msgstr ""
"Project-Id-Version: Improved German Koha Translation\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-18 19:43+1200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-29 05:23+1300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-07 21:51+1300\n"
"Last-Translator: Katrin Fischer <katrin.fischer@bsz-bw.de>\n"
"Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
"Language: de\n"
", you cannot place holds because your library card has been marked as lost "
"or stolen."
msgstr ""
-", Sie können keine Vorbestellungen vornehmen, weil Ihre Bibliothekskarte als "
+", Sie können Bestellungen durchführen, weil Ihr Bibliotheksausweis als "
"verloren oder gestohlen gemeldet wurde."
#. For the first occurrence,