projects / koha.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Translations update for 16.11.0
[koha.git] / misc / translator / po / be-BY-staff-help.po
diff --git a/misc/translator/po/be-BY-staff-help.po b/misc/translator/po/be-BY-staff-help.po
index 094ba66..879ca4f 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/be-BY-staff-help.po
+++ b/misc/translator/po/be-BY-staff-help.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: staff\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-20 10:42-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-20 20:32-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-17 10:29+0000\n"
 "Last-Translator: Serhij <dubyk@ukr.net>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -654,10 +654,12 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:49
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/edi_accounts.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:92
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:74
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/edi_ean_accounts.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/columns_settings.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tt:9
@@ -753,7 +755,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/notices.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tt:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:528
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:534
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/routing-lists.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member.tt:63
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:89
@@ -779,6 +781,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basketgroup.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/newordersubscription.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tt:13
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/edifactmsgs.tt:7
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/invoices.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tt:17
@@ -1273,6 +1276,14 @@ msgstr ""
 "Необходимо указать поля или подполя, которые вы хотите экспортировать, "
 "разделив их вертикальными черточками."
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/edi_ean_accounts.tt:5
+#, c-format
+msgid ""
+"A library EAN is the identifier the vendor gives the library to send back to "
+"them so they know which account to use when billing. One EDI account can "
+"have multiple EANs."
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:20
 #, c-format
 msgid "A list can also be created from the catalog search results"
@@ -1292,6 +1303,13 @@ msgid ""
 "accessible via the 'Routing Lists' tab on the patron record."
 msgstr ""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/edifactmsgs.tt:5
+#, c-format
+msgid ""
+"A log of all messages sent and received via EDIFACT can be found under "
+"EDIFACT Messages."
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:52
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2193,7 +2211,7 @@ msgid ""
 "their record."
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:518
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:524
 #, c-format
 msgid ""
 "All staff members have permission to access lists. This section only needs "
@@ -4355,7 +4373,7 @@ msgstr "Информация о экземплярах"
 msgid "Course reserves"
 msgstr "Рэзерваванне курсаў"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:504
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:510
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Create SQL Reports"
 msgstr "Новый отчёт с кода SQL"
@@ -4590,6 +4608,11 @@ msgstr ""
 msgid "Delete Quote(s)"
 msgstr "h - изображение"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:504
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Delete SQL Reports"
+msgstr "Новый отчёт с кода SQL"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_sets.tt:20
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Delete a set"
@@ -4614,7 +4637,7 @@ msgstr ""
 "Удаление старых заемщиков и анонимизация истории оборота (очистка истории "
 "чтения заемщика)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:523
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:529
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Delete public lists"
 msgstr "Удалить список"
@@ -4787,6 +4810,11 @@ msgstr ""
 msgid "Duration: 7 days"
 msgstr ""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/edifactmsgs.tt:3
+#, c-format
+msgid "EDIFACT messages"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/marc_modification_templates.tt:21
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4889,6 +4917,11 @@ msgid ""
 "small down arrow to the right of the word 'Preference' in the header column"
 msgstr ""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/edi_accounts.tt:13
+#, c-format
+msgid "Each vendor will have one account."
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:106
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Edit Authorities"
@@ -5265,6 +5298,11 @@ msgstr ""
 msgid "Enter your tax rate if your library is charged taxes on orders."
 msgstr ""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/edi_accounts.tt:11
+#, c-format
+msgid "Enter your vendor information in the form that appears."
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tt:19
 #, c-format
 msgid ""
@@ -5354,7 +5392,7 @@ msgstr "образцы, модели"
 msgid "Examples: "
 msgstr "образцы, модели"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:510
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:516
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Execute SQL Reports"
 msgstr "Править запись"
@@ -6008,6 +6046,13 @@ msgid ""
 "the 'New purchase suggestion' button at the top."
 msgstr ""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/edi_accounts.tt:5
+#, c-format
+msgid ""
+"From here you can set up the information needed to connect to your "
+"acquisitions vendors"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/files.tt:7
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:61
 #, c-format
@@ -6490,7 +6535,7 @@ msgstr "Установить привилегии"
 msgid "Granular Holds Permissions"
 msgstr "Примечание о привилегиях"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:516
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:522
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Granular Lists Permissions"
 msgstr "Установить привилегии"
@@ -7291,7 +7336,7 @@ msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:84
 #, c-format
-msgid "If you are charged sales tax, choose that from the gstrate field"
+msgid "If you are charged sales tax, choose that from the tax_rate field"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:33
@@ -9099,6 +9144,13 @@ msgid "In the form that appears you want to enter the basics about your fund."
 msgstr ""
 "В форме, которая появится, необходимо ввести основное о Ваших средствах."
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/edi_ean_accounts.tt:9
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"In the form that appears, enter the information provided by your vendor."
+msgstr ""
+"В форме, которая появится, необходимо ввести основное о Ваших средствах."
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:41
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9749,6 +9801,11 @@ msgid ""
 "Chapter 13 of AACR2."
 msgstr ""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/edi_ean_accounts.tt:3
+#, c-format
+msgid "Library EANs"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:74
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Library Property Groups"
@@ -10544,6 +10601,11 @@ msgid ""
 "'XXX'."
 msgstr ""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/edi_accounts.tt:7
+#, c-format
+msgid "Note: Before you begin, you must set up at least one "
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:41
 #, c-format
 msgid ""
@@ -12540,6 +12602,16 @@ msgstr "Сконтактактируйте с Вашим системным ад
 msgid "See the full documentation for Custom Reports in the "
 msgstr "Сконтактактируйте с Вашим системным администратором"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/edi_accounts.tt:15
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for EDI accounts in the "
+msgstr "Сконтактактируйте с Вашим системным администратором"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/edifactmsgs.tt:7
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for EDIFACT messages in the "
+msgstr "Сконтактактируйте с Вашим системным администратором"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tt:14
 #, fuzzy, c-format
 msgid "See the full documentation for Editing Patrons in the "
@@ -12667,6 +12739,11 @@ msgstr "Сконтактактируйте с Вашим системным ад
 msgid "See the full documentation for Libraries &amp; Groups in the "
 msgstr "Сконтактактируйте с Вашим системным администратором"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/edi_ean_accounts.tt:11
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for Library EANs in the "
+msgstr "Сконтактактируйте с Вашим системным администратором"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tt:19
 #, fuzzy, c-format
 msgid "See the full documentation for Library Transfer Limits in the "
@@ -12787,7 +12864,7 @@ msgstr "Сконтактактируйте с Вашим системным ад
 msgid "See the full documentation for Patron Notices in the "
 msgstr "Сконтактактируйте с Вашим системным администратором"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:528
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:534
 #, fuzzy, c-format
 msgid "See the full documentation for Patron Permissions in the "
 msgstr "Сконтактактируйте с Вашим системным администратором"
@@ -14308,12 +14385,17 @@ msgid ""
 "Circulation page"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:505
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:511
 #, c-format
 msgid "The ability to create and edit but not run SQL reports"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:511
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:505
+#, c-format
+msgid "The ability to delete but not run SQL reports"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:517
 #, c-format
 msgid "The ability to run but not create or edit SQL reports"
 msgstr ""
@@ -16279,6 +16361,11 @@ msgid ""
 "To add a vendor, click the 'New Vendor' button on the Acquisitions page."
 msgstr "Для добавления сметы нажмите кнопку «Новая смета»."
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/edi_accounts.tt:9
+#, c-format
+msgid "To add account information, click the 'New account' button."
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tt:9
 #, c-format
 msgid ""
@@ -16286,6 +16373,11 @@ msgid ""
 "to the MANUAL_INV Authorized Value"
 msgstr ""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/edi_ean_accounts.tt:7
+#, fuzzy, c-format
+msgid "To add an EAN, click the 'New EAN' button."
+msgstr "Для добавления сметы нажмите кнопку «Новая смета»."
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/marc_modification_templates.tt:57
 #, c-format
 msgid ""
@@ -17399,6 +17491,16 @@ msgstr ""
 msgid "Vendor Contracts"
 msgstr "Поиск договоров"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/edi_accounts.tt:3
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Vendor EDI accounts"
+msgstr "Поиск договоров"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/edi_accounts.tt:7
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Vendor in Acquisitions"
+msgstr "Поступления"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:13
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Vendor information is not required"
@@ -19037,7 +19139,7 @@ msgstr "Название договора: "
 msgid "cql.anywhere"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:502
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:508
 #, fuzzy, c-format
 msgid "create_reports "
 msgstr "Отчеты"
@@ -19220,11 +19322,16 @@ msgstr "Править экземпляры"
 msgid "delete_anonymize_patrons "
 msgstr "%s(удалённый посетитель)%s "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:521
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:527
 #, fuzzy, c-format
 msgid "delete_public_lists "
 msgstr "Удалить подписку"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:502
+#, fuzzy, c-format
+msgid "delete_reports "
+msgstr "Отчеты"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:323
 #, fuzzy, c-format
 msgid "delete_subscription "
@@ -19298,7 +19405,7 @@ msgid ""
 "importing."
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:508
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:514
 #, fuzzy, c-format
 msgid "execute_reports "
 msgstr "Отчеты"
@@ -19617,10 +19724,12 @@ msgstr "Управление типами единиц хранения"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:49
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/edi_accounts.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:92
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:74
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/edi_ean_accounts.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/columns_settings.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tt:9
@@ -19715,7 +19824,7 @@ msgstr "Управление типами единиц хранения"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/notices.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tt:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:528
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:534
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/routing-lists.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member.tt:63
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:89
@@ -19741,6 +19850,7 @@ msgstr "Управление типами единиц хранения"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basketgroup.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/newordersubscription.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tt:13
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/edifactmsgs.tt:7
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/invoices.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tt:17
Koha ILS @ FFZG - based on git://git.koha.org/pub/scm/koha.git