msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Koha 3.0.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-06 22:30+1300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-27 08:56+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-07 11:04-0000\n"
"Last-Translator: Jonathan Field <jonathan.field@ptfs-europe.com>\n"
"Language-Team: Koha-translate <koha-translate@lists.koha.org>\n"
-"Language: en_NZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: en_NZ\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 1.2.0\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
msgstr ""
"Hi, Here is your cart, sent from our online catalogue. Please note that the "
"attached file is a MARC biblographic records file which can be imported into "
-"a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference Manager or "
-"ProCite."
+"a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference Manager or ProCite."
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/sendshelf.tmpl:6
"NEKLS also has a great page (<a1>http://www.nexpresslibrary.org/training/"
"reports-training/</a>) with a list of reports they have written."
msgstr ""
-"NEKLS also has a great page (<a1>http://www.nexpresslibrary.org/training"
-"/reports-training/</a>) with a list of reports they have written."
+"NEKLS also has a great page (<a1>http://www.nexpresslibrary.org/training/"
+"reports-training/</a>) with a list of reports they have written."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:63
msgid "NO"
"There is a page on the Koha Wiki: <a1>http://wiki.koha.org/doku.php?"
"id=sql_library</a> with reports written by Koha libraries around the world."
msgstr ""
-"There is a page on the Koha Wiki: "
-"<a1>http://wiki.koha.org/doku.php?id=sql_library</a> with reports written by "
-"Koha libraries around the world."
+"There is a page on the Koha Wiki: <a1>http://wiki.koha.org/doku.php?"
+"id=sql_library</a> with reports written by Koha libraries around the world."
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtags
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:56
"\" -->&rft.series=<!-- TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&rft.genre="
msgstr ""
"ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&"
-"rft.au=<!-- TMPL_VAR NAME=\"author\" -->&rft.btitle=<!-- TMPL_VAR "
-"NAME=\"title\" ESCAPE=\"url\" -->&rft.date=<!-- TMPL_VAR "
-"NAME=\"publicationyear\" -->&rft.tpages=<!-- TMPL_VAR NAME=\"size\" "
-"-->&rft.isbn=<!-- TMPL_VAR NAME=\"isbn\" ESCAPE=\"url\" "
-"-->&rft.aucorp=&rft.place=<!-- TMPL_VAR NAME=\"place\" "
-"-->&rft.pub=<!-- TMPL_VAR NAME=\"publisher\" ESCAPE=\"url\" "
-"-->&rft.edition=<!-- TMPL_VAR NAME=\"edition\" -->&rft.series=<!-- "
-"TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&rft.genre="
+"rft.au=<!-- TMPL_VAR NAME=\"author\" -->&rft.btitle=<!-- TMPL_VAR NAME="
+"\"title\" ESCAPE=\"url\" -->&rft.date=<!-- TMPL_VAR NAME="
+"\"publicationyear\" -->&rft.tpages=<!-- TMPL_VAR NAME=\"size\" -->&"
+"rft.isbn=<!-- TMPL_VAR NAME=\"isbn\" ESCAPE=\"url\" -->&rft.aucorp=&"
+"rft.place=<!-- TMPL_VAR NAME=\"place\" -->&rft.pub=<!-- TMPL_VAR NAME="
+"\"publisher\" ESCAPE=\"url\" -->&rft.edition=<!-- TMPL_VAR NAME=\"edition"
+"\" -->&rft.series=<!-- TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&rft.genre="
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search.tmpl:48
msgid "ctype:a Abstracts/summaries"
"g. in april instead of january 2010)"
msgstr ""
"inner counter : 3 (you must take into account the three first months of the "
-"year, otherwise year will change after 12 received issues from april 2009, "
-"e.g. in april instead of january 2010)"
+"year, otherwise year will change after 12 received issues from april 2009, e."
+"g. in april instead of january 2010)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:100
msgid ""