french updates

[koha.git] / koha-tmpl / intranet-tmpl / default / fr / includes / parameters-top.inc
diff --git a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/includes/parameters-top.inc b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/includes/parameters-top.inc

index 1037d23..bb4ef08 100644 (file)
--- a/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/includes/parameters-top.inc
+++ b/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/fr/includes/parameters-top.inc
@@ -2,8 +2,8 @@
  
  <html>
  <head>
-<title>KOHA: INTRANET: Parameters</title>
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="<TMPL_VAR name="themelang">/includes/common-style.css">
+<title>KOHA: INTRANET: Paramètres</title>
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="<!-- TMPL_VAR name="themelang" -->/includes/common-style.css">
  </head>
  <body text="black" bgcolor="white" link="#0000ff" vlink="#0000ff" "3366cc" Alink="#cc3300"
  marginheight=0 marginwidth=0 leftmargin=0 topmargin=0>
@@ -30,7 +30,7 @@ a.parameters:hover {
  <table cellpadding=0 cellspacing=0 width="100%" border=0>
  <tr height="65">
         <td valign="bottom" align="left">
-               <table width="100%" cellpadding=0 cellspacing=0>
+               <table width="100%" cellpadding=0 cellspacing=0 height=60>
                 <tr>
                         <td>
                         <div id="menubar">
@@ -47,13 +47,13 @@ a.parameters:hover {
                                                 <a class="members" href="/cgi-bin/koha/members-home.pl">Lecteurs</a>
                                         </td>
                                         <td>
-                                               <a class="acquisition" href="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=acquisitions">Acquisition</a>
+                                               <a class="acquisition" href="/cgi-bin/koha/loadmodules.pl?module=acquisitions">Acquisitions</a>
                                         </td>
                                         <td>
                                                 <a class="circulation"  href="/cgi-bin/koha/circ/circulation.pl">Circulation</a>
                                         </td>
                                         <td>
-                                               <a class="reports" href="/cgi-bin/koha/reports-home.pl">Etats</a>
+                                               <a class="reports" href="/cgi-bin/koha/reports-home.pl">Rapports</a>
                                         </td>
                                         <td>
                                                 <a class="parameters" href="/cgi-bin/koha/admin-home.pl">Paramètres</a>
@@ -72,7 +72,7 @@ a.parameters:hover {
                                                 <a href="/cgi-bin/koha/admin/aqbookfund.pl" class="submenu">Fonds</a>
                                         </td>
                                         <td>
-                                               <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl" class="submenu2">Valeurs auth</a>
+                                               <a href="/cgi-bin/koha/admin/authorised_values.pl" class="submenu2">Valeur autorisée</a>
                                         </td>
                                         <td>
                                                 <a href="/cgi-bin/koha/admin/thesaurus.pl" class="submenu">Thésaurus</a>
@@ -90,8 +90,8 @@ a.parameters:hover {
  </tr>
  </table>
  <BLOCKQUOTE>
-<TMPL_IF NAME="loggedinusername">
-    <p align=left>Connecté en tant que: <TMPL_VAR NAME="loggedinusername"> [<a href=/cgi-bin/koha/mainpage.pl?logout.x=1>Déconnecter</a>]</p>
-<TMPL_ELSE>
-    <p align=left><a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>Se connecter</a> à Koha</p>
-</TMPL_IF>
+<!-- TMPL_IF NAME="loggedinusername" -->
+    <p align=left>Connecté comme: <!-- TMPL_VAR NAME="loggedinusername" --> [<a href=/cgi-bin/koha/mainpage.pl?logout.x=1>Déconnecter</a>]</p>
+<!-- TMPL_ELSE -->
+    <p align=left><a href=/cgi-bin/koha/opac-user.pl>S'identifier</a> à Koha</p>
+<!-- /TMPL_IF -->