--- /dev/null
+
+-- Admin - Управление
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Если включено, то задействована IP-аутентификация, которая будет блокировать доступ к библиотечному интерфейсу с несанкционированного IP-адреса' WHERE variable='AutoLocation';
+-- If ON, IP authentication is enabled, blocking access to the staff client from unauthorized IP addresses
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Количество отладочной информации, направляемой в браузер, когда встречаются ошибки (установить в 0 в рабочем варианте). 0 = нет, 1 = кое-что, 2 = большинство' WHERE variable='DebugLevel';
+-- Define the level of debugging information sent to the browser when errors are encountered (set to 0 in production). 0=none, 1=some, 2=most
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Символ-разделитель по умолчанию для экспорта отчетов' WHERE variable='delimiter';
+-- Define the default separator character for exporting reports
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Список загруженных структур в веб-инсталляторе' WHERE variable='FrameworksLoaded';
+-- Frameworks loaded through webinstaller
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Использование подразделения привилегий для работников' WHERE variable='GranularPermissions';
+-- Use detailed staff user permissions
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Если включено, то повышает безопасность между библиотеками. Используется, когда библиотеки используют одну инсталляцию Коха.' WHERE variable='IndependantBranches';
+-- If ON, increases security between libraries
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Если включено, то авторизация вообще не нужна. Будьте внимательны!' WHERE variable='insecure';
+-- If ON, bypasses all authentication. Be careful!
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Папка «includes» может быть полезна для особого вида Коха (например, «includes» или «includes_npl»)' WHERE variable='intranet_includes';
+-- The includes directory you want for specific look of Koha (includes or includes_npl for example)
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Адрес электронной почты, на который приходят запросы посетителей касательно модификации их учётных записей' WHERE variable='KohaAdminEmailAddress';
+-- Define the email address where patron modification requests are sent
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Адрес, используемый при печати квитанций, просрочек и т.п., если отличается от физического адреса' WHERE variable='libraryAddress';
+-- The address to use for printing receipts, overdues, etc. if different than physical address
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Программа по умолчанию для экспорта файлов отчётов' WHERE variable='MIME';
+-- Define the default application for exporting report data
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Если включено, то будут отключены изображения типов единиц' WHERE variable='noItemTypeImages';
+-- If ON, disables item-type images
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Базовый URL-адрес для ЭК, например, opac.mylibrary.com, http:// будут добавляться автоматически с помощью Коха' WHERE variable='OPACBaseURL';
+-- Specify the Base URL of the OPAC, e.g., opac.mylibrary.com, the http:// will be added automatically by Koha.
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Если включено, тогда будут включены предупреждения об обслуживании в ЭК' WHERE variable='OpacMaintenance';
+-- If ON, enables maintenance warning in OPAC
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Использование базы данных или временного файла для хранения данных сессии' WHERE variable='SessionStorage';
+-- Use database or a temporary file for storing session data
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Работать в режиме одного подразделения и скрыть выбор подразделений в ЭК' WHERE variable='singleBranchMode';
+-- Operate in Single-branch mode, hide branch selection in the OPAC
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Базовый URL-адрес библиотечного интерфейса' WHERE variable='staffClientBaseURL';
+-- Specify the base URL of the staff client
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Промежуток времени бездействия для аутентификации (в секундах)' WHERE variable='timeout';
+-- Inactivity timeout for cookies authentication (in seconds)
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Версия базы данных Коха. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не изменяйте это значение вручную, им руководит веб-установщик' WHERE variable='Version';
+-- The Koha database version. WARNING: Do not change this value manually, it is maintained by the webinstaller
+
+
+-- Acquisitions - Поступления
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Обычные (normal) приобретения на основе статей расходов или же простые (simple) поступления библиографических данных' WHERE variable='acquisitions';
+-- Choose Normal, budget-based acquisitions, or Simple bibliographic-data acquisitions
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Если включено, то высылать предложения посетителей по электронной почте, а не управлять ими в поступлениях' WHERE variable='emailPurchaseSuggestions';
+-- If ON, patron suggestions are emailed rather than managed in Acquisitions
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Ставка НДС по умолчанию; НЕ в процентах (%), а в числовой форме (0.12 означает 12%)' WHERE variable='gist';
+-- Default Goods and Services tax rate NOT in %, but in numeric form (0.12 for 12%), set to 0 to disable GST
+
+
+-- EnhancedContent - Расширенное содержание
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='См.: http://aws.amazon.com' WHERE variable='AmazonAssocTag';
+-- See: http://aws.amazon.com
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Включить расширенное содержимое с Amazon — Вы ДОЛЖНЫ установить AWSAccessKeyID и AmazonAssocTag если здесь включено' WHERE variable='AmazonContent';
+-- Turn ON Amazon Content - You MUST set AWSAccessKeyID and AmazonAssocTag if enabled
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Используется для установки локали для Ваших веб-сервисов от Amazon.com' WHERE variable='AmazonLocale';
+-- Use to set the Locale of your Amazon.com Web Services
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Включить возможность Amazon для поиска подобных записей - Вы должны установить AWSAccessKeyID и AmazonAssocTag если здесь включено' WHERE variable='AmazonSimilarItems';
+-- Turn ON Amazon Similar Items feature - You MUST set AWSAccessKeyID and AmazonAssocTag if enabled
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='См.: http://aws.amazon.com' WHERE variable='AWSAccessKeyID';
+-- See: http://aws.amazon.com
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='См.: http://aws.amazon.com. Заметьте, что это ключ стал необходим после 15.8.2009 для того, чтобы получать любое расширенное содержимое, кроме обложек книг от Amazon.' WHERE variable='AWSPrivateKey';
+-- See: http://aws.amazon.com. Note that this is required after 2009/08/15 in order to retrieve any enhanced content other than book covers from Amazon.
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='URL-шаблон ссылки для „Мой библиотечный книжный магазин“(МБКМ), для которого значение „ключа“(key) добавляется в конце и „https://“ добавляется впереди. Он должен включать в себя имя Вашего хоста (hostname) и „родительский номер“ (Parent Number). Для отключения МБКМ-ссылки, сделайте это значение пустым. Пример: ocls.mylibrarybookstore.com/MLB/actions/searchHandler.do?nextPage=bookDetails&parentNum=10923&key=' WHERE variable='BakerTaylorBookstoreURL';
+-- URL template for "My Libary Bookstore" links, to which the "key" value is appended, and "https://" is prepended. It should include your hostname and "Parent Number". Make this variable empty to turn MLB links off. Example: ocls.mylibrarybookstore.com/MLB/actions/searchHandler.do?nextPage=bookDetails&parentNum=10923&key=
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Включить или выключить все функции «BakerTaylor»' WHERE variable='BakerTaylorEnabled';
+-- Enable or disable all Baker & Taylor features.
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Пароль «BakerTaylor» для «кафе содержания» (внешнее содержание)' WHERE variable='BakerTaylorPassword';
+-- Baker & Taylor Password for Content Cafe (external content)
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Имя пользователя «BakerTaylor» для «кафе содержания» (внешнее содержание)' WHERE variable='BakerTaylorUsername';
+-- Baker & Taylor Username for Content Cafe (external content)
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Если включено, Коха будет обращается к одному или нескольким веб-сервисам ISBN относительно объединенных ISBN и отображать их на вкладке «Издания» на страницах с подробностями' WHERE variable='FRBRizeEditions';
+-- If ON, Koha will query one or more ISBN web services for associated ISBNs and display an Editions tab on the details pages
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Если включено, выводит обложки с помощью API «Поиска книг Google»' WHERE variable='GoogleJackets';
+-- if ON, displays jacket covers from Google Books API
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Используется с FRBRizeEditions и XISBN. Вы можете подписаться на AffiliateID здесь: http://www.worldcat.org/wcpa/do/AffiliateUserServices?method=initSelfRegister' WHERE variable='OCLCAffiliateID';
+-- Use with FRBRizeEditions and XISBN. You can sign up for an AffiliateID here: http://www.worldcat.org/wcpa/do/AffiliateUserServices?method=initSelfRegister
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Отображение изображений обложек в ЭК с веб-сервисов Amazon' WHERE variable='OPACAmazonCoverImages';
+-- Display cover images on OPAC from Amazon Web Services
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Включить получение данных с Amazon в ЭК — Вы ДОЛЖНЫ настроить AWSAccessKeyID и AmazonAssocTag если здесь включено' WHERE variable='OPACAmazonContent';
+-- Turn ON Amazon Content in the OPAC - You MUST set AWSAccessKeyID and AmazonAssocTag if enabled
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Включить возможность поиска подобных записей от Amazon — Вы ДОЛЖНЫ настроить AWSAccessKeyID и AmazonAssocTag если здесь включено' WHERE variable='OPACAmazonSimilarItems';
+-- Turn ON Amazon Similar Items feature - You MUST set AWSAccessKeyID and AmazonAssocTag if enabled
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Если включено, то ЭК будет опрашивать один или несколько веб-сервисов ISBN касательно связанных ISBN и отобразит на вкладке «Издания» на странице с подробностями' WHERE variable='OPACFRBRizeEditions';
+-- If ON, the OPAC will query one or more ISBN web services for associated ISBNs and display an Editions tab on the details pages
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Используется с FRBRizeEditions. Если включено, Коха использует веб-сервис PINES OISBN для вкладки «Издания» на странице с подробностями.' WHERE variable='PINESISBN';
+-- Use with FRBRizeEditions. If ON, Koha will use PINES OISBN web service in the Editions tab on the detail pages.
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Включает или выключает все функции меток. Это основной переключатель для меток.' WHERE variable='TagsEnabled';
+-- Enables or disables all tagging features. This is the main switch for tags.
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Путь на сервере к локальной исполнительной программе ispell, используется для установления $Lingua::Ispell::path. Этот словарь используется как «белый список» для предварительно разрешенных меток.' WHERE variable='TagsExternalDictionary';
+-- Path on server to local ispell executable, used to set $Lingua::Ispell::path This dictionary is used as a "whitelist" of pre-allowed tags.
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Разрешить пользователям вводить метки на странице с подробностями.' WHERE variable='TagsInputOnDetail';
+-- Allow users to input tags from the detail page.
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Разрешить пользователям вводить метки в списке результатов поиска.' WHERE variable='TagsInputOnList';
+-- Allow users to input tags from the search results list.
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Требовать утверждения меток посетителей перед тем как они станут видимыми.' WHERE variable='TagsModeration';
+-- Require tags from patrons to be approved before becoming visible.
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Количество меток для показа на странице сведений. 0 — отключено.' WHERE variable='TagsShowOnDetail';
+-- Number of tags to display on detail page. 0 is off.
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Количество меток, отображаемых в списке результатов поиска. 0 — отключено.' WHERE variable='TagsShowOnList';
+-- Number of tags to display on search results list. 0 is off.
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Используется с FRBRizeEditions. Если включено, Коха будет использовать веб-сервис ThingISBN для вкладки «Издания» на странице с подробностями.' WHERE variable='ThingISBN';
+-- Use with FRBRizeEditions. If ON, Koha will use the ThingISBN web service in the Editions tab on the detail pages.
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Используется с FRBRizeEditions. Если включено, Коха будет использовать веб-сервис OCLC xISBN для вкладки «Издания» на странице с подробностями. См.: http://www.worldcat.org/affiliate/webservices/xisbn/app.jsp' WHERE variable='XISBN';
+-- Use with FRBRizeEditions. If ON, Koha will use the OCLC xISBN web service in the Editions tab on the detail pages. See: http://www.worldcat.org/affiliate/webservices/xisbn/app.jsp
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Веб-сервис xISBN является бесплатным для некоммерческого использования при использовании не более 500 запросов в день' WHERE variable='XISBNDailyLimit';
+-- The xISBN Web service is free for non-commercial use when usage does not exceed 500 requests per day
+
+
+-- Authorities — Авторитетные источники
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Показывать иерархии в детализации для авторитетных источников' WHERE variable='AuthDisplayHierarchy';
+-- Allow the display of hierarchy in Authority details
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Используется для разделения перечня авторитетных источников на дисплее. Обычно --' WHERE variable='authoritysep';
+-- Used to separate a list of authorities in a display. Usually --
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Если включено, при добавлении новой библиотечной записи будет происходить проверка среди существующих авторитетных записей и будут создаваться соответствующие на лету, если таковых не будет существовать' WHERE variable='BiblioAddsAuthorities';
+-- If ON, adding a new biblio will check for an existing authority record and create one on the fly if one doesn't exist
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Если включено, изменение авторитетной записи не будет немедленно обновлять все связанные с ней библиографические записи, обратитесь к системному администратору для включения в cron задачу merge_authorities.pl' WHERE variable='dontmerge';
+-- If ON, modifying an authority record will not update all associated bibliographic records immediately, ask your system administrator to enable the merge_authorities.pl cron job
+
+
+-- Cataloguing — Каталогизация
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Если включено, МАРК-редактор не будет показывать описания полей/подполей' WHERE variable='advancedMARCeditor';
+-- If ON, the MARC editor won't display field/subfield descriptions
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Используется для авто-создания штрих-кодов: прирост будет иметь форму 1, 2, 3; ежегодник будет иметь вид 2007-0001, 2007-0002; MD08010001 для формы дпггммприрост где дп = домашнее подразделение' WHERE variable='autoBarcode';
+-- Used to autogenerate a barcode: incremental will be of the form 1, 2, 3; annual of the form 2007-0001, 2007-0002; hbyymmincr of the form HB08010001 where HB=Home Branch
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Система классификации, используемая для собрания по умолчанию. Например, Дьюи, УДК, ББК, КБК и т.п.' WHERE variable='DefaultClassificationSource';
+-- Default classification scheme used by the collection. E.g., Dewey, LCC, etc.
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Если включено, выключает отображение МАРК-полей, подполей и индикаторов (данные показываются, как и раньше)' WHERE variable='hide_marc';
+-- If ON, disables display of MARC fields, subfield codes & indicators (still shows data)
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Вид по умолчанию библиотечной записи в внутрибиблиотечном интерфейсе' WHERE variable='IntranetBiblioDefaultView';
+-- IntranetBiblioDefaultView
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Структура международного стандарта библиографического описания ISBD' WHERE variable='ISBD';
+-- ISBD
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Если включено, позволяет иметь на уровне экземпляра типы экземпляров и правила выдачи' WHERE variable='item-level_itypes';
+-- If ON, enables Item-level Itemtype / Issuing Rules
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='МАРК-поле/подполе, которое используется для расчета шифра для заказа библиотечной единицы {itemcallnumber}, для Unimarc/РусМарк/УкрМарк не фиксированы, может быть 942hv или 852hi из записи экземпляра (в MARC21 для Дьюи будет 082ab или 092ab, для КБК будет 050ab или 090ab)' WHERE variable='itemcallnumber';
+-- The MARC field/subfield that is used to calculate the itemcallnumber (Dewey would be 082ab or 092ab; LOC would be 050ab or 090ab) could be 852hi from an item record
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Определение, как будет отображаться МАРК-запись' WHERE variable='LabelMARCView';
+-- Define how a MARC record will display
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Включение поддержки МАРК-стандарта' WHERE variable='marc';
+-- Turn on MARC support
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Определение глобального МАРК-стандарта (MARC21 или UNIMARC/РусМарк/Укрмарк), который используется для кодирования символов' WHERE variable='marcflavour';
+-- Define global MARC flavor (MARC21 or UNIMARC) used for character encoding
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Определение МАРК-кода для организации — http://www.loc.gov/marc/organizations/orgshome.html' WHERE variable='MARCOrgCode';
+-- Define MARC Organization Code - http://www.loc.gov/marc/organizations/orgshome.html
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Если включено, Zebra-индексирование отключено (более простая установка но медленнее поиск)' WHERE variable='NoZebra';
+-- If ON, Zebra indexing is turned off, simpler setup, but slower searches. WARNING: using NoZebra on even modest sized collections is very slow.
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Запись в особой форме хеша для индексов NoZebra. Записывать подобно следующему: \'indexname\' => \'100a,245a,500*\',\'indexname2\' => \'...\'' WHERE variable='NoZebraIndexes';
+-- Enter a specific hash for NoZebra indexes. Enter : \'indexname\' => \'100a,245a,500*\',\'index2\' => \'...\'
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Включение функции сокрытия в ЭК, требует дальнейшей настройки, обратитесь к системному администратору для получения более детальной информации' WHERE variable='OpacSuppression';
+-- Turn ON the OPAC Suppression feature, requires further setup, ask your system administrator for details
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Если включена, действует обработка сериальных изданий' WHERE variable='RoutingSerials';
+-- If ON, serials routing is enabled
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Определение полей библиотечной МАРК-записи для авторитетных записей о личных именах — для заполнения biblio.author' WHERE variable='z3950AuthorAuthFields';
+-- Define the MARC biblio fields for Personal Name Authorities to fill biblio.author
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Если включено, авторитетные значения о личных именах будут заменять авторов в biblio.author' WHERE variable='z3950NormalizeAuthor';
+-- If ON, Personal Name Authorities will replace authors in biblio.author
+
+
+-- Circulation — Оборот
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Разрешить размещать запрос резервирования на поврежденные экземпляры' WHERE variable='AllowHoldsOnDamagedItems';
+-- Allow hold requests to be placed on damaged items
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Разрешить размещать запрос резервирования на экземпляры, которые не были выданы' WHERE variable='AllowOnShelfHolds';
+-- Allow hold requests to be placed on items that are not on loan
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Если включено, позволяет чтобы ограничения на продление были переопределены экраном обращения' WHERE variable='AllowRenewalLimitOverride';
+-- if ON, allows renewal limits to be overridden on the circulation screen
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Если включено, Коха будет автоматически устанавливать перемещение этого экземпляра к своему домашнему подразделению' WHERE variable='AutomaticItemReturn';
+-- If ON, Koha will automatically set up a transfer of this item to its homebranch
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='С включенными независимыми подразделениями, пользователь с одного библиотечного размещения может резервировать экземпляр в другой библиотеке' WHERE variable='canreservefromotherbranches';
+-- With Independent branches on, can a user from one library place a hold on an item from another library
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Если включено — задействуется автозавершение для ввода при обороте' WHERE variable='CircAutocompl';
+-- If ON, autocompletion is enabled for the Circulation input
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Указывается агентство, которое контролирует политики оборота и штрафы' WHERE variable='CircControl';
+-- Specify the agency that controls the circulation and fines policy
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Если включено, сообщать по электронной почте библиотекаря в тех случаях, когда размещается резервирование (удержание)' WHERE variable='emailLibrarianWhenHoldIsPlaced';
+-- If ON, emails the librarian whenever a hold is placed
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Указывается, использовать ли календарь в расчете сроков и штрафов' WHERE variable='finesCalendar';
+-- Specify whether to use the Calendar in calculating duedates and fines
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Выберите режим для штрафов, «отключено», «тестовый» (отчеты по электронной почте администратору) или «рабочий» (начисляются штрафы за просрочку). Предполагается выполнения задания «accruefines» для cron.' WHERE variable='finesMode';
+-- Choose the fines mode, 'off', 'test' (emails admin report) or 'production' (accrue overdue fines). Requires accruefines cronjob.
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Если установлено, разрешается указывать глобальную статическую дату для всех выдач' WHERE variable='globalDueDate';
+-- If set, allows a global static due date for all checkouts
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Указывается, сколько дней должно пройти до отмены резервирования' WHERE variable='holdCancelLength';
+-- Specify how many days before a hold is canceled
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Используется в обороте для определения того, какое подразделение экземпляра проверять при включенных независимых подразделениях, и при поиске, чтобы определить, какие подразделения выбирать для наличия' WHERE variable='HomeOrHoldingBranch';
+-- Used by Circulation to determine which branch of an item to check with independent branches on, and by search to determine which branch to choose for availability
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Если включено, отключаются штрафы, если посетитель сдает экземпляр, который накапливал задолженность' WHERE variable='IssuingInProcess';
+-- If ON, disables fines if the patron is issuing item that accumulate debt
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Если установлено, указывает входящее фильтрование штрих-кода экземпляра' WHERE variable='itemBarcodeInputFilter';
+-- If set, allows specification of a item barcode input filter
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Максимальная сумма задолженных просроченных платежей до запрета резервирований' WHERE variable='maxoutstanding';
+-- maximum amount withstanding to be able make holds
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Максимальное количество резервирований, которое заемщик может сделать' WHERE variable='maxreserves';
+-- Define maximum number of holds a patron can place
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Определение максимальной суммы задолженных просроченных платежей до запрета выдачи' WHERE variable='noissuescharge';
+-- Define maximum amount withstanding before check outs are blocked
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Указывается порядок сортировки предыдущих выпусков на странице оборота' WHERE variable='previousIssuesDefaultSortOrder';
+-- Specify the sort order of Previous Issues on the circulation page
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Если включено, то будут печататься оборотные квитанции' WHERE variable='printcirculationslips';
+-- If ON, enable printing circulation receipts
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Если включено, то порядок в очереди резервирований в обороте будет генерироваться случайным образом, или же на основе всех кодов расположений, либо через коды расположений, определяемых в StaticHoldsQueueWeight' WHERE variable='RandomizeHoldsQueueWeight';
+-- if ON, the holds queue in circulation will be randomized, either based on all location codes, or by the location codes specified in StaticHoldsQueueWeight
+
+ UPDATE systempreferences SET explanation='Определение максимального срока хранения экземпляра на резервировании до забора' WHERE variable='ReservesMaxPickUpDelay';
+-- Define the Maximum delay to pick up an item on hold
+
+ UPDATE systempreferences SET explanation='Если включено, то зарезервированный экземпляр, что есть в этой библиотеке должен быть возвращен, в противном случае конкретный зарезервирован экземпляр, который есть в библиотеке и доступен, считается (автоматически) доступным' WHERE variable='ReservesNeedReturns';
+-- If ON, a hold placed on an item available in this library must be checked-in, otherwise, a hold on a specific item, that is in the library & available is considered available
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Если установлено, выдача не будет проводиться, если дата возвращения после даты окончания срока действия карточки посетителя' WHERE variable='ReturnBeforeExpiry';
+-- If ON, checkout will be prevented if returndate is after patron card expiry
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='SpecifyDueDate';
+-- Define whether to display "Specify Due Date" form in Circulation
+-- Определение, показывать ли форму \'Указать срок\' в обороте
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='StaticHoldsQueueWeight';
+-- Specify a list of library location codes separated by commas -- the list of codes will be traversed and weighted with first values given higher weight for holds fulfillment -- alternatively, if RandomizeHoldsQueueWeight is set, the list will be randomly selective
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='todaysIssuesDefaultSortOrder';
+-- Specify the sort order of Todays Issues on the circulation page
+-- Укажите порядок сортировки сегодняшних выдач на станице оборота
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='TransfersMaxDaysWarning';
+-- Define the days before a transfer is suspected of having a problem
+-- Определение количества дней до которых ожидается перемещение или же подозревается проблема
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='useDaysMode';
+-- Choose the method for calculating due date: select Calendar to use the holidays module, and Days to ignore the holidays module
+-- Выберите метод расчета срока: выберите календарь для использования модуль праздников, и дни если игнорировать модуль праздников
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='WebBasedSelfCheck';
+-- If ON, enables the web-based self-check system
+-- Если ON, задействует систему самостоятельной проверки на основе веб
+
+
+-- I18N/L10N
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='Формат дати (ММ/ДД/РРРР у США, ДД/ММ/РРРР у метричній системі, РРРР/ММ/ДД за ISO)' WHERE variable='dateformat';
+-- Define global date format (us mm/dd/yyyy, metric dd/mm/yyy, ISO yyyy/mm/dd)
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='language';
+-- Set the default language in the staff client.
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='Встановлення Вашої привілейованої мови. Мова зверху списку пробуватиметься спочатку.' WHERE variable='opaclanguages';
+-- Set the default language in the OPAC.
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='Включення/виключення можливості зміни мови у ЕК' WHERE variable='opaclanguagesdisplay';
+-- If ON, enables display of Change Language feature on OPAC
+
+-- Logs - Протоколы
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='BorrowersLog';
+-- If ON, log edit/create/delete actions on patron data
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='CataloguingLog';
+-- If ON, log edit/create/delete actions on bibliographic data. WARNING: this feature is very resource consuming.
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='FinesLog';
+-- If ON, log fines
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='IssueLog';
+-- If ON, log checkout activity
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='LetterLog';
+-- If ON, log all notices sent
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='ReturnLog';
+-- If ON, enables the circulation (returns) log
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='SubscriptionLog';
+-- If ON, enables subscriptions log
+
+
+-- OAI-PMH
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='OAI-PMH';
+-- if ON, OAI-PMH server is enabled
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='OAI-PMH:archiveID';
+-- OAI-PMH archive identification
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='OAI-PMH:MaxCount';
+-- OAI-PMH maximum number of records by answer to ListRecords and ListIdentifiers queries
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='OAI-PMH:Set';
+-- OAI-PMH exported set, the set name is followed by a comma and a short description, one set by line
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='OAI-PMH:Subset';
+-- Restrict answer to matching raws of the biblioitems table EXPERIMENTAL
+
+
+-- OPAC - Электронный каталог
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='Вкажіть номер_анонімного_позичальника для дозволу анонімних пропозицій' WHERE variable='AnonSuggestions';
+-- Set to anonymous borrowernumber to enable Anonymous suggestions
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='Вигляд по умовчанню для бібліотечного запису. Може приймати значення normal, marc чи isbd' WHERE variable='BiblioDefaultView';
+-- Choose the default detail view in the catalog; choose between normal, marc or isbd
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='Показувати чи приховувати \"втрачені\" одиниці у ЕК.' WHERE variable='hidelostitems';
+-- If ON, disables display of"lost" items in OPAC.
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='kohaspsuggest';
+-- Track search queries, turn on by defining host:dbname:user:pass
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='Електронічний каталог бібліотеки', 'Ім\'я бібліотеки або повідомлення, яке буде показане на головній сторінці електронічнго каталогу' WHERE variable='LibraryName';
+-- Define the library name as displayed on the OPAC
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='OpacAuthorities';
+-- If ON, enables the search authorities link on OPAC
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='Включити чи заблокувати відображення бібліотечного замовлення (полички замовлень)' WHERE variable='opacbookbag';
+-- If ON, enables display of Cart feature
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='OpacBrowser';
+-- If ON, enables subject authorities browser on OPAC (needs to set misc/cronjob/sbuild_browser_and_cloud.pl)
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='OpacCloud';
+-- If ON, enables subject cloud on OPAC
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='Введіть найменування таблиці стилів кольорів для електронічного каталогу' WHERE variable='opaccolorstylesheet';
+-- Define the color stylesheet to use in the OPAC
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='Зазначте будь-які вдячності/заслуги у HTML для низу сторінки ЕК' WHERE variable='opaccredits';
+-- Define HTML Credits at the bottom of the OPAC page
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='OPACDisplayRequestPriority';
+-- Show patrons the priority level on holds in the OPAC
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='Користувацький HTML-заголовок для ЕК' WHERE variable='opacheader';
+-- Add HTML to be included as a custom header in the OPAC
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='OpacHighlightedWords';
+-- If Set, then queried words are higlighted in OPAC
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='OPACItemHolds';
+-- Allow OPAC users to place hold on specific items. If OFF, users can only request next available copy.
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='URL-посилання таблиці стилів для компонування сторінок для електронічного каталогу' WHERE variable='opaclayoutstylesheet';
+-- Enter the name of the layout CSS stylesheet to use in the OPAC
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='Вітаємо у АБІС Коха...\r\n<hr>' WHERE variable='OpacMainUserBlock';
+-- A user-defined block of HTML in the main content area of the opac main page
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='Використовуйте HTML-закладки для додавання посилань до лівостороньої навігаційної смужки у електронічному каталозі' WHERE variable='OpacNav';
+-- Use HTML tags to add navigational links to the left-hand navigational bar in OPAC
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='Дозволити/заблокувати зміну паролю у ЕК (заблокуйте, якщо використовуйте LDAP-авторизацію)' WHERE variable='OpacPasswordChange';
+-- If ON, enables patron-initiated password change in OPAC (disable it when using LDAP auth)
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='Включення/виключення відображення історії читання відвідувача у ЕК' WHERE variable='opacreadinghistory';
+-- If ON, enables display of Patron Circulation History in OPAC
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='OpacRenewalAllowed';
+-- If ON, users can renew their issues directly from their OPAC account
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='OPACShelfBrowser';
+-- Enable/disable Shelf Browser on item details page. WARNING: this feature is very resource consuming on collections with large numbers of items.
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='URL-посилання зображення, що розміщується зверху/зліва замість логотипу Koha' WHERE variable='opacsmallimage';
+-- Enter a complete URL to an image to replace the default Koha logo
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='URL-посилання альтернативної таблиці стилів для електронічного каталогу' WHERE variable='opacstylesheet';
+-- Enter a complete URL to use an alternate layout stylesheet in OPAC
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='Встановлення переважного порядку для тем. Спочатку пробуватиметься вища тема.' WHERE variable='opacthemes';
+-- Define the current theme for the OPAC interface.
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='OpacTopissue';
+-- If ON, enables the 'most popular items' link on OPAC. Warning, this is an EXPERIMENTAL feature, turning ON may overload your server
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='OPACURLOpenInNewWindow';
+-- If ON, URLs in the OPAC open in a new window
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='OPACUserCSS';
+-- Add CSS to be included in the OPAC in an embedded <style> tag.
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='opacuserjs';
+-- Define custom javascript for inclusion in OPAC
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='Включити/заблокувати відображення можливості реєстрації користувача' WHERE variable='opacuserlogin';
+-- Enable or disable display of user login features
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='OPACViewOthersSuggestions';
+-- If ON, allows all suggestions to be displayed in the OPAC
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='RequestOnOpac';
+-- If ON, globally enables patron holds on OPAC
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='reviewson';
+-- If ON, enables patron reviews of bibliographic records in the OPAC
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='SearchMyLibraryFirst';
+-- If ON, OPAC searches return results limited by the user's library by default if they are logged in
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='Якщо рівне 1, то пропозиції будуть активовані у ЕК' WHERE variable='suggestion';
+-- If ON, enables patron suggestions feature in OPAC
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='URLLinkText';
+-- Text to display as the link anchor in the OPAC
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='Встановіть управління віртуальними полицями у ON чи OFF' WHERE variable='virtualshelves';
+-- If ON, enables Lists management
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='XSLTDetailsDisplay';
+-- Enable XSL stylesheet control over details page display on OPAC exemple : ../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='XSLTResultsDisplay';
+-- Enable XSL stylesheet control over results page display on OPAC exemple : ../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl
+
+
+-- Patrons — Посетители
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='AddPatronLists';
+-- Allow user to choose what list to pick up from when adding patrons
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='AutoEmailOpacUser';
+-- Sends notification emails containing new account details to patrons - when account is created.
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='AutoEmailPrimaryAddress';
+-- Defines the default email address where 'Account Details' emails are sent.
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='Чи автоматично призначати номер квитка відвідувача' WHERE variable='autoMemberNum';
+-- If ON, patron number is auto-calculated
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='BorrowerMandatoryField';
+-- Choose the mandatory fields for a patron's account
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='borrowerRelationship';
+-- Define valid relationships between a guarantor & a guarantee (separated by | or ,)
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='BorrowersTitles';
+-- Define appropriate Titles for patrons
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='Перевірка достовірності картки відвідувача: немає перевірки або "Katipo"-перевірка' WHERE variable='checkdigit';
+-- If ON, enable checks on patron cardnumber: none or "Katipo" style checks
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='EnhancedMessagingPreferences';
+-- If ON, allows patrons to select to receive additional messages about items due or nearly due.
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='ExtendedPatronAttributes';
+-- Use extended patron IDs and attributes
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='intranetreadinghistory';
+-- If ON, Reading History is enabled for all patrons
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='MaxFine';
+-- Maximum fine a patron can have for a single late return
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='memberofinstitution';
+-- If ON, patrons can be linked to institutions
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='minPasswordLength';
+-- Specify the minimum length of a patron/staff password
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='За скільки днів до завершення дії квитка подавати повідомлення при видачах' WHERE variable='NotifyBorrowerDeparture';
+-- Define number of days before expiry where circulation is warned about patron account expiry
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='Включення/виключення відображення зображень відвідувачів в Інтернеті та зазначення розширення файлу для зображень' WHERE variable='patronimages';
+-- Enable patron images for the Staff Client
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='PatronsPerPage';
+-- Number of Patrons Per Page displayed by default
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='SMSSendDriver';
+-- Sets which SMS::Send driver is used to send SMS messages.
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='uppercasesurnames';
+-- If ON, surnames are converted to upper case in patron entry form
+
+
+-- Searching — Искание
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='AdvancedSearchTypes';
+-- Select which set of fields comprise the Type limit in the advanced search
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='defaultSortField';
+-- Specify the default field used for sorting
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='defaultSortOrder';
+-- Specify the default sort order
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='expandedSearchOption';
+-- If ON, set advanced search to be expanded by default
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='numSearchResults';
+-- Specify the maximum number of results to display on a page of results
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='OPACdefaultSortField';
+-- Specify the default field used for sorting
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='OPACdefaultSortOrder';
+-- Specify the default sort order
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='OPACItemsResultsDisplay';
+-- statuses : show only the status of items in result list. itemdisplay : show full location of items (branch+location+callnumber) as in staff interface
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='OPACnumSearchResults';
+-- Specify the maximum number of results to display on a page of results
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='QueryAutoTruncate';
+-- If ON, query truncation is enabled by default
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='QueryFuzzy';
+-- If ON, enables fuzzy option for searches
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='QueryRemoveStopwords';
+-- If ON, stopwords listed in the Administration area will be removed from queries
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='QueryStemming';
+-- If ON, enables query stemming
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='QueryWeightFields';
+-- If ON, enables field weighting
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='Сортувати результати пошуку за необліковуваними МАРК-символами' WHERE variable='sortbynonfiling';
+-- Sort search results by MARC nonfiling characters (deprecated)
+
+
+-- StaffClient - Клиент для библиотекарей
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='Введіть назву таблиці стилів кольорів для внутрішньобібліотечного інтерфейсу' WHERE variable='intranetcolorstylesheet';
+-- Define the color stylesheet to use in the Staff Client
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='IntranetmainUserblock';
+-- Add a block of HTML that will display on the intranet home page
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='Використовуйте HTML-закладки для додавання посилань до лівостороньої навігаційної смужки у внутрішньобібліотечному інтерфейсі' WHERE variable='IntranetNav';
+-- Use HTML tabs to add navigational links to the left-hand navigational bar in the Staff Client
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='Назва альтернативної таблиці стилів для компонування сторінок внутрішньобібліотечного інтерфейсу' WHERE variable='intranetstylesheet';
+-- Enter a complete URL to use an alternate layout stylesheet in Intranet
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='intranetuserjs';
+-- Custom javascript for inclusion in Intranet
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='Вибір варіанту шаблону для внутрішньобібліотечного інтерфейсу' WHERE variable='template';
+-- Define the preferred staff interface template
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='Зазначення кодування шаблонів' WHERE variable='TemplateEncoding';
+-- Globally define the default character encoding
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='yuipath';
+-- Insert the path to YUI libraries, choose local if you use koha offline
+
+
+-- Local Use - Местное использование
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='Якщо увімкнуто, то ' WHERE variable='AllowHoldPolicyOverride';
+-- Allow staff to override hold policies when placing holds
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='AllowNotForLoanOverride';
+-- If ON, Koha will allow the librarian to loan a not for loan item.
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='AmazonCoverImages';
+-- Display Cover Images in Staff Client from Amazon Web Services
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='AmazonEnabled';
+-- Turn ON Amazon Content - You MUST set AWSAccessKeyID, AWSPrivateKey, and AmazonAssocTag if enabled
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='AmazonReviews';
+-- Display Amazon review on staff interface - You MUST set AWSAccessKeyID, AWSPrivateKey, and AmazonAssocTag if enabled
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='HomeOrHoldingBranchReturn';
+-- Used by Circulation to determine which branch of an item to check checking-in items
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='IndependentBranchPatron';
+-- If ON, librarian patron search can only be done on patron of same library as librarian
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='MergeAuthoritiesOnUpdate';
+-- if ON, Updating authorities will automatically updates biblios
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='OPACAmazonEnabled';
+-- Turn ON Amazon Content in the OPAC - You MUST set AWSAccessKeyID, AWSPrivateKey, and AmazonAssocTag if enabled
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='OPACISBD';
+-- OPAC ISBD View
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='OPACviewISBD';
+-- Allow display of ISBD view of bibiographic records in OPAC
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='OPACviewMARC';
+-- Allow display of MARC view of bibiographic records in OPAC
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='ReceiveBackIssues';
+-- Number of Previous journals to display when on subscription detail
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='RenewalPeriodBase';
+-- Set whether the renewal date should be counted from the date_due or from the moment the Patron asks for renewal
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='viewISBD';
+-- Allow display of ISBD view of bibiographic records
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='viewLabeledMARC';
+-- Allow display of labeled MARC view of bibiographic records
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='viewMARC';
+-- Allow display of MARC view of bibiographic records
+
+-- Serials --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='OPACDisplayExtendedSubInfo';
+-- If ON, extended subscription information is displayed in the OPAC
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='' WHERE variable='OPACSubscriptionDisplay';
+-- Specify how to display subscription information in the OPAC
+
+UPDATE systempreferences SET explanation='Если включено, добавляет новое предложение при восстановлении подписки серийного издания' WHERE variable='RenewSerialAddsSuggestion';
+-- If ON, adds a new suggestion at serial subscription renewal
+
+-- UPDATE systempreferences SET explanation='Рівень інформативності для хронології періодичних видань у електронічному каталозі' WHERE variable='SubscriptionHistory';
+-- Define the display preference for serials issue history in OPAC
+
projects / koha.git / blobdiff