Translation updates for Koha 3.20 beta

[koha.git] / misc / translator / po / en-NZ-pref.po

diff --git a/misc/translator/po/en-NZ-pref.po b/misc/translator/po/en-NZ-pref.po
index 4b46023..2f16ea9 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/en-NZ-pref.po
+++ b/misc/translator/po/en-NZ-pref.po
@@ -1,18 +1,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Koha\n"
+"Project-Id-Version: Koha 3.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-02 08:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-27 10:58+1200\n"
-"Last-Translator: Chris Cormack <chris@bigballofwax.co.nz>\n"
-"Language-Team: Koha Community\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-26 07:38+0000\n"
+"Last-Translator: chrisc <chris@bigballofwax.co.nz>\n"
+"Language-Team: en_NZ <koha-translate@lists.koha-community.org>\n"
 "Language: en_NZ\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1403831705.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
+"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,867,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1424936280.000000\n"
 
 # Acquisitions
 msgid "acquisitions.pref"
@@ -288,19 +289,19 @@ msgstr "Use"
 
 # Administration > Interface options
 msgid "admin.pref#ReturnpathDefault# as the return path or bounce address for undeliverable mail messages. If you leave this empty, the From address will be used (often defaulting to the admin address)."
-msgstr ""
+msgstr "as the email address set as the return path, if you leave this empty the admin address will be used."
 
 # Administration > Login options
 msgid "admin.pref#SessionRestrictionByIP# Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Disable"
 
 # Administration > Login options
 msgid "admin.pref#SessionRestrictionByIP# Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Enable"
 
 # Administration > Login options
 msgid "admin.pref#SessionRestrictionByIP# check for change in remote IP address for session security. Disable only when remote IP address changes frequently."
-msgstr ""
+msgstr "check for change in remote IP address for session security. Disable only when remote IP address changes frequently."
 
 # Administration > Login options
 msgid "admin.pref#SessionStorage# Store login session information"
@@ -372,19 +373,19 @@ msgstr "The library type"
 
 # Administration > Share anonymous usage statistics
 msgid "admin.pref#UsageStatsLibraryType# academic"
-msgstr ""
+msgstr "academic"
 
 # Administration > Share anonymous usage statistics
 msgid "admin.pref#UsageStatsLibraryType# corporate"
-msgstr ""
+msgstr "corporate"
 
 # Administration > Share anonymous usage statistics
 msgid "admin.pref#UsageStatsLibraryType# government"
-msgstr ""
+msgstr "government"
 
 # Administration > Share anonymous usage statistics
 msgid "admin.pref#UsageStatsLibraryType# private"
-msgstr ""
+msgstr "private"
 
 # Administration > Share anonymous usage statistics
 msgid "admin.pref#UsageStatsLibraryType# public"
@@ -392,23 +393,23 @@ msgstr "public"
 
 # Administration > Share anonymous usage statistics
 msgid "admin.pref#UsageStatsLibraryType# religious organization"
-msgstr ""
+msgstr "religious organisation"
 
 # Administration > Share anonymous usage statistics
 msgid "admin.pref#UsageStatsLibraryType# research"
-msgstr ""
+msgstr "research"
 
 # Administration > Share anonymous usage statistics
 msgid "admin.pref#UsageStatsLibraryType# school"
-msgstr ""
+msgstr "school"
 
 # Administration > Share anonymous usage statistics
 msgid "admin.pref#UsageStatsLibraryType# society or association"
-msgstr ""
+msgstr "society or association"
 
 # Administration > Share anonymous usage statistics
 msgid "admin.pref#UsageStatsLibraryType# subscription"
-msgstr ""
+msgstr "subscription"
 
 # Administration > Share anonymous usage statistics
 msgid "admin.pref#UsageStatsLibraryType# will be shown on the <a href=\"http://hea.koha-community.org\">Hea Koha community website</a>."
@@ -2521,7 +2522,7 @@ msgstr "Baker and Taylor"
 
 # Enhanced Content > Coce Cover images cache
 msgid "enhanced_content.pref Coce Cover images cache"
-msgstr ""
+msgstr " Local Cover Images"
 
 # Enhanced Content > Google
 msgid "enhanced_content.pref Google"
@@ -2693,23 +2694,23 @@ msgstr "and password"
 
 # Enhanced Content > Coce Cover images cache
 msgid "enhanced_content.pref#Coce# Don't enable"
-msgstr ""
+msgstr "Don't enable"
 
 # Enhanced Content > Coce Cover images cache
 msgid "enhanced_content.pref#Coce# Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Enable"
 
 # Enhanced Content > Coce Cover images cache
 msgid "enhanced_content.pref#Coce# a Coce image cache service."
-msgstr ""
+msgstr " Local Cover Images"
 
 # Enhanced Content > Coce Cover images cache
 msgid "enhanced_content.pref#CoceHost# Coce server URL"
-msgstr ""
+msgstr " Local Cover Images"
 
 # Enhanced Content > Coce Cover images cache
 msgid "enhanced_content.pref#CoceProviders# Use the following providers to fetch the covers"
-msgstr ""
+msgstr "Use the client code"
 
 # Enhanced Content > All
 msgid "enhanced_content.pref#FRBRizeEditions# Don't show"
@@ -3233,7 +3234,7 @@ msgstr "i18n_l10n.pref"
 
 # I18N/L10N
 msgid "i18n_l10n.pref#AddressFormat# Format postal addresses using"
-msgstr ""
+msgstr "Format times in"
 
 # I18N/L10N
 msgid "i18n_l10n.pref#AddressFormat# German style ([Adress] [Street number] - [Zip/Postal Code] [City] - [Country])"
@@ -3375,6 +3376,18 @@ msgstr "Log"
 msgid "logs.pref#CataloguingLog# any changes to bibliographic or item records. Since this occurs whenever a book is checked in or out as well, it is not advisable to turn this on."
 msgstr "any changes to bibliographic or item records. Since this occurs whenever a book is issued or returned as well, it is not advisable to turn this on."
 
+# Logging
+msgid "logs.pref#CronjobLog# Don't log"
+msgstr ""
+
+# Logging
+msgid "logs.pref#CronjobLog# Log"
+msgstr ""
+
+# Logging
+msgid "logs.pref#CronjobLog# information from cron jobs."
+msgstr ""
+
 # Logging
 msgid "logs.pref#FinesLog# Don't log"
 msgstr "Don't log"
@@ -3913,11 +3926,11 @@ msgstr "a library select pulldown menu on the OPAC masthead."
 
 # OPAC > Appearance
 msgid "opac.pref#OpacAdditionalStylesheet# Include the additional CSS stylesheet"
-msgstr ""
+msgstr "Include the additional CSS stylesheet"
 
 # OPAC > Appearance
 msgid "opac.pref#OpacAdditionalStylesheet# to override specified settings from the default stylesheet (leave blank to disable). Enter just a filename, a full local path or a complete URL starting with <code>http://</code> (if the file lives on a remote server). Please note that if you just enter a filename, the file should be in the css subdirectory for each active theme and language within the Koha templates directory. A full local path is expected to start from your HTTP document root."
-msgstr ""
+msgstr "to override specified settings from the default stylesheet (leave blank to disable). Enter just a filename, a full local path or a complete URL starting with <code>http://</code> (if the file lives on a remote server). Please note that if you just enter a filename, the file should be in the css subdirectory for each active theme and language within the Koha templates directory. A full local path is expected to start from your HTTP document root."
 
 # OPAC > Advanced Search Options
 msgid "opac.pref#OpacAdvSearchMoreOptions# Show search options for the expanded view"
@@ -4931,6 +4944,18 @@ msgstr "Don't"
 msgid "patrons.pref#uppercasesurnames# store and display surnames in upper case."
 msgstr "store and display surnames in upper case."
 
+# Patrons > General
+msgid "patrons.pref#useDischarge# Allow"
+msgstr "Allow"
+
+# Patrons > General
+msgid "patrons.pref#useDischarge# Don't allow"
+msgstr "Don't allow"
+
+# Patrons > General
+msgid "patrons.pref#useDischarge# librarians to discharge borrowers and borrowers to request a discharge."
+msgstr ""
+
 # Searching
 msgid "searching.pref"
 msgstr "searching.pref"
@@ -5197,11 +5222,11 @@ msgstr "ranking of search results by relevance (REQUIRES ZEBRA)."
 
 # Searching > Results Display
 msgid "searching.pref#SearchWithISBNVariations# When searching on the ISBN index,"
-msgstr ""
+msgstr "borrower search history in the staff client."
 
 # Searching > Results Display
 msgid "searching.pref#SearchWithISBNVariations# don't search"
-msgstr ""
+msgstr "don't show"
 
 # Searching > Results Display
 msgid "searching.pref#SearchWithISBNVariations# on all variations of the ISBN. Note that this preference has no effect if UseQueryParser is on."
@@ -5209,7 +5234,7 @@ msgstr ""
 
 # Searching > Results Display
 msgid "searching.pref#SearchWithISBNVariations# search"
-msgstr ""
+msgstr "show"
 
 # Searching > Features
 msgid "searching.pref#TraceCompleteSubfields# Don't force"
@@ -5409,15 +5434,15 @@ msgstr "Include following note on all routing lists:"
 
 # Serials
 msgid "serials.pref#RoutingSerials# Don't use"
-msgstr ""
+msgstr "Don't use"
 
 # Serials
 msgid "serials.pref#RoutingSerials# Use"
-msgstr ""
+msgstr "Use"
 
 # Serials
 msgid "serials.pref#RoutingSerials# the routing list feature in the serials module."
-msgstr ""
+msgstr "the routing list feature in the serials module."
 
 # Serials
 msgid "serials.pref#StaffSerialIssueDisplayCount# Show the"
@@ -5729,7 +5754,7 @@ msgstr "web_services.pref ILS-DI"
 
 # Web services > IdRef
 msgid "web_services.pref IdRef"
-msgstr ""
+msgstr "web_services.pref"
 
 # Web services > OAI-PMH
 msgid "web_services.pref OAI-PMH"
@@ -5761,11 +5786,11 @@ msgstr " to use the ILS-DI services (when enabled). Separate the IP addresses wi
 
 # Web services > IdRef
 msgid "web_services.pref#IdRef# Disable"
-msgstr ""
+msgstr " Disable"
 
 # Web services > IdRef
 msgid "web_services.pref#IdRef# Enable"
-msgstr ""
+msgstr " Enable"
 
 # Web services > IdRef
 msgid "web_services.pref#IdRef# the IdRef webservice from the opac detail page. IdRef allows to request authorities from the Sudoc database."