Translation updates for Koha 3.22.0 release

[koha.git] / misc / translator / po / el-GR-marc-MARC21.po

diff --git a/misc/translator/po/el-GR-marc-MARC21.po b/misc/translator/po/el-GR-marc-MARC21.po
index ed2eeb8..5c85da3 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/el-GR-marc-MARC21.po
+++ b/misc/translator/po/el-GR-marc-MARC21.po
@@ -5,9 +5,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 14:56-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-15 16:33+0000\n"
-"Last-Translator: kyr.stefanidis <kyr.stefanidis@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-19 23:10-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-18 11:56+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris <dimantonak@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421339597.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1447847764.000000\n"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils-MODS31.xsl:12
 #, c-format
@@ -125,8 +125,11 @@ msgstr "&lt;&lt; Προηγούμενο "
 
 #. SCRIPT
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tt:93
+#, fuzzy
 msgid "(YYYYMM; use up to 6 - for unknown <br />or | for no attempt to code)"
 msgstr ""
+"(ΕΕΕΕΜΜ; χρήση έως 6 - για άγνωστο <br />ή | καμία προσπάθεια για "
+"κωδικοποίηση)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:12
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tt:88
@@ -2031,7 +2034,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:427
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:464
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Carrier Type: "
+msgid "Carrier type: "
 msgstr "Τύπος Υλικού: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:196
@@ -2260,12 +2263,6 @@ msgstr ""
 msgid "Completely romanized/printed cards romanized"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:440
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:569
-#, c-format
-msgid "Computer File"
-msgstr "Αρχείο Υπολογιστή"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:359
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:137
 #, fuzzy, c-format
@@ -2273,7 +2270,9 @@ msgid "Computer Files"
 msgstr "Αρχείο Υπολογιστή"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:84
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:440
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:88
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:569
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Computer file"
 msgstr "Αρχείο Υπολογιστή"
@@ -2358,7 +2357,7 @@ msgstr "Κανένας συγκεκριμένος τύπος"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:630
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:677
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Contained Works: "
+msgid "Contained works: "
 msgstr "Συνεχιζόμενο από:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:310
@@ -2377,17 +2376,17 @@ msgstr ""
 msgid "Contains biographical information"
 msgstr "περιλαμβάνει βιβλιογραφικές πληροφορίες"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:403
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:440
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Content Type: "
-msgstr "Συμβουλή για το περιεχόμενο: "
-
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1047
 #, c-format
 msgid "Content advice: "
 msgstr "Συμβουλή για το περιεχόμενο: "
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:403
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:440
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Content type: "
+msgstr "Συμβουλή για το περιεχόμενο: "
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:801
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:900
 #, c-format
@@ -2418,13 +2417,6 @@ msgstr "Συνεχίζεται σε μέρη:"
 msgid "Continues:"
 msgstr "Συνεχίζεται:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:433
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:78
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:562
-#, c-format
-msgid "Continuing Resource"
-msgstr "Συνεχιζόμενη Πηγή"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:951
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:514
 #, fuzzy, c-format
@@ -2432,6 +2424,9 @@ msgid "Continuing Resources"
 msgstr "Συνεχιζόμενη Πηγή"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:74
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:433
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:78
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:562
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Continuing resource"
 msgstr "Συνεχιζόμενη Πηγή"
@@ -2506,7 +2501,7 @@ msgstr "c- Συνεργατικό πρόγραμμα καταλογογράφη
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:256
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:254
 #, c-format
-msgid "Copyright Date: "
+msgid "Copyright date: "
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:603
@@ -4156,7 +4151,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:415
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:452
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Media Type: "
+msgid "Media type: "
 msgstr "Τύπος Υλικού: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:905
@@ -4272,10 +4267,8 @@ msgstr "Λεπτά:"
 msgid "Missing characters"
 msgstr "x- Χαρακτήρες που απουσιάζουν"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:439
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1358
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:778
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:568
 #, c-format
 msgid "Mixed Materials"
 msgstr "Ανάμεικτα Υλικά"
@@ -4292,7 +4285,9 @@ msgid "Mixed material"
 msgstr "Ανάμεικτα Υλικά"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:83
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:439
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:87
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:568
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mixed materials"
 msgstr "Ανάμεικτα Υλικά"
@@ -5343,8 +5338,8 @@ msgstr "Ηλεκτρονική Βοήθεια"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:901
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1010
-#, c-format
-msgid "Online Access: "
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Online access: "
 msgstr "Ηλεκτρονική Πρόσβαση: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:764
@@ -5440,11 +5435,6 @@ msgstr "χαρτογραφικό"
 msgid "Other"
 msgstr "Άλλο"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:883
-#, c-format
-msgid "Other Title: "
-msgstr "Άλλος Τίτλος: "
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:930
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1071
 #, fuzzy, c-format
@@ -5453,6 +5443,7 @@ msgstr "Άλλες Εκδόσεις: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:509
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:514
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:883
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:889
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:546
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:551
@@ -5724,12 +5715,16 @@ msgstr "Εκτυπωτής: "
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:845
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:945
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Production Credits: "
 msgstr "Στοιχεία παραγωγής"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:845
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Production credits: "
+msgstr "Στοιχεία παραγωγής"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:790
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:377
 #, fuzzy, c-format
@@ -5891,7 +5886,7 @@ msgstr "πρόβες"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:588
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:635
 #, c-format
-msgid "Related Works: "
+msgid "Related works: "
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:542
@@ -7121,12 +7116,6 @@ msgstr "Βιντεοεγγραφή"
 msgid "Villancicos"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:442
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:571
-#, c-format
-msgid "Visual Material"
-msgstr "Οπτικό Υλικό"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1199
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:689
 #, fuzzy, c-format
@@ -7134,7 +7123,9 @@ msgid "Visual Materials"
 msgstr "Οπτικό Υλικό"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:442
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:90
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:571
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Visual material"
 msgstr "Οπτικό Υλικό"
@@ -8404,7 +8395,7 @@ msgstr "απευθείας διαθέσιμο "
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:724
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:736
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:783
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:796
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:795
 #, fuzzy, c-format
 msgid "avxyz"
 msgstr "abvxyz"
@@ -14114,7 +14105,7 @@ msgstr "οπτικό υλικό"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:185
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:207
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:745
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:797
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:796
 #, c-format
 msgid "vxyz"
 msgstr "vxyz"