Translation updates for Koha 3.20 beta

[koha.git] / misc / translator / po / de-CH-marc-UNIMARC.po

diff --git a/misc/translator/po/de-CH-marc-UNIMARC.po b/misc/translator/po/de-CH-marc-UNIMARC.po
index 388ad6f..80c7856 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/de-CH-marc-UNIMARC.po
+++ b/misc/translator/po/de-CH-marc-UNIMARC.po
@@ -1,18 +1,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: German Koha Translation\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-29 15:59-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-27 10:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-06 20:33-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-16 11:29+0100\n"
 "Last-Translator: M.Véron <veron@veron.ch>\n"
 "Language-Team: \n"
-"Language: de-CH\n"
+"Language: de_CH\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417038097.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429126385.000000\n"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:48
@@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "Reproduktionsart"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:45
 #, c-format
 msgid "Frequency of issue"
-msgstr "Ausgabenfrequenz"
+msgstr "Ausgabenhäufigkeit"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:234
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_leader.tt:236
@@ -3039,7 +3039,7 @@ msgstr "Oboe"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:249
 #, c-format
 msgid "On hold ("
-msgstr "Vorgemerkt ("
+msgstr "Bereitgestellt ("
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:235
 #, c-format
@@ -3414,7 +3414,7 @@ msgstr "Feinere Kategorien für die Farbgebung bei Filmen"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:164
 #, c-format
 msgid "Regularity"
-msgstr "Regelmässigkeit"
+msgstr "Regelmäsigkeit"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:71
 #, c-format
@@ -4713,21 +4713,6 @@ msgstr "Xylophon"
 msgid "Year"
 msgstr "Jahr"
 
-#. INPUT type=text name=value_any
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:60
-msgid "[% value_any |html %]"
-msgstr "[% value_any |html %]"
-
-#. INPUT type=text name=value_main
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:48
-msgid "[% value_main |html %]"
-msgstr "[% value_main |html %]"
-
-#. INPUT type=text name=value_mainstr
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:36
-msgid "[% value_mainstr |html %]"
-msgstr "[% value_mainstr |html %]"
-
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:119
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:418
 #, c-format
@@ -5267,7 +5252,7 @@ msgstr "b- Vor-Primarschule (Alter 0-5)"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:305
 #, c-format
 msgid "b- state/province"
-msgstr "b- Staat/Kanton"
+msgstr "b- Staat/Bundesland"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:594
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tt:596
@@ -7635,7 +7620,7 @@ msgstr "i - Wappen"
 msgid "i - monograph with both release/issue date and production date"
 msgstr ""
 "i - Monographie, sowohl mit Herausgabe-/Erscheinungs-Datum, wie auch mit "
-"Produktions-Datum"
+"Herstellungsdatum"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:453
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tt:455
@@ -7931,7 +7916,7 @@ msgstr "Interviews"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169
 #, c-format
 msgid "irregular"
-msgstr "irregulär"
+msgstr "unregelmässig"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:31
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:34