Translation updates for 3.14.0

[koha.git] / misc / translator / po / da-DK-opac-bootstrap.po

diff --git a/misc/translator/po/da-DK-opac-bootstrap.po b/misc/translator/po/da-DK-opac-bootstrap.po
index ac49868..48a238e 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/da-DK-opac-bootstrap.po
+++ b/misc/translator/po/da-DK-opac-bootstrap.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Koha 3.0.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-24 13:06-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-02 08:49-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-20 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: Lars Jørgen <lars@helbo.org>\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@lists.koha.org>\n"
@@ -184,17 +184,20 @@ msgstr "$[% SUBFIELD.code %] [% SUBFIELD.value %]"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags.tt:100
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags.tt:124
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags.tt:128
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:193
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:251
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:253
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:261
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:263
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:279
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:331
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:333
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:334
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:336
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:338
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:155
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:179
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:181
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:189
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:191
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:210
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:217
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:225
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:297
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:299
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:300
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:302
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:304
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:370
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-sendshelf.tt:28
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-sendshelf.tt:150
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:33
@@ -527,7 +530,6 @@ msgstr "$[% SUBFIELD.code %] [% SUBFIELD.value %]"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:149
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:166
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:236
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:309
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:15
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:17
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:21
@@ -953,50 +955,50 @@ msgstr "%s"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags.tt:169
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:7
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:99
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:109
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:113
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:107
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:111
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:119
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:121
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:131
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:134
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:144
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:150
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:168
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:170
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:182
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:213
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:224
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:226
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:232
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:141
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:174
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:179
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:184
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:189
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:194
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:205
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:211
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:218
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:234
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:246
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:251
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:256
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:261
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:236
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:238
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:241
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:243
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:245
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:247
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:249
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:255
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:257
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:259
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:262
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:264
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:266
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:271
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:292
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:269
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:273
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:275
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:284
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:294
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:296
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:299
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:301
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:303
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:297
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:300
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:302
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:304
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:306
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:310
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:312
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:320
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:329
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:331
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:334
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:336
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:338
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:340
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:308
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:342
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:373
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:378
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:388
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:390
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:567
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:344
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:347
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:352
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:359
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:362
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:574
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-sendshelf.tt:9
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-sendshelf.tt:19
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-sendshelf.tt:29
@@ -1926,6 +1928,7 @@ msgstr "%s"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:217
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:219
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:234
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:309
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:15
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:17
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:19
@@ -2232,40 +2235,31 @@ msgstr "%s %s"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags.tt:86
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags.tt:89
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags.tt:107
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:19
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:25
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:32
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:39
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:45
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:51
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:56
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:62
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:68
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:72
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:94
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:115
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:123
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:127
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:141
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:146
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:160
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:18
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:24
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:31
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:38
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:44
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:50
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:55
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:61
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:67
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:71
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:93
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:131
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:135
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:138
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:156
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:158
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:176
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:179
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:194
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:181
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:186
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:191
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:196
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:203
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:209
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:248
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:253
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:258
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:263
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:268
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:282
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:322
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:344
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:347
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:350
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:382
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:287
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:310
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:314
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:318
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-sendshelf.tt:24
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-sendshelf.tt:56
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-sendshelf.tt:65
@@ -2656,10 +2650,9 @@ msgstr "%s %s %s"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-passwd.tt:41
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags.tt:103
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags.tt:110
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:76
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:136
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:163
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:325
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:75
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:167
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:290
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-sendshelf.tt:3
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:54
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:109
@@ -2769,10 +2762,8 @@ msgstr "%s %s %s %s"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-topissues.tt:23
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:244
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:252
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:83
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:184
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:240
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:315
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:82
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:278
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:165
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:227
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:1
@@ -2825,6 +2816,7 @@ msgstr "%s %s %s %s "
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:184
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:232
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:286
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:143
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:179
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:265
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:51
@@ -2857,6 +2849,7 @@ msgstr "%s %s %s %s %s %s"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-authorities.inc:1
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-authorities.inc:34
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/shelfbrowser.inc:31
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:122
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-sendshelf.tt:34
 #, c-format
 msgid "%s %s %s %s %s %s "
@@ -3186,7 +3179,7 @@ msgstr ""
 #. %6$s:  IF showholds 
 #. %7$s:  bibitemloo.reservecount 
 #. %8$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:199
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:163
 #, c-format
 msgid "%s %s %s %s out of %s %s %s %s "
 msgstr "%s %s %s %s ud af %s %s %s %s "
@@ -4477,12 +4470,6 @@ msgstr "%s (lignende søgninger: %s%s%s). %s "
 msgid "%s - %s%s %s- %s%s %s ; %s%s %s - %s%s %s : %s%s %s ; %s%s %s "
 msgstr "%s - %s%s %s- %s%s %s ; %s%s %s - %s%s %s : %s%s %s ; %s%s %s "
 
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:236
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s A specific copy "
-msgstr "Angiv et bestemt eksemplar "
-
 #. %1$s:  IF ( OVERDUE.debarred ) 
 #. %2$s:  ELSIF ( OVERDUE.status ) 
 #. %3$s:  IF ( canrenew ) 
@@ -4728,12 +4715,6 @@ msgstr "%sMARC-visning"
 msgid "%s Mobile phone:"
 msgstr "%s Mobiltelefon:"
 
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:228
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s Next available copy "
-msgstr "Næste tilgængelige eksemplar "
-
 #. %1$s:  IF ( searchdesc ) 
 #. %2$s:  LibraryName 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:42
@@ -4967,7 +4948,7 @@ msgstr "%s Videoudtog"
 #. %12$s:  itemLoo.reservedate 
 #. %13$s:  END 
 #. %14$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:353
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:322
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s Waiting %s On hold %s for patron %s at %s expected at %s %s since %s %s "
@@ -5320,14 +5301,12 @@ msgstr "%s%s %s%s%s%s%s %s %s%s %s%s%s %s. %s%s %s, %s%s %s %s%s %s "
 msgid "%s%s %s%s"
 msgstr "%s%s %s%s"
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s:  bibitemloo.title |html 
-#. %2$s:  IF ( bibitemloo.subtitle ) 
-#. %3$s:  FOREACH subtitl IN bibitemloo.subtitle 
-#. %4$s:  subtitl.subfield 
+#. %1$s:  BIBLIO_RESULT.title |html 
+#. %2$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.subtitle ) 
+#. %3$s:  FOREACH subtitl IN BIBLIO_RESULT.subtitle 
+#. %4$s:  subtitl.subfield |html 
 #. %5$s:  END 
 #. %6$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:172
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:257
 #, c-format
 msgid "%s%s %s%s%s%s"
@@ -5646,8 +5625,7 @@ msgid "%s%s|%s %s "
 msgstr "%s%s|%s %s "
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s:  END # / IF itemLoo.reservedate 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:375
+#. %1$s:  UNLESS ( rating_readonly ) 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:471
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:619
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:684
@@ -5681,6 +5659,15 @@ msgstr "%s&nbsp;%s %s"
 msgid "%s(%s)%s %s, %s%s "
 msgstr "%s(%s)%s %s, %s%s "
 
+#. %1$s:  IF ( dateformat == "us" ) 
+#. %2$s:  ELSIF ( dateformat == "metric" ) 
+#. %3$s:  ELSE 
+#. %4$s:  END 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/date-format.inc:1
+#, c-format
+msgid "%s(MM/DD/YYYY)%s(DD/MM/YYYY)%s(YYYY-MM-DD)%s "
+msgstr ""
+
 #. %1$s:  IF ( ITEM_RESULT.location_opac ) 
 #. %2$s:  ITEM_RESULT.location_opac 
 #. %3$s:  END 
@@ -5696,11 +5683,9 @@ msgstr "%s, %s%s %s (%s) %s (%s) "
 #. %1$s:  IF ( bibitemloo.author ) 
 #. %2$s:  bibitemloo.author 
 #. %3$s:  END 
-#. %4$s:  UNLESS ( bibitemloo.holdable ) 
-#. %5$s:  IF ( bibitemloo.already_reserved ) 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:172
-#, c-format
-msgid "%s, by %s%s %s %s "
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:129
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s, by %s%s "
 msgstr "%s, by %s%s %s %s "
 
 #. %1$s:  END 
@@ -7019,22 +7004,22 @@ msgstr ", "
 msgid ", %s %s "
 msgstr ", %s %s "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:82
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:81
 #, c-format
 msgid ", none of these items can be placed on hold. "
 msgstr ", ingen af disse materialer kan reserveres. "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:23
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:22
 #, c-format
 msgid ", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date "
 msgstr ", du kan ikke reservere, da biblioteket ikke har opdateret "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:37
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:36
 #, c-format
 msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen."
 msgstr ", du kan ikke skrive reservere fordi din konto er spærret."
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:30
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:29
 #, c-format
 msgid ""
 ", you cannot place holds because your library card has been marked as lost "
@@ -7577,6 +7562,11 @@ msgstr "En liste kaldet "
 msgid "A record matching barcode "
 msgstr "En post svarende til stregkode "
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:241
+#, fuzzy, c-format
+msgid "A specific copy"
+msgstr "Angiv et bestemt eksemplar "
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:404
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:515
 #, c-format
@@ -8325,7 +8315,7 @@ msgid "Back to the results search list"
 msgstr "Tilbage til resultat-søgelisten"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:98
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:296
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:259
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:112
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:355
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1125
@@ -8617,7 +8607,7 @@ msgstr "Hyldeplads."
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-details.tt:53
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:58
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:60
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:301
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:264
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1118
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:199
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:201
@@ -8706,7 +8696,7 @@ msgid "Cancels an active hold request for the patron."
 msgstr "Aflyser en aktiv reservering for låneren."
 
 #. IMG
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:315
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:278
 msgid "Cannot be put on hold"
 msgstr "Kan ikke reserveres"
 
@@ -8848,8 +8838,9 @@ msgstr "Slet alle"
 msgid "Clear all"
 msgstr "Slet alle"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:208
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:218
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:370
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:577
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:165
 #, c-format
@@ -9046,7 +9037,7 @@ msgstr "Bekræft"
 #. %3$s:  USER_INF.surname 
 #. %4$s:  USER_INF.cardnumber 
 #. %5$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:90
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:89
 #, c-format
 msgid "Confirm holds for: %s %s %s (%s) %s "
 msgstr "Bekræft reserveringer for: %s %s %s (%s) %s "
@@ -9149,7 +9140,7 @@ msgid "Copies available:"
 msgstr "Eksemplarer tilgængelige:"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-details.tt:54
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:292
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:255
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1121
 #, c-format
 msgid "Copy"
@@ -9160,17 +9151,17 @@ msgstr "Eksemplar"
 msgid "Copyright"
 msgstr "Udgivelsesår"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:38
-#, c-format
-msgid "Copyright Date:"
-msgstr "Udgivelsesdato:"
-
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:205
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:207
 #, c-format
 msgid "Copyright date"
 msgstr "Udgivelsesdato"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:38
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Copyright date:"
+msgstr "Udgivelsesdato"
+
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  BIBLIO_RESULT.copyrightdate 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-sendbasket.tt:88
@@ -9674,7 +9665,7 @@ msgid "Due"
 msgstr "Afleveres"
 
 #. %1$s:  itemLoo.dateDue 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:342
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:308
 #, c-format
 msgid "Due %s"
 msgstr "Afleveres %s"
@@ -9685,7 +9676,7 @@ msgstr "Afleveres %s"
 msgid "ERROR: Database error. Delete (list number %s) failed."
 msgstr "FEJL: Databasefejl. Kunne ikke slette (liste nummer %s)."
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:76
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:75
 #, c-format
 msgid "ERROR: Internal error: incomplete hold request."
 msgstr "FEJL: Intern fejl: ikke komplet reservering."
@@ -9702,12 +9693,12 @@ msgid "ERROR: No barcode given."
 msgstr "FEJL: Ingen stregkode anført."
 
 #. %1$s:  bad_biblionumber 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:55
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:54
 #, c-format
 msgid "ERROR: No biblio record found for biblionumber %s."
 msgstr "FEJL: Fandt ingen bibliografisk post til stregkoden %s."
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:72
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:71
 #, c-format
 msgid "ERROR: No biblionumber received."
 msgstr "FEJL: Intet hyldenummer modtaget."
@@ -10037,7 +10028,7 @@ msgid "Excerpt provided by Syndetics"
 msgstr "Uddrag leveret af Syndetics"
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:400
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:370
 msgid "Expecting a specific copy selection."
 msgstr "Forventer et bestemt eksemplar-valg."
 
@@ -10612,6 +10603,12 @@ msgstr ""
 msgid "Hi,"
 msgstr "Hej!"
 
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:370
+#, fuzzy
+msgid "Hide options"
+msgstr "[Flere valg]"
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:30
 #, c-format
 msgid "Hide window"
@@ -10624,11 +10621,6 @@ msgstr "Skjul vindue"
 msgid "Highlight"
 msgstr "Marker"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:112
-#, c-format
-msgid "Hold"
-msgstr "Reservering"
-
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:312
 #, c-format
 msgid "Hold date"
@@ -10640,19 +10632,19 @@ msgstr "Reserveringsdato"
 msgid "Hold date:"
 msgstr "Reserveringsdato"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:134
-#, c-format
-msgid "Hold not needed after"
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:215
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Hold not needed after:"
 msgstr "Reservering ikke nødvendig efter"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:277
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:223
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Hold notes:"
 msgstr "Eksemplar-notits:"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:127
-#, c-format
-msgid "Hold starts on date"
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:208
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Hold starts on date:"
 msgstr "Reservering starter på datoen"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:71
@@ -10685,7 +10677,6 @@ msgstr "Eksemplar-notits: "
 msgid "Holdings:"
 msgstr "Eksemplarer:"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:121
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:93
 #, c-format
 msgid "Holds"
@@ -10696,9 +10687,9 @@ msgstr "Reserveringer"
 msgid "Holds "
 msgstr "Reserveringer "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:119
-#, c-format
-msgid "Holds and priority"
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:163
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Holds and priority: "
 msgstr "Reserveringer og prioritet"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:308
@@ -10761,7 +10752,7 @@ msgstr "Hologram"
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:298
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:261
 #, c-format
 msgid "Home library"
 msgstr "Hjemmebibliotek"
@@ -10873,7 +10864,7 @@ msgstr "ISSN: "
 msgid "Identity"
 msgstr "Identitet"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:31
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:30
 #, c-format
 msgid ""
 "If this is an error, please take your card to the circulation desk at your "
@@ -10981,7 +10972,7 @@ msgstr "Undervejs ("
 #. %1$s:  itemLoo.transfertfrom 
 #. %2$s:  itemLoo.transfertto 
 #. %3$s:  itemLoo.transfertwhen 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:344
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:310
 #, fuzzy, c-format
 msgid "In transit from %s to %s since %s"
 msgstr "Undervejs fra %s, til %s, siden %s"
@@ -11016,7 +11007,7 @@ msgstr "Registreret i:"
 msgid "Indexes"
 msgstr "Registre"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:305
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:268
 #, c-format
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
@@ -11083,8 +11074,7 @@ msgid "Item holds"
 msgstr "Eksemplarreserveringer"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-details.tt:50
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:115
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:294
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:257
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:109
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:354
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1115
@@ -11100,6 +11090,7 @@ msgstr "Eksemplartype"
 msgid "Item type:"
 msgstr "Medietype:"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:155
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:293
 #, c-format
 msgid "Item type: "
@@ -11332,7 +11323,7 @@ msgstr "Stor skrift"
 msgid "Last"
 msgstr "Sidste"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:299
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:262
 #, c-format
 msgid "Last location"
 msgstr "Sidste sted"
@@ -12190,7 +12181,7 @@ msgstr "Næste &gt;&gt;"
 msgid "Next &raquo;"
 msgstr "Næste &rsaquo;"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:158
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:234
 #, c-format
 msgid "Next available copy"
 msgstr "Næste tilgængelige eksemplar"
@@ -12201,7 +12192,7 @@ msgstr "Næste tilgængelige eksemplar"
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:179
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:138
 #, c-format
 msgid "No available items."
 msgstr "Ingen eksemplarer tilgængelige."
@@ -12386,12 +12377,12 @@ msgid "Not finding what you're looking for?"
 msgstr "Finder du ikke det du søger?"
 
 #. %1$s:  itemLoo.notforloanvalue 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:350
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:318
 #, c-format
 msgid "Not for loan (%s)"
 msgstr "Ikke til udlån (%s)"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:375
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:344
 #, c-format
 msgid "Not on hold"
 msgstr "Ikke reserveret"
@@ -12473,7 +12464,6 @@ msgstr ""
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:76
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-details.tt:57
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:131
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:83
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:150
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1123
@@ -12881,9 +12871,9 @@ msgstr "Afhentningssted"
 msgid "Pick up location"
 msgstr "Afhentningssted"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:141
-#, c-format
-msgid "Pickup location"
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:174
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Pick up location:"
 msgstr "Afhentningssted"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176
@@ -12897,13 +12887,30 @@ msgstr "Billede"
 msgid "Piece-Analytic Level"
 msgstr "Styk-analyse-niveau"
 
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:370
+#, fuzzy
+msgid "Place a hold on"
+msgstr "Reserver"
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:118
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Place a hold on "
+msgstr "Reserver"
+
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:370
+#, fuzzy
+msgid "Place a hold on: "
+msgstr "Reserver"
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:6
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:9
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-topissues.tt:86
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:471
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:474
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:555
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:388
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:359
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:232
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:235
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:45
@@ -12915,11 +12922,6 @@ msgstr "Styk-analyse-niveau"
 msgid "Place hold"
 msgstr "Reserver"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:136
-#, c-format
-msgid "Place on"
-msgstr "Sæt på"
-
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:475
 #, c-format
 msgid "Placed on"
@@ -12993,7 +12995,7 @@ msgstr "Bekræft bestillingen:"
 msgid "Please confirm your registration"
 msgstr "Bekræft din registrering"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:24
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:23
 #, c-format
 msgid "Please contact your librarian, or use the "
 msgstr "Kontakt din bibliotekar eller brug "
@@ -13033,7 +13035,7 @@ msgstr ""
 "importeres til et personligt bibliografisk program som EndNote, Reference "
 "Manager eller ProCite."
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:24
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:23
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:53
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:60
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:68
@@ -13158,7 +13160,6 @@ msgstr "Udskriv"
 msgid "Print list"
 msgstr "Udskriv liste"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:123
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:479
 #, c-format
 msgid "Priority"
@@ -13985,7 +13986,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select a list"
 msgstr "Vælg en liste"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:290
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:253
 #, c-format
 msgid "Select a specific copy:"
 msgstr "Reserver et bestemt eksemplar:"
@@ -14245,11 +14246,11 @@ msgstr "Vis kun de sidste 50 udlån"
 msgid "Show more"
 msgstr "Vis flere"
 
-#. INPUT type=button
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:213
-#, fuzzy
-msgid "Show notes"
-msgstr "Vis flere"
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:201
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:370
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Show more options"
+msgstr "[Flere valg]"
 
 #. A
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1018
@@ -14348,10 +14349,10 @@ msgstr "Sløjfekassette"
 msgid "Småbarn;"
 msgstr "Småbørn;"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:23
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:30
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:37
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:82
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:22
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:29
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:36
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:81
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt:170
 #, c-format
 msgid "Sorry"
@@ -14398,13 +14399,13 @@ msgstr ""
 "kontakt med administratoren for at løse problemet."
 
 #. %1$s:  too_much_oweing 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:43
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:42
 #, c-format
 msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s. "
 msgstr "Beklager, du kan ikke reservere fordi du skylder %s. "
 
 #. %1$s:  too_many_reserves 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:49
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:48
 #, c-format
 msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds. "
 msgstr "Beklager, du kan ikke indlægge mere end %s reserveringer. "
@@ -14491,11 +14492,6 @@ msgstr "Sprogkursus"
 msgid "Språkundervisning"
 msgstr "Sprogundervisning"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:39
-#, c-format
-msgid "Standard Number (ISBN, ISSN or Other):"
-msgstr "Standardnummer (ISBN, ISSN eller andre):"
-
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:83
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:85
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:87
@@ -14503,6 +14499,11 @@ msgstr "Standardnummer (ISBN, ISSN eller andre):"
 msgid "Standard number"
 msgstr "Standardnummer"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:39
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Standard number (ISBN, ISSN or other):"
+msgstr "Standardnummer (ISBN, ISSN eller andre):"
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:368
 #, c-format
 msgid "Standardtittel: "
@@ -14685,12 +14686,6 @@ msgstr "Emne: %s "
 msgid "Submit"
 msgstr "Send"
 
-#. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:90
-#, fuzzy
-msgid "Submit Your suggestion"
-msgstr "Send dit forslag"
-
 #. INPUT type=submit
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-review.tt:48
 msgid "Submit and close this window"
@@ -14707,6 +14702,12 @@ msgstr "Send ændringer"
 msgid "Submit update request"
 msgstr "Send dit forslag"
 
+#. INPUT type=submit
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:90
+#, fuzzy
+msgid "Submit your suggestion"
+msgstr "Send dit forslag"
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:21
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subscribe to a subscription alert"
@@ -15412,18 +15413,18 @@ msgstr "Posten har mange fysiske eksemplarer. "
 msgid "This subscription is closed."
 msgstr "Abonnementet udløbet."
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:182
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:141
 #, c-format
 msgid "This title cannot be requested because it's already in your possession."
 msgstr "Denne titel kan ikke bestilles, fordi du allerede har den."
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:184
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:143
 #, c-format
 msgid "This title cannot be requested."
 msgstr "Denne titel kan ikke bestelles."
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:400
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:370
 msgid ""
 "This title consists of multiple volumes/parts. Please indicate which part "
 "you need. Clicking on specific copy information may be helpful."
@@ -15472,8 +15473,6 @@ msgstr "Tidsskrift"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-details.tt:49
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:53
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags.tt:118
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:113
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:146
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:76
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:106
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:311
@@ -15695,7 +15694,7 @@ msgstr "Ukendt;"
 msgid "Unable to add one or more tags."
 msgstr "Kunne ikke tilføje et eller flere mærker."
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:347
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:314
 #, c-format
 msgid "Unavailable (lost or missing)"
 msgstr "Ikke tilgængelig (mangler eller er tabt)"
@@ -15808,7 +15807,7 @@ msgstr "Brugt i "
 msgid "Username: %s"
 msgstr "Brugernavn: %s"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:38
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:37
 #, c-format
 msgid ""
 "Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. "
@@ -15967,7 +15966,7 @@ msgstr "Voksne over 18 år;"
 msgid "Voksne;"
 msgstr "Voksne;"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:303
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:266
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1119
 #, c-format
 msgid "Vol info"
@@ -16202,7 +16201,7 @@ msgstr ""
 msgid "You have a credit of:"
 msgstr "Du har et tilgodebeløb på:"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:176
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:135
 #, c-format
 msgid "You have already requested this title."
 msgstr "Du har allerede bestilt denne titel."
@@ -16256,12 +16255,12 @@ msgstr "Log ind for at lave eller tilføje til lister"
 msgid "You must be logged in to create or add to lists"
 msgstr "Log ind for at lave eller tilføje til lister"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:66
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:65
 #, c-format
 msgid "You must select a library for pickup. "
 msgstr "Du skal vælge hvilket bibliotek, du vil hente fra. "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:60
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:59
 #, c-format
 msgid "You must select at least one item. "
 msgstr "Du skal vælge mindst et udlån. "
@@ -17238,7 +17237,7 @@ msgstr "computer optisk disk cartridge"
 msgid "conference publication "
 msgstr "konference publikation "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:23
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:22
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:71
 #, c-format
 msgid "contact information"
@@ -18213,12 +18212,12 @@ msgstr "af titelside, "
 msgid "of title proper, "
 msgstr "af ordentlig titel "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:23
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:22
 #, c-format
 msgid "on file."
 msgstr "registreret."
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:24
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:23
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:71
 #, c-format
 msgid "online update form"
@@ -18674,7 +18673,7 @@ msgstr "show_holds"
 msgid "show_loans"
 msgstr "show_loans"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:38
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:37
 #, c-format
 msgid "shows your account to be clear, please consult a librarian."
 msgstr "viser at din konto er tom, spørg en bibliotekar,"
@@ -18942,7 +18941,7 @@ msgstr ""
 "den unikke låner identifikator i ILS; den samme identifikator returneres af "
 "LookupPatron eller AuthenticatePatron"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:24
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:23
 #, c-format
 msgid "there may be a delay in restoring your account if you submit online)"
 msgstr ""
@@ -18965,7 +18964,7 @@ msgstr "opgaver "
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:405
 #, c-format
 msgid "title"
-msgstr "titel"
+msgstr "title"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:633
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:645
@@ -18978,7 +18977,7 @@ msgstr "for at oprette nye lister."
 msgid "to post a comment."
 msgstr "for at sende kommentarer."
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:24
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:23
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:71
 #, c-format
 msgid "to submit current information ("
@@ -19205,7 +19204,7 @@ msgstr "dig"
 msgid "young adult"
 msgstr "ung voksen"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:38
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:37
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:68
 #, c-format
 msgid "your account page"
@@ -19339,3 +19338,6 @@ msgstr ""
 msgid "• "
 msgstr "• "
 
+#, fuzzy
+
+#, fuzzy