# Koha Translation Manager
# Copyright (C) 2009 Koha Translation Team
-# This file is distributed under the GPL
+# This file is distributed under the same license as the Koha package.
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Koha 3.0.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-18 19:43+1200\n"
+"Project-Id-Version: Koha 3.0.4\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-22 12:27+1200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-26 03:52+1300\n"
"Last-Translator: Cristina Vaquer <crisvaquer@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Catalan <koha-translate@lists.koha.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62
msgid " item(s) added to your cart"
msgstr " article(s) afegits a la cistella"
msgstr "$%s"
#. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:161
msgid "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
msgstr "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:56
#, c-format
msgid "%s (Record no. %s)"
msgstr "%s (Registre núm %s)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:151
#, c-format
msgid "%s ;"
msgstr "%s ;"
#. %1$s: TMPL_VAR name=review
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:441
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:462
#, c-format
msgid "%s <a1>Edit</a>"
msgstr "%s <a1>Editar</a>"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:219
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:322
#, c-format
msgid "%s item(s)"
msgstr "%s ítem(s)"
msgid "%s out of %s"
msgstr "%s fora de %s"
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=used
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:54
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:92
-#, c-format
-msgid "%s record(s)"
-msgstr "%s registre(s)"
-
#. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:198
#, c-format
msgstr "%s setmanes"
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:125
#, c-format
msgid "%s,"
msgstr "%s,"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=result_number
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:342
#, c-format
msgid "%s."
msgstr "%s."
msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2"
msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2"
+#. A
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:100
+#, fuzzy
+msgid "‡<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
+msgstr "‡<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
+
#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:478
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:499
#, c-format
msgid "©%s"
msgstr "còpia"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:218
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12
msgid ">"
msgstr ">"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc
#. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:139
-#, c-format
-msgid "“%s%s”"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:143
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:149
+#, fuzzy, c-format
+msgid "“%s %s”"
msgstr "“%s%s”"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:16
msgid "<<"
msgstr "<<"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:261
msgid "<< Back to Cart"
msgstr "<< Torna a la cistella"
msgid "<< Previous"
msgstr "<< Anterior"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:20
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:104
-msgid "<<Previous"
-msgstr "<<Anterior"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:83
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:66
msgid " Author Phrase"
msgstr " Autor de la frase"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:156
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:83
msgid " Call Number"
msgstr " Signatura"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:95
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:68
msgid " Conference Name"
msgstr " Nom del congrés"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:69
msgid " Conference Name Phrase"
msgstr " Frase de nom de congrés"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:89
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:67
msgid " Corporate Name"
msgstr " Nom d'entitat"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:101
-msgid " Corporate Name Phrase"
-msgstr " Nom complet d'entitat"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:146
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:81
msgid " ISBN"
msgstr " ISBN"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:151
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:82
msgid " ISSN"
msgstr " ISSN"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:106
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:70
msgid " Personal Name"
msgstr " Nom personal"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:111
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:71
msgid " Personal Name Phrase"
msgstr " Nom personal complet"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:170
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:89
msgid " Subject Phrase"
msgstr " Matèria"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:180
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:93
msgid " Title Phrase"
msgstr " Títol"
msgstr " amb límit(s): '%s'"
#. %1$s: TMPL_VAR name=number
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:40
#, c-format
msgid "(%s biblios)"
msgstr "(%s llibres)"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft
#. %2$s: TMPL_VAR name=renewsallowed
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:225
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:286
#, c-format
msgid "(%s of %s renewals remaining)"
msgstr "(%s of %s renovacions restants)"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:117
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:252
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:300
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:301
#, c-format
msgid "(%s total)"
msgstr "(%s total)"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=place
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:107
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:194
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:269
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:271
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:480
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:38
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:287
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:289
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:501
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:65
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:63
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:143
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:189
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:251
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:38
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:15
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:314
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:469
#, c-format
msgid "(%s)"
msgstr "(%s)"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:211
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:266
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:299
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:421
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:454
#, c-format
msgid "(%s),"
msgstr "(%s),"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:280
#, c-format
msgid "(<a1>Browse Shelf</a>)"
msgstr "(<a1>Cerca a la prestatgeria</a>)"
msgid "(Checked out)"
msgstr "(En préstec)"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:226
#, fuzzy
msgid "(On hold)"
msgstr "Pendent de recollir"
#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:384
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:405
#, c-format
msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)."
msgstr "(Hi ha %s subscripcions associades amb aquest títol)."
-#. %1$s: TMPL_VAR name=LoginBranchcode
+#. %1$s: TMPL_VAR name=mylibraryfirst
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:20
#, c-format
msgid "(in %s only)"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:199
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:396
#, c-format
msgid "(modified on %s)"
msgstr "(modificat el %s)"
msgstr "(publicat a: %s)"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:143
msgid "(related searches:"
msgstr "(cerques relacionades: "
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:78
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:107
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:480
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:501
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:369
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:376
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:382
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:394
#, c-format
msgid ", %s"
msgstr ", %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:143
#, c-format
msgid ", ISSN %s"
msgstr ", ISSN %s"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:331
msgid ", Shelving Location:"
msgstr ", Localització als prestatges: "
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:62
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:63
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:125
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:134
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:220
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:222
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:193
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:194
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220
#, c-format
msgid "- %s"
msgstr "- %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:126
#, c-format
msgid "- %s,"
msgstr "- %s,"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:573
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:603
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:196
msgid "-- Choose Format --"
msgstr "-- Escull format -- "
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=volumenum
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:95
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:393
#, c-format
msgid ". %s"
msgstr ". %s"
msgid "...or..."
msgstr "...o..."
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:137
+msgid ".png"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:80
+msgid "/"
+msgstr ""
+
#. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:117
#, c-format
msgid "/%s"
msgstr "/%s"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:375
+#, fuzzy
+msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber="
+msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:464
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:519
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:394
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:449
+#, fuzzy
+msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
+msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:72
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:100
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:133
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:163
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:202
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:377
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:85
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:100
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:279
+#, fuzzy
+msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:"
+msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=atom"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:76
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:136
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:168
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:205
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:88
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:117
+#, fuzzy
+msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:"
+msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=atom"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:380
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:282
+#, fuzzy
+msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su:"
+msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:137
+msgid "/opac-tmpl/prog/famfamfam/"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:79
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:6
msgid "10 titles"
msgid "100 titles"
msgstr "100 títols"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:116
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:39
msgid "12 months"
msgstr "12 mesos"
msgid "20 titles"
msgstr "20 títols"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:114
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:40
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:37
msgid "3 months"
msgid "50 titles"
msgstr "50 títols"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:115
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:38
msgid "6 months"
msgstr "6 mesos"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:221
#, c-format
msgid ": %s"
msgstr ": %s"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:537
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:936
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:467
+msgid ":,;/"
+msgstr ""
+
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionvolume
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:144
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:64
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:66
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:195
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:222
#, c-format
msgid "; %s"
msgstr "; %s"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:770
+#, fuzzy
+msgid "; Audience:"
+msgstr "Tipus de lectors"
+
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:14
#, c-format
msgid "; By %s"
msgstr "; Per %s"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:482
+#, fuzzy
+msgid "; Format:"
+msgstr "Format:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:621
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:660
+msgid "; Literary form:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:514
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:608
+msgid "; Nature of contents:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:589
+msgid "; Type of computer file:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:489
+msgid "; Type of continuing resource:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:705
+#, fuzzy
+msgid "; Type of visual material:"
+msgstr "Materials visuals"
+
#. LINK
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:9
msgid "<!-- TMPL_VAR NAME=\"LibraryName\" --> Search RSS Feed"
msgid "<a1>%s</a>,"
msgstr "<a1>%s</a>,"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:89
#, c-format
msgid "<a1>Click here</a> for more information on subscription(s) history"
msgstr ""
msgid "<a1>HELP</a> with the self checkout system"
msgstr "<a1>AJUDA</a> amb el sistema d'autopréstec"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:468
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:489
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:118
#, c-format
msgid "<a1>Log in to your account</a> to post a comment."
msgstr "<a1>Entreu al vostre compte</a> per penjar un comentari."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:306
#, c-format
msgid "<a1>Log in</a> to create new Lists."
msgstr "<a1>Entreu</a> per crear noves llistes."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:87
#, c-format
msgid "<a1>Log in</a> to see your own saved tags."
msgstr "<a1>Entreu</a> per veure les vostres etiquetes."
msgid "<a1>Normal View</a> <a2>Full History</a>"
msgstr "<a1>Vista normal</a> <a2>Historial complet</a>"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:216
#, c-format
msgid "<a1>Select All</a> <a2>Clear All</a>"
msgstr "<a1>Selecciona-ho tot</a> <a2>Neteja-ho tot</a>"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:306
+#, c-format
+msgid "<a1>Unhighlight</a> <a2>Highlight</a>"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:216
#, c-format
msgid "<b>Selected items :</b> <a1>Remove</a>"
msgstr "<b>Ítems seleccionats :</b> <a1>Esborra</a>"
msgstr "<em>Tipus d'error:</em> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=already
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:76
#, c-format
msgid "A List named <b>%s</b> already exists!"
msgstr "Ja existeix una llista amb el nom <b>%s</b>!"
#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatebiblio
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:102
#, c-format
msgid "A record matching barcode <b>%s</b> has already been added."
msgstr "Ja s'ha afegit un registre amb el codi de barres <b>%s</b>. "
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:496
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:426
+#, fuzzy
+msgid "Absorbed by:"
+msgstr "Editat per :"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:499
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:429
+msgid "Absorbed in part by:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:452
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:382
+msgid "Absorbed in part:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:449
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:379
+msgid "Absorbed:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:194
msgid "Abstracts/summaries"
msgstr "Resums/sumaris"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:141
msgid "Accepted by the library"
msgstr "Acceptat per la biblioteca"
"actual (<em></em>: hi pot haver un retard en restaurar el vostre compte si "
"l'envieu en línia)"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:284
msgid "Account Frozen"
msgstr "Compte bloquejat"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:113
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:36
msgid "Acquired in the last:"
msgstr "Adquirit en els últims:"
msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest"
msgstr "Data d'adquisició: de més antiga a més recent"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:337
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:492
msgid "Actions:"
msgstr "Accions:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:200
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:203
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:323
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:216
msgid "Add"
msgstr "Afegeix"
msgstr "Afegeix %s ítems a"
#. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:101
msgid "Add another field"
msgstr "Afegeix un altre camp"
msgid "Add to"
msgstr "Afegeix a"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:342
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:498
msgid "Add to Cart"
msgstr "Afegeix a la cistella"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:543
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:169
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:37
msgid "Add to Your Cart"
msgstr "Afegiu a la vostra cistella"
msgid "Add to a New List:"
msgstr "Afegeix a la nova llista:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:60
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:219
msgid "Add to a list"
msgstr "Afegeix a una llista"
msgstr "Afegeix a la llista:"
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197
#, fuzzy
msgid "Add to: "
msgstr "Afegeix a"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:496
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:508
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:517
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:529
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:130
msgid "Add your own review"
msgstr "Afegiu la vostra ressenya"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:193
#, fuzzy
msgid "Additional Content Types for Books/Printed Materials"
msgstr "Tipus de continguts addicional"
msgid "Address:"
msgstr "Adreça:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:782
+msgid "Adolescent;"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:165
msgid "Adult"
msgstr "Adult"
msgid "Adult, serious"
msgstr "Adult, seriós"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:785
+#, fuzzy
+msgid "Adult;"
+msgstr "Adult"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:78
msgid "Advanced Search"
msgstr "Cerca avançada"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:77
msgid "All Tags"
msgstr "Totes les etiquetes"
msgid "All branches"
msgstr "Totes les seus"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:103
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:28
msgid "All item types"
msgstr "Tots els tipus d'article"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:235
msgid "All libraries"
msgstr "Totes les biblioteques"
msgid "Alternate Contact:"
msgstr "Contacte alternatiu:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:238
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47
msgid "Amazon Reviews"
msgstr "Ressenyes d'Amazon"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:13
msgid "An Error has Occurred"
msgstr "Ha ocorregut un error"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:15
+msgid ""
+"An error occurred when sending your message to the administrator. Please "
+"visit the library to update your personal details."
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:15
msgid "An error occurred while try to process your request."
msgstr "Ha ocorregut un error mentre s'intentava processar la vostra cerca."
msgid "Any"
msgstr "Qualsevol"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:161
msgid "Any Audience"
msgstr "Qualsevol tipus de lector"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169
msgid "Any Content"
msgstr "Qualsevol contingut"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179
msgid "Any Format"
msgstr "Qualsevol format"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:102
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:244
msgid "Any Phrase"
msgstr "Qualsevol frase"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:101
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:243
msgid "Any Word"
msgstr "Qualsevol paraula"
msgstr "A qualsevol lloc:"
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62
msgid "Are you sure you want to empty your cart?"
msgstr "Esteu segurs que voleu buidar la vostra cistella?"
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62
msgid "Are you sure you want to remove the selected items?"
msgstr "Esteu segurs de voler treure els elements seleccionats?"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:404
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:425
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:71
msgid "Arrived"
msgstr "Arribat"
#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:386
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:407
#, c-format
msgid "At branch: %s"
msgstr "A la seu: %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode
#. %2$s: TMPL_VAR name=notes
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:55
#, c-format
msgid "At library: %s %s"
msgstr "A la biblioteca: %s %s"
msgid "Audience"
msgstr "Tipus de lectors"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:67
+msgid "Auteur principal:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:157
+#, fuzzy
+msgid "Auteur:"
+msgstr "Autor:"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:127
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:45
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:127
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:77
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:110
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:175
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:319
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:371
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:33
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:35
msgid "Author"
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:41
-msgid "Authorities"
-msgstr "Autoritats"
-
#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:63
msgid "Authorized Headings"
msgstr "Encapçalaments autoritzats"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:101
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:12
msgid "Authors"
msgstr "Autors"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:98
msgid "Authors:"
msgstr "Autors:"
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilitat"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:406
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:824
msgid "Availability:"
msgstr "Disponibilitat:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:290
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:311
msgid "Available"
msgstr "Disponible"
msgid "Available Issues"
msgstr "Disponibles per al préstec"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:144
msgid "Available in the library"
msgstr "Disponible a la biblioteca"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:496
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:517
msgid "Average Rating (from Amazon.com):"
msgstr "Classificació (d'Amazon.com):"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:402
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:423
msgid "Awaited"
msgstr "Esperat"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:27
+msgid "BK"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:15
msgid "Back to biblio"
msgstr "Torna al llibre"
msgid "Barcode"
msgstr "Codi de barres"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56
msgid "Below is a list of the three latest issues :"
msgstr "Tot seguit, apareix una llista amb els tres exemplars més recents :"
msgid "Biblio records"
msgstr "Registres bibliogràfics"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:343
+#, fuzzy
+msgid "Bibliographie:"
+msgstr "Bibliografies"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:195
msgid "Bibliographies"
msgstr "Bibliografies"
msgid "Bimonthly"
msgstr "Bimensual"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:172
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49
msgid "Biography"
msgstr "Biografia"
msgid "Biweekly"
msgstr "Quinzenal"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:469
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:473
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:43
+#, fuzzy
+msgid "Book"
+msgstr "Llibres"
+
#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:123
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:90
msgid "Book Cover Image"
msgstr "Imatge de la coberta del llibre"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:140
+msgid "Books"
+msgstr "Llibres"
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:142
+msgid "Books on Tape"
+msgstr "Llibres en cinta"
+
+#. LABEL
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:140
+msgid ""
+"Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and "
+"dissertations"
+msgstr ""
+"Llibres, Pamflets, Informes tècnics, Manuscrits, Documents jurídics, Tesis i "
+"dissertacions"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:182
msgid "Braille"
msgstr "Braille"
msgid "Braille or Moon script"
msgstr "Braille o alfabet Moon"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:63
msgid "Brief Display"
msgstr "Pantalla breu"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:74
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:79
msgid "Browse by Hierarchy"
msgstr "Navega jeràrquicament"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:80
msgid "Browse by Subject"
msgstr "Navega per matèria"
msgstr "Navega pel catàleg"
#. %1$s: TMPL_VAR name=starting_homebranch
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:331
#, fuzzy, c-format
msgid "Browsing %s Shelves"
msgstr "Mirant la biblioteca %s"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:188
msgid "CD Software"
msgstr "CD de programari"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:184
msgid "CD audio"
msgstr "CD àudio"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:29
+msgid "CF"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:52
msgid "CGI debug is on."
msgstr "CGI debug funcionant."
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:28
+msgid "CR"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:119
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:259
msgid "Call No."
msgstr "Signatura"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:265
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:156
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:65
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:194
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:95
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:53
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:55
msgid "Call Number"
msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)"
msgstr "Signatura (de No ficció 0-9 a Ficció A-Z)"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:220
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:75
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:69
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:52
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:133
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:97
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:40
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:59
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:186
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:329
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:353
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:322
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:381
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
msgid "Card Number:"
msgstr "Número d'usuari:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:58
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:131
+msgid "Card View (ISBD)"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:113
msgid "Card number:"
msgstr "Número d'usuari:"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:77
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62
msgid "Cart"
msgstr "Cistella"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:185
msgid "Cassette recording"
msgstr "Enregistraments en casset"
msgid "Catalog › Details for: %s %s"
msgstr "Catàleg › Detalls per: %s %s"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1
-msgid "Catalog › Dictionary Search"
-msgstr "Catàleg › Cerca al diccionari"
-
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1
msgid "Catalog › ISBD"
msgstr "Catàleg › ISBD"
msgid "Catalog › Your Cart"
msgstr "Catàleg › La vostra cistella"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:69
-msgid "Catalog Search Results"
-msgstr "Resultats de la cerca al catàleg"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:196
msgid "Catalogs"
msgstr "Catàlegs"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:178
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:322
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:374
msgid "Category:"
msgstr "Categoria:"
msgid "Change your Password"
msgstr "Canvieu la vostra contrasenya"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:508
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:438
+msgid "Changed back to:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:104
msgid "Check out or return an item:"
msgstr "Préstec o devolució d'un ítem:"
msgid "Checked Out"
msgstr "En préstec"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:295
msgid "Checked out"
msgstr "En préstec"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:138
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:890
+#, fuzzy
+msgid "Checked out ("
+msgstr "En préstec"
+
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:218
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:242
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:428
#, c-format
msgid "Checked out (%s),"
msgstr "En préstec (%s),"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=cardnumber
+#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %3$s: TMPL_VAR name=surname
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:293
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Checked out to %s %s %s"
+msgstr "Prestant a %s %s (%s)"
+
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
msgstr "Préstecs"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:32
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:98
msgid "City, State:"
msgstr "Ciutat, Estat:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:174
msgid "Classification"
msgstr "Classificació"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=classification
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:32
#, c-format
msgid "Classification: %s"
msgstr "Classificació: %s"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:105
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:62
msgid "Clear All"
msgstr "Neteja-ho tot"
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:100
-msgid "Click Here to Complete Transaction"
-msgstr "Clica aquí per a completar la transacció"
-
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:69
-msgid "Click Here to End Transaction"
-msgstr "Cliqueu aquí per acabar la transacció"
-
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:111
-msgid "Click here if done."
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:416
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:74
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:838
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:315
+#, fuzzy
+msgid "Click here to access online"
msgstr "Si és correcte cliqueu aquí."
#. INPUT type=checkbox name=biblionumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:228
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:341
msgid "Click to add to cart"
msgstr "Per afegir a la cistella cliqueu aquí"
#. DIV
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:205
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:272
msgid "Click to view in Google Books"
msgstr "Cliqueu per veure'l a Google Books."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:331
msgid "Close Shelf Browser"
msgstr "Tanca el navegador de prestatges"
msgid "Close window"
msgstr "Tanca finestra."
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:128
+#, fuzzy
+msgid "Co-auteur:"
+msgstr "Categoria:"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2
msgid "Coded Fields"
msgstr "Camps codificats"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:248
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:264
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:123
msgid "Collection"
msgstr "Col·lecció"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:141
msgid "Collection:"
msgstr "Col·lecció:"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:25
#, c-format
msgid "Collection: %s"
msgstr "Col·lecció: %s"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:197
+msgid "Collectivité co-auteur:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:96
+msgid "Collectivité principale:"
+msgstr ""
+
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
#. %3$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:447
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:468
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:97
#, c-format
msgid "Comment by %s %s %s"
msgstr "Comentari per %s %s %s"
msgid "Comment:"
msgstr "Comentari:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:234
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:46
msgid "Comments"
msgstr "Comentaris"
msgid "Compact view"
msgstr "Vista compacta"
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:239
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:287
-msgid "Confirm"
-msgstr "Confirma"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:475
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:45
+#, fuzzy
+msgid "Computer File"
+msgstr "Fitxers informàtics"
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145
+msgid "Computer Files"
+msgstr "Fitxers informàtics"
+
+#. LABEL
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145
+msgid "Computer files, Data, Software"
+msgstr "Fitxers informàtics, Dades, Software"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:218
msgid "Confirm Reservation"
msgid "Content"
msgstr "Contingut"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:235
msgid "Content Cafe"
msgstr "Content Cafe"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:215
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:318
msgid "Contents"
msgstr "Continguts"
msgid "Contents of %s"
msgstr "Continguts de %s"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:332
+#, fuzzy
+msgid "Contents:"
+msgstr "Continguts"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:484
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:414
+#, fuzzy
+msgid "Continued by:"
+msgstr "Unit a:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:487
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:417
+msgid "Continued in part by:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:437
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:367
+msgid "Continues in part:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:434
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:364
+#, fuzzy
+msgid "Continues:"
+msgstr "Continguts"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:470
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:40
+#, fuzzy
+msgid "Continuing Resource"
+msgstr "Recursos en línia:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:159
msgid "Copies"
msgstr "Còpies"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:228
msgid "Copies available at:"
msgstr "Còpies disponibles a:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:855
+#, fuzzy
+msgid "Copies available for loan:"
+msgstr "Còpies disponibles a:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:873
+#, fuzzy
+msgid "Copies available for reference:"
+msgstr "Còpies disponibles:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:408
msgid "Copies available:"
msgstr "Còpies disponibles:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:268
msgid "Copy"
msgstr "Còpia"
msgid "Copy Number"
msgstr "Signatura"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:124
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:139
msgid "Copyright"
msgstr "Drets d'autor"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:27
#, c-format
msgid "Copyright year: %s"
msgid "Copyright:"
msgstr "Drets reservats:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:176
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:320
-msgid "Copyrightdate"
-msgstr "Data de copyright"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:125
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:267
msgid "Count"
msgstr "Quantitat"
#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:72
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:52
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203
msgid "Cover Image"
msgstr "Imatge de la coberta"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:307
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:359
msgid "Create a New List"
msgstr "Crea una nova llista"
msgid "Current Password:"
msgstr "Contrasenya actual:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:187
msgid "DVD video / Videodisc"
msgstr "DVD-Vídeo / Videodisc"
msgid "Daily"
msgstr "Diari"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:159
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:909
+#, fuzzy
+msgid "Damaged ("
+msgstr "Deteriorat (%s),"
+
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:221
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:431
#, c-format
msgid "Damaged (%s),"
msgstr "Deteriorat (%s),"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:393
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:414
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:45
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:48
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62
msgid "Date"
msgstr "Data"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:120
msgid "Date Added"
msgstr "Data de devolució"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:274
msgid "Date Due"
msgstr "Data límit"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:104
msgid "Date of Birth:"
msgstr "Data de naixement:"
msgid "Date received"
msgstr "Data de recepció"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:403
msgid "Date:"
msgstr "Data:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:101
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:241
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:289
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:120
msgid "Delete"
msgstr "Buida"
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:149
-msgid "Delete Checked Items"
-msgstr "Esborra documents en préstec"
-
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:98
-msgid "Delete List"
-msgstr "Esborra la llista"
-
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:159
-msgid "Delete this List"
-msgstr "Esborra aquesta llista"
-
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:22
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:230
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:202
+#, fuzzy
+msgid "Description:"
+msgstr "Descripció"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:246
msgid "Descriptions"
msgstr "Descripcions"
msgid "Detailed notes:"
msgstr "Notes detallades:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:117
msgid "Details"
msgstr "Detalls"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:168
msgid "Dewey"
msgstr "Dewey"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:314
+#, fuzzy
+msgid "Dewey:"
+msgstr "Dewey"
+
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:31
#, c-format
msgid "Dewey: %s"
msgstr "Dewey: %s"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:197
msgid "Dictionaries"
msgstr "Diccionaris"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:4
-msgid "Dictionary Search"
-msgstr "Cerca de diccionari"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:69
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:211
msgid "Did you mean:"
msgstr "Potser volíeu dir:"
msgid "Digests only?"
msgstr "Només resúms?"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:288
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:210
msgid "Directories"
msgstr "Directoris"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:203
msgid "Discographies"
msgstr "Discografies"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:57
+msgid "Disponibilité:"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:14
msgid ""
"Do you want to receive an email when a new issue for this subscription "
msgid "Don't have a password yet?"
msgstr "Encara no teniu contrasenya?"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:575
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:605
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:198
msgid "Dublin Core (XML)"
msgstr "Dublin Core (XML)"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:119
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:183
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:260
msgid "Due"
msgstr "Devolució"
msgstr "Data de devolució"
#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_fail
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:108
#, c-format
msgid "ERROR: Database error. Delete (list number %s) failed."
msgstr ""
"ERROR: Error de la base de dades. Esborra (número de llista %s) ha fallat."
#. %1$s: TMPL_VAR name=unrecognized
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:111
#, c-format
msgid "ERROR: List number %s unrecognized."
msgstr "ERROR: Número de llista %s no reconeguda."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:78
msgid "ERROR: No barcode given."
msgstr "ERROR: Sense codi de barres."
msgstr "ERROR: No s'ha subministrat número de registre."
#. %1$s: TMPL_VAR name=failgetitem
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:99
#, c-format
msgid "ERROR: No item found with barcode %s."
msgstr "ERROR: No s'ha trobat cap ítem amb el codi de barres %s."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:79
msgid "ERROR: No shelfnumber given."
msgstr "ERROR: Sense número de prestatge."
msgstr "ERROR: No podeu esborrar l'etiqueta %s."
#. %1$s: TMPL_VAR name=nopermission
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:96
#, c-format
msgid "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s."
msgstr "ERROR: No teniu permís per realitzar aquesta acción a la llista %s."
msgid "ERROR: illegal parameter %s"
msgstr "ERROR: paràmetres incorrectes %s"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:162
msgid "Easy"
msgstr "Fàcil"
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:231
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:280
-msgid "Edit"
-msgstr "Edita"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:128
msgid "Edit List"
msgstr "Edita la llista"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:218
msgid "Editing"
msgstr "Edició"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:117
msgid "Edition statement:"
msgstr "Menció d'edició:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:454
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:187
+#, fuzzy
+msgid "Edition:"
+msgstr "Edicions"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:252
msgid "Editions"
msgstr "Edicions"
msgstr "Adreça de correu electrònic:"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:70
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:32
msgid "Email:"
msgstr "Correu electrònic:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:66
msgid "Empty and Close"
msgstr "Buida i tanca"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:198
msgid "Encyclopedias"
msgstr "Enciclopèdies"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:235
msgid "Enhanced Content:"
msgstr "Contingut destacat:"
msgstr "Entra una nova suggerència de compra"
#. INPUT type=text name=q
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:199
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:113
msgid "Enter search terms"
msgstr "Entra els termes de cerca"
msgstr ""
"Error! El seu comentari contenia contingut no autoritzat. NO s'ha afegit."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:81
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:223
msgid "Error:"
msgstr "Error:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:130
+#, fuzzy
+msgid "Expanded MARC View"
+msgstr "Visualització MARC"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:117
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:46
msgid "Expires:"
msgstr "Caduca:"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:73
+msgid "Extrait de:"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:36
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:30
msgid "Fax:"
msgstr "Fax:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:106
msgid "Female"
msgstr "Dona"
msgid "Feschrift Ind."
msgstr "Feschrift Ind."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:170
msgid "Fiction"
msgstr "Ficció"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:287
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:209
msgid "Filmographies"
msgstr "Filmografies"
msgid "Fine Amount"
msgstr "Import de la multa"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:119
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:108
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:109
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:187
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:263
msgid "Fines"
msgstr "Multes"
msgid "Fines and Charges"
msgstr "Multes i càrrecs"
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:230
-msgid "Finish and Place Reservation"
-msgstr "Acaba i realitza la reserva"
-
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:21
msgid "First Name:"
msgstr "Nom:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:299
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:320
msgid "Fix Itemtype"
msgstr "Tipus de document"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:112
msgid ""
"For example: 1999-2001. You could also use \"-1987\" for everything "
"published before 1987 or \"2008-\" for everything published after 2008."
msgid "Format:"
msgstr "Format:"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:446
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:376
+msgid "Formed by the union: ... and: ..."
+msgstr ""
+
#. %1$s: TMPL_VAR name=Source
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:363
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:384
#, c-format
msgid "From %s:"
msgstr "De %s:"
msgid "Full Heading"
msgstr "Encapçalament complet"
-#. INPUT type=submit name=save
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:579
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:159
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:181
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:182
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:65
-msgid "Go"
-msgstr "Anar-hi"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:788
+#, fuzzy
+msgid "General;"
+msgstr "Adult, General"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:67
msgid "Guarantor:"
msgstr "Garant:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:199
msgid "Handbooks"
msgstr "Manuals"
msgid "Hello, %s %s"
msgstr "Hola, %s %s"
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6
-#, fuzzy
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Hi, Here is your cart, sent from our online catalog. Please note that the "
+"Hi, %s %s sent you a cart from our online catalog. Please note that the "
"attached file is a MARC biblographic records file which can be imported into "
"a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference Manager or ProCite."
msgstr ""
"bibliogràfic que es poden importar a un programa de gesió bibliogràfica "
"personal com EndNote, Reference Manager o ProCite."
-#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
+#. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
+#. %2$s: TMPL_VAR name=surname
+#. %3$s: TMPL_VAR name=shelfname
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:6
#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Hi, Here is your list called %s, sent from our online catalog. Please note "
-"that the attached file is a MARC biblographic records file which can be "
-"imported into a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference "
-"Manager or ProCite."
+"Hi, %s %s, sent you from our online catalog, the virtual shelf called : %s. "
+"Please note that the attached file is a MARC biblographic records file which "
+"can be imported into a Personal Bibliographic Software like EndNote, "
+"Reference Manager or ProCite."
msgstr ""
"Hola, aquesta és la vostra cistella, enviada des del nostre Catàleg en "
"Línia. Per favor, fixeu-vos que l'arxiu adjunt són registres en MARC "
"bibliogràfic que es poden importar a un programa de gesió bibliogràfica "
"personal com EndNote, Reference Manager o ProCite."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:67
msgid "Hide Window"
msgstr "Oculta la finestra"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:90
+#, fuzzy
+msgid "Hide my tags"
+msgstr "les meves etiquetes"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:148
msgid "Hold"
msgstr "Existències"
msgstr "Data d'execució"
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:243
#, c-format
msgid "Holdings ( %s )"
msgstr "Exemplars ( %s )"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:112
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:300
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:301
msgid "Holds"
msgstr "Exemplars"
msgid "Home Phone:"
msgstr "Telèfon de casa:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31
msgid "ISBD"
msgstr "ISBD"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:24
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:54
msgid "ISBD View"
msgstr "Visualització ISBD"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:79
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:112
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:134
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:189
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:85
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:43
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:45
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:134
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:283
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:217
msgid "ISBN:"
msgstr "ISBN:"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:23
#, c-format
msgid "ISBN: %s"
msgstr "ISBN: %s"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:113
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:255
msgid "ISSN"
msgstr "ISSN"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:304
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:228
msgid "ISSN:"
msgstr "ISSN:"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL
#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:34
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:35
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"In the online catalog: %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s Items :"
msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:173
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:921
+#, fuzzy
+msgid "In transit ("
+msgstr "En trànsit (%s),"
+
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=intransitcount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:223
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:433
#, c-format
msgid "In transit (%s),"
msgstr "En trànsit (%s),"
#. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom
#. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto
#. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:287
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:308
#, c-format
msgid "In transit from %s to %s since %s"
msgstr "En trànsit des de %s a %s fins el %s"
msgid "In transit from %s, to %s, since %s"
msgstr "En trànsit des de %s, a %s, fins el %s"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:99
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:335
+msgid "Incomplete contents:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:241
msgid "Indexed in:"
msgstr "Indexat a:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:201
msgid "Indexes"
msgstr "Índexs"
msgid "Information"
msgstr "Informació"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:392
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:413
msgid "Issue #"
msgstr "Número #"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62
msgid "Issue number"
msgstr "Número"
msgstr "Números"
#. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:117
#, c-format
msgid "Issues for %s"
msgstr "Números per %s"
msgstr "Pregunta de préstec"
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:82
#, c-format
msgid "It has <b>%s</b> entries."
msgstr "Té <b>%s</b> entrades."
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:150
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:159
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:258
msgid "Item Type"
msgstr "Tipus d'ítem"
msgid "Item cannot be checked out."
msgstr "L'ítem no es pot prestar."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:306
msgid "Item damaged"
msgstr "Ítem deteriorat"
#. %1$s: TMPL_VAR name=frombranch
#. %2$s: TMPL_VAR name=datesent
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:343
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:350
#, c-format
msgid "Item in transit from <b> %s</b> since %s"
msgstr "Ítem en trànsit des de <b> %s</b> des del %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:339
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:346
#, c-format
msgid "Item in transit to <b> %s</b>"
msgstr "Ítem en trànsit a <b> %s</b>"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:280
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:301
msgid "Item lost"
msgstr "Ítem perdut"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:262
msgid "Item type"
msgstr "Tipus d'ítem"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:172
msgid "Item type :"
msgstr "Tipus d'ítem:"
msgstr "Tipus d'ítem:"
#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:333
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:340
#, c-format
msgid "Item waiting at <b> %s</b>"
msgstr "Ítem esperant a <b> %s</b>"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:346
-msgid "Item waiting to be pulled"
-msgstr "Ítem pendent de recollida"
-
#. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:336
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:343
#, c-format
msgid "Item waiting to be pulled from <b> %s</b>"
msgstr "Ítem pendent de recollida des de <b> %s</b>"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:304
msgid "Item withdrawn"
msgstr "Ítem donat de baixa"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:45
+msgid "Items Borrowed Notifications"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:67
+msgid "Items Returned Notifications"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:54
msgid "Itemtype"
msgstr "Tipus d'ítem"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:116
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:44
msgid "Joined:"
msgstr "Unit a:"
msgid "Joining Branch:"
msgstr "Seu:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:163
msgid "Juvenile"
msgstr "Juvenil"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:70
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:791
+#, fuzzy
+msgid "Juvenile;"
+msgstr "Juvenil"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:62
msgid "Keyword"
msgstr "Paraula clau"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:8
-msgid "Keyword(s):"
-msgstr "Paraula(es) clau:"
+#. LABEL
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:151
+msgid "Kits"
+msgstr "Kits"
#. LINK
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1
msgid "Koha Self Checkout"
msgstr "Autopréstec de Koha"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:180
msgid "LCCN"
msgstr "LCCN"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=lccn
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:33
#, c-format
msgid "LCCN: %s"
msgstr "LCCN: %s"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:119
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:73
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
msgid "Languages:"
msgstr "Idiomes"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:232
+#, fuzzy
+msgid "Langue:"
+msgstr "Idiomes"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181
msgid "Large print"
msgstr "Lletra gran"
msgid "Last Seen"
msgstr "Darrera visualització"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:406
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:58
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:427
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:73
msgid "Late"
msgstr "Últim"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:292
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214
msgid "Law reports and digests"
msgstr "Informes legals i resums"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:200
msgid "Legal articles"
msgstr "Disposicions legals"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:291
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213
msgid "Legal cases and case notes"
msgstr "Jurisprudència"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:204
msgid "Legislation"
msgstr "Legislació"
msgid "Library Catalog"
msgstr "Catàleg de la biblioteca"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:111
msgid "Library Use:"
msgstr "Ús de biblioteca:"
msgid "Limit to <a1>currently available items.</a>"
msgstr "Limita als <a1>ítems actualment disponibles.</a>"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:121
#, fuzzy
msgid "Limit to any of the following:"
msgstr "Limita per tipus: coincideix amb algún dels següents:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:101
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:26
msgid "Limit to:"
msgstr "Limita a:"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:137
+msgid "Limit type to: match any of the following"
+msgstr "Limita per tipus: coincideix amb algún dels següents"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:122
+#, fuzzy
+msgid "Limit type to: match any of the following:"
+msgstr "Limita per tipus: coincideix amb algún dels següents"
+
#. %1$s: TMPL_VAR name=delete_ok
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:105
#, c-format
msgid "List %s Deleted."
msgstr "Llista %s esborrada."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:215
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:318
msgid "List Name"
msgstr "Nom de la llista"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:49
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:171
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:309
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:361
msgid "List Name:"
msgstr "Nom de la llista:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:165
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:191
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:73
msgid "Lists"
msgstr "Llistes"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:247
+#. LABEL
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:146
+msgid "Local History Materials"
+msgstr "Materials d'història local"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:263
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:66
msgid "Location"
msgstr "Localització"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:310
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:232
msgid "Location and availability:"
msgstr "Localització i disponibilitat:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:199
msgid "Location(s)"
msgstr "Localització(ns)"
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:53
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:106
-msgid "Log In"
-msgstr "Inicia una sessió"
-
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:21
msgid "Log In to Your Account"
msgstr "Inicieu una sessió al vostre compte"
msgid "Log Out"
msgstr "Tanca la sessió"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:128
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:133
msgid "Log in to Create Your Own Lists"
msgstr "Inicieu una sessió per crear les vostres llistes"
msgid "Log in to Your Account:"
msgstr "Inicieu una sessió al vostre compte:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:211
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:328
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:483
msgid "Log in to add tags."
msgstr "Inicieu una sessió per afegir etiquetes."
msgid "Logging on to the catalog has not been enabled by the library."
msgstr "L'inici de sessió al catàleg no ha estat habilitat per la biblioteca."
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48
+#, fuzzy
+msgid "Login"
+msgstr "Inicia sessió:"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:103
msgid "Login:"
msgstr "Inicia sessió:"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:152
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:903
+#, fuzzy
+msgid "Lost ("
+msgstr "Perdut (%s),"
+
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:430
#, c-format
msgid "Lost (%s),"
msgstr "Perdut (%s),"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:578
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:181
+#. A
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:129
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:130
+#, fuzzy
+msgid "MARC"
+msgstr "MARCXML"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:608
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:201
msgid "MARC (Unicode/UTF-8)"
msgstr "MARC (Unicode/UTF-8)"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:577
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:607
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:200
msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
msgstr "MARC (no-Unicode/MARC-8)"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:83
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showmarc.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:24
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:23
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:129
msgid "MARC View"
msgstr "Visualització MARC"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:576
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:606
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:199
msgid "MARCXML"
msgstr "MARCXML"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:574
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:604
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:197
msgid "MODS (XML)"
msgstr "MODS (XML)"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:30
+msgid "MP"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:32
+msgid "MU"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:28
+msgid "MX"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:22
msgid "Mailing Address:"
msgstr "Adreça de correu:"
msgid "Main entry:"
msgstr "Entrada principal:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:247
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:363
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:519
#, c-format
msgid "Make a <a1>purchase suggestion</a>"
msgstr "Fer una <a1>suggerència de compra</a>"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:107
msgid "Male"
msgstr "Home"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:126
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:131
msgid "Manage Lists"
msgstr "Administra les llistes"
msgid "Managed by"
msgstr "Administrat per"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:335
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:476
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:46
+#, fuzzy
+msgid "Map"
+msgstr "Mapes"
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147
+msgid "Maps"
+msgstr "Mapes"
+
+#. LABEL
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147
+msgid "Maps, Globes"
+msgstr "Mapes, globus"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:490
msgid "Match:"
msgstr "Resultats:"
msgid "Membership Number:"
msgstr "Número de lector:"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:505
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:435
+msgid "Merged with ... to form ..."
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:8
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:8
msgid "Message Sent"
msgid "Message from the library"
msgstr "Missatge de la biblioteca"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:408
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:59
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:429
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:75
msgid "Missing"
msgstr "Perdut"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:474
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:44
+#, fuzzy
+msgid "Mixed Materials"
+msgstr "Materials visuals"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:35
msgid "Mobile Phone:"
msgstr "Telèfon mòbil:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:307
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:311
msgid "Modify"
msgstr "Modifica"
-#. INPUT type=submit name=Modify
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:74
-msgid "Modify Your Record"
-msgstr "Modifiqueu el vostre registre"
-
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125
msgid "Monographical series"
msgstr "Sèrie monogràfica"
msgid "Monthly"
msgstr "Mensual"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:63
msgid "More Details"
msgstr "Més detalls"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:424
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:445
msgid "More details"
msgstr "Més detalls"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:586
+#, fuzzy
+msgid "More searches"
+msgstr "(cerques relacionades: "
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:83
msgid "Most Popular"
msgstr "Els més llegits"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:251
+#. LABEL
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:141
+msgid ""
+"Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, "
+"Photos, Cards, Charts, Drawings"
+msgstr ""
+"Pel·lícules, Gravacions de vídeo, Filmines, Diapositives, Transparències, "
+"Fotos, Targetes, Diagrames, Dibuixos "
+
+#. LABEL
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:150
+msgid "Music"
+msgstr "Música"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:173
msgid "Musical recording"
msgstr "Gravacions musicals"
msgid "My Lists"
msgstr "Les meves llistes"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:118
msgid "My Tags"
msgstr "Les meves etiquetes"
msgid "Narrower terms"
msgstr "Termes específics"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:211
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:263
msgid "New List"
msgstr "Nova llista"
msgid "New Password:"
msgstr "Nova contrasenya"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:319
+#, fuzzy
+msgid "New Tag:"
+msgstr "Nova etiqueta:"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:105
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:155
msgid "New purchase suggestion"
msgstr "Nova suggerència de compra"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:321
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:476
msgid "New tag:"
msgstr "Nova etiqueta:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:143
+msgid "New Tag:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:218
msgid "New:"
msgstr "Nou:"
msgstr "Premsa diària"
#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:338
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:359
msgid "Next"
msgstr "Següent"
msgid "Next >>"
msgstr "Següent >>"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:30
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:114
-msgid "Next>>"
-msgstr "Següent>>"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:131
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:21
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:35
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:229
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:290
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:230
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:291
msgid "No"
msgstr "No"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:118
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:123
msgid "No Private Lists"
msgstr "No hi ha llistes privades"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:302
msgid "No Private Lists."
msgstr "No hi ha llistes privades."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:101
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:106
msgid "No Public Lists"
msgstr "No hi ha llistes públiques"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:299
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:351
msgid "No Public Lists."
msgstr "No hi ha llistes públiques."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:137
-msgid "No Result found !"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:146
+#, fuzzy
+msgid "No Result found!"
msgstr "No s'ha trobat cap resultat."
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:70
msgid "No borrower matched %s"
msgstr "Cap usuari es correspon amb %s"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:851
+#, fuzzy
+msgid "No copies available"
+msgstr "No hi ha còpies disponibles."
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:81
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:173
msgid "No copies available."
msgstr "No hi ha còpies disponibles."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:319
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:320
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:322
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:331
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:332
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:334
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:340
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:341
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:343
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:352
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:353
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:355
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:52
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:54
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:346
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:347
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:349
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:502
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:503
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:505
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:205
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:269
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:271
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:25
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:32
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:63
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:72
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:71
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:80
msgid "No cover image available"
msgstr "Sense imatge de coberta disponible."
"addicional."
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62
msgid "No item was added to your cart"
msgstr "No s'ha afegit cap ítem a la vostra cistella"
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62
msgid "No item was selected"
msgstr "No heu seleccionat cap ítem"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:215
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:425
msgid "No items available:"
msgstr "No hi ha ítems disponibles:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:117
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:40
msgid "No limit"
msgstr "Sense límit"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:305
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:326
msgid "No physical items for this record"
msgstr "No hi ha ítems per a aquest registre"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:287
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:288
msgid "No renewals left"
msgstr "No renovable"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:141
-msgid "No result found !"
-msgstr "No s'han trobat resultats !"
-
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1
msgid "No results found"
msgstr "No s'han trobat resultats"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35
-msgid "No results found in Authorities."
-msgstr "No s'han trobat resultats a Autoritats."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119
-msgid "No results found in the catalog."
-msgstr "No s'han trobat resultats al catàleg."
-
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:34
#, fuzzy
msgid "No results found."
msgstr "No s'han trobat resultats"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:64
-msgid "No results in Authorities"
-msgstr "Sense resultats a Autoritats."
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:139
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:149
msgid "No results match your search for"
msgstr "No s'han trobat resultats per a la vostra cerca per"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:212
msgid "No tags for this title."
msgstr "No hi ha etiquetes per a aquest títol."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:156
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:226
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:228
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:229
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:367
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:374
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:380
msgid "No title"
msgstr "Sense títol"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171
msgid "Non Fiction"
msgstr "No ficció"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:174
msgid "Non-musical recording"
msgstr "Enregistraments sonors no musicals"
msgid "None"
msgstr "Cap"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:24
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:128
msgid "Normal View"
msgstr "Vista normal"
msgid "Normalised irregular"
msgstr "Normalitzat irregular"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:410
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:431
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:77
msgid "Not Issued"
msgstr "No prestat"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:64
msgid "Not Published"
msgstr "No publicat"
msgid "Not a biography"
msgstr "No és una biografia"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:247
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:363
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:519
msgid "Not finding what you're looking for?"
msgstr "No heu trobat el que cercàveu?"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:269
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:287
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:289
msgid "Not for loan"
msgstr "Exclòs de préstec"
msgid "Not for loan (%s)"
msgstr "Exclòs de préstec (%s)"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:437
#, fuzzy
msgid "Not for loan :"
msgstr "Exclòs de préstec"
msgid "Not on hold"
msgstr "No reservat"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:131
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:226
msgid "Not renewable"
msgstr "No renovable"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:416
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:111
msgid "Note"
msgstr "Nota"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:334
+msgid "Note sur la provenance:"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:27
msgid ""
"Note: This feature only available to French catalogs where ISBD subjects "
msgstr ""
"Nota: la vostra etiqueta era totalment codi no autoritzat. No s'ha afegit."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:273
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:35
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:131
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:110
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:252
msgid "Notes"
msgstr "Notes"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:28
#, c-format
msgid "Notes : %s"
msgstr "Notes : %s"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:75
msgid "Notes/Comments"
msgstr "Notes/Comentaris"
msgid "Number"
msgstr "Número"
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:115
-msgid "OK"
-msgstr "D'acord"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:287
msgid "On Reserve"
msgstr "Reservat"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:290
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:311
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:197
msgid "On hold"
msgstr "Pendent de recollir"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:166
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:915
+#, fuzzy
+msgid "On order ("
+msgstr "Comanat (%s),"
+
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:222
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:277
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:432
#, c-format
msgid "On order (%s),"
msgstr "Comanat (%s),"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:403
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:305
msgid "Online Resources:"
msgstr "Recursos en línia:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:565
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:595
msgid "Online Stores (Bookfinder.com)"
msgstr "Llibreries en línia (Bookfinder.com)"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:324
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245
#, fuzzy
msgid "Only items currently available for loan or reference"
msgstr "Només ítems actualment disponibles"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:223
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:325
msgid "Open"
msgstr "Obert"
msgid "Order by:"
msgstr "Ordena per:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:142
msgid "Ordered by the library"
msgstr "Ordenació de la biblioteca"
msgid "Other"
msgstr "Altres"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:564
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:594
msgid "Other Databases (Google Scholar)"
msgstr "Altres bases de dades (Google Scholar)"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:475
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:496
msgid "Other Editions of this Work"
msgstr "Altres edicions d'aquesta obra"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:563
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:593
msgid "Other Libraries (WorldCat)"
msgstr "Altres biblioteques (WorldCat)"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:237
+#, fuzzy
+msgid "Other Title:"
+msgstr "Títol de la col·lecció"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:813
+#, fuzzy
+msgid "Other title:"
+msgstr "tèxtil"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:107
msgid "Overdue"
msgstr "Amb retard"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:253
msgid "Overdues"
msgstr "Préstecs vençuts"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:338
+msgid "Partial contents:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:87
+msgid "Pas de copie disponible"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:50
+#, fuzzy
+msgid "Password"
+msgstr "Contrasenya:"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:44
msgid "Password Updated"
msgstr "Contrasenya actualitzada"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:50
-msgid "Password or PIN"
-msgstr "Contrasenya o PIN"
-
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:104
msgid "Password:"
msgstr "Contrasenya:"
"Les contrasenyes no coincideixen. Per favor, introduïu una altra vegada la "
"nova contrasenya."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:202
msgid "Patent document"
msgstr "Patent"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:115
msgid "Patron Category:"
msgstr "Tipus d'usuari:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:114
msgid "Patron Number:"
msgstr "Número de lector:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:262
+#, fuzzy
+msgid "Pays:"
+msgstr "Etiquetes:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:353
msgid "Pending"
msgstr "Pendent"
msgid "Periodicity"
msgstr "Periodicitat"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:91
msgid "Permanent Address"
msgstr "Adreça fixa"
msgid "Permanent Address:"
msgstr "Adreça fixa:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:94
msgid "Permanent or Alternate Address:"
msgstr "Adreça fixa o alternativa:"
msgid "Physical Details:"
msgstr "Detalls físics:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:127
msgid "Physical details:"
msgstr "Detalls físics:"
msgid "Pick Up Library"
msgstr "Biblioteca de recollida"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:305
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:306
msgid "Pick Up Location"
msgstr "Localització de recollida"
msgid "Picture"
msgstr "Imatge"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:527
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:138
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:549
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:552
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:227
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:338
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:153
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:493
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:170
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:29
msgid "Place Hold"
msgstr "Reserva"
msgid "Place a hold on the next available copy"
msgstr "Reserva el pròxim exemplar disponible"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:304
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:305
msgid "Placed On"
msgstr "Reservat"
msgid "Places"
msgstr "Afegeix"
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:34
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:35
-msgid "Please Click Here to Exit"
-msgstr "Clica aquí per sortir"
-
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:28
msgid ""
"Please confirm that you do not want to receive email when a new issue "
"Rebreu un correu electrònic quan la biblioteca processi la vostra "
"suggerència."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:132
msgid ""
"Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will "
"notify a library staff member, who will make the changes permanent."
msgid "Popularity (Most to Least)"
msgstr "Més llegits (descendent)"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:464
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:485
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:115
msgid "Post or edit your comments on this item."
msgstr "Afegiu o editeu els vostres comentaris sobre aquest ítem."
-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:314
-msgid "Previous"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:779
+msgid "Pre-adolescent;"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:773
+msgid "Preschool;"
+msgstr ""
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335
+msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:156
msgid "Primary (5-8)"
msgstr "Primària (5-8)"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:533
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:49
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:159
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:776
+#, fuzzy
+msgid "Primary;"
+msgstr "Primària (5-8)"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:560
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18
msgid "Print"
msgstr "Imprimeix"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:308
+#, fuzzy
+msgid "Priority"
+msgstr "Prioritat:"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:114
msgid "Priority:"
msgstr "Prioritat:"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:180
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:221
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:271
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:324
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:323
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:376
msgid "Private"
msgstr "Personal"
msgid "Problem sending the list..."
msgstr "Problema en enviar la cistella..."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:208
msgid "Programmed texts"
msgstr "Materials docents"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:181
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:222
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:272
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:325
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:324
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:377
msgid "Public"
msgstr "Públic"
-#. For the first occurrence,
-#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:77
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:199
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:201
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:98
msgid "Public Lists"
msgstr "Llistes públiques"
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197
#, fuzzy
msgid "Public Lists:"
msgstr "Llistes públiques"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:363
+#, fuzzy
+msgid "Public:"
+msgstr "Públic"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:111
#, fuzzy
msgid "Publication Date Range:"
msgstr "Any de publicació"
msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest"
msgstr "Data de publicació/Data de copyright: ascendent"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:390
msgid "Publication:"
msgstr "Publicació:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:271
msgid "Published"
msgstr "Publicat"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:120
msgid "Published by :"
msgstr "Editat per :"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:23
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:24
#, c-format
msgid "Published by: %s"
msgstr "Editat per: %s"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:95
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:109
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:131
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:129
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:77
msgid "Publisher"
msgstr "Editorial"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:134
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:78
msgid "Publisher Location"
msgstr "Lloc de publicació"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:66
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:802
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:173
msgid "Publisher:"
msgstr "Editorial:"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:80
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:81
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:85
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:86
msgid "Purchase Suggestions"
msgstr "Suggerències de compra"
msgid "RECEIPT"
msgstr "REBUT"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:135
msgid "Rating (from Amazon.com):"
msgstr "Puntuació (d'Amazon.com):"
msgid "Record not found"
msgstr "Registre no trobat"
+#. LABEL
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:152
+msgid "Reference"
+msgstr "Referència"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:4
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:2
msgid "Refine your search"
msgid "Regular"
msgstr "Regular"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:180
msgid "Regular print"
msgstr "Impressió regular"
msgid "Regularity"
msgstr "Regularitat"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:274
+#, fuzzy
+msgid "Related Subjects:"
+msgstr "Enllaços relacionats:"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:55
msgid "Related links:"
msgstr "Enllaços relacionats:"
msgid "Relevance"
msgstr "Rellevància"
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:154
-msgid "Remove Selected Items"
-msgstr "Suprimeix els ítems seleccionats"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:129
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:96
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:185
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:261
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:286
msgid "Renew"
msgstr "Renova"
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:240
-msgid "Renew All"
-msgstr "Renova-ho tot"
-
#. INPUT type=button name=confirm
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51
msgid "Renew Item"
msgstr "Renova ítem"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:133
+#, fuzzy
+msgid "Renewable"
+msgstr "No renovable"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:140
msgid "Requested"
msgstr "Sol·licitat"
msgid "Results %s to %s of %s"
msgstr "Resultats %s a %s de %s"
-#. %1$s: TMPL_VAR name=from
-#. %2$s: TMPL_VAR name=to
-#. %3$s: TMPL_VAR name=nbresults
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:35
-#, c-format
-msgid "Results %s to %s of %s in Authorities."
-msgstr "Resultatss %s a %s de %s a Autoritats."
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=from
-#. %2$s: TMPL_VAR name=to
-#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:72
-#, c-format
-msgid "Results %s to %s of %s in the catalog"
-msgstr "Resultats %s a %s de %s al catàleg"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=from
-#. %2$s: TMPL_VAR name=to
-#. %3$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:119
-#, c-format
-msgid "Results %s to %s of %s in the catalog."
-msgstr "Resultats %s a %s de %s al catàleg."
-
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4
msgid "Results of Search"
msgid "Return this item"
msgstr "Torna aquest ítem"
-#. INPUT type=submit name=confirm
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:36
-msgid "Return to Account Summary"
-msgstr "Torna al sumari del compte"
-
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:48
-msgid "Return to Your Record"
-msgstr "Torneu al vostre registre"
-
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:32
#, fuzzy
msgid "Return to the Self-Checkout"
msgstr "Torneu a l'autopréstec."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:16
+#, fuzzy
+msgid "Return to your summary."
+msgstr "Torna al sumari del compte"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:207
msgid "Reviews"
msgstr "Ressenya"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:324
+msgid "Résumé:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:24
+msgid "SE"
+msgstr ""
+
#. %1$S: type=text name=SMSnumber
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:90
#, c-format
msgid "SMS number: %S"
msgstr "Número SMS: %S"
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:59
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:186
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:329
+#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197
msgid "Save"
msgstr "Guarda"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:571
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:601
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:194
msgid "Save Record:"
msgstr "Guarda el registre:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:340
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:496
msgid "Save to Lists"
msgstr "Guarda a les llistes"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:538
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:164
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:565
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:36
msgid "Save to Your Lists"
msgstr "Guardeu a les vostres llistes"
#. For the first occurrence,
#. %1$S: type=text name=q
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:94
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:236
#, c-format
msgid "Scan Index for: %S"
msgstr "Cerca a l'índex: %S"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:89
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:231
msgid "Scan Index:"
msgstr "Cerca a l'índex:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:105
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:74
msgid "Scan a new item or enter its barcode:"
msgstr "Escaneja un nou ítem o entra'n el codi de barres:"
"Només heu de cliclar el botó \"Envia\" si entreu el codi de barres "
"manualment."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112
msgid "Scan next item, or"
msgstr "Escanejeu el pròxim ítem, o"
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:341
+#. INPUT type=submit name=do
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:262
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:20
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:561
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:591
msgid "Search for this title in:"
msgstr "Cerca aquest títol a:"
msgstr "Cerca: :"
#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:59
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:322
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:334
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:343
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:355
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:349
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:505
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:274
msgid "See Baker & Taylor"
msgstr "Vegeu Baker & Taylor"
msgid "See the Most Popular Titles"
msgstr "Vegeu els títols més populars"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:58
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:96
-msgid "Sel & close"
-msgstr "Selecciona i tanca"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:46
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:80
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:95
-msgid "Select"
-msgstr "Selecciona"
-
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:104
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:62
msgid "Select All"
msgstr "Selecciona-ho tot"
msgid "Select a List"
msgstr "Selecciona una llista"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:16
msgid "Select local databases:"
msgstr "Selecciona les bases de dades locals:"
msgid "Semiweekly"
msgstr "Dues vegades la setmana"
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:48
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64
msgid "Send"
msgstr "Envia"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:99
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:245
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:293
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:297
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:345
#, fuzzy
msgid "Send List"
msgstr "Nova llista"
msgid "Sending your list"
msgstr "Enviant la vostra cistella"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:455
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:385
+#, fuzzy
+msgid "Separated from:"
+msgstr "Cerca a:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:162
msgid "Serial"
msgstr "Publicació en sèrie"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:270
msgid "Serial Data"
msgstr "Dades de la publicació en sèrie"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=serial
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:30
#, c-format
msgid "Serial: %s"
msgid "Serials"
msgstr "Publicacions en sèrie"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:108
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:250
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:16
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:50
msgid "Series"
msgstr "Col·lecció"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:111
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:133
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:185
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:94
msgid "Series Title"
msgstr "Títol de la col·lecció"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:142
msgid "Series:"
msgstr "Col·lecció:"
msgid "Settings Updated"
msgstr "Paràmetres actualitzats"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:105
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:54
msgid "Sex:"
msgstr "Sexe:"
msgid "Show More"
msgstr "Mostra'n més"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:89
+#, fuzzy
+msgid "Show my tags"
+msgstr "les meves etiquetes"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:5
msgid "Show the top"
msgstr "Mostra a dalt"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:80
msgid "Show up to"
msgstr "Mostra fins a"
msgid "Showing only"
msgstr "Mostrant només"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:549
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:573
msgid "Similar Items"
msgstr "Ítems similars"
"Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page."
msgstr "Ho sentim, no teniu permisos per accedir a aquesta pàgina. "
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:508
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:529
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:150
msgid "Sorry, there are no reviews available for this title."
msgstr "Ho sentim, no hi ha ressenyes disponibles per aquest títol."
msgstr ""
"Ho sentim, la vostra sessió ha expirat. Per favor inicieu la sessió de nou."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:267
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenat per"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:331
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252
msgid "Sort by:"
msgstr "Ordenat per:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:172
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:316
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:368
msgid "Sort this list by:"
msgstr "Ordena la llista per:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:141
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:478
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:48
+#, fuzzy
+msgid "Sound"
+msgstr "Envia"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:794
+msgid "Specialized;"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:502
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:432
+msgid "Split into .. and ...:"
+msgstr ""
+
+#. LABEL
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:142
+msgid "Spoken, Books on CD and Cassette"
+msgstr "Llibres parlats, en CD o casset"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:80
msgid "Standard Number"
msgstr "Número estàndard"
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:11
-msgid "Start search"
-msgstr "Inicia la cerca"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:289
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:211
msgid "Statistics"
msgstr "Estadístiques"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:255
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:394
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:415
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:114
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:49
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:310
msgid "Status"
msgstr "Estat"
msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time"
msgstr "Pas 2: Escanejeu el codi de barres per a cada ítem, d'un en un."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:106
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:128
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:163
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:87
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:40
msgid "Subject"
msgstr "Matèria"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:82
msgid "Subject Cloud"
msgstr "Núvol de temes"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:107
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:249
msgid "Subject Phrase"
msgstr "Frase del tema"
msgid "Subject cloud"
msgstr "Núvol de temes"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:130
msgid "Subject(s)"
msgstr "Matèria(es)"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:142
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:165
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41
msgid "Subject(s):"
msgstr "Matèria(es):"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=subject
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:26
#, c-format
msgid "Subject: %s"
msgstr "Matèria: %s"
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:119
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:97
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:109
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:107
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:76
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:69
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:45
-msgid "Submit"
-msgstr "Envia"
-
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:88
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:97
-msgid "Submit Changes"
-msgstr "Envia els canvis"
-
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:69
-msgid "Submit Your Suggestion"
-msgstr "Envieu la vostra suggerència"
-
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:75
-msgid "Submit and close this window"
-msgstr "Envia i tanca la finestra"
-
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:12
msgid "Subscribe issue receive warning"
msgstr "Subscriviu-vos als avisos de nous números rebuts"
msgstr "Subscriviu-vos a la notificació per correu electrònic de nous números"
#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:136
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:139
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:144
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:149
msgid "Subscribe to this search"
msgstr "Subscriviu-vos a aquesta cerca"
msgid "Subscription information for %s"
msgstr "Informació de subscripció per a %s"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:232
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:44
msgid "Subscriptions"
msgstr "Subscripcions"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:160
msgid "Subtype limits"
msgstr "Limita per subtipus"
msgid "Suggested by:"
msgstr "Suggerit per:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:143
msgid "Suggestion declined"
msgstr "Suggerència rebutjada"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:372
+#, fuzzy
+msgid "Sujets:"
+msgstr "Matèria(es):"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:110
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:78
msgid "Summary"
msgstr "Sumari"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:490
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:420
+#, fuzzy
+msgid "Superseded by:"
+msgstr "Suggerit per:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:493
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:423
+msgid "Superseded in part by:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:443
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:373
+msgid "Supersedes in part:"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:440
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:370
+#, fuzzy
+msgid "Supersedes:"
+msgstr "Col·lecció:"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:206
msgid "Surveys"
msgstr "Enquestes"
"Manteniment del sistema... tornarem aviat! Si teniu cap qüestió, per favor "
"contacteu amb l'<a1>Administrador del lloc web</a>"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:76
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:81
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Marca de núvol"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:207
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:326
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:325
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:481
msgid "Tag status here."
msgstr "Estat de l'etiqueta aquí."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:313
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:468
msgid "Tags:"
msgstr "Etiquetes:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:290
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212
msgid "Technical reports"
msgstr "Informes tècnics"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:120
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:48
msgid "Term"
msgstr "Terme"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:124
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:266
msgid "Term/Phrase"
msgstr "Terme/frase"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:78
+msgid "Text Message:"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:81
msgid "Thank you!"
msgstr "Gràcies!"
msgid "The ISBD cloud is not enabled."
msgstr "El núvol d'ISBD no està habilitat."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:45
#, c-format
msgid ""
"The browser table is empty. this feature is not fully set-up. See the "
msgstr "La primera subscripció començà el %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=need_confirm
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:81
#, c-format
msgid "The list <i>%s</i> is not empty."
msgstr "La llista <i>%s</i> no està buida."
msgid "The tag was added as "%s"."
msgstr "L'etiqueta fou afegida com a "%s"."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:389
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:410
msgid "The three latest issues for this subscription:"
msgstr "Tres darrers números per a aquesta subscripció:"
"L'id d'usuari % no s'ha trobat a la base de dades. Per favor proveu-ho de "
"nou."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:459
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:480
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:110
msgid "There are no comments for this item."
msgstr "No hi ha comentaris per a aquest ítem."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:155
msgid "There are no pending purchase suggestions."
msgstr "No hi ha suggerències de compra pendents."
msgid "There was a problem with your submission"
msgstr "Hi ha hagut un problema amb el vostre enviament"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:205
msgid "Theses"
msgstr "Tesis"
"Aquest "núvol" mostra les matèries més usades al vostre catàleg. "
"Cliqueu en qualsevol matèria per veure'n els ítems a la nostra col·lecció."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:197
#, c-format
msgid ""
"This List is empty. You can add to your lists from the results of any "
"This error means that you are forbidden for some reason to see this page."
msgstr "Aquest error significa que no teniu permisos per veure aquesta pàgina."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:383
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:404
msgid "This is a serial subscription"
msgstr "Aquesta és una subscripció a publicacions en sèrie"
msgstr "Aquesta no és una llista oberta. No es poden afegir-hi ítems."
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62
msgid "This item has been added to your cart"
msgstr "Aquest ítem ha estat afegir a la vostra cistella"
msgstr "Aquest ítem ja és a la vostra cistella"
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62
msgid "This item is already in your cart"
msgstr "Aquest ítem ja és a la vostra cistella"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:192
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:254
msgid "This record has no items."
msgstr "Aquest registre no té ítems associats."
msgid "Three times a year"
msgstr "Tres vegades a l'any"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:353
+#, fuzzy
+msgid "Thèse:"
+msgstr "Tesis"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:53
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:119
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:125
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:125
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:175
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:177
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:109
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:174
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:318
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:370
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:152
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:180
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:256
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:303
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:304
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30
msgid "Title"
msgid "Title (Z-A)"
msgstr "Títol (Z-A)"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:104
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:246
msgid "Title Phrase"
msgstr "Frase de títol"
msgid "Total Due"
msgstr "Total de vençuts"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:293
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:215
msgid "Treaties"
msgstr "Tractats"
msgid "Try logging in to the catalog"
msgstr "Intenta iniciar la sessió al catàleg"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:215
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:318
msgid "Type"
msgstr "Tipus"
msgid "Type/Format"
msgstr "Tipus/Format"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:465
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:136
+#, fuzzy
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipus"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:267
+#, fuzzy
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=url
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:34
#, c-format
msgid "URL : %s"
msgstr "URL : %s"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:187
msgid "URL(s)"
msgstr "URL"
msgid "Unavailable Issues"
msgstr "Números no disponibles"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:156
msgid "Unified title"
msgstr "Títol unificat"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:28
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:29
#, c-format
msgid "Unified title: %s"
msgstr "Títol unificat: %s"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:252
msgid "Uniform titles:"
msgstr "Títols uniformes:"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Treu subscripció"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:83
msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion."
msgstr "Premeu el botó \"Confirma\" per a confirmar l'esborrat."
msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha."
msgstr "Utilitzeu la barra de menús per navegar per una altra part de Koha."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:45
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:79
-msgid "Used in"
-msgstr "Usat a"
-
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:64
#, c-format
"Si la <a1>vostra pàgina del compte</a> està neta, per favor consulteu el "
"bibliotecari."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:264
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:186
msgid "VHS tape / Videocassette"
msgstr "Cinta VHS / Videocasset"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:31
+msgid "VM"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109
msgid "Video Types"
msgstr "Tipus de vídeo"
msgstr "Vegeu l'encapçalament complet"
#. %1$s: TMPL_VAR name=bartotal
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:122
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:127
#, c-format
msgid "View all %s of your lists"
msgstr "Vegeu %s a totes les vostres llistes"
#. %1$s: TMPL_VAR name=pubtotal
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:105
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:110
#, c-format
msgid "View all %s public lists"
msgstr "Vegeu %s a totes les llistes públiques"
#. A
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:270
msgid "View at Amazon.com"
msgstr "Vegeu a Amazon.com"
#. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:188
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:189
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:226
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:228
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:229
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:212
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:366
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:373
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:379
msgid "View details for this title"
msgstr "Vegeu els detalls per a aquest títol"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:477
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:47
+#, fuzzy
+msgid "Visual Material"
+msgstr "Materials visuals"
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:141
+msgid "Visual Materials"
+msgstr "Materials visuals"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:266
msgid "Vol Info"
msgstr "Informació del volum"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:60
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:197
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:111
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:165
msgstr "Advertència:"
#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:52
#, c-format
msgid "We have %s subscription(s) associated with this title."
msgstr "Tenim %s subscripció(ns) associades amb aquest títol."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:189
msgid "Website"
msgstr "Lloc web"
msgid "Welcome, <a1>"
msgstr "Benvingut(da), <a1>"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:145
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:897
+#, fuzzy
+msgid "Withdrawn ("
+msgstr "Retirats (%s),"
+
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:219
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:429
#, c-format
msgid "Withdrawn (%s),"
msgstr "Retirats (%s),"
msgid "Work phone:"
msgstr "Telèfon de la feina:"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:229
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:372
+#, fuzzy
+msgid "Year"
+msgstr "Any :"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:169
msgid "Year :"
msgstr "Any :"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:131
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:20
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:34
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:229
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:290
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:230
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:291
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "You can't change your password."
msgstr "No podeu canviar el vostre password."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:140
msgid "You currently have nothing checked out."
msgstr "Actualment no teniu cap préstec."
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:143
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:151
msgid "You did not specify any search criteria."
msgstr "No heu especificat cap criteri de cerca."
msgid "You have no Fines or Charges"
msgstr "No teniu penalitzacions o multes"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:246
msgid "You have nothing checked out"
msgstr "No teniu res en préstec."
msgid "You must select at least one item."
msgstr "Heu de seleccionar com a mínim un ítem."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:164
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11
msgid "Young Adult"
msgstr "Adults joves"
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:59
msgid "Your Cart"
msgstr "La vostra cistella"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:437
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:458
msgid "Your Comment"
msgstr "El vostre comentari"
msgid "Your List : %s"
msgstr "Les vostres llistes"
-#. For the first occurrence,
-#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:77
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:194
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:196
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:115
msgid "Your Lists"
msgstr "Les vostres llistes"
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197
#, fuzzy
msgid "Your Lists:"
msgstr "Les vostres llistes"
"excés de deutes o multes per danys. Si la <a1>vostra pàgina del compte</a> "
"està neta, per favor consulteu el bibliotecari."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48
-msgid "Your card number"
-msgstr "El seu id d'usuari"
-
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62
msgid "Your cart is currently empty"
msgstr "La vostra cistella és buida actualment"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:88
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:93
msgid "Your cart is empty."
msgstr "La vostra cistella és buida."
msgstr ""
"El vostre usuari no s'ha trobat a la base de dades. Per favor, proveu de nou."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:99
msgid "Zip Code"
msgstr "Codi postal"
msgid "Zip Code:"
msgstr "Codi postal:"
-#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:77
-#, fuzzy
-msgid "[ New List ]"
-msgstr "Nova llista"
-
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:295
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:450
#, fuzzy, c-format
msgid "[<a1> %s</a>]"
msgstr "[<a1>%s</a>]"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:209
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:264
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:419
#, c-format
msgid "[<a1>%s</a>]"
msgstr "[<a1>%s</a>]"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:343
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:264
msgid "[Fewer Options]"
msgstr "[Menys opcions]"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:345
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266
msgid "[More options]"
msgstr "[Més opcions]"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:347
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268
msgid "[New Search]"
msgstr "[Nova cerca]"
msgid "a list:"
msgstr "una llista:"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:457
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:816
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:192
+msgid "ab"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:386
+msgid "abcdjpvxyz"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:288
+msgid "abcdvxyz"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:207
+msgid "abceg"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88
msgid "abstract"
msgstr "resum"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:518
+#, fuzzy
+msgid "abstract or summary"
+msgstr "Resums/sumaris"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:561
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:960
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:491
+#, fuzzy
+msgid "acdeq"
+msgstr "Codi de barres"
+
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62
msgid "already in your cart"
msgstr "ja és a la vostra cistella"
msgid "any"
msgstr "qualsevol"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:218
+msgid "aperture card"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:533
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:932
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:463
+msgid "aq"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:15
msgid "arrive ?"
msgstr "arriba ?"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:708
+msgid "art original"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:714
+#, fuzzy
+msgid "art reproduction"
+msgstr "reproducció fotomecànica"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:461
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:515
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:391
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:445
msgid "at"
msgstr "a"
msgid "at %s"
msgstr "a %s"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:193
+#, fuzzy
+msgid "atlas"
+msgstr "etiquetes"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:350
+msgid "au"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:53
msgid "autobiography"
msgstr "autobiografia"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:148
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:162
+#, fuzzy
+msgid "av"
+msgstr "Guarda"
+
#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:324
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
msgid "available"
msgstr "disponible"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:569
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:969
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:499
+msgid "bc"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:805
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:178
+msgid "bcg"
+msgstr ""
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:521
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85
msgid "bibliography"
msgstr "bibliografia"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184
-msgid "bristol board"
-msgstr "bristol board"
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:617
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:662
+#, fuzzy
+msgid "biography"
+msgstr "Biografia"
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:469
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:473
+#, fuzzy
+msgid "book"
+msgstr "Llibres"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:72
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:329
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:341
+#, fuzzy
+msgid "braille"
+msgstr "Braille"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184
+msgid "bristol board"
+msgstr "bristol board"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:415
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:80
+msgid "by"
+msgstr ""
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:478
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:499
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:71
#, c-format
msgid "by %s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:66
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:191
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:387
#, c-format
msgid "by <a1>%s</a>"
msgstr "per <a1>%s</a>"
msgid "cartoons or comic strips"
msgstr "tires còmiques o còmics"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:524
+#, fuzzy
+msgid "catalog"
+msgstr "catàleg"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:86
msgid "catalogue"
msgstr "catàleg"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:554
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:953
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:484
+msgid "cdn"
+msgstr ""
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:176
+msgid "celestial globe"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:11
msgid "change my password"
msgstr "canvia la meva contrasenya"
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:248
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:738
+#, fuzzy
+msgid "chart"
+msgstr "taules"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66
msgid "charts"
msgstr "taules"
msgid "children (9-14)"
msgstr "infants (9-14)"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:148
+msgid "chip cartridge"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71
msgid "coats of arms"
msgstr "escuts d'armes"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:251
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170
msgid "collage"
msgstr "collage"
msgid "collective biography"
msgstr "biografia col·lectiva"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:332
+#, fuzzy
+msgid "combination"
+msgstr "il·luminacions"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:637
+#, fuzzy
+msgid "comic strip"
+msgstr "tires còmiques o còmics"
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:475
+#, fuzzy
+msgid "computer file"
+msgstr "Fitxers informàtics"
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:151
+msgid "computer optical disc cartridge"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:583
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:665
+msgid "conference publication"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:28
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:40
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:52
msgstr "drets d'autor"
#. SPAN
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:229
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:244
msgid ""
"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&"
"rft.au=<!-- TMPL_VAR NAME=\"author\" -->&rft.btitle=<!-- TMPL_VAR NAME="
"\"publisher\" ESCAPE=\"url\" -->&rft.edition=<!-- TMPL_VAR NAME=\"edition"
"\" -->&rft.series=<!-- TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&rft.genre="
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:305
+#, fuzzy
+msgid "cylinder"
+msgstr "índex"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:242
+msgid "d'un livret,"
+msgstr ""
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:493
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:596
+msgid "database"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:22
msgid "day"
msgstr "dia"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:237
+msgid "de l'œuvre originale,"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:240
+msgid "de la page de titre,"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:239
+msgid "de la table des matières,"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:236
+msgid "de la trad. intermédiaire,"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:244
+msgid "des sous-titres,"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:243
+msgid "des textes d'accompagnement,"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:196
+#, fuzzy
+msgid "diagram"
+msgstr "drama"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:527
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89
msgid "dictionary"
msgstr "diccionari"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:54
+msgid "digitized microfilm"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:57
+msgid "digitized other analog"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:717
+#, fuzzy
+msgid "diorama"
+msgstr "drama"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:563
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91
msgid "directory"
msgstr "directori"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:542
+#, fuzzy
+msgid "discography"
+msgstr "Biografia"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97
msgid "dissertation or thesis"
msgstr "tesis"
msgid "do not notify"
msgstr "no notificar"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:634
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:668
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:37
msgid "drama"
msgstr "drama"
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:254
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:171
msgid "drawing"
msgstr "dibuix"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:238
+msgid "du résumé,"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:241
+msgid "du titre propre,"
+msgstr ""
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:179
+msgid "earth moon globe"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:78
+#, fuzzy
+msgid "electronic"
+msgstr "Selecciona"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:55
msgid "email"
msgid "encyclopaedia"
msgstr "enciclopèdia"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:530
+#, fuzzy
+msgid "encyclopedia"
+msgstr "enciclopèdia"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:631
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:671
+#, fuzzy
+msgid "essay"
+msgstr "assaigs"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38
msgid "essays"
msgstr "assaigs"
msgid "facsimiles"
msgstr "facsímils"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:614
+#, fuzzy
+msgid "festschrift"
+msgstr "Feschrift Ind."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:581
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:588
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:511
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:518
+msgid "fghkdlmor"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:396
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:72
+msgid "fgknps"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:628
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:640
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:674
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36
msgid "fiction"
msgstr "ficció"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:239
+msgid "film cartridge"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:242
+msgid "film cassette"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:245
+msgid "film reel"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:560
+#, fuzzy
+msgid "filmography"
+msgstr "Biografia"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:284
+msgid "filmslip"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:720
+msgid "filmstrip"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:287
+msgid "filmstrip cartridge"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:290
+msgid "filmstrip roll"
+msgstr ""
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:257
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:741
+msgid "flash card"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:677
+msgid "folktale"
+msgstr ""
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:599
+#, fuzzy
+msgid "font"
+msgstr "Quantitat"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:76
msgid "for"
msgstr "per"
msgid "forms"
msgstr "formularis"
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:602
+#, fuzzy
+msgid "game"
+msgstr "Nom"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72
msgid "genealogical tables"
msgstr "arbres genealògics"
msgid "glass"
msgstr "vidre"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:729
+#, fuzzy
+msgid "graphic"
+msgstr "Biografia"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26
msgid "hand-written"
msgstr "manuscrit"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:533
+#, fuzzy
+msgid "handbook"
+msgstr "Manuals"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188
msgid "hardboard"
msgstr "planxa de fibra"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:680
+#, fuzzy
+msgid "history"
+msgstr "directori"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:643
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:683
+#, fuzzy
+msgid "humor, satire"
+msgstr "humor, sàtira"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39
msgid "humour, satire"
msgstr "humor, sàtira"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:242
+msgid "iabhfgnp"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77
msgid "illuminations"
msgstr "il·luminacions"
msgid "illustrations"
msgstr "il·lustracions"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:23
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:24
msgid "in"
msgstr "a"
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:139
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:149
#, c-format
msgid "in %s Catalog. <a1>"
msgstr "al Catàleg %s. <a1>"
-#. %1$s: TMPL_VAR name=timeLimit
+#. %1$s: TMPL_VAR name=timeLimitFinite
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:49
#, c-format
msgid "in the past %s months"
msgstr "als darrers %s mesos"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:539
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87
msgid "index"
msgstr "índex"
msgid "items. <a1>Show all items</a>"
msgstr "ítems. <a1>Mostra tots els ítems</a>"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:387
+msgid "jpxyz"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7
msgid "juvenile, general"
msgstr "juvenil, general"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:189
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:711
+msgid "kit"
+msgstr ""
+
#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:6
#, c-format
msgstr "koha catàleg %s"
#. ABBR
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:134
msgid "koha:isbn:<!-- TMPL_VAR NAME=\"isbn\" -->"
msgstr "koha:isbn:<!-- TMPL_VAR NAME=\"isbn\" -->"
+#. ABBR
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:287
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:221
+msgid "koha:isbn:{$isbn}"
+msgstr ""
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:344
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:22
msgid "large print"
msgstr "lletra gran"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:575
+#, fuzzy
+msgid "law report or digest"
+msgstr "Informes legals i resums"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98
msgid "laws and legislation"
msgstr "lleis i legislació"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:536
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:723
+#, fuzzy
+msgid "legal article"
+msgstr "Disposicions legals"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:572
+#, fuzzy
+msgid "legal case and case notes"
+msgstr "Jurisprudència"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:545
+#, fuzzy
+msgid "legislation"
+msgstr "Legislació"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:646
+#, fuzzy
+msgid "letter"
+msgstr "cartes"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40
msgid "letters"
msgstr "cartes"
msgid "literature surveys/reviews"
msgstr "revisions bibliogràfiques/ressenyes"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:496
+msgid "loose-leaf"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:154
+msgid "magnetic disc"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:157
+msgid "magneto-optical disc"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:199
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:476
+#, fuzzy
+msgid "map"
+msgstr "mapes"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:64
msgid "maps"
msgstr "mapes"
#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:126
msgid "mc-<!-- TMPL_VAR NAME=\"ccl\" -->:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
msgstr "mc-<!-- TMPL_VAR NAME=\"ccl\" -->:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
+#. INPUT type=checkbox name=limit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:146
+msgid "mc-collection:LH"
+msgstr "mc-collection:LH"
+
+#. INPUT type=checkbox name=limit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:152
+msgid "mc-collection:REF"
+msgstr "mc-collection:REF"
+
+#. INPUT type=checkbox name=limit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:142
+msgid "mc-rtype:i"
+msgstr "mc-rtype:i"
+
+#. INPUT type=checkbox name=limit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:150
+msgid "mc-rtype:j"
+msgstr "mc-rtype:j"
+
+#. INPUT type=checkbox name=limit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:151
+msgid "mc-rtype:o"
+msgstr "mc-rtype:o"
+
+#. INPUT type=checkbox name=limit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147
+msgid "mc:a"
+msgstr "mc:a"
+
+#. INPUT type=checkbox name=limit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145
+msgid "mc:c"
+msgstr "mc:c"
+
+#. INPUT type=checkbox name=limit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:140
+msgid "mc:t"
+msgstr "mc:t"
+
+#. INPUT type=checkbox name=limit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:141
+msgid "mc:v"
+msgstr "mc:v"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:686
+msgid "memoir"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197
msgid "metal"
msgstr "metal"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:81
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:221
+#, fuzzy
+msgid "microfiche"
+msgstr "impressió de tamany reduït"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:224
+msgid "microfiche cassette"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:84
+#, fuzzy
+msgid "microfilm"
+msgstr "impressió de tamany reduït"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:227
+msgid "microfilm cartridge"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:230
+msgid "microfilm cassette"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:233
+msgid "microfilm reel"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:236
+msgid "microopaque"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25
msgid "microprint"
msgstr "impressió de tamany reduït"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:744
+msgid "microscope slide"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28
msgid "mini-print"
msgstr "mini-print"
msgid "mixed collection"
msgstr "materials mixts"
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:474
+#, fuzzy
+msgid "mixed materials"
+msgstr "Materials visuals"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:202
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:748
+#, fuzzy
+msgid "model"
+msgstr "metal"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:34
msgid "month"
msgstr "mes"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:335
+#, fuzzy
+msgid "moon"
+msgstr "mes"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:735
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112
msgid "motion picture"
msgstr "pel·lícula cinematogràfica"
msgid "my tags"
msgstr "les meves etiquetes"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:502
+#, fuzzy
+msgid "newspaper"
+msgstr "Premsa diària"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23
msgid "newspaper format"
msgstr "format de premsa diària"
msgid "not a literary text"
msgstr "text no literari"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:625
+#, fuzzy
+msgid "not fiction"
+msgstr "ficció"
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:281
+msgid "notated musci"
+msgstr ""
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:281
+msgid "notated music"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:649
+msgid "novel"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:593
+#, fuzzy
+msgid "numeric data"
+msgstr "taula numèrica"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99
msgid "numeric table"
msgstr "taula numèrica"
msgid "on Wednesday"
msgstr "dimecres"
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:160
+msgid "optical disc"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:55
msgid "or"
msgstr "o"
msgid "other"
msgstr "altres"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:293
+msgid "other filmstrip type"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29
msgid "other form of textual material"
msgstr "altres formes de material textual"
msgid "others"
msgstr "altres"
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:260
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172
msgid "painting"
msgstr "pintura"
msgid "paper"
msgstr "paper"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:611
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95
msgid "patent"
msgstr "patent"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:505
+#, fuzzy
+msgid "periodical"
+msgstr "Publicació periòdica"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:263
+#, fuzzy
+msgid "photomechanical print"
+msgstr "reproducció fotomecànica"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173
msgid "photomechanical reproduction"
msgstr "reproducció fotomecànica"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:266
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174
msgid "photonegative"
msgstr "negatiu fotogràfic"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:269
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175
msgid "photoprint"
msgstr "impressió fotogràfica"
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:272
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:726
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176
msgid "picture"
msgstr "imatge"
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:182
+msgid "planetary or lunar globe"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67
msgid "plans"
msgstr "plans"
msgid "plates"
msgstr "plaques"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:689
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42
msgid "poetry"
msgstr "poesia"
msgid "portraits"
msgstr "retrats"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:91
+msgid "pour le prêt:"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8
msgid "pre-primary (0-5)"
msgstr "educació infantil (0-5)"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:275
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177
msgid "print"
msgstr "imprès"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:205
+msgid "profile"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:557
+#, fuzzy
+msgid "programmed text"
+msgstr "Materials docents"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94
msgid "programmed text books"
msgstr "llibres de text"
msgid "quarter"
msgstr "trimestre"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:751
+msgid "realia"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:51
+msgid "reformatted digital"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:347
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21
msgid "regular print"
msgstr "impressió en caràcters regulars"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:692
+msgid "rehearsal"
+msgstr ""
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:163
+#, fuzzy
+msgid "remote"
+msgstr "Nota"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:208
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:302
+msgid "remote-sensing image"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:695
+#, fuzzy
+msgid "reporting"
+msgstr "Lletra gran"
+
#. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:143
#, c-format
msgid "returned %s results."
msgstr "ha retornat %s resultats."
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:554
+#, fuzzy
+msgid "review"
+msgstr "Ressenya"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:308
+msgid "roll"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:75
msgid "rss"
msgid "samples"
msgstr "mostres"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:211
+#, fuzzy
+msgid "section"
+msgstr "Ficció"
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:470
+#, fuzzy
+msgid "serial"
+msgstr "Publicació en sèrie"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:499
+#, fuzzy
+msgid "series"
+msgstr "Col·lecció"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41
msgid "short stories"
msgstr "relats breus"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:652
+#, fuzzy
+msgid "short story"
+msgstr "relats breus"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195
msgid "skin"
msgstr "format"
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:296
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:754
+#, fuzzy
+msgid "slide"
+msgstr "índex"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:45
msgid "sms"
msgstr "sms"
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:478
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:698
+#, fuzzy
+msgid "sound"
+msgstr "Quantitat"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:311
+#, fuzzy
+msgid "sound cartridge"
+msgstr "enregistraments sonors"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:314
+msgid "sound cassette"
+msgstr ""
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:317
+#, fuzzy
+msgid "sound disc"
+msgstr "enregistraments sonors"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75
msgid "sound recordings"
msgstr "enregistraments sonors"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:320
+msgid "sound-tape reel"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:323
+msgid "sound-track film"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:655
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:701
+msgid "speech"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43
msgid "speeches, oratory"
msgstr "discursos, oratòria"
msgid "starts with"
msgstr "comença amb"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:566
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93
msgid "statistics"
msgstr "estadístiques"
msgid "stone"
msgstr "pedra"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:108
msgid "successfully added."
msgstr "correctament afegit."
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:111
msgid "successfully deleted."
msgstr "correctament esborrat."
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:551
+msgid "survey of literature"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194
msgid "synthetics"
msgstr "sintètics"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:80
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:338
+msgid "tactile, with no writing system"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:111
msgid "tag"
msgstr "etiqueta"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:80
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:111
msgid "tags"
msgstr "etiquetes"
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:81
msgid "tags from other users."
msgstr "etiquetes d'altres usuaris."
+#. INPUT type=submit name=tagsel_button
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:321
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:146
+msgid "tagsel_button"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:166
+msgid "tape cartridge"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:169
+#, fuzzy
+msgid "tape cassette"
+msgstr "Cinta VHS / Videocasset"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:172
+msgid "tape reel"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:278
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:732
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178
msgid "technical drawing"
msgstr "dibuix tècnic"
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:569
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100
msgid "technical report"
msgstr "informe tècnic"
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:185
+msgid "terrestrial globe"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:350
+msgid "text in looseleaf binder"
+msgstr ""
+
#. META http-equiv=Content-Type
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:6
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:6
msgid "textile"
msgstr "tèxtil"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:548
+#, fuzzy
+msgid "theses"
+msgstr "Tesis"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:43
msgid "titles"
msgstr "títols"
msgid "to %s %s."
msgstr "a %s %s."
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:763
+msgid "toy"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76
msgid "transparencies"
msgstr "transparències"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:299
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:757
+#, fuzzy
+msgid "transparency"
+msgstr "transparències"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103
msgid "treaties"
msgstr "tractats"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:578
+#, fuzzy
+msgid "treaty"
+msgstr "tractats"
+
#. LINK
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:81
msgid "unAPI"
msgstr "unAPI"
msgid "video recording"
msgstr "enregistraments de vídeo"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:353
+#, fuzzy
+msgid "videocartridge"
+msgstr "enregistraments de vídeo"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:356
+#, fuzzy
+msgid "videocassette"
+msgstr "Cinta VHS / Videocasset"
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:359
+#, fuzzy
+msgid "videodisc"
+msgstr "DVD-Vídeo / Videodisc"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:760
+#, fuzzy
+msgid "videorecording"
+msgstr "enregistraments de vídeo"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:362
+msgid "videoreel"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:214
+#, fuzzy
+msgid "view"
+msgstr "Ressenya"
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:477
+#, fuzzy
+msgid "visual material"
+msgstr "Materials visuals"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113
msgid "visual projection"
msgstr "projecció visual"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:289
+msgid "vxyz"
+msgstr ""
+
+#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:508
+#, fuzzy
+msgid "web site"
+msgstr "Lloc web"
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:25
msgid "week"
msgstr "setmana"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:326
+#, fuzzy
+msgid "wire recording"
+msgstr "enregistraments de vídeo"
+
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:19
msgid "wood"
msgstr "fusta"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:412
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:834
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:311
+msgid "y3z"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:49
msgid "year"
msgstr "any"
-#. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:84
-msgid "‡<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
-msgstr "‡<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:26
+#, fuzzy
+msgid "Édition:"
+msgstr "Edicions"
#~ msgid "%s -- Self Checkout"
#~ msgstr "%s -- En préstec"
-#~ msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=atom"
-#~ msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=atom"
+#~ msgid "%s record(s)"
+#~ msgstr "%s registre(s)"
+
+#~ msgid "<<Previous"
+#~ msgstr "<<Anterior"
+
+#~ msgid " Corporate Name Phrase"
+#~ msgstr " Nom complet d'entitat"
#~ msgid " No results found."
#~ msgstr " No s'ha trobat cap resultat."
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a1>Log in</a> to place holds or add tags"
+#~ msgstr "<a1>Entreu</a> per veure les vostres etiquetes."
+
#~ msgid "<a1>Normal View</a> <a2>MARC View</a>"
#~ msgstr "<a1>Vista normal</a> <a2>Vista MARC</a>"
#~ msgid "<em>Title:</em> %s"
#~ msgstr "<em>Títol:</em> %s"
+#~ msgid "Authorities"
+#~ msgstr "Autoritats"
+
#~ msgid "Authors: %s"
#~ msgstr "Autors: %s"
-#~ msgid "Books"
-#~ msgstr "Llibres"
+#~ msgid "Catalog › Dictionary Search"
+#~ msgstr "Catàleg › Cerca al diccionari"
+
+#~ msgid "Catalog Search Results"
+#~ msgstr "Resultats de la cerca al catàleg"
+
+#~ msgid "Click Here to Complete Transaction"
+#~ msgstr "Clica aquí per a completar la transacció"
-#~ msgid "Books on Tape"
-#~ msgstr "Llibres en cinta"
+#~ msgid "Click Here to End Transaction"
+#~ msgstr "Cliqueu aquí per acabar la transacció"
+#~ msgid "Confirm"
+#~ msgstr "Confirma"
+
+#~ msgid "Copyrightdate"
+#~ msgstr "Data de copyright"
+
+#~ msgid "Delete Checked Items"
+#~ msgstr "Esborra documents en préstec"
+
+#~ msgid "Delete List"
+#~ msgstr "Esborra la llista"
+
+#~ msgid "Delete this List"
+#~ msgstr "Esborra aquesta llista"
+
+#~ msgid "Dictionary Search"
+#~ msgstr "Cerca de diccionari"
+
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Edita"
+
+#~ msgid "Finish and Place Reservation"
+#~ msgstr "Acaba i realitza la reserva"
+
+#~ msgid "Go"
+#~ msgstr "Anar-hi"
+
+#, fuzzy
#~ msgid ""
-#~ "Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses "
-#~ "and dissertations"
+#~ "Hi, Here is your list called %s, sent from our online catalog. Please "
+#~ "note that the attached file is a MARC biblographic records file which can "
+#~ "be imported into a Personal Bibliographic Software like EndNote, "
+#~ "Reference Manager or ProCite."
#~ msgstr ""
-#~ "Llibres, Pamflets, Informes tècnics, Manuscrits, Documents jurídics, "
-#~ "Tesis i dissertacions"
+#~ "Hola, aquesta és la vostra cistella, enviada des del nostre Catàleg en "
+#~ "Línia. Per favor, fixeu-vos que l'arxiu adjunt són registres en MARC "
+#~ "bibliogràfic que es poden importar a un programa de gesió bibliogràfica "
+#~ "personal com EndNote, Reference Manager o ProCite."
-#~ msgid "Computer Files"
-#~ msgstr "Fitxers informàtics"
-
-#~ msgid "Computer files, Data, Software"
-#~ msgstr "Fitxers informàtics, Dades, Software"
+#~ msgid "Item waiting to be pulled"
+#~ msgstr "Ítem pendent de recollida"
#~ msgid "Items :"
#~ msgstr "Ítems :"
-#~ msgid "Kits"
-#~ msgstr "Kits"
+#~ msgid "Keyword(s):"
+#~ msgstr "Paraula(es) clau:"
-#~ msgid "Limit type to: match any of the following"
-#~ msgstr "Limita per tipus: coincideix amb algún dels següents"
+#~ msgid "Log In"
+#~ msgstr "Inicia una sessió"
-#~ msgid "Local History Materials"
-#~ msgstr "Materials d'història local"
+#~ msgid "Modify Your Record"
+#~ msgstr "Modifiqueu el vostre registre"
-#~ msgid "Maps"
-#~ msgstr "Mapes"
+#~ msgid "Next>>"
+#~ msgstr "Següent>>"
-#~ msgid "Maps, Globes"
-#~ msgstr "Mapes, globus"
+#~ msgid "No result found !"
+#~ msgstr "No s'han trobat resultats !"
-#~ msgid ""
-#~ "Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, "
-#~ "Photos, Cards, Charts, Drawings"
-#~ msgstr ""
-#~ "Pel·lícules, Gravacions de vídeo, Filmines, Diapositives, Transparències, "
-#~ "Fotos, Targetes, Diagrames, Dibuixos "
+#~ msgid "No results found in Authorities."
+#~ msgstr "No s'han trobat resultats a Autoritats."
-#~ msgid "Music"
-#~ msgstr "Música"
+#~ msgid "No results found in the catalog."
+#~ msgstr "No s'han trobat resultats al catàleg."
-#~ msgid "Reference"
-#~ msgstr "Referència"
+#~ msgid "No results in Authorities"
+#~ msgstr "Sense resultats a Autoritats."
-#~ msgid "Spoken, Books on CD and Cassette"
-#~ msgstr "Llibres parlats, en CD o casset"
+#~ msgid "OK"
+#~ msgstr "D'acord"
-#~ msgid "Visual Materials"
-#~ msgstr "Materials visuals"
+#~ msgid "Password or PIN"
+#~ msgstr "Contrasenya o PIN"
-#~ msgid "Waited"
-#~ msgstr "En espera"
+#~ msgid "Please Click Here to Exit"
+#~ msgstr "Clica aquí per sortir"
+
+#~ msgid "Remove Selected Items"
+#~ msgstr "Suprimeix els ítems seleccionats"
+
+#~ msgid "Renew All"
+#~ msgstr "Renova-ho tot"
+
+#~ msgid "Results %s to %s of %s in Authorities."
+#~ msgstr "Resultatss %s a %s de %s a Autoritats."
+
+#~ msgid "Results %s to %s of %s in the catalog"
+#~ msgstr "Resultats %s a %s de %s al catàleg"
+
+#~ msgid "Results %s to %s of %s in the catalog."
+#~ msgstr "Resultats %s a %s de %s al catàleg."
-#~ msgid "mc-collection:LH"
-#~ msgstr "mc-collection:LH"
+#~ msgid "Return to Account Summary"
+#~ msgstr "Torna al sumari del compte"
-#~ msgid "mc-collection:REF"
-#~ msgstr "mc-collection:REF"
+#~ msgid "Return to Your Record"
+#~ msgstr "Torneu al vostre registre"
-#~ msgid "mc-rtype:i"
-#~ msgstr "mc-rtype:i"
+#~ msgid "Sel & close"
+#~ msgstr "Selecciona i tanca"
-#~ msgid "mc-rtype:j"
-#~ msgstr "mc-rtype:j"
+#~ msgid "Start search"
+#~ msgstr "Inicia la cerca"
-#~ msgid "mc-rtype:o"
-#~ msgstr "mc-rtype:o"
+#~ msgid "Submit"
+#~ msgstr "Envia"
-#~ msgid "mc:a"
-#~ msgstr "mc:a"
+#~ msgid "Submit Changes"
+#~ msgstr "Envia els canvis"
-#~ msgid "mc:c"
-#~ msgstr "mc:c"
+#~ msgid "Submit Your Suggestion"
+#~ msgstr "Envieu la vostra suggerència"
-#~ msgid "mc:t"
-#~ msgstr "mc:t"
+#~ msgid "Submit and close this window"
+#~ msgstr "Envia i tanca la finestra"
-#~ msgid "mc:v"
-#~ msgstr "mc:v"
+#~ msgid "Used in"
+#~ msgstr "Usat a"
+
+#~ msgid "Waited"
+#~ msgstr "En espera"
+
+#~ msgid "Your card number"
+#~ msgstr "El seu id d'usuari"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "[ New List ]"
+#~ msgstr "Nova llista"
projects / koha.git / blobdiff