db78854..78ee12f 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/sr-Cyrl-i-opac-t-prog-v-3000000.po
+++ b/misc/translator/po/sr-Cyrl-i-opac-t-prog-v-3000000.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-22 12:47+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-05 20:24+1300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-22 21:14+0200\n"
 "Last-Translator: translate.koha.org\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-22 21:14+0200\n"
 "Last-Translator: translate.koha.org\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgid "%s ;"
 msgstr "%s ;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=review
 msgstr "%s ;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=review
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:462
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:464
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s <a1>Edit</a>"
 msgstr "Od <a1>%s</a>"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s <a1>Edit</a>"
 msgstr "Od <a1>%s</a>"
@@ -264,7 +264,7 @@ msgid "&#8225;<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
 msgstr "‡<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
 msgstr "‡<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:499
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:501
 #, c-format
 msgid "&copy;%s"
 msgstr "&copy;%s"
 #, c-format
 msgid "&copy;%s"
 msgstr "&copy;%s"
@@ -289,8 +289,8 @@ msgstr "&gt;&gt;"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc
 #. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc
 #. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:143
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:149
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:144
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:150
 #, fuzzy, c-format
 msgid "&ldquo;%s %s&rdquo;"
 msgstr "&ldquo;%s%s&rdquo;"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "&ldquo;%s %s&rdquo;"
 msgstr "&ldquo;%s%s&rdquo;"
@@ -360,6 +360,15 @@ msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Naslov"
 msgid "&nbsp;with limit(s):&nbsp;'%s'"
 msgstr "&nbsp;sa sledecim ogranicenjem(ogranicenjima):&nbsp;'%s'"
 
 msgid "&nbsp;with limit(s):&nbsp;'%s'"
 msgstr "&nbsp;sa sledecim ogranicenjem(ogranicenjima):&nbsp;'%s'"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:3
+msgid "&rsaquo; Choisir"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:3
+#, fuzzy
+msgid "&rsaquo; Resultats"
+msgstr "%s brojeva"
+
 #. %1$s: TMPL_VAR name=number
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:40
 #, c-format
 #. %1$s: TMPL_VAR name=number
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:40
 #, c-format
@@ -392,7 +401,7 @@ msgstr "(%s ukupno)"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:287
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:289
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:287
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:289
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:501
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:503
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:65
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:63
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:65
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:63
@@ -440,7 +449,7 @@ msgid "(On hold)"
 msgstr "Zadrzano"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
 msgstr "Zadrzano"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:405
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:407
 #, c-format
 msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)."
 msgstr "(Ima %s pretplata na ovaj naslov)."
 #, c-format
 msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)."
 msgstr "(Ima %s pretplata na ovaj naslov)."
@@ -472,7 +481,7 @@ msgid "(published on %s)"
 msgstr "(objavjeno na %s)"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7
 msgstr "(objavjeno na %s)"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:143
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:144
 msgid "(related searches:"
 msgstr "(slicne pretrage:"
 
 msgid "(related searches:"
 msgstr "(slicne pretrage:"
 
@@ -480,7 +489,7 @@ msgstr "(slicne pretrage:"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:94
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:123
 #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:94
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:501
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:503
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:369
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:376
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:382
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:369
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:376
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:382
@@ -495,7 +504,7 @@ msgstr ", %s"
 msgid ", ISSN %s"
 msgstr ", ISSN %s"
 
 msgid ", ISSN %s"
 msgstr ", ISSN %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:331
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:333
 msgid ", Shelving Location:"
 msgstr ", smestajna lokacija:"
 
 msgid ", Shelving Location:"
 msgstr ", smestajna lokacija:"
 
@@ -549,7 +558,7 @@ msgstr "- %s"
 msgid "- %s,"
 msgstr "- %s,"
 
 msgid "- %s,"
 msgstr "- %s,"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:603
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:606
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:196
 msgid "-- Choose Format --"
 msgstr "-- Odaberite format --"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:196
 msgid "-- Choose Format --"
 msgstr "-- Odaberite format --"
@@ -794,7 +803,7 @@ msgstr "<a1>Kliknite ovde</a> za detaljnu istoriju pretplata"
 msgid "<a1>HELP</a> with the self checkout system"
 msgstr "<a1>POMOC</a> sa sistemom za samozaduzivanje"
 
 msgid "<a1>HELP</a> with the self checkout system"
 msgstr "<a1>POMOC</a> sa sistemom za samozaduzivanje"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:489
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:491
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:118
 #, c-format
 msgid "<a1>Log in to your account</a> to post a comment."
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:118
 #, c-format
 msgid "<a1>Log in to your account</a> to post a comment."
@@ -928,6 +937,10 @@ msgid "Actions:"
 msgstr "Knjizevnost"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:216
 msgstr "Knjizevnost"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:321
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:478
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:146
 #, fuzzy
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj u"
 #, fuzzy
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj u"
@@ -980,8 +993,8 @@ msgstr "Dodaj na listu:"
 msgid "Add to: "
 msgstr "Dodaj u"
 
 msgid "Add to: "
 msgstr "Dodaj u"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:517
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:529
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:519
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:531
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:130
 msgid "Add your own review"
 msgstr "Dodaj sopstveni pregled"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:130
 msgid "Add your own review"
 msgstr "Dodaj sopstveni pregled"
@@ -1086,8 +1099,6 @@ msgstr "Desila se greska pri obradi vaseg zahteva"
 msgid "Annual"
 msgstr "Godisnji/e"
 
 msgid "Annual"
 msgstr "Godisnji/e"
 
-#. INPUT type=checkbox name=request
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:131
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51
@@ -1147,14 +1158,14 @@ msgstr "Sigurno zelite da ispraznite korpu?"
 msgid "Are you sure you want to remove the selected items?"
 msgstr "Sigurno zelite da izbacite stvari koje ste odabrali?"
 
 msgid "Are you sure you want to remove the selected items?"
 msgstr "Sigurno zelite da izbacite stvari koje ste odabrali?"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:425
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:427
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:61
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:71
 msgid "Arrived"
 msgstr "Pristiglo"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:61
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:71
 msgid "Arrived"
 msgstr "Pristiglo"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:407
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:409
 #, c-format
 msgid "At branch: %s"
 msgstr "U ogranku: %s"
 #, c-format
 msgid "At branch: %s"
 msgstr "U ogranku: %s"
@@ -1270,7 +1281,7 @@ msgstr "Raspolozivost"
 msgid "Availability:"
 msgstr "Raspolozivost"
 
 msgid "Availability:"
 msgstr "Raspolozivost"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:311
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:312
 msgid "Available"
 msgstr "Raspolozivo"
 
 msgid "Available"
 msgstr "Raspolozivo"
 
@@ -1282,11 +1293,11 @@ msgstr "Brojevi na raspolaganju"
 msgid "Available in the library"
 msgstr "Raspolozivo u biblioteci"
 
 msgid "Available in the library"
 msgstr "Raspolozivo u biblioteci"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:517
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:519
 msgid "Average Rating (from Amazon.com):"
 msgstr "Srednja ocena (sa knjizare AMAZON)"
 
 msgid "Average Rating (from Amazon.com):"
 msgstr "Srednja ocena (sa knjizare AMAZON)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:423
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:425
 msgid "Awaited"
 msgstr "Ocekivano"
 
 msgid "Awaited"
 msgstr "Ocekivano"
 
@@ -1309,6 +1320,12 @@ msgstr "Bar kod"
 msgid "Below is a list of the three latest issues :"
 msgstr "Ispod je lista tri najnovija broja:"
 
 msgid "Below is a list of the three latest issues :"
 msgstr "Ispod je lista tri najnovija broja:"
 
+#. %1$S: type=text name=datebegin
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:32
+#, c-format
+msgid "Between %S"
+msgstr ""
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145
 msgid "Biannual"
 msgstr "Polugodisnje"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145
 msgid "Biannual"
 msgstr "Polugodisnje"
@@ -1398,7 +1415,7 @@ msgid "Browse our catalogue"
 msgstr "Pregled naseg kataloga"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=starting_homebranch
 msgstr "Pregled naseg kataloga"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=starting_homebranch
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:331
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:333
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Browsing %s Shelves"
 msgstr "Listanje biblioteke %s"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Browsing %s Shelves"
 msgstr "Listanje biblioteke %s"
@@ -1438,6 +1455,7 @@ msgstr "Signatura"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:156
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:65
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:95
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:156
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:65
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:61
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:53
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:55
 msgid "Call Number"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:53
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:55
 msgid "Call Number"
@@ -1470,6 +1488,7 @@ msgstr "Signatura (Dokumentarno 9-0 do Knjizevnost Z-A)"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:147
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:239
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:381
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:147
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:239
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:381
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:361
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
 
@@ -1627,6 +1646,11 @@ msgstr "Katalog &rsaquo; Vasa korpa"
 msgid "Catalogs"
 msgstr "Katalozi"
 
 msgid "Catalogs"
 msgstr "Katalozi"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:3
+#, fuzzy
+msgid "Catalogue &rsaquo; Acquisitions Récentes"
+msgstr "Katalog &rsaquo; Nalog za %s %s"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:231
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:374
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:231
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:374
@@ -1718,6 +1742,22 @@ msgstr "Klasifikacija: %s"
 msgid "Clear All"
 msgstr ""
 
 msgid "Clear All"
 msgstr ""
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:100
+msgid "Click Here to Complete Transaction"
+msgstr "Kliknite ovde da dovrsite transakciju"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:69
+msgid "Click Here to End Transaction"
+msgstr "Kliknite ovde za zavrsetak transakcije"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112
+#, fuzzy
+msgid "Click here if done."
+msgstr "Kliknite ovde ako ste gotovi"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:416
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:74
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:838
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:416
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:74
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:838
@@ -1738,7 +1778,7 @@ msgstr "Kliknite da dodate u korpu"
 msgid "Click to view in Google Books"
 msgstr ""
 
 msgid "Click to view in Google Books"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:331
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:333
 msgid "Close Shelf Browser"
 msgstr "Zatvorite pregledac police"
 
 msgid "Close Shelf Browser"
 msgstr "Zatvorite pregledac police"
 
@@ -1790,7 +1830,7 @@ msgstr ""
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=surname
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:468
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:470
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:97
 #, c-format
 msgid "Comment by %s %s %s"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:97
 #, c-format
 msgid "Comment by %s %s %s"
@@ -1833,6 +1873,13 @@ msgstr "Racunarske datoteke"
 msgid "Computer files, Data, Software"
 msgstr "Racunarske datoteke, podaci, softver"
 
 msgid "Computer files, Data, Software"
 msgstr "Racunarske datoteke, podaci, softver"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:291
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:339
+msgid "Confirm"
+msgstr "Potvrdite"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:218
 msgid "Confirm Reservation"
 msgstr "Potvrdite rezervaciju"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:218
 msgid "Confirm Reservation"
 msgstr "Potvrdite rezervaciju"
@@ -2003,7 +2050,7 @@ msgstr "Osteceno (%s)"
 msgid "Damaged (%s),"
 msgstr "Osteceno (%s)"
 
 msgid "Damaged (%s),"
 msgstr "Osteceno (%s)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:414
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:416
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:45
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:45
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21
@@ -2021,6 +2068,11 @@ msgstr "Datum do"
 msgid "Date Due"
 msgstr "Datum do"
 
 msgid "Date Due"
 msgstr "Datum do"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:87
+#, fuzzy
+msgid "Date desc"
+msgstr "Datum do"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:104
 msgid "Date of Birth:"
 msgstr "Datum rodjenja"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:104
 msgid "Date of Birth:"
 msgstr "Datum rodjenja"
@@ -2035,9 +2087,28 @@ msgid "Date:"
 msgstr "Datum"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:120
 msgstr "Datum"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:293
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:341
 msgid "Delete"
 msgstr "Obrisi"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Obrisi"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:151
+msgid "Delete Checked Items"
+msgstr "Obrisi odabrane stvari"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:133
+#, fuzzy
+msgid "Delete List"
+msgstr "Obrisi ovu listu"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:212
+msgid "Delete this List"
+msgstr "Obrisi ovu listu"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:22
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:22
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
@@ -2123,7 +2194,7 @@ msgstr "Nemate karticu biblioteke?"
 msgid "Don't have a password yet?"
 msgstr "Jos nemate sifru?"
 
 msgid "Don't have a password yet?"
 msgstr "Jos nemate sifru?"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:605
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:608
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:198
 msgid "Dublin Core (XML)"
 msgstr "Dublin Core (XML) [Dablinski format - u XML-u]"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:198
 msgid "Dublin Core (XML)"
 msgstr "Dublin Core (XML) [Dablinski format - u XML-u]"
@@ -2210,6 +2281,12 @@ msgstr ""
 msgid "Easy"
 msgstr "Lako"
 
 msgid "Easy"
 msgstr "Lako"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:332
+msgid "Edit"
+msgstr "Menjaj"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:128
 #, fuzzy
 msgid "Edit List"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:128
 #, fuzzy
 msgid "Edit List"
@@ -2367,11 +2444,16 @@ msgstr "Kazne"
 msgid "Fines and Charges"
 msgstr "Kazne i cene"
 
 msgid "Fines and Charges"
 msgstr "Kazne i cene"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:230
+msgid "Finish and Place Reservation"
+msgstr "Zavrsi i rezervisi"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:21
 msgid "First Name:"
 msgstr "Ime:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:21
 msgid "First Name:"
 msgstr "Ime:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:320
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:321
 msgid "Fix Itemtype"
 msgstr "Popravite tip publikacije"
 
 msgid "Fix Itemtype"
 msgstr "Popravite tip publikacije"
 
@@ -2395,7 +2477,7 @@ msgid "Formed by the union: ... and: ..."
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=Source
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=Source
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:384
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:386
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "Od %s:"
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "Od %s:"
@@ -2414,6 +2496,15 @@ msgstr "Celokupno zaglavlje"
 msgid "General;"
 msgstr "Za odrasle, Opste"
 
 msgid "General;"
 msgstr "Za odrasle, Opste"
 
+#. INPUT type=submit name=save
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:612
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:301
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70
+msgid "Go"
+msgstr "Kreni"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:67
 msgid "Guarantor:"
 msgstr "Garant:"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:67
 msgid "Guarantor:"
 msgstr "Garant:"
@@ -2622,7 +2713,7 @@ msgstr "U prolazu od %s do %s"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom
 #. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto
 #. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen
 #. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom
 #. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto
 #. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:308
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "In transit from %s to %s since %s"
 msgstr "U prolazu od %s, do %s, od %s"
 #, fuzzy, c-format
 msgid "In transit from %s to %s since %s"
 msgstr "U prolazu od %s, do %s, od %s"
@@ -2652,7 +2743,7 @@ msgstr "Indeksi"
 msgid "Information"
 msgstr "Informacije"
 
 msgid "Information"
 msgstr "Informacije"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:413
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:415
 msgid "Issue #"
 msgstr "Izdanje #"
 
 msgid "Issue #"
 msgstr "Izdanje #"
 
@@ -2693,6 +2784,7 @@ msgstr "Sadrzi <b>%s</b> zapisa."
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:159
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:258
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:159
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:60
 msgid "Item Type"
 msgstr "Tip publikacije"
 
 msgid "Item Type"
 msgstr "Tip publikacije"
 
@@ -2701,7 +2793,7 @@ msgstr "Tip publikacije"
 msgid "Item cannot be checked out."
 msgstr "Ne moze se izdati."
 
 msgid "Item cannot be checked out."
 msgstr "Ne moze se izdati."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:307
 #, fuzzy
 msgid "Item damaged"
 msgstr "Publikacija otkazana"
 #, fuzzy
 msgid "Item damaged"
 msgstr "Publikacija otkazana"
@@ -2719,7 +2811,7 @@ msgstr "Publikacija u prelazu ka <b> %s</b>"
 msgid "Item in transit to <b> %s</b>"
 msgstr "Publikacija u prelazu ka <b> %s</b>"
 
 msgid "Item in transit to <b> %s</b>"
 msgstr "Publikacija u prelazu ka <b> %s</b>"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:301
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:302
 msgid "Item lost"
 msgstr "Publikacija izgubljena"
 
 msgid "Item lost"
 msgstr "Publikacija izgubljena"
 
@@ -2747,7 +2839,7 @@ msgstr "Publikacija na cekanju u <b> %s</b>"
 msgid "Item waiting to be pulled from <b> %s</b>"
 msgstr "Publikacija ceka da bude povucena iz <b> %s</b>"
 
 msgid "Item waiting to be pulled from <b> %s</b>"
 msgstr "Publikacija ceka da bude povucena iz <b> %s</b>"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:304
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:305
 msgid "Item withdrawn"
 msgstr ""
 
 msgid "Item withdrawn"
 msgstr ""
 
@@ -2851,6 +2943,11 @@ msgstr "Koha online katalog"
 msgid "Koha Self Checkout"
 msgstr "Koha samozaduzivanje"
 
 msgid "Koha Self Checkout"
 msgstr "Koha samozaduzivanje"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:2
+#, fuzzy
+msgid "Koha en ligne"
+msgstr "Koha na Internetu"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:180
 msgid "LCCN"
 msgstr "LCCN"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:180
 msgid "LCCN"
 msgstr "LCCN"
@@ -2897,7 +2994,7 @@ msgstr "Prezime"
 msgid "Last Seen"
 msgstr "Zadnji put vidjen/o/a"
 
 msgid "Last Seen"
 msgstr "Zadnji put vidjen/o/a"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:427
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:429
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:62
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:73
 msgid "Late"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:62
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:73
 msgid "Late"
@@ -2938,6 +3035,11 @@ msgstr "Katalog biblioteke"
 msgid "Library Use:"
 msgstr "Svrha u biblioteci:"
 
 msgid "Library Use:"
 msgstr "Svrha u biblioteci:"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:66
+#, fuzzy
+msgid "Limit by item type:"
+msgstr "Tip publikacije:"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
 #, c-format
 msgid "Limit to <a1>currently available items.</a>"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
 #, c-format
 msgid "Limit to <a1>currently available items.</a>"
@@ -2979,6 +3081,11 @@ msgstr "Naziv liste"
 msgid "List Name:"
 msgstr "Naziv liste:"
 
 msgid "List Name:"
 msgstr "Naziv liste:"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:58
+#, fuzzy
+msgid "List by:"
+msgstr "Naziv liste:"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:120
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:218
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:243
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:120
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:218
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:243
@@ -3005,6 +3112,12 @@ msgstr "Lokacija i raspolozivost:"
 msgid "Location(s)"
 msgstr "Lokacija"
 
 msgid "Location(s)"
 msgstr "Lokacija"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:106
+msgid "Log In"
+msgstr "Ulogujte se"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:21
 msgid "Log In to Your Account"
 msgstr "Ulogujte se na vas nalog"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:21
 msgid "Log In to Your Account"
 msgstr "Ulogujte se na vas nalog"
@@ -3013,7 +3126,7 @@ msgstr "Ulogujte se na vas nalog"
 msgid "Log Out"
 msgstr "Odjavite se"
 
 msgid "Log Out"
 msgstr "Odjavite se"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:133
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:134
 msgid "Log in to Create Your Own Lists"
 msgstr "Prijavite se da napravite sopstvene liste"
 
 msgid "Log in to Create Your Own Lists"
 msgstr "Prijavite se da napravite sopstvene liste"
 
@@ -3068,12 +3181,12 @@ msgstr "Izgubljeno (%s),"
 msgid "MARC"
 msgstr "MARCXML"
 
 msgid "MARC"
 msgstr "MARCXML"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:608
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:611
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:201
 msgid "MARC (Unicode/UTF-8)"
 msgstr "MARC (Unicode/UTF-8)"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:201
 msgid "MARC (Unicode/UTF-8)"
 msgstr "MARC (Unicode/UTF-8)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:607
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:610
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:200
 msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
 msgstr "MARC (ne-Unicode/MARC-8)"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:200
 msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
 msgstr "MARC (ne-Unicode/MARC-8)"
@@ -3090,12 +3203,12 @@ msgstr "MARC (ne-Unicode/MARC-8)"
 msgid "MARC View"
 msgstr "MARC prikaz"
 
 msgid "MARC View"
 msgstr "MARC prikaz"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:606
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:609
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:199
 msgid "MARCXML"
 msgstr "MARCXML"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:199
 msgid "MARCXML"
 msgstr "MARCXML"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:604
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:607
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:197
 msgid "MODS (XML)"
 msgstr "MODS (XML)"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:197
 msgid "MODS (XML)"
 msgstr "MODS (XML)"
@@ -3137,7 +3250,7 @@ msgstr "Napravi <a1>predlog za nabavku</a>"
 msgid "Male"
 msgstr "Musko"
 
 msgid "Male"
 msgstr "Musko"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:131
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:132
 msgid "Manage Lists"
 msgstr "Organizuj liste"
 
 msgid "Manage Lists"
 msgstr "Organizuj liste"
 
@@ -3199,7 +3312,7 @@ msgstr "Poruka poslata"
 msgid "Message from the library"
 msgstr "Poruka od biblioteke"
 
 msgid "Message from the library"
 msgstr "Poruka od biblioteke"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:429
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:431
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:63
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:75
 msgid "Missing"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:63
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:75
 msgid "Missing"
@@ -3219,6 +3332,11 @@ msgstr "Mobilni telefon:"
 msgid "Modify"
 msgstr "Izmeni"
 
 msgid "Modify"
 msgstr "Izmeni"
 
+#. INPUT type=submit name=Modify
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:74
+msgid "Modify Your Record"
+msgstr "Izmenite vas zapis"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125
 msgid "Monographical series"
 msgstr "Monografske serije"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125
 msgid "Monographical series"
 msgstr "Monografske serije"
@@ -3231,11 +3349,11 @@ msgstr "Mesecno"
 msgid "More Details"
 msgstr "Jos detalja"
 
 msgid "More Details"
 msgstr "Jos detalja"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:445
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:447
 msgid "More details"
 msgstr "Jos detalja"
 
 msgid "More details"
 msgstr "Jos detalja"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:586
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:588
 #, fuzzy
 msgid "More searches"
 msgstr "(slicne pretrage:"
 #, fuzzy
 msgid "More searches"
 msgstr "(slicne pretrage:"
@@ -3329,7 +3447,7 @@ msgid "Newspaper"
 msgstr "Novine"
 
 #. IMG
 msgstr "Novine"
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:359
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:361
 msgid "Next"
 msgstr "Sledece"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Sledece"
 
@@ -3338,6 +3456,7 @@ msgid "Next &gt;&gt;"
 msgstr "Sledece &gt;&gt;"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:136
 msgstr "Sledece &gt;&gt;"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:77
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:21
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:35
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:21
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:35
@@ -3346,7 +3465,7 @@ msgstr "Sledece &gt;&gt;"
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:123
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:124
 #, fuzzy
 msgid "No Private Lists"
 msgstr "Nema privatnih listi"
 #, fuzzy
 msgid "No Private Lists"
 msgstr "Nema privatnih listi"
@@ -3355,7 +3474,7 @@ msgstr "Nema privatnih listi"
 msgid "No Private Lists."
 msgstr "Nema privatnih listi"
 
 msgid "No Private Lists."
 msgstr "Nema privatnih listi"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:106
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:107
 #, fuzzy
 msgid "No Public Lists"
 msgstr "Nema javnih listi"
 #, fuzzy
 msgid "No Public Lists"
 msgstr "Nema javnih listi"
@@ -3364,7 +3483,7 @@ msgstr "Nema javnih listi"
 msgid "No Public Lists."
 msgstr "Nema javnih listi"
 
 msgid "No Public Lists."
 msgstr "Nema javnih listi"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:146
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:147
 #, fuzzy
 msgid "No Result found!"
 msgstr "Nisu nadjeni nikakvi rezultati !"
 #, fuzzy
 msgid "No Result found!"
 msgstr "Nisu nadjeni nikakvi rezultati !"
@@ -3392,12 +3511,12 @@ msgid "No copies available."
 msgstr "Nijedan primerak nije na raspolaganju"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73
 msgstr "Nijedan primerak nije na raspolaganju"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:340
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:341
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:342
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:343
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:343
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:352
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:353
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:345
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:354
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:355
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:355
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:357
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:52
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:54
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:52
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:54
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56
@@ -3447,7 +3566,7 @@ msgstr "Nema raspolozivih publikacija:"
 msgid "No limit"
 msgstr "Bez ogranicenja"
 
 msgid "No limit"
 msgstr "Bez ogranicenja"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:326
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:328
 msgid "No physical items for this record"
 msgstr "Nema fizickih publikacija za ovaj zapis"
 
 msgid "No physical items for this record"
 msgstr "Nema fizickih publikacija za ovaj zapis"
 
@@ -3464,7 +3583,7 @@ msgstr "Nema rezultata"
 msgid "No results found."
 msgstr "Nema rezultata"
 
 msgid "No results found."
 msgstr "Nema rezultata"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:149
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:150
 msgid "No results match your search for"
 msgstr "Nikakvi rezultati ne dgovaraju vasoj pretrazi za"
 
 msgid "No results match your search for"
 msgstr "Nikakvi rezultati ne dgovaraju vasoj pretrazi za"
 
@@ -3505,7 +3624,7 @@ msgstr "Normalan prikaz"
 msgid "Normalised irregular"
 msgstr "Normalizovani defektan"
 
 msgid "Normalised irregular"
 msgstr "Normalizovani defektan"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:431
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:433
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:77
 msgid "Not Issued"
 msgstr "Nije izdato"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:77
 msgid "Not Issued"
 msgstr "Nije izdato"
@@ -3549,7 +3668,7 @@ msgstr "Nije zadrzano"
 msgid "Not renewable"
 msgstr "Ne obnavlja se"
 
 msgid "Not renewable"
 msgstr "Ne obnavlja se"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:416
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:418
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:111
 msgid "Note"
 msgstr "Napomena"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:111
 msgid "Note"
 msgstr "Napomena"
@@ -3621,11 +3740,17 @@ msgstr "Napomene:"
 msgid "Number"
 msgstr "Broj"
 
 msgid "Number"
 msgstr "Broj"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:85
+msgid "OK"
+msgstr "U redu"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:287
 msgid "On Reserve"
 msgstr "Rezervisano"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:287
 msgid "On Reserve"
 msgstr "Rezervisano"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:311
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:312
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:197
 msgid "On hold"
 msgstr "Zadrzano"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:197
 msgid "On hold"
 msgstr "Zadrzano"
@@ -3650,7 +3775,7 @@ msgstr "Naruceno (%s),"
 msgid "Online Resources:"
 msgstr "Online resursi:"
 
 msgid "Online Resources:"
 msgstr "Online resursi:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:595
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:596
 msgid "Online Stores (Bookfinder.com)"
 msgstr "Online knjizare (Bookfinder.com)"
 
 msgid "Online Stores (Bookfinder.com)"
 msgstr "Online knjizare (Bookfinder.com)"
 
@@ -3665,6 +3790,7 @@ msgid "Open"
 msgstr "Otvoreno"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:61
 msgstr "Otvoreno"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:84
 msgid "Order by:"
 msgstr "Narucio:"
 
 msgid "Order by:"
 msgstr "Narucio:"
 
@@ -3677,15 +3803,15 @@ msgstr "Narucila biblioteka"
 msgid "Other"
 msgstr "Drugo"
 
 msgid "Other"
 msgstr "Drugo"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:594
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:595
 msgid "Other Databases (Google Scholar)"
 msgstr "Druge baze (Google Scholar)"
 
 msgid "Other Databases (Google Scholar)"
 msgstr "Druge baze (Google Scholar)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:496
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:498
 msgid "Other Editions of this Work"
 msgstr "Druga izdanja ovog dela"
 
 msgid "Other Editions of this Work"
 msgstr "Druga izdanja ovog dela"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:593
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:594
 msgid "Other Libraries (WorldCat)"
 msgstr "Druge biblioteke (WorldCat)"
 
 msgid "Other Libraries (WorldCat)"
 msgstr "Druge biblioteke (WorldCat)"
 
@@ -3818,8 +3944,10 @@ msgstr "Podici iz:"
 msgid "Picture"
 msgstr "Slika"
 
 msgid "Picture"
 msgstr "Slika"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:549
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:552
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:551
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:554
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:209
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:256
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:259
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:256
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:259
@@ -3855,6 +3983,12 @@ msgstr "Stavljeno na"
 msgid "Places"
 msgstr "Stavljeno na"
 
 msgid "Places"
 msgstr "Stavljeno na"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:35
+msgid "Please Click Here to Exit"
+msgstr "Kliknite ovde za izmene"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:28
 #, fuzzy
 msgid ""
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:28
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -3923,7 +4057,7 @@ msgstr "Popularnost (manje ka vise)"
 msgid "Popularity (Most to Least)"
 msgstr "Popularnost (vise ka manje)"
 
 msgid "Popularity (Most to Least)"
 msgstr "Popularnost (vise ka manje)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:485
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:487
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:115
 msgid "Post or edit your comments on this item."
 msgstr "Posaljite ili izmenite vase komentare o ovoj publikaciji"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:115
 msgid "Post or edit your comments on this item."
 msgstr "Posaljite ili izmenite vase komentare o ovoj publikaciji"
@@ -3937,7 +4071,7 @@ msgid "Preschool;"
 msgstr ""
 
 #. IMG
 msgstr ""
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:337
 msgid "Previous"
 msgstr "Prethodno/a/i"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "Prethodno/a/i"
 
@@ -3954,7 +4088,7 @@ msgstr "Osnovni (5-8)"
 msgid "Primary;"
 msgstr "Osnovni (5-8)"
 
 msgid "Primary;"
 msgstr "Osnovni (5-8)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:560
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:562
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:65
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:179
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:35
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:65
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:179
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:35
@@ -4002,7 +4136,7 @@ msgstr "Javno"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:251
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:253
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:251
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:253
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:99
 msgid "Public Lists"
 msgstr "Javne liste"
 
 msgid "Public Lists"
 msgstr "Javne liste"
 
@@ -4077,8 +4211,8 @@ msgstr "Izdavac:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:75
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:85
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:86
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:87
 msgid "Purchase Suggestions"
 msgstr "Predlozi za nabavku"
 
 msgid "Purchase Suggestions"
 msgstr "Predlozi za nabavku"
 
@@ -4098,6 +4232,12 @@ msgstr "Ocena (prema knjizari Amazon.com)"
 msgid "Re-Type New Password:"
 msgstr "Ponovite novu sifru:"
 
 msgid "Re-Type New Password:"
 msgstr "Ponovite novu sifru:"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:84
+msgid "Recent Acquisitions"
+msgstr ""
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:46
 msgid "Record No.:"
 msgstr "Zapis broj:"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:46
 msgid "Record No.:"
 msgstr "Zapis broj:"
@@ -4145,6 +4285,11 @@ msgstr "Odnos:"
 msgid "Relevance"
 msgstr "Relevantnost"
 
 msgid "Relevance"
 msgstr "Relevantnost"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:207
+msgid "Remove Selected Items"
+msgstr "Odstrani odabrane stvari"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:119
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:129
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:119
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:129
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
@@ -4156,6 +4301,12 @@ msgstr "Relevantnost"
 msgid "Renew"
 msgstr "Obnovi"
 
 msgid "Renew"
 msgstr "Obnovi"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:241
+#, fuzzy
+msgid "Renew All"
+msgstr "Obnovi"
+
 #. INPUT type=button name=confirm
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51
 msgid "Renew Item"
 #. INPUT type=button name=confirm
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51
 msgid "Renew Item"
@@ -4193,6 +4344,16 @@ msgstr "Vrati publikaciju"
 msgid "Return this item"
 msgstr "Vrati ovu publikaciju"
 
 msgid "Return this item"
 msgstr "Vrati ovu publikaciju"
 
+#. INPUT type=submit name=confirm
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:36
+msgid "Return to Account Summary"
+msgstr "Nazad na pregled naloga"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:48
+msgid "Return to Your Record"
+msgstr "Nazad na vas zapis"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:32
 #, fuzzy
 msgid "Return to the Self-Checkout"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:32
 #, fuzzy
 msgid "Return to the Self-Checkout"
@@ -4221,12 +4382,17 @@ msgstr ""
 msgid "SMS number: %S"
 msgstr ""
 
 msgid "SMS number: %S"
 msgstr ""
 
-#. SCRIPT
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:59
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:381
 msgid "Save"
 msgstr "Snimi"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Snimi"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:601
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:604
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:194
 msgid "Save Record:"
 msgstr "Snimi zapis:"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:194
 msgid "Save Record:"
 msgstr "Snimi zapis:"
@@ -4236,7 +4402,7 @@ msgstr "Snimi zapis:"
 msgid "Save to Lists"
 msgstr "Snimite u vase liste"
 
 msgid "Save to Lists"
 msgstr "Snimite u vase liste"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:565
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:567
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:184
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:36
 msgid "Save to Your Lists"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:184
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:36
 msgid "Save to Your Lists"
@@ -4276,13 +4442,14 @@ msgstr ""
 msgid "Scan next item, or"
 msgstr "Skenirajte sledecu publikaciju, ili"
 
 msgid "Scan next item, or"
 msgstr "Skenirajte sledecu publikaciju, ili"
 
-#. INPUT type=submit name=do
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:262
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:20
 msgid "Search"
 msgstr "Pretraga"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:262
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:20
 msgid "Search"
 msgstr "Pretraga"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:591
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:592
 msgid "Search for this title in:"
 msgstr "Potrazite ovaj naslov u:"
 
 msgid "Search for this title in:"
 msgstr "Potrazite ovaj naslov u:"
 
@@ -4308,8 +4475,8 @@ msgstr "Tragajte: :"
 
 #. IMG
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:75
 
 #. IMG
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:343
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:355
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:345
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:357
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:505
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:505
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208
@@ -4356,7 +4523,10 @@ msgstr "Polumesecno"
 msgid "Semiweekly"
 msgstr "Polunedeljno"
 
 msgid "Semiweekly"
 msgstr "Polunedeljno"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:33
 msgid "Send"
 msgstr "Posalji"
 
 msgid "Send"
 msgstr "Posalji"
 
@@ -4487,7 +4657,7 @@ msgstr "Prikaz poslednjih 50 publikacija"
 msgid "Showing only"
 msgstr "Prikaz samo"
 
 msgid "Showing only"
 msgstr "Prikaz samo"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:573
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:575
 msgid "Similar Items"
 msgstr "Slicne publikacije"
 
 msgid "Similar Items"
 msgstr "Slicne publikacije"
 
@@ -4528,7 +4698,7 @@ msgid ""
 "Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page."
 msgstr "Zao mi je, sistem misli da nemate pristup ovoj stranici"
 
 "Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page."
 msgstr "Zao mi je, sistem misli da nemate pristup ovoj stranici"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:529
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:531
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:150
 msgid "Sorry, there are no reviews available for this title."
 msgstr "Zao mi je, nema raspolozivih kritika za ovaj sajt."
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:150
 msgid "Sorry, there are no reviews available for this title."
 msgstr "Zao mi je, nema raspolozivih kritika za ovaj sajt."
@@ -4597,7 +4767,7 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "Statistika"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:272
 msgstr "Statistika"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:272
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:415
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:417
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:41
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:114
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:41
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:114
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62
@@ -4658,6 +4828,35 @@ msgstr "Predmet(i):"
 msgid "Subject: %s"
 msgstr "Predmet: %s"
 
 msgid "Subject: %s"
 msgstr "Predmet: %s"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:45
+msgid "Submit"
+msgstr "Posalji"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:97
+msgid "Submit Changes"
+msgstr "Posalji izmene"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:69
+msgid "Submit Your Suggestion"
+msgstr "Posaljite svoj predlog"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:75
+msgid "Submit and close this window"
+msgstr "Posalji i zatvori ovaj prozor"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:12
 msgid "Subscribe issue receive warning"
 msgstr "Upisite se za obavestenja o prispecu novog broja"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:12
 msgid "Subscribe issue receive warning"
 msgstr "Upisite se za obavestenja o prispecu novog broja"
@@ -4669,8 +4868,8 @@ msgid "Subscribe to email notification on new issues"
 msgstr "Upisite se za e-mail obavestenja o novim brojevima"
 
 #. IMG
 msgstr "Upisite se za e-mail obavestenja o novim brojevima"
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:144
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:149
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:145
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:150
 msgid "Subscribe to this search"
 msgstr ""
 
 msgid "Subscribe to this search"
 msgstr ""
 
@@ -4846,7 +5045,7 @@ msgstr "Informacije o pretplati za %s"
 msgid "The tag was added as &quot;%s&quot;."
 msgstr ""
 
 msgid "The tag was added as &quot;%s&quot;."
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:410
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:412
 msgid "The three latest issues for this subscription:"
 msgstr "Tri poslednja broja ovog naslova:"
 
 msgid "The three latest issues for this subscription:"
 msgstr "Tri poslednja broja ovog naslova:"
 
@@ -4856,7 +5055,7 @@ msgstr "Tri poslednja broja ovog naslova:"
 msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again."
 msgstr "Korisnicko ime %s nije pronadjeno u bazi. Pokusajte ponovo."
 
 msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again."
 msgstr "Korisnicko ime %s nije pronadjeno u bazi. Pokusajte ponovo."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:480
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:482
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:110
 msgid "There are no comments for this item."
 msgstr "Nema komentara za ovu publikaciju."
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:110
 msgid "There are no comments for this item."
 msgstr "Nema komentara za ovu publikaciju."
@@ -4932,7 +5131,7 @@ msgstr ""
 "Ova greska znaci da vam je iz nekog razloga zabranjeno da vidite ovu "
 "stranicu."
 
 "Ova greska znaci da vam je iz nekog razloga zabranjeno da vidite ovu "
 "stranicu."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:404
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:406
 msgid "This is a serial subscription"
 msgstr "Ovo je pretplata na serijal"
 
 msgid "This is a serial subscription"
 msgstr "Ovo je pretplata na serijal"
 
@@ -4996,6 +5195,8 @@ msgstr "Teze"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:180
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:257
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:304
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:180
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:257
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:304
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:88
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30
 msgid "Title"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30
 msgid "Title"
@@ -5195,13 +5396,13 @@ msgid "View Full Heading"
 msgstr "Pogledajte celo zaglavlje"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bartotal
 msgstr "Pogledajte celo zaglavlje"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bartotal
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:127
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:128
 #, fuzzy, c-format
 msgid "View all %s of your lists"
 msgstr "Pogledajte detalje za ovaj naslov"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=pubtotal
 #, fuzzy, c-format
 msgid "View all %s of your lists"
 msgstr "Pogledajte detalje za ovaj naslov"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=pubtotal
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:111
 #, c-format
 msgid "View all %s public lists"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "View all %s public lists"
 msgstr ""
@@ -5302,7 +5503,10 @@ msgid "Year :"
 msgstr "Godina :"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:136
 msgstr "Godina :"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:60
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:34
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:230
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:291
 msgid "Yes"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:230
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:291
 msgid "Yes"
@@ -5347,7 +5551,7 @@ msgstr "Trenutno dugujete ukupno:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:6
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:6
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:151
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:152
 msgid "You did not specify any search criteria."
 msgstr "Niste naveli nijedan kriterijum za pretragu."
 
 msgid "You did not specify any search criteria."
 msgstr "Niste naveli nijedan kriterijum za pretragu."
 
@@ -5403,7 +5607,7 @@ msgstr "Mladi odrasli"
 msgid "Your Cart"
 msgstr "Vasa korpa"
 
 msgid "Your Cart"
 msgstr "Vasa korpa"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:458
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:460
 #, fuzzy
 msgid "Your Comment"
 msgstr "Komentar:"
 #, fuzzy
 msgid "Your Comment"
 msgstr "Komentar:"
@@ -5416,7 +5620,7 @@ msgstr "Vasa lista"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:246
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:248
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:246
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:248
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:116
 msgid "Your Lists"
 msgstr "Vasa lista"
 
 msgid "Your Lists"
 msgstr "Vasa lista"
 
@@ -5451,7 +5655,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your cart is currently empty"
 msgstr "Vasa korpa je trenutno prazna"
 
 msgid "Your cart is currently empty"
 msgstr "Vasa korpa je trenutno prazna"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:94
 msgid "Your cart is empty."
 msgstr "Vasa korpa je prazna"
 
 msgid "Your cart is empty."
 msgstr "Vasa korpa je prazna"
 
@@ -5591,6 +5795,12 @@ msgstr "vec u vasoj korpi"
 msgid "and"
 msgstr "bilo koji"
 
 msgid "and"
 msgstr "bilo koji"
 
+#. %1$S: type=text name=dateend
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:44
+#, fuzzy, c-format
+msgid "and %S"
+msgstr "bilo koji"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182
 msgid "any"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182
 msgid "any"
@@ -5655,8 +5865,6 @@ msgstr "autobiografija"
 msgid "av"
 msgstr "Snimi"
 
 msgid "av"
 msgstr "Snimi"
 
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
 msgid "available"
 msgstr "raspolozivo"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
 msgid "available"
 msgstr "raspolozivo"
@@ -5710,7 +5918,7 @@ msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=author
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:499
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:501
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:71
 #, c-format
 msgid "by %s"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:71
 #, c-format
 msgid "by %s"
@@ -5971,7 +6179,6 @@ msgid "electronic"
 msgstr "Selektuj"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27
 msgstr "Selektuj"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:55
 #, fuzzy
 msgid "email"
 msgstr "E-mail:"
 #, fuzzy
 msgid "email"
 msgstr "E-mail:"
@@ -6173,7 +6380,7 @@ msgid "in"
 msgstr "u"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
 msgstr "u"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:149
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:150
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in %s Catalog. <a1>"
 msgstr "u %s katalogu."
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in %s Catalog. <a1>"
 msgstr "u %s katalogu."
@@ -6304,57 +6511,6 @@ msgstr "mape"
 msgid "maps"
 msgstr "mape"
 
 msgid "maps"
 msgstr "mape"
 
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:126
-#, fuzzy
-msgid "mc-<!-- TMPL_VAR NAME=\"ccl\" -->:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
-msgstr "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:146
-msgid "mc-collection:LH"
-msgstr "mc-collection:LH"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:152
-msgid "mc-collection:REF"
-msgstr "mc-collection:REF"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:142
-msgid "mc-rtype:i"
-msgstr "mc-rtype:i"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:150
-msgid "mc-rtype:j"
-msgstr "mc-rtype:j"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:151
-msgid "mc-rtype:o"
-msgstr "mc-rtype:o"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147
-msgid "mc:a"
-msgstr "mc:a"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145
-msgid "mc:c"
-msgstr "mc:c"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:140
-msgid "mc:t"
-msgstr "mc:t"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:141
-msgid "mc:v"
-msgstr "mc:v"
-
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:686
 msgid "memoir"
 msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:686
 msgid "memoir"
 msgstr ""
@@ -6748,7 +6904,7 @@ msgid "reporting"
 msgstr "Krupna stampa"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=total
 msgstr "Krupna stampa"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:143
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:144
 #, c-format
 msgid "returned %s results."
 msgstr "vraceno %s rezultata."
 #, c-format
 msgid "returned %s results."
 msgstr "vraceno %s rezultata."
@@ -6763,7 +6919,6 @@ msgid "roll"
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:75
 msgid "rss"
 msgstr ""
 
 msgid "rss"
 msgstr ""
 
@@ -6808,7 +6963,6 @@ msgid "slide"
 msgstr "indeks"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27
 msgstr "indeks"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:45
 #, fuzzy
 msgid "sms"
 msgstr "uzorci"
 #, fuzzy
 msgid "sms"
 msgstr "uzorci"
@@ -7125,10 +7279,6 @@ msgstr "Izdanja"
 #~ msgid "%s -- Self Checkout"
 #~ msgstr "%s -- samozaduzivanje"
 
 #~ msgid "%s -- Self Checkout"
 #~ msgstr "%s -- samozaduzivanje"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "%s Results:"
-#~ msgstr "%s brojeva"
-
 #~ msgid "%s record(s)"
 #~ msgstr "%s zapis(a)"
 
 #~ msgid "%s record(s)"
 #~ msgstr "%s zapis(a)"
 
@@ -7176,15 +7326,6 @@ msgstr "Izdanja"
 #~ msgid "Catalog Search Results"
 #~ msgstr "Katalog rezultati pretrage"
 
 #~ msgid "Catalog Search Results"
 #~ msgstr "Katalog rezultati pretrage"
 
-#~ msgid "Click Here to Complete Transaction"
-#~ msgstr "Kliknite ovde da dovrsite transakciju"
-
-#~ msgid "Click Here to End Transaction"
-#~ msgstr "Kliknite ovde za zavrsetak transakcije"
-
-#~ msgid "Confirm"
-#~ msgstr "Potvrdite"
-
 #~ msgid "Copy / Vol"
 #~ msgstr "Primerak / Volumen"
 
 #~ msgid "Copy / Vol"
 #~ msgstr "Primerak / Volumen"
 
@@ -7192,34 +7333,15 @@ msgstr "Izdanja"
 #~ msgid "Copyrightdate"
 #~ msgstr "Datum autorskog prava"
 
 #~ msgid "Copyrightdate"
 #~ msgstr "Datum autorskog prava"
 
-#~ msgid "Delete Checked Items"
-#~ msgstr "Obrisi odabrane stvari"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Delete List"
-#~ msgstr "Obrisi ovu listu"
-
-#~ msgid "Delete this List"
-#~ msgstr "Obrisi ovu listu"
-
 #~ msgid "Dictionary Search"
 #~ msgstr "Pretraga recnika"
 
 #~ msgid "E-mail:"
 #~ msgstr "E-mail:"
 
 #~ msgid "Dictionary Search"
 #~ msgstr "Pretraga recnika"
 
 #~ msgid "E-mail:"
 #~ msgstr "E-mail:"
 
-#~ msgid "Edit"
-#~ msgstr "Menjaj"
-
 #~ msgid "Edit List <em>%s</em>"
 #~ msgstr "Menjaj listu <em>%s</em>"
 
 #~ msgid "Edit List <em>%s</em>"
 #~ msgstr "Menjaj listu <em>%s</em>"
 
-#~ msgid "Finish and Place Reservation"
-#~ msgstr "Zavrsi i rezervisi"
-
-#~ msgid "Go"
-#~ msgstr "Kreni"
-
 #~ msgid "Hi, Here is your cart, sent from the Koha Online Catalog by %s"
 #~ msgstr ""
 #~ "Zdravo, Evo vase korpe, poslate iz Koha Online Kataloga od strane %s"
 #~ msgid "Hi, Here is your cart, sent from the Koha Online Catalog by %s"
 #~ msgstr ""
 #~ "Zdravo, Evo vase korpe, poslate iz Koha Online Kataloga od strane %s"
@@ -7242,15 +7364,9 @@ msgstr "Izdanja"
 #~ msgid "Koha OpenSearch"
 #~ msgstr "Koha OtvorenaPretraga"
 
 #~ msgid "Koha OpenSearch"
 #~ msgstr "Koha OtvorenaPretraga"
 
-#~ msgid "Log In"
-#~ msgstr "Ulogujte se"
-
 #~ msgid "MARC biblio : %s ( %s )"
 #~ msgstr "MARC biblio : %s ( %s )"
 
 #~ msgid "MARC biblio : %s ( %s )"
 #~ msgstr "MARC biblio : %s ( %s )"
 
-#~ msgid "Modify Your Record"
-#~ msgstr "Izmenite vas zapis"
-
 #~ msgid "Next&gt;&gt;"
 #~ msgstr "Sledece&gt;&gt;"
 
 #~ msgid "Next&gt;&gt;"
 #~ msgstr "Sledece&gt;&gt;"
 
@@ -7266,25 +7382,12 @@ msgstr "Izdanja"
 #~ msgid "No results in Authorities"
 #~ msgstr "Nema rezultata u autorstvima"
 
 #~ msgid "No results in Authorities"
 #~ msgstr "Nema rezultata u autorstvima"
 
-#~ msgid "OK"
-#~ msgstr "U redu"
-
 #~ msgid "On loan"
 #~ msgstr "Zaduzeno"
 
 #~ msgid "Password or PIN"
 #~ msgstr "Sifra ili PIN"
 
 #~ msgid "On loan"
 #~ msgstr "Zaduzeno"
 
 #~ msgid "Password or PIN"
 #~ msgstr "Sifra ili PIN"
 
-#~ msgid "Please Click Here to Exit"
-#~ msgstr "Kliknite ovde za izmene"
-
-#~ msgid "Remove Selected Items"
-#~ msgstr "Odstrani odabrane stvari"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Renew All"
-#~ msgstr "Obnovi"
-
 #~ msgid "Results %s to %s of %s in Authorities."
 #~ msgstr "Rezultati %s do %s od %s u autorstvima."
 
 #~ msgid "Results %s to %s of %s in Authorities."
 #~ msgstr "Rezultati %s do %s od %s u autorstvima."
 
@@ -7294,15 +7397,9 @@ msgstr "Izdanja"
 #~ msgid "Results %s to %s of %s in the catalog."
 #~ msgstr "Rezultati %s do %s od %s u katalogu."
 
 #~ msgid "Results %s to %s of %s in the catalog."
 #~ msgstr "Rezultati %s do %s od %s u katalogu."
 
-#~ msgid "Return to Account Summary"
-#~ msgstr "Nazad na pregled naloga"
-
 #~ msgid "Return to Item Detail Screen"
 #~ msgstr "Nazad na podatke o publikaciji"
 
 #~ msgid "Return to Item Detail Screen"
 #~ msgstr "Nazad na podatke o publikaciji"
 
-#~ msgid "Return to Your Record"
-#~ msgstr "Nazad na vas zapis"
-
 #~ msgid "Save Changes"
 #~ msgstr "Snimi promene"
 
 #~ msgid "Save Changes"
 #~ msgstr "Snimi promene"
 
@@ -7321,18 +7418,6 @@ msgstr "Izdanja"
 #~ msgid "Start search"
 #~ msgstr "Pretrazi"
 
 #~ msgid "Start search"
 #~ msgstr "Pretrazi"
 
-#~ msgid "Submit"
-#~ msgstr "Posalji"
-
-#~ msgid "Submit Changes"
-#~ msgstr "Posalji izmene"
-
-#~ msgid "Submit Your Suggestion"
-#~ msgstr "Posaljite svoj predlog"
-
-#~ msgid "Submit and close this window"
-#~ msgstr "Posalji i zatvori ovaj prozor"
-
 #~ msgid "Summary:"
 #~ msgstr "Sazetak:"
 
 #~ msgid "Summary:"
 #~ msgstr "Sazetak:"
 
@@ -7399,9 +7484,40 @@ msgstr "Izdanja"
 #~ "\"edition\" -->&amp;rft. series=<!-- TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&amp;rft."
 #~ "genre="
 
 #~ "\"edition\" -->&amp;rft. series=<!-- TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&amp;rft."
 #~ "genre="
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "mc-<!-- TMPL_VAR NAME=\"ccl\" -->:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
+#~ msgstr "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
+
+#~ msgid "mc-collection:LH"
+#~ msgstr "mc-collection:LH"
+
+#~ msgid "mc-collection:REF"
+#~ msgstr "mc-collection:REF"
+
+#~ msgid "mc-rtype:i"
+#~ msgstr "mc-rtype:i"
+
+#~ msgid "mc-rtype:j"
+#~ msgstr "mc-rtype:j"
+
+#~ msgid "mc-rtype:o"
+#~ msgstr "mc-rtype:o"
+
 #~ msgid "mc:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
 #~ msgstr "mc:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
 
 #~ msgid "mc:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
 #~ msgstr "mc:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
 
+#~ msgid "mc:a"
+#~ msgstr "mc:a"
+
+#~ msgid "mc:c"
+#~ msgstr "mc:c"
+
+#~ msgid "mc:t"
+#~ msgstr "mc:t"
+
+#~ msgid "mc:v"
+#~ msgstr "mc:v"
+
 #~ msgid "on"
 #~ msgstr "na"
 
 #~ msgid "on"
 #~ msgstr "na"
 
Koha ILS @ FFZG - based on git://git.koha.org/pub/scm/koha.git