Dutch, German and Turkish language updates

[koha.git] / misc / translator / po / de-DE-i-opac-t-prog-v-3000000.po

diff --git a/misc/translator/po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3000000.po
index 760d35a..7f5c794 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3000000.po
+++ b/misc/translator/po/de-DE-i-opac-t-prog-v-3000000.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Improved German Koha Translation\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-18 19:43+1200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-29 05:23+1300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-07 21:51+1300\n"
 "Last-Translator: Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de>\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -542,7 +542,7 @@ msgid ""
 ", you cannot place holds because your library card has been marked as lost "
 "or stolen."
 msgstr ""
-", Sie können keine Vorbestellungen vornehmen, weil Ihre Bibliothekskarte als "
+", Sie können Bestellungen durchführen, weil Ihr Bibliotheksausweis als "
 "verloren oder gestohlen gemeldet wurde."
 
 #. For the first occurrence,