-"Koha link : <b>çok önemli</b>. Koha çoklu-MARC uyumludur. Bu nedenle, ne 245"
-"$a , ne de 200$f ne anlama gelir bilmez (bu 2 alanın biri MARC21'de, diğeri "
-"UNIMARC'ta eser adını ifade eder). Bu listede bir MARC alanını anlamı ile "
-"siz eşleştirebilirsiniz. Koha bir alat alanla anlamı arasında tutarlılığı "
-"koruyacaktır. Kullanıcı \"eser adı\" taraması yaptığında bağlantı tarananın "
-"bulunmasına yardımcı olacaktır (MARC21 kullanıyorsanız 245, UNIMARC "
-"kullanıyorsanız 200)."
+"Koha link : <b>çok önemli</b>. Koha çoklu-MARC uyumludur. Bu nedenle, ne "
+"245$a , ne de 200$f ne anlama gelir bilmez (bu 2 alanın biri MARC21'de, "
+"diğeri UNIMARC'ta eser adını ifade eder). Bu listede bir MARC alanını anlamı "
+"ile siz eşleştirebilirsiniz. Koha bir alat alanla anlamı arasında "
+"tutarlılığı koruyacaktır. Kullanıcı "eser adı", taraması "
+"yaptığında bağlantı tarananın bulunmasına yardımcı olacaktır (MARC21 "
+"kullanıyorsanız 245, UNIMARC kullanıyorsanız 200)."