: due [% item.datedue %]
</span>
[% ELSIF ( item.transfertwhen ) %]
- In transit from [% item.transfertfrom %],
- to [% item.transfertto %], since [% item.transfertwhen %]
- <!-- FIXME: the "since" clause is redundant w/ lastseen field -->
+ <span class="intransit">In transit from [% itemloo.transfertfrom %] to [% itemloo.transfertto %] since [% itemloo.transfertwhen %]</span>
[% END %]
[% IF ( item.itemlost ) %]