Translation updates for Koha 3.20 beta

[koha.git] / misc / translator / po / da-DK-staff-help.po

diff --git a/misc/translator/po/da-DK-staff-help.po b/misc/translator/po/da-DK-staff-help.po
index 10c842b..b36be45 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/da-DK-staff-help.po
+++ b/misc/translator/po/da-DK-staff-help.po
@@ -2,18 +2,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Danish Koha Translation\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-29 15:58-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-20 10:06+0000\n"
-"Last-Translator: Lars Jørgen <lars@helbo.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-06 20:32-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-19 14:17+0000\n"
+"Last-Translator: Poul <poul@wachmann.dk>\n"
 "Language-Team: -\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1376993199.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429453027.000000\n"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:82
 #, c-format
@@ -2556,7 +2556,7 @@ msgstr "Svar:"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:68
 #, c-format
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "Enhver"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tt:24
 #, c-format
@@ -2705,9 +2705,9 @@ msgid "Audience"
 msgstr "Målgruppe"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Author"
-msgstr "Autoriteter"
+msgstr "Forfatter"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/detail.tt:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tt:3
@@ -4595,9 +4595,9 @@ msgid "Collection codes will appear as tabs above the checkboxes."
 msgstr "Samlingskoder vises som faneblade over markeringsfelterne."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/columns_settings.tt:3
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Columns settings"
-msgstr ""
+msgstr "Profilegenskaber"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tt:3
 #, c-format
@@ -4770,7 +4770,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:60
 #, c-format
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Database"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member.tt:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tt:40
@@ -5330,7 +5330,7 @@ msgstr "Email: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:62
 #, c-format
 msgid "Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Kodning"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:23
 #, c-format
@@ -6249,11 +6249,9 @@ msgstr "Format"
 
 #. %1$s:  themelang 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/spinelabel-home.tt:9
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Format your label printing by editing spinelabel.css found in %s/css/"
-msgstr ""
-"Formatet af etiketten ændres ved at editere filen spinelabel.css i folderen "
-"koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/css"
+msgstr "Formater din etiket ved at editere filen spinelabel.css i %s/css/"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marc_subfields_structure.tt:5
 #, c-format
@@ -7089,12 +7087,12 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:67
 #, c-format
 msgid "ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:70
 #, c-format
 msgid "ISSN"
-msgstr ""
+msgstr "ISSN"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:269
 #, c-format
@@ -10172,9 +10170,9 @@ msgstr "Nøgleord til MARC-mapping"
 
 #. %1$s:  helpVersion 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tt:5
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Koha %s manual"
-msgstr "Koha 3.12 manual"
+msgstr "Koha %s manual"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tt:5
 #, c-format
@@ -10471,9 +10469,9 @@ msgstr "Etiketguide"
 
 #. %1$s:  fields.008.0.substr( 28, 3 ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:128
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Language=%s "
-msgstr ""
+msgstr "Sprog"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:36
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tt:3
@@ -10742,7 +10740,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:61
 #, c-format
 msgid "MARC21/USMARC"
-msgstr ""
+msgstr "MARC21/USMARC"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:86
 #, c-format
@@ -12938,9 +12936,9 @@ msgstr ""
 "til at logge ind i admin-klienten."
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/renew.tt:3
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Renew"
-msgstr "forlænge"
+msgstr "Forlænge"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:323
 #, c-format
@@ -13162,9 +13160,9 @@ msgid "Search for the item you would like to catalog "
 msgstr "Søg det eksemplar, der skal katalogiseres "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search-history.tt:3
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Search history"
-msgstr "Søger"
+msgstr "Søgehistorik"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:35
 #, c-format
@@ -14409,7 +14407,7 @@ msgstr "Underfelter: a"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:71
 #, c-format
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Emne"
 
 #. %1$s:  FOREACH field IN fields.650 
 #. %2$s:  IF field.indicator.2 
@@ -14417,9 +14415,9 @@ msgstr ""
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:123
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Subject=%s%s%s%s%s "
-msgstr ""
+msgstr "Emne: %s "
 
 #. INPUT type=submit name=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tt:36
@@ -14460,7 +14458,7 @@ msgstr "Foreslåede Z39.50-mål"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:61
 #, c-format
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaks"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:3
 #, c-format
@@ -16989,9 +16987,9 @@ msgid "Time should be entered as hh:mm (2 digit hour, 2 digit minute)"
 msgstr "Tid skal angives som hh:mm (med to cifre for timer og minutter)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tt:34
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Koha-tidslinje"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:31
 #, c-format
@@ -17222,15 +17220,15 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:66
 #, c-format
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
 
 #. %1$s:  IF fields.100.0.indicator.1 
 #. %2$s:  fields.245.0.a.0 
 #. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:133
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Title=%s%s%s "
-msgstr ""
+msgstr "Bemærkninger: %s%s %s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:58
 #, c-format
@@ -18227,7 +18225,7 @@ msgstr "Problemløsning"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:51
 #, c-format
 msgid "UNIMARC"
-msgstr ""
+msgstr "UNIMARC"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/uncertainprice.tt:3
 #, c-format
@@ -21355,9 +21353,9 @@ msgid "what appears before the subfield in the librarian interface"
 msgstr "det som står før underfelterne i bibliotekarsinterfacen"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:77
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "will be stored into the following structure:"
-msgstr ""
+msgstr "Ændre postsammenligningsregel"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tt:11
 #, c-format