Translation updates for Koha 3.20.0 release

[koha.git] / misc / translator / po / ar-Arab-marc-MARC21.po

diff --git a/misc/translator/po/ar-Arab-marc-MARC21.po b/misc/translator/po/ar-Arab-marc-MARC21.po
index c4617b5..107d33b 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/ar-Arab-marc-MARC21.po
+++ b/misc/translator/po/ar-Arab-marc-MARC21.po
@@ -6,18 +6,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Koha 3.14\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-29 15:56-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-02 18:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-30 13:57-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-23 16:23+0000\n"
 "Last-Translator: KnowledgeWare <massoudalshareef@kwareict.com>\n"
 "Language-Team: za\n"
-"Language: ar-Arab\n"
+"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1412273983.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429806200.000000\n"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils-MODS31.xsl:12
 #, c-format
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "#- بدون تنسيق موسيقى محدد بطريقة برايل "
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
 msgid "#- No specified class of braille writing"
-msgstr "#- لا فئة محددة من كتابة بطريقة برايل"
+msgstr "#- لا توجد فئة محددة من الكتابة بطريقة برايل"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:466
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tt:468
@@ -200,14 +200,14 @@ msgid ".png"
 msgstr ".png"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:82
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber="
-msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber="
+msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber="
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:88
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber="
-msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber="
+msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber="
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:741
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:79
@@ -218,9 +218,9 @@ msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber="
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber="
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:85
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber="
-msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber="
+msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber="
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:541
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:582
@@ -292,14 +292,14 @@ msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:82
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber="
-msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber="
+msgstr "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber="
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:85
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber="
-msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber="
+msgstr "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber="
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:615
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1157
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri="
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1159
 #, c-format
 msgid "/images/filefind.png"
-msgstr ""
+msgstr "/images/filefind.png"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:151
 #, c-format
@@ -406,9 +406,9 @@ msgstr "/intranet-tmpl/prog/img/famfamfam/"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:617
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1159
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/opac-tmpl/"
-msgstr "/opac-tmpl/lib/famfamfam/"
+msgstr "/opac-tmpl/"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:181
 #, c-format
@@ -2929,9 +2929,9 @@ msgstr "ملاحظة الأطروحة:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:263
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:261
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Distributor: "
-msgstr "السمة:"
+msgstr "الموزع:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:768
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:355
@@ -4036,9 +4036,9 @@ msgstr "مادريجال"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:266
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:264
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Manufacturer: "
-msgstr "رئÙ\8aسÙ\8a: "
+msgstr "اÙ\84Ù\85صÙ\86ع:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:658
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:315
@@ -5732,9 +5732,9 @@ msgstr "طباعة الصفحة"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:257
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:255
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Producer: "
-msgstr "طابعة:"
+msgstr "اÙ\84Ù\85Ù\86تج:"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:110
 #, c-format
@@ -6405,7 +6405,7 @@ msgstr "الموضوع(موضوعات):"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:903
 #, c-format
 msgid "Subject: "
-msgstr "الموضوع "
+msgstr "الموضوع:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1169
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:683
@@ -7912,9 +7912,9 @@ msgstr "abcdgo"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:932
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1187
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1247
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "abcdn"
-msgstr "أبتدن"
+msgstr "abcdn"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2ATOM.xsl:99
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OAIDC.xsl:114
@@ -10907,12 +10907,12 @@ msgstr "hdl"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1048
 #, c-format
 msgid "height:100px"
-msgstr ""
+msgstr "الارتفاع: 100 بيكسل"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1013
 #, c-format
 msgid "height:100px;"
-msgstr ""
+msgstr "الارتفاع: 100 بيكسل؛"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MADS.xsl:1057
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:501
@@ -13950,7 +13950,7 @@ msgstr "v- تسجيل فيديو"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1160
 #, c-format
 msgid "vertical-align:middle"
-msgstr ""
+msgstr "المحاذاة-العمودية: الوسط"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1137
 #, c-format