OPAC po files updated

[koha.git] / misc / translator / po / am-Ethi-i-opac-t-prog-v-3000000.po

diff --git a/misc/translator/po/am-Ethi-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/am-Ethi-i-opac-t-prog-v-3000000.po
index fd1bcdb..b64dfb6 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/am-Ethi-i-opac-t-prog-v-3000000.po
+++ b/misc/translator/po/am-Ethi-i-opac-t-prog-v-3000000.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Koha 3.0.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-22 12:55+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-05 20:30+1300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-23 14:11+0200\n"
 "Last-Translator: translate.koha.org\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@lists.koha.org>\n"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgid "%s ;"
 msgstr "\t%s ;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=review
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:462
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:464
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s <a1>Edit</a>"
 msgstr "በ <a1>%s</a>"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgid "&#8225;<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
 msgstr "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:499
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:501
 #, c-format
 msgid "&copy;%s"
 msgstr "&ቅጂ;%s"
@@ -288,8 +288,8 @@ msgstr "&gt;&gt;"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc
 #. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:143
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:149
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:144
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:150
 #, fuzzy, c-format
 msgid "&ldquo;%s %s&rdquo;"
 msgstr "&ldquo;%s%s&rdquo;"
@@ -359,6 +359,15 @@ msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; የርዕሱ ሀረግ/ አገላለፅ"
 msgid "&nbsp;with limit(s):&nbsp;'%s'"
 msgstr "&nbsp;ውሱን በሆነ መልኩ:&nbsp;'%s'"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:3
+msgid "&rsaquo; Choisir"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:3
+#, fuzzy
+msgid "&rsaquo; Resultats"
+msgstr "\t%s مسایل"
+
 #. %1$s: TMPL_VAR name=number
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:40
 #, c-format
@@ -391,7 +400,7 @@ msgstr "(%s ድምር)"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:287
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:289
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:501
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:503
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:65
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:63
@@ -439,7 +448,7 @@ msgid "(On hold)"
 msgstr "በመያዣነት ላይ"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:405
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:407
 #, c-format
 msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)."
 msgstr "(ከዚህ ርዕስ ጋር %s ተያያዠነት ያላቸው ክፍያዎች አሉ)"
@@ -471,7 +480,7 @@ msgid "(published on %s)"
 msgstr "(የታተመው በ %s)"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:143
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:144
 msgid "(related searches:"
 msgstr "(ግኑኝነት ያለው ፍልጋ:"
 
@@ -479,7 +488,7 @@ msgstr "(ግኑኝነት ያለው ፍልጋ:"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:94
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:501
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:503
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:369
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:376
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:382
@@ -494,7 +503,7 @@ msgstr ", %s"
 msgid ", ISSN %s"
 msgstr ", አይኤስኤስኤን- %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:331
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:333
 msgid ", Shelving Location:"
 msgstr ""
 
@@ -544,7 +553,7 @@ msgstr "- %s"
 msgid "- %s,"
 msgstr "- %s,"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:603
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:606
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:196
 msgid "-- Choose Format --"
 msgstr "-- ቅርጽ-ፅሁፍ ምረጥ --"
@@ -789,7 +798,7 @@ msgstr "<a1>እዚህ ጠቅ አድርግ</a> የክፍያን ታሪክ በተ
 msgid "<a1>HELP</a> with the self checkout system"
 msgstr "<a1>እገዛ</a> በግል የመዋስ ዘዴ"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:489
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:491
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:118
 #, c-format
 msgid "<a1>Log in to your account</a> to post a comment."
@@ -921,6 +930,10 @@ msgid "Actions:"
 msgstr "ልቦለድ"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:321
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:478
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:146
 #, fuzzy
 msgid "Add"
 msgstr "ዝርዝር ውስጥ አክል"
@@ -975,8 +988,8 @@ msgstr "ዝርዝር ውስጥ አክል"
 msgid "Add to: "
 msgstr "ዝርዝር ውስጥ አክል"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:517
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:529
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:519
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:531
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:130
 msgid "Add your own review"
 msgstr "የራስህን አስተያት አክል"
@@ -1082,8 +1095,6 @@ msgstr "ጥያቄህን-የመመለስ ሂደት ችግር ገጥሞታል"
 msgid "Annual"
 msgstr "ዓመታዊ"
 
-#. INPUT type=checkbox name=request
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:131
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51
@@ -1143,14 +1154,14 @@ msgstr "በርግጥ ቋቱ ባዶ እንዲሆን ይፈልጋሉ?"
 msgid "Are you sure you want to remove the selected items?"
 msgstr "በርግጥ የተመረጡ ዓይነቶች ማስወገድ ይፈልጋሉ?"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:425
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:427
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:61
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:71
 msgid "Arrived"
 msgstr "ደረሰ"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:407
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:409
 #, fuzzy, c-format
 msgid "At branch: %s"
 msgstr "ሁሉም ቅርንጫፎች"
@@ -1267,7 +1278,7 @@ msgstr "የሚገኝ/ያለ"
 msgid "Availability:"
 msgstr "የሚገኝ/ያለ"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:311
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:312
 msgid "Available"
 msgstr "የሚገኝ/ያለ"
 
@@ -1279,12 +1290,12 @@ msgstr "በውሰት የሚገኝ/ያለ"
 msgid "Available in the library"
 msgstr "በቤተ መፃህፈቱ የሚገኝ"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:517
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:519
 #, fuzzy
 msgid "Average Rating (from Amazon.com):"
 msgstr "ገለፃ/መግለጫ (ከ Amazon.com):"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:423
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:425
 msgid "Awaited"
 msgstr "የተጠበቀው"
 
@@ -1307,6 +1318,12 @@ msgstr "ባርኮድ"
 msgid "Below is a list of the three latest issues :"
 msgstr "ከዚህ በታች ያለው የሦስት አዳዲስ ውሰቶች/ጉዳዮች ዝርዝር ነው :"
 
+#. %1$S: type=text name=datebegin
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:32
+#, c-format
+msgid "Between %S"
+msgstr ""
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145
 msgid "Biannual"
 msgstr "በዓመት ሁለት ጊዜ"
@@ -1396,7 +1413,7 @@ msgid "Browse our catalogue"
 msgstr "ካታሎጋችንን አስስ"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=starting_homebranch
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:331
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:333
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Browsing %s Shelves"
 msgstr "አሳሹ  %s ቤተመፅሃፍት"
@@ -1436,6 +1453,7 @@ msgstr "የመጥሪያ ቁጥር"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:156
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:65
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:61
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:53
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:55
 msgid "Call Number"
@@ -1468,6 +1486,7 @@ msgstr "የመጥሪያ ቁጥር (ኢ-ልብወለድ 0-9 ፤ ልብወለድ A
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:147
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:239
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:381
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:361
 msgid "Cancel"
 msgstr "ሰርዝ"
 
@@ -1628,6 +1647,11 @@ msgstr "ካታሎግ &rsaquo; የመፃህፍህ ቋት"
 msgid "Catalogs"
 msgstr "ካታሎጎች"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:3
+#, fuzzy
+msgid "Catalogue &rsaquo; Acquisitions Récentes"
+msgstr "ካታሎግ &rsaquo; መለያ ለ %s %s"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:231
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:374
@@ -1720,6 +1744,22 @@ msgstr "ምደባ: %s"
 msgid "Clear All"
 msgstr "ሁሉንም አጥፋ/አፅዳ"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:100
+msgid "Click Here to Complete Transaction"
+msgstr "ዝውውሩን ለመፈፀም እዚህ ጠቅ ያድርጉ"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:69
+msgid "Click Here to End Transaction"
+msgstr "ዝውውሩን ለመፈፀም እዚህ ጠቅ ያድርጉ"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112
+#, fuzzy
+msgid "Click here if done."
+msgstr "ከተሰራ እዚህ ጠቅ አድርግ፡፡"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:416
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:74
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:838
@@ -1741,7 +1781,7 @@ msgstr "ወደ ቋት ለመጨመር እዚህ ጠቅ ያድርጉ"
 msgid "Click to view in Google Books"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:331
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:333
 msgid "Close Shelf Browser"
 msgstr "መደርደሪያ አሳሹን ዝጋ"
 
@@ -1793,7 +1833,7 @@ msgstr ""
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:468
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:470
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:97
 #, c-format
 msgid "Comment by %s %s %s"
@@ -1836,6 +1876,14 @@ msgstr "የኮምፒውተር ፋይሎች"
 msgid "Computer files, Data, Software"
 msgstr "የኮምፒውተር ፋይሎች፣ ዳታ፣ ሶፍቴር"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:291
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:339
+#, fuzzy
+msgid "Confirm"
+msgstr "አረጋግጥ?"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:218
 msgid "Confirm Reservation"
 msgstr "የተያዘን ቦታ አረጋግጥ"
@@ -2008,7 +2056,7 @@ msgstr "የተጎዳ (%s),"
 msgid "Damaged (%s),"
 msgstr "የተጎዳ (%s),"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:414
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:416
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:45
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21
@@ -2026,6 +2074,11 @@ msgstr "ቁርጥ ቀን"
 msgid "Date Due"
 msgstr "የመመለሻ ቀን"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:87
+#, fuzzy
+msgid "Date desc"
+msgstr "ቁርጥ ቀን"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:104
 msgid "Date of Birth:"
 msgstr "የተወለዱበት ቀን:"
@@ -2040,10 +2093,29 @@ msgid "Date:"
 msgstr "ቀን"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:293
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:341
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "አጥፋ"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:151
+msgid "Delete Checked Items"
+msgstr "የተመረጡትን ዓይነቶች አጥፋ"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:133
+#, fuzzy
+msgid "Delete List"
+msgstr "ይህንን ዝርዝር አጥፋ"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:212
+msgid "Delete this List"
+msgstr "ይህንን ዝርዝር አጥፋ"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:22
 msgid "Description"
 msgstr "ገለፃ/መግለጫ"
@@ -2126,7 +2198,7 @@ msgstr "የቤተ መፅሀፍት ካርድ የለህም?"
 msgid "Don't have a password yet?"
 msgstr "ገና የይለፍ ቃል የለህም?"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:605
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:608
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:198
 msgid "Dublin Core (XML)"
 msgstr ""
@@ -2213,6 +2285,13 @@ msgstr ""
 msgid "Easy"
 msgstr "ቀላል"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:332
+#, fuzzy
+msgid "Edit"
+msgstr "አርትእ"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:128
 #, fuzzy
 msgid "Edit List"
@@ -2369,11 +2448,16 @@ msgstr "ክፍያዎች"
 msgid "Fines and Charges"
 msgstr "ክፍያዎች እና ሂሳቦች"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:230
+msgid "Finish and Place Reservation"
+msgstr "ጨርስ እና ቦታ ያዝ"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:21
 msgid "First Name:"
 msgstr "የመጀመሪያ ስም፤"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:320
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:321
 msgid "Fix Itemtype"
 msgstr "የዝርዝር ዓይነቶችን አዘጋጅ"
 
@@ -2397,7 +2481,7 @@ msgid "Formed by the union: ... and: ..."
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=Source
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:384
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:386
 #, fuzzy, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "ከ%s ፤"
@@ -2416,6 +2500,15 @@ msgstr "ሙሉ ርዕስ"
 msgid "General;"
 msgstr "ጎልማሳ, አጠቃላይ"
 
+#. INPUT type=submit name=save
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:612
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:301
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70
+msgid "Go"
+msgstr "ቀጥል"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:67
 msgid "Guarantor:"
 msgstr "ዋስትና ሰጪ፤"
@@ -2620,7 +2713,7 @@ msgstr "በመሸጋገር ላይ ከ %s ለ %s"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom
 #. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto
 #. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:308
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:309
 #, fuzzy, c-format
 msgid "In transit from %s to %s since %s"
 msgstr "በመሸጋገር ላይ ከ %s, ለ  %s, ከ %s ጀምሮ"
@@ -2650,7 +2743,7 @@ msgstr "ጠቋሚዎች/አመልካቾች"
 msgid "Information"
 msgstr "መረጃ"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:413
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:415
 msgid "Issue #"
 msgstr "ማዋስ #"
 
@@ -2691,6 +2784,7 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:159
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:60
 #, fuzzy
 msgid "Item Type"
 msgstr "የዕቃ አይነት"
@@ -2700,7 +2794,7 @@ msgstr "የዕቃ አይነት"
 msgid "Item cannot be checked out."
 msgstr "የማይዋስ አይነት ነው."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:307
 #, fuzzy
 msgid "Item damaged"
 msgstr "የተሰረዘ ዓይነት"
@@ -2718,7 +2812,7 @@ msgstr "ወደ <b> %s</b> የሚሄድ እቃ"
 msgid "Item in transit to <b> %s</b>"
 msgstr "ወደ <b> %s</b> የሚሄድ እቃ"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:301
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:302
 msgid "Item lost"
 msgstr "የጠፋ አይነት"
 
@@ -2746,7 +2840,7 @@ msgstr "በ <b> %s</b> በቆይታ ላይ ያለው አይነት"
 msgid "Item waiting to be pulled from <b> %s</b>"
 msgstr "በቆይታ ላይ ያለ ከ <b> %s</b> የሚወሰድ አይነት"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:304
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:305
 msgid "Item withdrawn"
 msgstr ""
 
@@ -2850,6 +2944,11 @@ msgstr "የኮሃ ካታሎግ በመስምር ላይ"
 msgid "Koha Self Checkout"
 msgstr "የኮሃ የራስ መጠቀሚያ"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:2
+#, fuzzy
+msgid "Koha en ligne"
+msgstr "ኮሃ በመስምር ላይ"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:180
 msgid "LCCN"
 msgstr "LCCN"
@@ -2896,7 +2995,7 @@ msgstr "የመጨረሻ ስም፤"
 msgid "Last Seen"
 msgstr "መጨረሻ የታየበት"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:427
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:429
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:62
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:73
 msgid "Late"
@@ -2937,6 +3036,11 @@ msgstr "የቤተ መፅሃፍት ካታሎግ"
 msgid "Library Use:"
 msgstr "የቤተመፃህፍት አጠቃቀም፤"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:66
+#, fuzzy
+msgid "Limit by item type:"
+msgstr "አይነቱ፤"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
 #, c-format
 msgid "Limit to <a1>currently available items.</a>"
@@ -2978,6 +3082,11 @@ msgstr "የስም ዝርዝር"
 msgid "List Name:"
 msgstr "የስም ዝርዝር፤"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:58
+#, fuzzy
+msgid "List by:"
+msgstr "የስም ዝርዝር፤"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:120
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:218
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:243
@@ -3004,6 +3113,12 @@ msgstr "አካባቢ እና የሚገኝበት"
 msgid "Location(s)"
 msgstr "አካባቢ"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:106
+msgid "Log In"
+msgstr "ግባ"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:21
 msgid "Log In to Your Account"
 msgstr "ወደ ራስህ መለያ ግባ"
@@ -3012,7 +3127,7 @@ msgstr "ወደ ራስህ መለያ ግባ"
 msgid "Log Out"
 msgstr "ውጣ"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:133
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:134
 #, fuzzy
 msgid "Log in to Create Your Own Lists"
 msgstr "<a1>ግባ</a> አዲስ ዝርዝር ለመፍጠር."
@@ -3070,12 +3185,12 @@ msgstr "የጠፋ (%s),"
 msgid "MARC"
 msgstr "MARCXML"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:608
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:611
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:201
 msgid "MARC (Unicode/UTF-8)"
 msgstr "MARC (Unicode/UTF-8)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:607
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:610
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:200
 msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
 msgstr "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
@@ -3092,12 +3207,12 @@ msgstr "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
 msgid "MARC View"
 msgstr "የMARC ዕይታ"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:606
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:609
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:199
 msgid "MARCXML"
 msgstr "MARCXML"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:604
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:607
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:197
 msgid "MODS (XML)"
 msgstr "MODS (XML)"
@@ -3140,7 +3255,7 @@ msgstr "የ <a1>የግዢ ጥያቄ</a> አቅርብ"
 msgid "Male"
 msgstr "ወንድ"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:131
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:132
 #, fuzzy
 msgid "Manage Lists"
 msgstr "ዝርዝሮቼ"
@@ -3203,7 +3318,7 @@ msgstr "የተላከ መልዕክት"
 msgid "Message from the library"
 msgstr "ከቤተ መፅሃፍቱ የተላከ መልዕክት"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:429
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:431
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:63
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:75
 msgid "Missing"
@@ -3224,6 +3339,11 @@ msgstr "የቤት ስልክ"
 msgid "Modify"
 msgstr "የተሻሻለ"
 
+#. INPUT type=submit name=Modify
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:74
+msgid "Modify Your Record"
+msgstr "መዘርዝርህን አሻሽል"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125
 msgid "Monographical series"
 msgstr "የመፃህፍት ሲሪየስ"
@@ -3236,12 +3356,12 @@ msgstr "ወርሃዊ"
 msgid "More Details"
 msgstr "የበለጠ ዝርዝር"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:445
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:447
 #, fuzzy
 msgid "More details"
 msgstr "የበለጠ ዝርዝር"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:586
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:588
 #, fuzzy
 msgid "More searches"
 msgstr "(ግኑኝነት ያለው ፍልጋ:"
@@ -3336,7 +3456,7 @@ msgid "Newspaper"
 msgstr "ጋዜጣ"
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:359
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:361
 msgid "Next"
 msgstr "ቀጥሎ"
 
@@ -3345,6 +3465,7 @@ msgid "Next &gt;&gt;"
 msgstr "ቀጥሎ &gt;&gt;"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:77
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:21
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:35
@@ -3353,7 +3474,7 @@ msgstr "ቀጥሎ &gt;&gt;"
 msgid "No"
 msgstr "አይሆንም"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:123
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:124
 #, fuzzy
 msgid "No Private Lists"
 msgstr "የግል መዝገብ የለም"
@@ -3362,7 +3483,7 @@ msgstr "የግል መዝገብ የለም"
 msgid "No Private Lists."
 msgstr "የግል መዝገብ የለም"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:106
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:107
 #, fuzzy
 msgid "No Public Lists"
 msgstr "የህዝብ መዝገብ የለም"
@@ -3371,7 +3492,7 @@ msgstr "የህዝብ መዝገብ የለም"
 msgid "No Public Lists."
 msgstr "የህዝብ መዝገብ የለም"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:146
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:147
 #, fuzzy
 msgid "No Result found!"
 msgstr "የተገኘ ውጤት የለም !"
@@ -3399,12 +3520,12 @@ msgid "No copies available."
 msgstr "የተገኙ ቅጂዎች የሉም"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:340
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:341
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:342
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:343
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:352
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:353
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:345
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:354
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:355
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:357
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:52
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:54
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56
@@ -3455,7 +3576,7 @@ msgstr "የተገኘ ዓይነት የለም፤"
 msgid "No limit"
 msgstr "ውሱንነት የለውም"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:326
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:328
 msgid "No physical items for this record"
 msgstr "ለዚህ መዝገብ ሌላ የተገኘ ዕቃ የለም"
 
@@ -3472,7 +3593,7 @@ msgstr "የተገኘ ውጤት የለም"
 msgid "No results found."
 msgstr "የተገኘ ውጤት የለም"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:149
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:150
 msgid "No results match your search for"
 msgstr "አልትገኘም፡፡ ለፍለጋህ ጥያቄህ"
 
@@ -3512,7 +3633,7 @@ msgstr "የተለመደ ዕይታ"
 msgid "Normalised irregular"
 msgstr "መካከለኛ የሆነ ስርአት የሌለው"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:431
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:433
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:77
 msgid "Not Issued"
 msgstr "ያልተዋሰ"
@@ -3556,7 +3677,7 @@ msgstr "ያልተያዘ"
 msgid "Not renewable"
 msgstr "የማይታደስ"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:416
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:418
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:111
 msgid "Note"
 msgstr "ማሳሰቢያ"
@@ -3628,11 +3749,17 @@ msgstr "ማሳሰቢያዎች፤"
 msgid "Number"
 msgstr "ቁጥር"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:85
+msgid "OK"
+msgstr "ትክክል"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:287
 msgid "On Reserve"
 msgstr "በመጠባበቂያ ላይ"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:311
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:312
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:197
 msgid "On hold"
 msgstr "በመያዣነት ላይ"
@@ -3657,7 +3784,7 @@ msgstr "በትዕዛዝ ላይ (%s)፤"
 msgid "Online Resources:"
 msgstr "በመስመር ላይ የሚገኙ መረጃዎች፤"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:595
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:596
 msgid "Online Stores (Bookfinder.com)"
 msgstr "Online Stores(Bookfinder.com)"
 
@@ -3672,6 +3799,7 @@ msgid "Open"
 msgstr "ይከፈቱ"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:84
 msgid "Order by:"
 msgstr "የታዘዘው በ፤"
 
@@ -3684,15 +3812,15 @@ msgstr "በላይብረሪው የታዘዘ"
 msgid "Other"
 msgstr "ሌላ"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:594
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:595
 msgid "Other Databases (Google Scholar)"
 msgstr "ሌላ የወሂብ ዳታ (Google Scholar) ቀኑ ያለፈባቸው"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:496
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:498
 msgid "Other Editions of this Work"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:593
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:594
 msgid "Other Libraries (WorldCat)"
 msgstr "ሌሎች ላይብረሪዎች (WorldCat)"
 
@@ -3828,8 +3956,10 @@ msgstr "የሚወስዱት ከ፡"
 msgid "Picture"
 msgstr "ምስል"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:549
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:552
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:551
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:554
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:209
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:256
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:259
@@ -3865,6 +3995,12 @@ msgstr "ያስቀምጡ"
 msgid "Places"
 msgstr "ያስቀምጡ"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:35
+msgid "Please Click Here to Exit"
+msgstr "እባክዎን ለማውጣት ይህንን ጠቅ ያድርጉ"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:28
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -3930,7 +4066,7 @@ msgstr "ታዋቂነት (ከትንሽ ወደ በጣም)"
 msgid "Popularity (Most to Least)"
 msgstr "ታዋቂነት (ከበጣም ወደ ትንሽ)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:485
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:487
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:115
 msgid "Post or edit your comments on this item."
 msgstr "በዚህ ዓይነት አስተያየትዎን ያስቀምጡ ወይም ያስተካክሉ፡፡"
@@ -3944,7 +4080,7 @@ msgid "Preschool;"
 msgstr ""
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:337
 #, fuzzy
 msgid "Previous"
 msgstr "&lt;&lt; የፊተኛው/የቀደመው"
@@ -3962,7 +4098,7 @@ msgstr "ቀዳሚ (5-8)"
 msgid "Primary;"
 msgstr "ቀዳሚ (5-8)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:560
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:562
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:65
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:179
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:35
@@ -4010,7 +4146,7 @@ msgstr "የህዝብ"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:251
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:253
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:99
 msgid "Public Lists"
 msgstr "የህዝብ ዝርዝሮች"
 
@@ -4085,8 +4221,8 @@ msgstr "አታሚ፤"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:85
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:87
 msgid "Purchase Suggestions"
 msgstr "እንዲገዙ የሚፈለጉ"
 
@@ -4106,6 +4242,12 @@ msgstr "ቅደም ተከተል (ከAmazon.com)፤ መደበኛ ህትመት"
 msgid "Re-Type New Password:"
 msgstr "አዲሱን ይለፍ ደግመው ይፃፉ"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:84
+msgid "Recent Acquisitions"
+msgstr ""
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:46
 msgid "Record No.:"
 msgstr "የመዝገብ ቁጥር፤"
@@ -4153,6 +4295,11 @@ msgstr "ትስስር፤"
 msgid "Relevance"
 msgstr "አስፈላጊ"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:207
+msgid "Remove Selected Items"
+msgstr "የተመረጡ ዓይነቶች አስወግድ"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:119
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:129
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
@@ -4164,6 +4311,12 @@ msgstr "አስፈላጊ"
 msgid "Renew"
 msgstr "አድስ"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:241
+#, fuzzy
+msgid "Renew All"
+msgstr "አድስ"
+
 #. INPUT type=button name=confirm
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51
 msgid "Renew Item"
@@ -4201,6 +4354,16 @@ msgstr "የተዋሰው መመለስ"
 msgid "Return this item"
 msgstr "ይህንን ውሰት ይመለስ"
 
+#. INPUT type=submit name=confirm
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:36
+msgid "Return to Account Summary"
+msgstr "ወደ መለያ ማጠቃለያ ይመለስ"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:48
+msgid "Return to Your Record"
+msgstr "ወደ መዝገብህ ይመለስ"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:32
 #, fuzzy
 msgid "Return to the Self-Checkout"
@@ -4229,12 +4392,17 @@ msgstr ""
 msgid "SMS number: %S"
 msgstr ""
 
-#. SCRIPT
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:59
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:381
 msgid "Save"
 msgstr "አስቀምጥ"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:601
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:604
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:194
 msgid "Save Record:"
 msgstr "መዝገቡን አስቀምጥ፡፡"
@@ -4244,7 +4412,7 @@ msgstr "መዝገቡን አስቀምጥ፡፡"
 msgid "Save to Lists"
 msgstr "ወደ ዝርዝርህ አስቀምጥ"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:565
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:567
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:184
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:36
 msgid "Save to Your Lists"
@@ -4279,13 +4447,14 @@ msgstr ""
 msgid "Scan next item, or"
 msgstr "የሚቀጥለው ዓይነት ለማየት, ወይም"
 
-#. INPUT type=submit name=do
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:262
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:20
 msgid "Search"
 msgstr "ፍለጋ"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:591
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:592
 msgid "Search for this title in:"
 msgstr "ለዚህ ርዕስ ፍለጋ ለማድረግ በ፡"
 
@@ -4311,8 +4480,8 @@ msgstr "ፍለጋ፡ ፡"
 
 #. IMG
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:343
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:355
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:345
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:357
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:505
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208
@@ -4359,7 +4528,10 @@ msgstr "በሁለት ሳምንት"
 msgid "Semiweekly"
 msgstr "በግማሽ ሳምንት"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:33
 msgid "Send"
 msgstr "ላክ"
 
@@ -4488,7 +4660,7 @@ msgstr "የመጨረሻዎቹን 50 ዓይነቶች ለማየት"
 msgid "Showing only"
 msgstr "ለማየት ብቻ"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:573
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:575
 msgid "Similar Items"
 msgstr "ተመሳሳይ አይነቶች "
 
@@ -4526,7 +4698,7 @@ msgid ""
 "Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page."
 msgstr "ይቅርታ፣ ስርአቱ ይህንን ድህረ ገፅ የመጠቀም ፈቃድ እንደሌለዎ ያምናል፡፡"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:529
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:531
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:150
 msgid "Sorry, there are no reviews available for this title."
 msgstr "ይቅርታ፣ ለዚህ ርዕስ ምንም ክለሳ የለውም፡፡"
@@ -4594,7 +4766,7 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "ስታቲስቲክስ"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:272
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:415
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:417
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:41
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:114
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62
@@ -4654,6 +4826,35 @@ msgstr "ርዕሰ ጉዳይ(ዮች)፡"
 msgid "Subject: %s"
 msgstr "ርዕሰ ጉዳይ፡ %s"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:45
+msgid "Submit"
+msgstr "ያስገቡ"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:97
+msgid "Submit Changes"
+msgstr "ለውጡን ያስገቡ"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:69
+msgid "Submit Your Suggestion"
+msgstr "አስተያየትዎን ያስገቡ"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:75
+msgid "Submit and close this window"
+msgstr "ያስገቡ እንዲሁም ይህንን መስኮት ይዝጉ"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:12
 msgid "Subscribe issue receive warning"
 msgstr "የስርጭት መቀበያ ማስጠንቀቂያ ደንበኛ ይሁኑ"
@@ -4665,8 +4866,8 @@ msgid "Subscribe to email notification on new issues"
 msgstr "የኢሜይል ማሳወቂያ በአዲስ መቀበያ ደንበኛ ይሁኑ"
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:144
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:149
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:145
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:150
 msgid "Subscribe to this search"
 msgstr ""
 
@@ -4842,7 +5043,7 @@ msgstr ""
 msgid "The tag was added as &quot;%s&quot;."
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:410
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:412
 msgid "The three latest issues for this subscription:"
 msgstr "ለዚህ ግዢ ሦስቱ አዳዲስ ውሰቶች፤"
 
@@ -4852,7 +5053,7 @@ msgstr "ለዚህ ግዢ ሦስቱ አዳዲስ ውሰቶች፤"
 msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again."
 msgstr "የመታወቂያ ቁጥሩ %s በውሂብ ጎታው አልተገኘም፡፡ እባክዎን ደግመው ይሞክሩ፡፡"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:480
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:482
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:110
 msgid "There are no comments for this item."
 msgstr "ለዚህ አይነት ምንም አይነት ትችት የለም፡፡"
@@ -4917,7 +5118,7 @@ msgid ""
 "This error means that you are forbidden for some reason to see this page."
 msgstr "ይህ ስህተት ማለት በአንዳንድ ምክንያት እንዳያዩት የተከለከሉ እንደሆነ ነው፡፡"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:404
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:406
 msgid "This is a serial subscription"
 msgstr "ይህ የተከታታይ ርዕስ ያላቸው ደንበኝነት ነው"
 
@@ -4982,6 +5183,8 @@ msgstr "የመመረቂያ ፅሁፎች"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:180
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:257
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:304
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:88
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30
 msgid "Title"
@@ -5179,13 +5382,13 @@ msgid "View Full Heading"
 msgstr "ሙሉ ርዕሶችን ለማየት"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bartotal
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:127
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:128
 #, fuzzy, c-format
 msgid "View all %s of your lists"
 msgstr "ለዚህ ርዕስ በጥልቀት ለማየት "
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=pubtotal
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:111
 #, c-format
 msgid "View all %s public lists"
 msgstr ""
@@ -5287,7 +5490,10 @@ msgid "Year :"
 msgstr "አመት፡"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:60
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:34
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:230
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:291
 msgid "Yes"
@@ -5331,7 +5537,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:6
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:151
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:152
 msgid "You did not specify any search criteria."
 msgstr ""
 
@@ -5382,7 +5588,7 @@ msgstr "ወጣት ጎልማሳ"
 msgid "Your Cart"
 msgstr "የመፃህፍት ቋትህ"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:458
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:460
 #, fuzzy
 msgid "Your Comment"
 msgstr "አስተያየት:"
@@ -5395,7 +5601,7 @@ msgstr "ዝርዝሮችህ"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:246
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:248
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:116
 msgid "Your Lists"
 msgstr "ዝርዝሮችህ"
 
@@ -5427,7 +5633,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your cart is currently empty"
 msgstr "የመለያ ቋትህ ባዶ ነው"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:94
 msgid "Your cart is empty."
 msgstr ""
 
@@ -5562,6 +5768,12 @@ msgstr ""
 msgid "and"
 msgstr "ማንኛውም"
 
+#. %1$S: type=text name=dateend
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:44
+#, fuzzy, c-format
+msgid "and %S"
+msgstr "ማንኛውም"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182
 msgid "any"
@@ -5627,8 +5839,6 @@ msgstr ""
 msgid "av"
 msgstr "አስቀምጥ"
 
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
 msgid "available"
 msgstr "ያለ"
@@ -5682,7 +5892,7 @@ msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:499
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:501
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:71
 #, c-format
 msgid "by %s"
@@ -5933,7 +6143,6 @@ msgid "electronic"
 msgstr "ምረጥ"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:55
 #, fuzzy
 msgid "email"
 msgstr "ኢ-ሜይል፡"
@@ -6135,7 +6344,7 @@ msgid "in"
 msgstr "በውስጥ"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:149
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:150
 #, c-format
 msgid "in %s Catalog. <a1>"
 msgstr "በውስጥ %s ካታሎግ"
@@ -6266,62 +6475,6 @@ msgstr "ካርታዎች"
 msgid "maps"
 msgstr "ካርታዎች"
 
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:126
-#, fuzzy
-msgid "mc-<!-- TMPL_VAR NAME=\"ccl\" -->:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
-msgstr "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:146
-#, fuzzy
-msgid "mc-collection:LH"
-msgstr "ስብስብ:"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:152
-#, fuzzy
-msgid "mc-collection:REF"
-msgstr "ስብስብ:"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:142
-#, fuzzy
-msgid "mc-rtype:i"
-msgstr "አይነቱ፤"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:150
-#, fuzzy
-msgid "mc-rtype:j"
-msgstr "አይነቱ፤"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:151
-#, fuzzy
-msgid "mc-rtype:o"
-msgstr "አይነቱ፤"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147
-msgid "mc:a"
-msgstr ""
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145
-msgid "mc:c"
-msgstr ""
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:140
-msgid "mc:t"
-msgstr ""
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:141
-msgid "mc:v"
-msgstr ""
-
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:686
 msgid "memoir"
 msgstr ""
@@ -6711,7 +6864,7 @@ msgid "reporting"
 msgstr "ትልቅ ህትመት"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:143
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:144
 #, c-format
 msgid "returned %s results."
 msgstr ""
@@ -6726,7 +6879,6 @@ msgid "roll"
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:75
 msgid "rss"
 msgstr ""
 
@@ -6771,7 +6923,6 @@ msgid "slide"
 msgstr "ጥቁም"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:45
 msgid "sms"
 msgstr ""
 
@@ -7077,10 +7228,6 @@ msgstr "ህትመቶች/ቅጂዎች"
 #~ msgid "%s Items"
 #~ msgstr "%s ዓይነቶች"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "%s Results:"
-#~ msgstr "\t%s مسایل"
-
 #~ msgid "%s record(s)"
 #~ msgstr "%s ریکورد ها"
 
@@ -7171,16 +7318,6 @@ msgstr "ህትመቶች/ቅጂዎች"
 #~ msgid "Change language"
 #~ msgstr "ቋንቋ ለውጥ"
 
-#~ msgid "Click Here to Complete Transaction"
-#~ msgstr "ዝውውሩን ለመፈፀም እዚህ ጠቅ ያድርጉ"
-
-#~ msgid "Click Here to End Transaction"
-#~ msgstr "ዝውውሩን ለመፈፀም እዚህ ጠቅ ያድርጉ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Confirm"
-#~ msgstr "አረጋግጥ?"
-
 #~ msgid "Copy / Vol"
 #~ msgstr "ቅጂ/ቮሊዩም"
 
@@ -7188,26 +7325,12 @@ msgstr "ህትመቶች/ቅጂዎች"
 #~ msgid "Copyrightdate"
 #~ msgstr "የቅጂ መብት ቀን:"
 
-#~ msgid "Delete Checked Items"
-#~ msgstr "የተመረጡትን ዓይነቶች አጥፋ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Delete List"
-#~ msgstr "ይህንን ዝርዝር አጥፋ"
-
-#~ msgid "Delete this List"
-#~ msgstr "ይህንን ዝርዝር አጥፋ"
-
 #~ msgid "Dictionary Search"
 #~ msgstr "የመዝገበ ቃላት ፍልጋ"
 
 #~ msgid "E-mail:"
 #~ msgstr "ኢ-ሜይል:"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Edit"
-#~ msgstr "አርትእ"
-
 #~ msgid "Edit List <em>%s</em>"
 #~ msgstr "ዝርዝሩን አርትእ <em>%s</em>"
 
@@ -7215,12 +7338,6 @@ msgstr "ህትመቶች/ቅጂዎች"
 #~ "Error: A shelf named %s already exists. Please pick a different name."
 #~ msgstr "ስህተት፤ በ %s የሚጠራ መደርደሪያ ቀድሞውንም አለ፡፡ እባክህ የተለየ ምረጥ፡፡"
 
-#~ msgid "Finish and Place Reservation"
-#~ msgstr "ጨርስ እና ቦታ ያዝ"
-
-#~ msgid "Go"
-#~ msgstr "ቀጥል"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hi, Here is your cart, sent from the Koha Online Catalog by %s"
 #~ msgstr "ታዲያስ፣ ይህ የመፃህፍህ ቋትህ ነው፣ ከኮሃ የቀጥታ ካታሎግ የተላከ በ %s"
@@ -7246,18 +7363,12 @@ msgstr "ህትመቶች/ቅጂዎች"
 #~ msgid "Library Catalog Search"
 #~ msgstr "የቤተ መፅሃፍት ካታሎግ መፈለጊያ"
 
-#~ msgid "Log In"
-#~ msgstr "ግባ"
-
 #~ msgid "Logged in as"
 #~ msgstr "የገባኸው ልክ ዕንደ"
 
 #~ msgid "MARC biblio : %s ( %s )"
 #~ msgstr "MARC መዘርዝር: %s ( %s )"
 
-#~ msgid "Modify Your Record"
-#~ msgstr "መዘርዝርህን አሻሽል"
-
 #~ msgid "My Account"
 #~ msgstr "መለያዬ"
 
@@ -7288,25 +7399,12 @@ msgstr "ህትመቶች/ቅጂዎች"
 #~ msgid "Normal"
 #~ msgstr "የተለመደ"
 
-#~ msgid "OK"
-#~ msgstr "ትክክል"
-
 #~ msgid "On loan"
 #~ msgstr "በውሰት ላይ"
 
 #~ msgid "Password or PIN"
 #~ msgstr "የይለፍ ወይም PIN"
 
-#~ msgid "Please Click Here to Exit"
-#~ msgstr "እባክዎን ለማውጣት ይህንን ጠቅ ያድርጉ"
-
-#~ msgid "Remove Selected Items"
-#~ msgstr "የተመረጡ ዓይነቶች አስወግድ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Renew All"
-#~ msgstr "አድስ"
-
 #~ msgid "Results %s to %s of %s in Authorities."
 #~ msgstr "ወጤቶች % ለ% የ% በህጋዊዎች፡፡"
 
@@ -7316,15 +7414,9 @@ msgstr "ህትመቶች/ቅጂዎች"
 #~ msgid "Results %s to %s of %s in the catalog."
 #~ msgstr "ወጤቶች % ለ% የ% በካታሎጎች፡፡"
 
-#~ msgid "Return to Account Summary"
-#~ msgstr "ወደ መለያ ማጠቃለያ ይመለስ"
-
 #~ msgid "Return to Item Detail Screen"
 #~ msgstr "ወደ ዝርዝር ዓይነቶች ማያ ይመለስ"
 
-#~ msgid "Return to Your Record"
-#~ msgstr "ወደ መዝገብህ ይመለስ"
-
 #~ msgid "Save Changes"
 #~ msgstr "የተስተካከሉትን አስቀምጥ"
 
@@ -7334,18 +7426,6 @@ msgstr "ህትመቶች/ቅጂዎች"
 #~ msgid "Start search"
 #~ msgstr "ፍለጋ ጀምር"
 
-#~ msgid "Submit"
-#~ msgstr "ያስገቡ"
-
-#~ msgid "Submit Changes"
-#~ msgstr "ለውጡን ያስገቡ"
-
-#~ msgid "Submit Your Suggestion"
-#~ msgstr "አስተያየትዎን ያስገቡ"
-
-#~ msgid "Submit and close this window"
-#~ msgstr "ያስገቡ እንዲሁም ይህንን መስኮት ይዝጉ"
-
 #~ msgid "Used in"
 #~ msgstr "የተጠቀሙት በ"
 
@@ -7358,3 +7438,27 @@ msgstr "ህትመቶች/ቅጂዎች"
 #, fuzzy
 #~ msgid "[ New List ]"
 #~ msgstr "አዲስ መዝገብ/ዝርዝር ውስጥ አክል"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "mc-<!-- TMPL_VAR NAME=\"ccl\" -->:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
+#~ msgstr "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "mc-collection:LH"
+#~ msgstr "ስብስብ:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "mc-collection:REF"
+#~ msgstr "ስብስብ:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "mc-rtype:i"
+#~ msgstr "አይነቱ፤"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "mc-rtype:j"
+#~ msgstr "አይነቱ፤"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "mc-rtype:o"
+#~ msgstr "አይነቱ፤"