msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-06 23:13+1300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-05 20:24+1300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-22 21:10+0200\n"
"Last-Translator: translate.koha.org\n"
"Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
"X-Generator: Kartouche 0.1 - 22 October 2003\n"
"\n"
+#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
+#, fuzzy
+msgid " Field "
+msgstr "Cuenta"
+
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:472
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:556
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:505
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
#, fuzzy
msgid " in tab "
msgstr "en la etiqueta"
+#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
+msgid " is mandatory, at least one of its subfields must be filled.\\n"
+msgstr ""
+
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:149
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:150
#, fuzzy
msgid " mandatory fields empty (see bold subfields)"
msgstr "campos obligatorios vacíos (ver subcampos en negrita)"
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:556
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
#, fuzzy
msgid " subfield "
msgstr "subcampo"
msgstr "%S (items.itemcallnumber)"
#. %1$S: type=text name=sublength
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1264
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1271
#, fuzzy, c-format
msgid "%S (enter amount in numerals)"
msgstr "%S (*) (introduzca la cuenta en números)"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=subfield
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:279
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:382
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:381
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:215
#, c-format
msgid "%s -"
msgstr "%s meses"
#. %1$s: TMPL_VAR name=notforloancount
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:431
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:419
#, fuzzy, c-format
msgid "%s not for loan:"
msgstr "El ejemplar no puede prestarse"
" <!-- TMPL_IF name=\"unitprice\"--><!-- TMPL_VAR NAME=\"unitprice\" --><!-- "
"TMPL_ELSE --><!-- TMPL_VAR name=\"rrp\" --><!-- /TMPL_IF -->"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:630
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:677
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:720
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:760
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:663
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:710
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:726
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:766
msgid "−"
msgstr ""
msgid "<<"
msgstr "<<"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:207
+msgid "<< Continue without Marking"
+msgstr ""
+
#. INPUT type=button name=delete
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:206
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:157
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:242
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:199
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:219
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:309
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:190
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:152
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:141
msgid "› Checkouts by patron category"
msgstr "› Salidas por categoría de usuario"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/recentacquisitions.tmpl:3
+#, fuzzy
+msgid "› Choose"
+msgstr "›"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:2
msgid "› Confirm"
msgstr "› Confirmar"
msgid "› Patrons with the most checkouts"
msgstr "› Usuarios con m´s salidas"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/recentacquisitions.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:2
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:13
msgstr "( ! significa 'no visible' o en el caso de Destruido 'no Destruido')"
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:459
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:447
#, fuzzy, c-format
msgid "(%s"
msgstr "(%s)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:239
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:273
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:329
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:422
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:423
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:439
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:440
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:458
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:476
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:482
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:410
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:411
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:427
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:428
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:446
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:464
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:470
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:18
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:25
msgid "(%s)"
msgstr "(%s)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:36
#, fuzzy, c-format
msgid "(<a1>Log Out</a>) |"
msgstr "(<a1>%s</a>)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:30
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:33
#, fuzzy, c-format
msgid "(<a1>Set</a>)"
msgstr "(<a1>%s</a>)"
msgid "(Create Label Batch)"
msgstr "Nueva Búsqueda"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:479
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:467
#, fuzzy
msgid "(Damaged)"
msgstr "Administrado"
"gale a Koha que cola(s) de impresora quiere usar para la impresión de "
"informes directamente del servidor.)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:480
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:468
#, fuzzy
msgid "(In transit)"
msgstr "Intranet"
msgid "(Koha 3.x Interface Design)"
msgstr ", Ohio, USA (Diseño de la interfaz)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:478
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:466
#, fuzzy
msgid "(Lost)"
msgstr "Perdido"
msgid "(We have %s subscriptions associated with this title)."
msgstr "(Hemos asociado %s subscripciones con este título)."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:477
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:465
#, fuzzy
msgid "(Withdrawn)"
msgstr "Retirado"
"artículos de este tipo podrán ser prestados, a menos que se "
"establezca que un artículo en particular no sale a domicilio"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1361
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1368
#, fuzzy
msgid "(if empty, subscription is still active)"
msgstr ""
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:388
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:377
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:70
#, fuzzy, c-format
msgid "(modified on %s)"
msgid "(related searches:"
msgstr "Palabras borradas durante las búsquedas"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1001
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1008
#, fuzzy
msgid "(select a library)"
msgstr "Seleccionar un usuario"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1357
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1364
#, fuzzy
msgid "(start date of the 1st subscription)"
msgstr "%S (fecha de inicio de la primera suscripción)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=due_date
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:459
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:447
#, fuzzy, c-format
msgid ") date due: %s"
msgstr "Actualizar: %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:279
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:382
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:381
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:215
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:749
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:755
msgid "*"
msgstr "*"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:40
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:349
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:350
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:383
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:384
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:372
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:373
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:39
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:51
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:52
msgstr "%s, %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=longoverdue
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:459
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:447
#, fuzzy, c-format
msgid ", %s long overdue"
msgstr ", %s Retraso"
msgid "-- none --"
msgstr "-- Ninguno --"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1096
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1195
msgid "-- please choose --"
msgstr "-- por favor elija --"
msgid "1/2 in."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1144
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1153
msgid "1/2 months (6/year)"
msgstr "cada 2 meses (6 al año)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:102
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:93
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1129
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1138
msgid "1/2 weeks"
msgstr "cada 2 semanas"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:126
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:117
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1171
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1180
msgid "1/2 years"
msgstr "cada 2 años"
msgid "1/3 in. (8 mm)"
msgstr "1/3 de pulgada (8mm)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1149
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1158
msgid "1/3 months (1/quarter)"
msgstr "cada 3 meses (1 al cuatrimestre)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:105
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:96
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1134
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1143
msgid "1/3 weeks"
msgstr "cada 3 semanas"
msgid "1/day"
msgstr "1 al día"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1139
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1148
msgid "1/month"
msgstr "1 al mes"
msgid "1/quarter"
msgstr "1 al cuatrimestre"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1155
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1164
#, fuzzy
msgid "1/quarter (seasonal)"
msgstr "1 al cuatrimestre"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:99
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:90
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1124
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1133
msgid "1/week"
msgstr "1 a la semana"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:123
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:114
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1166
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1175
msgid "1/year"
msgstr "1 al año"
msgstr "5/8"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:90
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1114
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1123
#, fuzzy
msgid "2/day"
msgstr "1 al día"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:120
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:111
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1170
msgid "2/year"
msgstr "2 veces al año"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1168
msgid "2/years"
msgstr "2 veces al año"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=pages
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:385
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:374
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:174
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:55
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:53
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:377
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:382
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:386
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:371
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:375
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:67
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:69
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:172
"TMPL_ELSE --><!-- TMPL_VAR name=\"rrp\" --><!-- /TMPL_IF -->"
#. A
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:692
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:698
msgid "<!-- TMPL_VAR NAME=\"tag_lib\"--> - Click to Expand this Tag"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=basketno
#. %2$s: TMPL_VAR name=ordernumber
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:76
#, fuzzy, c-format
msgid "<a1>%s</a> / %s"
msgstr "<a1> %s </a> %s(%s)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:10
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:102
#, c-format
msgid "<a1>Home</a> › <a2>Acquisitions</a> ›"
" <a1>Inicio</a> › <a2>Administración</a> › Comprobar "
"MARC"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:494
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:527
#, c-format
msgid "<a1>Home</a> › <a2>Authorities</a> ›"
msgstr "<a1>Inicio</a> › <a2>Autoridades</a> ›"
" <a1>Inicio</a> › <a2>Catálogo</a> › Resultados de la "
"búsqueda por tema"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:577
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:583
#, fuzzy, c-format
msgid "<a1>Home</a> › <a2>Cataloging</a> ›"
msgstr "<a1>Inicio</a> › <a2>Catalogación</a> ›"
"s</i>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:166
#, fuzzy, c-format
msgid "<a1>Home</a> › <a2>Serials</a> › Serial Edition <i>%s</i>"
msgstr ""
msgid "<a1>Pending</a>:"
msgstr "(<a1>%s</a>)"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:42
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<a1>Perform a new search</a> <a2>Close</a>"
+msgstr "<a1> Buscar</a> <a2>Añadir artículo</a>"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:36
#, c-format
msgid "<a1>Previous Records</a> <a2>Next Records</a>"
msgid "<a1>Réinitialiser</a> <a2>déselectionner onglet</a>"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<a1>Receive order</a> <a2>Cancel order</a>"
+msgstr "<a1>Anterior</a> <a2> Siguiente</a>"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:263
#, fuzzy, c-format
msgid "<a1>Rejected</a>:"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:93
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:93
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:93
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:84
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:22
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:71
#, fuzzy
msgid "About Koha"
msgstr "Acerca de"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:4
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:57
msgid "Acquisitions"
msgstr "Adquisiciones"
"fees will be used when calculating replacement costs)"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:70
#, fuzzy
msgid "Actual cost"
msgstr "Costo Real"
msgstr "Adam Thick"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:210
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1290
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1297
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:38
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:270
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:246
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:76
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:184
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:113
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:125
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:205
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:62
msgid "Add"
msgstr "Añadir"
msgstr ""
" Añadir el Artículo bibliográfico e ir a los Ejemplares"
+#. INPUT type=submit name=add
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:49
+#, fuzzy
+msgid "Add Credit"
+msgstr "Crédito"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:125
#, fuzzy
msgid "Add Currency"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:76
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:76
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:76
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:63
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:577
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:587
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:583
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:593
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:48
msgid "Add MARC Record"
msgstr "Añadir registros MARC"
msgid "Add Patrons"
msgstr "Usuario"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:80
+msgid "Add Record Without Search"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:81
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:162
#, fuzzy
msgstr "Añadir otro enlace a página web"
#. INPUT type=button
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:547
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:580
msgid "Add authority"
msgstr "Añadir autoridad"
msgid "Add budget"
msgstr "Añadir Presupuesto"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:97
+#, fuzzy
+msgid "Add checked"
+msgstr "Marcado"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:126
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:109
#, fuzzy
msgid "Add framework"
msgstr "Añadir entorno"
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tmpl:8
+#, fuzzy
+msgid "Add help"
+msgstr "Añadir Estante"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:107
#, fuzzy
msgid "Add holdings"
msgid "Add incoming record"
msgstr "Añadir registros MARC"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:233
+msgid "Add item"
+msgstr "Añadir artículo"
+
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-batches-toolbar.inc:35
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=authtypetext
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:494
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:505
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:527
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:538
#, fuzzy, c-format
msgid "Adding authority %s"
msgstr "Añadiendo la autoridad (%s)"
msgid "Admin:"
msgstr "Administración"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:3
#, fuzzy
msgid "Administration"
msgid "Adult, serious"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1282
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1289
#, fuzzy
msgid "Advanced Prediction Pattern"
msgstr "restricciones MARC"
msgid "Antoine Farnault"
msgstr ""
-#. INPUT type=checkbox name=request
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:188
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:63
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:72
msgid "Applied different matching rule. Number of records matched now %s"
msgstr ""
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:114
+msgid "Apply Filter"
+msgstr "Aplicar Filtro"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:326
+#, fuzzy
+msgid "Apply Filter(s)"
+msgstr "Aplicar Filtro"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:111
+#, fuzzy
+msgid "Apply different matching rule"
+msgstr "Código de categoría modificado"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:26
#, fuzzy
msgid "Applying a Printer Profile"
msgstr "Impresora"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:251
#, fuzzy
msgid "Approve"
msgstr "Abr"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:155
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:229
#, fuzzy
msgid "Approved"
msgstr "Abr"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:285
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:70
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:227
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:229
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:332
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:334
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:331
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:333
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:91
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:397
msgid "Arrived"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:77
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:77
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:77
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:64
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:15
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:49
msgid "Axel Bojer and Thomas Gramstad"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:134
msgid "BASKET"
msgstr ""
msgid "Back to Catalog Maintenance"
msgstr "Volver a Mantenimiento de Catálogo"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:214
+#, fuzzy
+msgid "Back to System Preferences"
+msgstr "Preferencias del Sistema"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:31
#, fuzzy
msgid "Back to Tools"
msgid "Basket number: %s"
msgstr "Número de Canasta"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:66
#, fuzzy
msgid "Basket/Order"
msgstr "CANASTA"
msgid "Beginning date:"
msgstr "Fecha de inicio:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1330
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1337
msgid "Begins with"
msgstr "Comienza con"
msgid "Beta"
msgstr "CANASTA"
+#. %1$S: type=text name=datebegin
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/recentacquisitions.tmpl:34
+#, c-format
+msgid "Between %S"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148
msgid "Biannual"
msgstr ""
msgid "Build and Run Reports"
msgstr "Informes"
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:83
+#, fuzzy
+msgid "Build new"
+msgstr "Informes"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:5
#, fuzzy
msgid "Building A New Report"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:480
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:168
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/recentacquisitions.tmpl:63
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:44
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:45
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:215
msgstr "Número del artículo"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:69
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:988
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:995
#, fuzzy
msgid "Call Number:"
msgstr "Número del artículo"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:472
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:556
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:505
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
msgid ""
"Can't save this record because the following field aren't filled :\\n\\n"
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:41
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:26
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:76
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:116
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:246
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:64
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:68
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:130
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:55
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:521
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:750
+#, fuzzy
+msgid "Cancel Marked Requests"
+msgstr "Cancele Reserva"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:207
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:214
msgid "Cancel Reserve"
msgstr "Cancele Reserva"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:106
+#, fuzzy
+msgid "Cancel hold"
+msgstr "Cancelado:"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:104
+#, fuzzy
+msgid "Cancel hold and return to : <!-- TMPL_VAR NAME=\"homebranch\" -->"
+msgstr "Número de Autoridad <!-- TMPL_VAR NAME=\"authid\" -->"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:172
#, fuzzy
msgid "Cancel notification"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:99
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:148
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:119
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:151
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:49
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:104
msgid "Card"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:74
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:74
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:74
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:61
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:7
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:11
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:6
msgid "Catalogs"
msgstr "Catálogo"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/recentacquisitions.tmpl:3
+#, fuzzy
+msgid "Catalogue › Recent Acquisitions"
+msgstr "Koha : Estadística de adquisiciones"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:7
#, fuzzy
msgid "Categories, Descriptions and Types"
#. INPUT type=button
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:342
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:75
msgid "Change"
msgstr "Cambiar"
msgid "Change Patron Password"
msgstr "Nueva Clave"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:224
+#, fuzzy
+msgid "Change Status"
+msgstr "cambiar estado"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:9
#, fuzzy
msgid "Change Username and/or Password"
msgid "Change Username and/or Password for %s %s"
msgstr "Formato para %s (%s)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:648
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:654
#, fuzzy
msgid "Change framework:"
msgstr "Añadir entorno"
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:3
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:19
#, fuzzy
msgid "Check Expiration"
msgstr "Circulación"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:346
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:92
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:14
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:111
msgid "Choice"
msgstr "Elegir"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:36
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:213
msgid "Choose"
msgstr "Elegir"
msgid "Claim Acquisition"
msgstr "Adquisiciones"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:82
+#, fuzzy
+msgid "Claim Order"
+msgstr "Pedido"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:206
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:208
#, fuzzy
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:294
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:242
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:244
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:347
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:349
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:346
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:348
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:94
#, fuzzy
msgid "Claimed"
msgstr "Limpiar Campos"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:16
#, fuzzy
msgid "Claims"
msgstr "Clase"
msgid "Clay Fouts"
msgstr "Atrasado"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:218
+#, fuzzy
+msgid "Clean"
+msgstr "Limpiar"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44
#, fuzzy
msgid "Clean Patron Records"
msgid "Click the 'Receive Parcel' button"
msgstr ""
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:136
+msgid "Click to "Unmap""
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:267
#, fuzzy
msgid "Click to Edit"
msgstr "› Serie %s"
#. A
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:714
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:720
#, fuzzy
msgid "Click to Expand this Tag"
msgstr "› Serie %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:268
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:372
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:371
#, fuzzy
msgid "Click to add item"
msgstr "› Serie %s"
"Koha"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:316
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:363
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:146
#, fuzzy
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar préstamo"
msgid "Confirm deletion of record matching rule"
msgstr "Confirmar borrado de %s (%s)"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:235
+#, fuzzy
+msgid "Confirm hold"
+msgstr "Confirmar Registro"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:232
+#, fuzzy
+msgid "Confirm hold and Transfer"
+msgstr "Circulación: Transferencias"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:80
#, fuzzy
msgid "Congratulations, Installation complete"
msgid "Continue with cataloging your authorities"
msgstr ""
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:220
+msgid "Continue without Marking >>"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:278
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:280
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:283
msgid "Crawford County Federated Library System"
msgstr "Sistema de Biblioteca de Código Abierto"
+#. INPUT type=submit name=op
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:75
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:34
#, fuzzy
msgid "Create Authority Types"
msgstr "Tipos de autoridad"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:975
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:979
#, fuzzy
msgid "Create Biblio"
msgstr "Crear Registro"
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:8
#, fuzzy
msgid "Create Routing List"
msgstr "Detalles contables"
"patron data"
msgstr ""
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:91
+#, fuzzy
+msgid "Create report from SQL"
+msgstr "<a1></a> <h2>Generar un nuevo informe desde SQL</h2>"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:52
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"
msgid "Date arrived"
msgstr "Fecha de recepción"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/recentacquisitions.tmpl:89
+#, fuzzy
+msgid "Date desc"
+msgstr "Fecha de Devolución"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:356
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:30
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:46
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:159
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:190
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tmpl:30
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:650
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:656
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:39
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:73
msgid "Default"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:62
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:252
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:254
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:357
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:359
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:356
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:358
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:74
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:177
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:65
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:346
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:226
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:101
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:190
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:162
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:80
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:318
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:365
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:144
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:48
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:77
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:143
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:144
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:166
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:88
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:48
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94
msgid "Delete City \"%s?\""
msgstr "Todos los tipos de artículo"
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:55
+#, fuzzy
+msgid "Delete Definition"
+msgstr "Definiciones"
+
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:13
msgid "Delete Item Type '%s'?"
msgstr "Todos los tipos de artículo"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:130
+#, fuzzy
+msgid "Delete Library"
+msgstr "Biblioteca Sedgewick"
+
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:27
msgstr "Subcampo"
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:57
#, fuzzy
msgid "Delete Subscription"
msgstr "Suscripción"
msgid "Delete borrower who has not borrowed since:"
msgstr ""
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:225
+#, fuzzy
+msgid "Delete classification source"
+msgstr "Clasificación Dewey"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-batches-toolbar.inc:38
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-batches-toolbar.inc:80
#, fuzzy
msgid "Delete current batch"
msgstr "Borrar este enlace a Página Web"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:236
+#, fuzzy
+msgid "Delete filing rule"
+msgstr "Definiendo reglas de préstamo para %s"
+
#. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext
#. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:114
"reading history)"
msgstr ""
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:167
+#, fuzzy
+msgid "Delete patron attribute type"
+msgstr "Borrar este enlace a Página Web"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:521
+#, fuzzy
+msgid "Delete record matching rule"
+msgstr "Registro relacionado no requerido"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:165
+#, fuzzy
+msgid "Delete selected"
+msgstr "Borrar Estantes"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:52
msgid "Delete some old patrons/Anonymize some check-out history"
msgstr ""
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:172
+#, fuzzy
+msgid "Delete this Category"
+msgstr "Categoría de Membresía"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:142
+#, fuzzy
+msgid "Delete this Currency"
+msgstr "Borrar este enlace a Página Web"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:274
+#, fuzzy
+msgid "Delete this Item Type"
+msgstr "Borrar este enlace a Página Web"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:148
+#, fuzzy
+msgid "Delete this Printer"
+msgstr "Borrar este enlace a Página Web"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:252
+#, fuzzy
+msgid "Delete this Server"
+msgstr "Borrar Estantes"
+
#. A
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:720
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:726
#, fuzzy
msgid "Delete this Tag"
msgstr "Categoría de Membresía"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:355
+#, fuzzy
+msgid "Delete this budget"
+msgstr "Borrar este enlace a Página Web"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:231
#, fuzzy
msgid "Delete this holiday"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:45
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:52
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:87
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:381
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:370
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:223
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:261
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:263
msgid "Do I have to "Close" a Basket?"
msgstr ""
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:252
+#, fuzzy
+msgid "Do Not Delete"
+msgstr "Datos borrados"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:150
+#, fuzzy
+msgid "Do not Delete"
+msgstr "Datos borrados"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:9
#, fuzzy
msgid ""
msgid "Dorian Meid (German translation)"
msgstr "Dorian Meid (Traducción alemana)"
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:392
+#, fuzzy
+msgid "Download"
+msgstr "Subir registros MARC"
+
+#. INPUT type=submit name=save
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:364
+#, fuzzy
+msgid "Download Record"
+msgstr "Subir registros MARC"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:385
#, fuzzy
msgid "Download the report:"
msgid "Due date"
msgstr "Fecha de Devolución"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:77
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicado"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:42
#, fuzzy
msgid "Duplicate Barcode"
msgstr "Duplicado"
msgid "Duplicate Record"
msgstr "Duplicado"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:593
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:599
#, fuzzy
msgid "Duplicate Record suspected"
msgstr "Duplicado sospechado con <a1>%s</a>"
msgstr "Duplicado sospechado con <a1>%s</a>"
#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicateauthvalue
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:544
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:577
#, c-format
msgid "Duplicate suspected with <a1>%s</a>"
msgstr "Duplicado sospechado con <a1>%s</a>"
" Ed Summers (Algún código y paquetes Perl como MARC::Record)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:45
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:115
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:250
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:257
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:294
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:324
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:101
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:189
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:160
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:156
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:308
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:356
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:34
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:47
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:74
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:119
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:121
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:72
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:45
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:101
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:104
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:146
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:6
#, fuzzy
msgid "Edit Routing List"
msgstr "Detalles contables"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:465
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:509
#, fuzzy
msgid "Edit SQL"
msgstr "Editar"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:219
+#, fuzzy
+msgid "Edit Subfields"
+msgstr "Editar subcampos"
+
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:57
#, fuzzy
msgid "Edit Subscription"
msgstr "Suscripción"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:57
msgid "Edit as New (Duplicate)"
msgstr ""
msgid "Edit authorized values"
msgstr "Valores autorizados"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:974
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:977
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:101
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:102
#, fuzzy
msgid "Edit biblio"
msgstr "Añadir artículo"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/help-bottom.inc:5
+#, fuzzy
+msgid "Edit help"
+msgstr "Editar"
+
#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:193
#, fuzzy, c-format
msgid "Edit is on (%s)"
msgstr "Editar"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:247
+#, fuzzy
+msgid "Edit serials"
+msgstr "Editar subcampos"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:198
+msgid "Edit subfields"
+msgstr "Editar subcampos"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:30
msgid "Edit the label template you want to apply a profile to."
msgstr ""
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:577
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:587
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:583
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:593
#, fuzzy, c-format
msgid "Editing <em>%s</em> (Record Number %s)"
msgstr "Editar MARC con número de registro %s"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=edition
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:380
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:369
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:66
#, fuzzy, c-format
msgid "Edition: %s"
msgid "Error 500"
msgstr "Error 500"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:181
#, fuzzy
msgid "Error : Barcode Not Unique For"
msgstr ": El código de barras debe ser único."
msgid "Error Creating Profile"
msgstr "Ejemplares existentes"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:39
#, fuzzy
msgid "Error adding items:"
msgstr "Ejemplares existentes"
msgid "Espace\\Temps"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:69
#, fuzzy
msgid "Est cost"
msgstr "Coste estimado"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:282
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:71
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:224
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:329
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:328
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:90
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:395
#, fuzzy
msgid "Expected"
msgstr "Ejemplares esperando"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:191
#, fuzzy
msgid "Expected on"
msgstr "Ejemplares esperando"
#. INPUT type=text name=basename
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:100
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:207
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:249
msgid "Filmographies"
msgstr "m- Monografía/Artículo"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:60
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:77
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:73
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:72
msgid "Fines:"
msgstr "Cuenta"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:333
+#, fuzzy
+msgid "Finish"
+msgstr "Inglés"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44
#, fuzzy
msgid "Finished"
msgid "First arrival:"
msgstr "Nombre"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1050
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1057
#, fuzzy
msgid "First issue publication date:"
msgstr "Sin fecha de Publicación"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:149
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:59
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:58
msgid "Frequency of issue"
msgstr "Frecuencia (*)"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1093
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1100
#, fuzzy
msgid "Frequency:"
msgstr "Frecuencia (*)"
msgid "GNU General Public License, version 2"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:111
msgid "GST"
msgstr "GST"
msgid "Globe"
msgstr "Elegir"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:548
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:65
+msgid "Go"
+msgstr "Iniciar"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:581
#, c-format
msgid "Go to <a1>original authority</a>"
msgstr "Ir a <a1>autoridad original</a>"
msgid "Gynn Lomax"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:107
msgid "HELP"
msgstr "AYUDA"
"ignore cuando realizace búsquedas de catálogo o construya el "
"índice de palabra clave."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1352
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1359
msgid ""
"Hint : you can update the serial history manually. This can be useful for an "
"old subscription or to clean the existing history. Modify these fields with "
msgid "Holdings"
msgstr "9- Codificación"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:405
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:393
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:221
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:223
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:267
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:386
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:63
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:375
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:147
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:54
#, fuzzy, c-format
msgid "ISBN: %s"
msgid "Ignacio Javier"
msgstr "Inactivo"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:238
+msgid "Ignore"
+msgstr "Ignorar"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:74
msgid "Ignore and return to transfers:"
msgstr "Ignorar y volver a Transferencias:"
msgstr "Páginas:"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:138
msgid "Import"
msgstr "Importar"
msgid "Import Patrons"
msgstr "Importar"
+#. INPUT type=submit name=mainformsubmit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:141
+#, fuzzy
+msgid "Import into catalog"
+msgstr "Importar al depósito"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:86
#, fuzzy
msgid "Import into the borrowers table"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=booksellerinvoicenumber
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:43
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:55
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:100
#, fuzzy, c-format
msgid "Invoice number: %s"
msgstr "Precios de la Factura son"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:84
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1108
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1117
#, fuzzy
msgid "Irregular"
msgstr "Resultado"
msgstr ""
#. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatetitle
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:594
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:600
#, c-format
msgid "Is this a duplicate of <a1>%s</a>?"
msgstr "¿Es este un duplicado de <a1>%s</a>?"
msgstr "Préstamo"
#. %1$S: type=text name=serialseq
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:203
#, c-format
msgid "Issue %S"
msgstr "Préstamo %S"
msgid "Italiano (Italian)"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:271
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:375
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:374
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:500
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:44
msgid "Item"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:353
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:479
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/recentacquisitions.tmpl:62
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:115
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:12
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:30
msgid "Items for %s"
msgstr "Añadir un nuevo Artículo para %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:61
#, fuzzy
msgid "Items in shipment"
msgstr "Ejemplares en el paquete"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:85
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:85
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:85
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:73
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:63
#, fuzzy
msgid "Koha administration"
msgstr "Administración de Fondo de Libro"
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:252
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1328
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1335
msgid "Last value"
msgstr "último valor"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:288
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:72
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:232
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:234
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:337
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:339
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:336
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:338
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:92
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:399
msgid "Late"
msgstr "Seleccionar un entorno de autoridades"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:63
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:992
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:999
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:104
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:297
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:131
msgid "Licenses"
msgstr "Línea"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:127
+msgid "Lift Debarment"
+msgstr "Levantar la exclusión"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/recentacquisitions.tmpl:68
+#, fuzzy
+msgid "Limit by item type:"
+msgstr "Tipo de Cuenta"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6
#, c-format
msgid "Limit to <a1>currently available items.</a>"
msgid "List Prices/Invoice Prices"
msgstr "Los precios de lista son"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/recentacquisitions.tmpl:60
+#, fuzzy
+msgid "List by:"
+msgstr "Usuario"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:38
#, fuzzy
msgid "List name:"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:65
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:65
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:65
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:56
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:2
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:271
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:3
msgid "Loading tab..."
msgstr "en la etiqueta"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:478
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:511
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:568
#, fuzzy
msgid "Loading, please wait..."
msgstr "en la etiqueta"
msgid "Logged in as: %s [<a1>Log Out</a>]"
msgstr "Registrado como: %s [<a1>Salir</a>]"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:65
+#, fuzzy
+msgid "Login »"
+msgstr "Versión de Koha"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:114
msgid "Login/password already exists."
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:148
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:119
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:67
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:67
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:151
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:8
#, fuzzy
msgid "MARC"
msgid "Make <a1>Payment</a>"
msgstr "Pago"
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:84
+#, fuzzy
+msgid "Make Payment"
+msgstr "Pago"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:9
msgid ""
"Make a selection from the drop down list. The "All Suppliers" "
msgid "Manual history :"
msgstr "Préstamo Manual %S"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1184
#, fuzzy
msgid "Manual history:"
msgstr "Préstamo Manual %S"
msgid "Mark all with this reason"
msgstr "<a1> Buscar</a> <a2>Añadir artículo</a>"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:195
+msgid "Mark seen"
+msgstr "Marcar como Visto"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:11
msgid ""
"Marking an item as "Accepted", will move the suggestion to the "
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:291
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:73
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:237
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:239
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:342
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:344
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:341
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:343
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:93
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:401
msgid "Missing"
msgstr "Falta de préstamos"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:321
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1368
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1375
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:106
msgid "Missing issues"
msgstr "Falta de préstamos"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:62
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:79
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:32
msgid "Modify"
msgstr "Modificar"
#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:503
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:536
#, fuzzy, c-format
msgid "Modify authority #%s %s"
msgstr "Modificar permisos #%s (%s)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=authid
#. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:494
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:527
#, c-format
msgid "Modify authority #%s (%s)"
msgstr "Modificar permisos #%s (%s)"
msgstr ""
#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:646
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:648
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:735
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:737
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:679
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:681
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:741
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:743
msgid "Move Up"
msgstr ""
msgid "NAB standard"
msgstr "%s obligatorio"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:296
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:63
msgid "NO"
msgstr "NO"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:63
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:60
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:936
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:101
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:35
#. SCRIPT
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:162
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:54
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:63
#, fuzzy
msgid "New Subscription"
msgstr "Suscripción"
msgid "New:"
msgstr "Nuevo"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:95
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:18
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:103
msgid "Newspaper"
msgstr "Nuevo Id de Usuario:"
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:243
+msgid "Next"
+msgstr "Siguiente"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:246
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:203
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:166
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:314
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:194
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:75
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:301
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6
msgid "Next >>"
msgstr "Siguiente >>"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:225
#, fuzzy
msgid "Next Page >>"
msgstr "Siguiente >>"
msgid "Next available"
msgstr "Próximo Disponible"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1054
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1061
#, fuzzy
msgid "Next issue publication date:"
msgstr "Sin fecha de Publicación"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:197
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:199
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:741
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:172
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "No email stored."
msgstr "No Está Prestado"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:403
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:391
#, fuzzy
msgid "No holds allowed"
msgstr "No Permitido"
msgid "No irregularities noticed"
msgstr "Sin resultados en Permisos"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:486
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:474
#, fuzzy
msgid "No items"
msgstr "Notas"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:426
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:414
#, fuzzy
msgid "No items available"
msgstr "No Disponible"
msgid "No {X}, Issue {Y}"
msgstr "Cant. de préstamos"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:523
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:357
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:333
+#, fuzzy
+msgid "No, Do Not Delete"
+msgstr "Datos borrados"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:187
+#, fuzzy
+msgid "No, Do not Delete"
+msgstr "Datos borrados"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:120
+#, fuzzy
+msgid "No, Do not Delete!"
+msgstr "Datos borrados"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:232
+#, fuzzy
+msgid "No, Don't Check Out (N)"
+msgstr "Ejempalres verificados"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:100
+#, fuzzy
+msgid "No, do not Delete"
+msgstr "Datos borrados"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:20
msgid ""
"No, this is not necessary, you will still be able to mark items received "
msgid "No. of times checked out"
msgstr "Ejempalres verificados"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:606
+#, fuzzy
+msgid "No: Save as New Record"
+msgstr "Nuevo Registro"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:200
msgid "NoZebra (internal Koha indexes)"
msgstr ""
msgid "Non-musical recording"
msgstr "i - Grabación de sonidos no musicales"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:995
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1017
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1002
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1024
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:170
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:67
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:158
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:158
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:139
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1225
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1227
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1234
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:56
#, fuzzy
msgid "None of the above"
msgid "Nonpublic note"
msgstr "Sin fecha de Publicación"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1009
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1016
#, fuzzy
msgid "Nonpublic note:"
msgstr "Sin fecha de Publicación"
msgstr "Nota"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:247
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:249
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:352
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:354
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:351
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:353
msgid "Not Available"
msgstr "No Disponible"
msgid "Note : The items are exported by this tool unless specified."
msgstr "Nota : los artículos NO son exportados por esta herramienta"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1372
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1379
#, fuzzy
msgid "Note for OPAC"
msgstr "%S para OPAC: %S"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1376
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1383
#, fuzzy
msgid "Note for staff"
msgstr "No se presta"
"catalog searching will work)"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1033
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1040
#, fuzzy
msgid "Note:"
msgstr "Notas:"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:191
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:35
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:70
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:193
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:251
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:304
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:75
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:187
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:53
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1190
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1192
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1199
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:50
msgid "Number"
msgid "Number of Rows:"
msgstr "Cantidad de semanas"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1267
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27
#, fuzzy
msgid "Number of issues"
msgid "Number of items ignored because of duplicate barcode"
msgstr "Número de artículos en el paquete : 3"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1262
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1269
msgid "Number of months"
msgstr "Cantidad de meses"
msgid "Number of records updated"
msgstr "Cantidad de renovaciones permitidas"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1268
msgid "Number of weeks"
msgstr "Cantidad de semanas"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:149
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:133
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1210
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1212
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1219
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:54
#, fuzzy
msgid "Number, Issue"
msgstr "Número de préstamos"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:190
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:189
msgid "Numbered"
msgstr "Numerado"
msgstr "Cálculo de numeración"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:201
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1267
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1274
#, fuzzy
msgid "Numbering formula:"
msgstr "Fórmula de numeración: %S"
msgid "Numbering pattern"
msgstr "Cálculo de numeración"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1192
#, fuzzy
msgid "Numbering pattern:"
msgstr "Cálculo de numeración"
msgid "OFF"
msgstr ""
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:157
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:34
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:48
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:60
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:153
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:186
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:84
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:48
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:459
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:108
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:685
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:427
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:711
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:307
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:54
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:69
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:116
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:323
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:74
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:595
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:135
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1143
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:47
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:57
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:368
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:464
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1029
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:329
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:307
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:13
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:34
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1712
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:87
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:129
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:334
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1590
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:606
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:305
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:342
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:39
msgid "OK"
msgstr "ACEPTAR"
+#. INPUT type=submit name=ok
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:44
+#, fuzzy
+msgid "OK, Preview Routing Slip"
+msgstr "Detalles contables"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:154
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:319
msgid "ON"
"tarjeta."
#. %1$s: TMPL_VAR name=formatteddatereceived
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:57
#, fuzzy, c-format
msgid "On: %s"
msgstr ": %s"
msgid "Order Details Help"
msgstr "Fecha de Pedido"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/recentacquisitions.tmpl:86
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:69
#, fuzzy
msgid "Order by:"
msgstr "Ordenado por"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:139
#, fuzzy
msgid "Order cost"
msgstr "Fecha de Pedido"
msgid "Patron not found:"
msgstr ": código de barras no encontrado"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1013
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1020
#, fuzzy
msgid "Patron notification:"
msgstr "Clasificación"
#. INPUT type=button
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:288
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:172
#, fuzzy
msgid "Place Hold"
msgstr "Dirección Postal"
#. %1$s: TMPL_VAR name=newdate
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:100
#, fuzzy, c-format
msgid "Posted on %s"
msgstr "Cerrada el %s"
msgid "Print Slip"
msgstr "Imprimir"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:236
+#, fuzzy
+msgid "Print Slip and Confirm"
+msgstr "Imprimir"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:28
#, fuzzy
msgid "Print Type"
msgstr "Impresora"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:110
+#, fuzzy
+msgid "Print and Confirm"
+msgstr "Imprimir"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:233
+#, fuzzy
+msgid "Print slip, Transfer, and Confirm"
+msgstr "Imprimir"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:123
#, fuzzy
msgid "Printer Added"
"Private Lists: Only the person who created the list may view and edit it."
msgstr ""
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:79
+#, fuzzy
+msgid "Process offline circulation file"
+msgstr "Campo Koha"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:66
#, fuzzy
msgid "Production elements"
msgid "Public note"
msgstr "Público"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1005
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1012
#, fuzzy
msgid "Public note:"
msgstr "Público"
msgid "Published date"
msgstr "Publicado en"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:190
#, fuzzy
msgid "Published on"
msgstr "Editor"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:65
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:149
#, fuzzy, c-format
msgid "Publisher :%s"
msgstr "Editor:"
msgid "Quality of image"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:65
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=name
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:49
#, fuzzy, c-format
msgid "Receipt Summary for <i>%s</i>"
msgstr "Paquete recibido para <i>%s</i>"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:85
msgid "Receive"
msgstr "Recibir"
msgid "Receive items from : %s"
msgstr "Esperando reserva para %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:140
-#, fuzzy
-msgid "Receive order"
-msgstr "%s - Recibir Pedido"
-
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=name
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:51
#, fuzzy, c-format
msgid "Receive orders from %s"
msgstr "%s - Recibir Pedido"
msgstr "Recibido"
#. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinusername
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:56
#, fuzzy, c-format
msgid "Received by: %s"
msgstr "Recibido por %s"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:320
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1364
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1371
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:100
#, fuzzy
msgid "Received issues"
msgid "Receiving Orders Help"
msgstr "%s - Recibir Pedido"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/recentacquisitions.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/recentacquisitions.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:52
+#, fuzzy
+msgid "Recent Acquisitions"
+msgstr "Adquisiciones"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:3
#, fuzzy
msgid "Recieving Serials"
msgid "Regularity"
msgstr "Resultado"
+#. INPUT type=submit name=reject
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:230
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:252
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:143
msgid "Reject"
msgstr "Rechazar"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:157
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:227
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:117
#, fuzzy
msgid "Rejected"
msgid "Remove non-local items"
msgstr "Borrar Items Seleccionados"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:165
+#, fuzzy
+msgid "Remove selected Items"
+msgstr "Borrar Items Seleccionados"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:331
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:437
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:627
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:359
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:530
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:82
msgid "Renew"
msgstr "Renovar"
#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:425
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:424
#, fuzzy, c-format
msgid "Renew %s"
msgstr "Renovar"
msgid "Renew Patron"
msgstr "Usuario"
+#. INPUT type=submit name=renew_all
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:464
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:699
+#, fuzzy
+msgid "Renew all"
+msgstr "Renovaciones"
+
+#. INPUT type=submit name=renew_checked
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:463
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:698
+#, fuzzy
+msgid "Renew or Return checked items"
+msgstr "Items Devueltos"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:288
msgid "Renewable"
msgstr "Renovable"
msgstr "Impresora"
#. A
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:717
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:723
#, fuzzy
msgid "Repeat this Tag"
msgstr "Etiqueta de Informe"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:82
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:82
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:82
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:73
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:16
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:19
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:60
msgid "Reports"
msgstr "Informes"
msgstr "Reservado"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:973
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1175
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1254
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1265
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1272
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:66
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:174
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:190
msgstr "Título <a1>Clase</a>"
#. INPUT type=button
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1274
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1281
#, fuzzy
msgid "Reset Pattern"
msgstr "Usuario"
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:133
+#, fuzzy
+msgid "Restore"
+msgstr "Reserva"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:443
#, fuzzy
msgid "Restricted:"
msgid "Return Failed"
msgstr "Devuelto"
+#. INPUT type=submit name=return_all
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:465
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:700
+#, fuzzy
+msgid "Return all"
+msgstr "Devolución"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:31
#, fuzzy
msgid "Return date"
msgid "STACK"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:90
#, fuzzy
msgid "SUBTOTAL"
msgstr "TOTAL"
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"
-#. INPUT type=button
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:716
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:411
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:573
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:749
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:136
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:506
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:509
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:101
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:161
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:164
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:211
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:330
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:227
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:152
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:946
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:652
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:281
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:137
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:143
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:118
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:312
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:350
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:287
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
-#. INPUT type=button
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:57
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:202
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar Cambios"
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:435
+#, fuzzy
+msgid "Save Compound"
+msgstr "Guardar Código"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:357
#, fuzzy
msgid "Save Record"
msgstr "Nuevo Registro"
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:365
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:416
+#, fuzzy
+msgid "Save Report"
+msgstr "Informes"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:359
#, fuzzy
msgid "Save Your Custom Report"
msgstr "Confirmar Registro"
#. INPUT type=button
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1275
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1282
msgid "Save subscription"
msgstr "Guardar suscripción"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1388
+#, fuzzy
+msgid "Save subscription history"
+msgstr "Resumen de la Suscripción"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:9
msgid ""
"Save the file locally to your machine and then when you are attached to the "
msgid "Scroll down to the image upload form"
msgstr ""
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:297
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:137
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:57
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:52
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
msgid "Search Funds:"
msgstr "Buscar"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:130
#, fuzzy
msgid "Search ISBN or Title:"
msgstr "<b>Buscar ISBN o Título:</b> %S"
msgstr ""
#. A
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:354
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:374
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:360
#, fuzzy
msgid "Search for this Author"
msgstr "Resultados de la Búsqueda"
msgid "Search or browse for the patron you'd like to edit"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:124
msgid "Search orders to add to this shipment"
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:155
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:136
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1215
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1224
#, fuzzy
msgid "Seasonal only"
msgstr "Buscar"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:27
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:78
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:48
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:99
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:324
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"
msgid "Select a location:"
msgstr "Seleccione una sede :"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1026
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1033
msgid ""
"Select a notice and patrons on the routing list will be notified when new "
"issues are received."
msgid "Semiweekly"
msgstr ""
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:26
+#, fuzzy
+msgid "Send SMS"
+msgstr "Buscar"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:42
#, fuzzy
msgid "Send To"
msgstr "Buscar"
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:119
+#, fuzzy
+msgid "Send letter"
+msgstr "Establecer Filtro"
+
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
msgstr "Información de la suscripción para %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:174
#, fuzzy, c-format
msgid "Serial Edition <i>%s</i>"
msgstr "en <i>%s</i>"
msgid "Serial Type"
msgstr "Serie"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:423
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:422
#, fuzzy
msgid "Serial collection"
msgstr "Estado de Colección"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:78
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:78
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:78
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:70
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:3
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:36
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:18
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:122
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:52
msgid "Serials"
msgstr "Series"
msgid "Serials issues and summary"
msgstr "Ejemplares serieados y resúmenes"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1047
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1054
#, fuzzy
msgid "Serials planning"
msgstr "Series"
msgid "Set Active Layout"
msgstr "Creado por"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:56
+#, fuzzy
+msgid "Set Active Template"
+msgstr "Creado por"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:129
+msgid "Set Flags"
+msgstr "Establecer Permisos"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:50
#, fuzzy
msgid "Set Library"
msgid "Set Privileges for %s, %s"
msgstr "Pagar Cuentas de %s %s"
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:110
+#, fuzzy
+msgid "Set Status"
+msgstr "Estado del Ejemplar"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:237
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1320
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1327
msgid "Set back to"
msgstr "Volver a"
msgid "Shipment date:"
msgstr "Fecha de Inicio"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:100
#, fuzzy
msgid "Shipping"
msgstr "advertencia"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:428
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:111
+msgid "Show"
+msgstr "Mostrar"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:427
#, fuzzy
msgid "Show Biblio"
msgstr "Libro"
#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1051
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1055
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1237
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1058
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1062
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1244
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:57
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:137
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:171
msgstr "Resultados de la Búsqueda"
#. INPUT type=button
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1285
#, fuzzy
msgid "Show/Hide Advanced Pattern"
msgstr "restricciones MARC"
msgid "Start printing from Label number:"
msgstr ""
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:55
+msgid "Start search"
+msgstr "Iniciar búsqueda"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:24
#, fuzzy
msgid "Start, receive, or modify any order"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:189
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:55
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:26
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:192
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:68
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:28
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:133
msgid "Still %s servers to search"
msgstr "Quedan todavía %s solicitudes"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:137
#, fuzzy
msgid "Still on order"
msgstr "Pedido"
msgid "Subjects:"
msgstr "Temas:"
-#. INPUT type=button
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:34
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:121
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:117
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:88
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:327
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:106
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/recentacquisitions.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:108
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:298
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:297
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:288
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:284
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:289
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:83
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:127
+#, fuzzy
+msgid "Submit Changes"
+msgstr "Guardar Cambios"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:10
msgid "Submit Patches to Koha using Git (Version Control System)"
msgstr ""
msgstr "Suscripción"
#. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:424
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:423
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscription #%s"
msgstr "Suscripción"
msgid "Subscription details"
msgstr "datalles de suscripción"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1360
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1367
#, fuzzy
msgid "Subscription end date"
msgstr "Duración de la Suscripción"
msgid "Subscription for %s"
msgstr "Suscripción para %s"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1347
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1354
#, fuzzy
msgid "Subscription history"
msgstr "Resumen de la Suscripción"
msgid "Subscription length"
msgstr "Duración de la Suscripción"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1264
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:28
#, fuzzy
msgid "Subscription length:"
msgid "Subscription renewed."
msgstr "Renovaciones de Suscripción"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1356
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1363
#, fuzzy
msgid "Subscription start date"
msgstr "Resumen de la Suscripción"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1242
#, fuzzy
msgid "Subscription start date:"
msgstr "Resumen de la Suscripción"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:66
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:62
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:52
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:135
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:29
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:155
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:407
msgstr "Sundry"
#. %1$S: type=text name=serialseq
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:317
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:316
#, fuzzy, c-format
msgid "Supplemental Issue %S"
msgstr "Préstamo Manual %S"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:87
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:87
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:87
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:64
msgid "System preferences"
msgstr "Preferencias del Sistema"
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:228
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:101
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:162
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:33
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:52
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:27
msgstr "Resumen"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:280
msgid "Test"
msgstr "Prueba"
msgstr "o - Kit"
#. INPUT type=button
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1280
#, fuzzy
msgid "Test Prediction Pattern"
msgstr "restricciones MARC"
"and changing the status"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1036
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1043
#, fuzzy
msgid "The subscription"
msgstr "Guardar suscripción"
"sentances."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:108
#, fuzzy
msgid ""
"The total at the bottom of the page should be within a few cents of the "
msgstr ""
#. SPAN
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:749
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:755
msgid "This field is mandatory"
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:478
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:25
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/recentacquisitions.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/recentacquisitions.tmpl:90
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:128
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:95
msgid "To %S"
msgstr "A %S"
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:45
+#, fuzzy
+msgid "To Screen"
+msgstr "Visto"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:128
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:100
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:206
"text."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1028
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1035
#, c-format
msgid ""
"To notify patrons of new serial issues, you must <a1>define a notice</a>."
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:91
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:91
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:91
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:79
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:20
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:69
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"
msgid "Trompette"
msgstr "Comtd"
-#. INPUT type=checkbox name=select_display
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:181
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:183
-#, fuzzy
-msgid "True"
-msgstr "Retraso"
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:38
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:40
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:43
msgid "Undid import of records"
msgstr "%s registros importados"
+#. INPUT type=submit name=mainformsubmit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:152
+#, fuzzy
+msgid "Undo import into catalog"
+msgstr "%s registros importados"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:7
#, fuzzy
msgid "Unique Holiday"
msgstr "Precio unitario estimado"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:67
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:138
msgid "Unit cost"
msgstr "Costo unitario"
msgstr "Universidad ORT Uruguay (Ernesto Silva, Andres Tarallo)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:87
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1103
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1112
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:17
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:152
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161
msgid "Unspecified"
msgstr "Sin tipo específico"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:159
+msgid "Update"
+msgstr "Actualizar"
+
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:108
msgid "Update Password for %s, %s"
msgstr "Formato para %s (%s)"
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:473
+#, fuzzy
+msgid "Update SQL"
+msgstr "Actualizar"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:25
#, fuzzy
msgid "Update Succeeded"
msgid "Update errors :"
msgstr "Datos guardados"
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:391
+#, fuzzy
+msgid "Update hold(s)"
+msgstr "Actualizar: %s"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:275
#, fuzzy
msgid "Update report :"
msgid "Updating the Calendar:"
msgstr ""
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:115
+#, fuzzy
+msgid "Upload"
+msgstr "Descomprimir"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:63
msgid "Upload Offline Circulation Data"
msgstr ""
"integrity risks. Only SELECT queries are allowed."
msgstr ""
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:87
+#, fuzzy
+msgid "Use saved"
+msgstr "Guardar"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:84
msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion."
msgstr ""
msgstr "Valores autorizados"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:97
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:9
#, fuzzy
msgid "View Dictionary"
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:67
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:82
#, fuzzy
msgid "View MARC"
msgstr "Ver"
msgid "View MARC in Catalog"
msgstr "Ver"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:53
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:136
#, fuzzy
msgid "View Record"
msgstr "Nuevo Registro"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:146
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:130
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1205
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1212
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1214
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:53
#, fuzzy
msgid "Volume, Issue"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:143
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:127
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1200
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1209
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:52
#, fuzzy
msgid "Volume, Number"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:140
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:124
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1195
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1204
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:51
#, fuzzy
msgid "Volume, Number, Issue"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:271
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:316
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:48
msgid "Waiting"
msgstr "Esperando"
msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:228
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1308
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1315
msgid "When more than"
msgstr "Cuando má que"
"only to specific tools"
msgstr ""
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:133
+#, fuzzy
+msgid "Withdraw"
+msgstr "Retirado"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:221
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:60
msgid "Withdrawn"
msgid "Without issues since:"
msgstr "Sin ediciones desde:"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1098
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1107
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:153
msgid "Without periodicity"
msgstr ""
msgid "Xylophone"
msgstr "Palabra"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:293
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:56
msgid "YES"
msgstr "SI"
msgstr "Año"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:152
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1220
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1227
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1229
#, fuzzy
msgid "Year/Number"
msgstr "Número"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:197
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:199
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:742
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:171
msgid "Yes"
msgstr "Si"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:225
+#, fuzzy
+msgid "Yes, Check Out (Y)"
+msgstr "Ejempalres verificados"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:329
+msgid "Yes, Delete"
+msgstr "Borrar"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:118
+#, fuzzy
+msgid "Yes, Delete this Framework!"
+msgstr "Seleccionar un entorno de autoridades"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:185
+#, fuzzy
+msgid "Yes, Delete this Fund"
+msgstr "Borrar este enlace a Página Web"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:124
+#, fuzzy
+msgid "Yes, Delete this Subfield"
+msgstr "Borrar este enlace a Página Web"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:130
+#, fuzzy
+msgid "Yes, Delete this Tag"
+msgstr "Categoría de Membresía"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:40
msgid ""
"Yes. Just enter an item type for new items and assign different circulation "
"rules for this item type."
msgstr ""
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:603
+#, fuzzy
+msgid "Yes: Edit existing items"
+msgstr "Ejemplares existentes"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175
#, fuzzy
msgid "YesNo"
"un número final para la exportación. Si quiere exportar todos "
"sus registros, deje el primer y último número en blanco."
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:37
msgid "You are not logged in |"
msgstr ""
"subscription (Choose from dropdown 'Patron notification')."
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1037
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1044
msgid "You have to select a vendor if you wish to generate claims."
msgstr ""
msgid "You must choose or create a biblio"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:545
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:578
msgid "You must either :"
msgstr "Debes o bien:"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=invoice
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:49
#, fuzzy, c-format
msgid "[ %s ]"
msgstr "%s -"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:39
#, fuzzy
msgid "[ ? ]"
msgstr "%s -"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=cn_class
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:389
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:421
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:438
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:457
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:475
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:378
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:409
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:426
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:445
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:463
#, fuzzy, c-format
msgid "[<a1>%s</a>]"
msgstr "<a1>%s</a>,"
msgid "ag- chart"
msgstr "carácteres"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:547
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:580
msgid "again)"
msgstr "de nuevo)"
msgid "and"
msgstr "y"
+#. %1$S: type=text name=dateend
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/recentacquisitions.tmpl:46
+#, fuzzy, c-format
+msgid "and %S"
+msgstr "y"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:44
msgid "and they must all be in the 10 (items) tab"
msgstr "y deben estar todos en los 10 (artículos) de etiqueta"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:64
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:148
#, c-format
msgid "author :%s"
msgstr "Autor :%s,"
msgid "av"
msgstr "Guardar"
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:255
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6
#, fuzzy
msgid "available"
msgstr "Disponible"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:414
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:402
#, fuzzy
msgid "available:"
msgstr "Disponible"
msgid "bc"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1036
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1043
#, fuzzy
msgid "be associated with a bibliographic record."
msgstr "Añadiendo un nuevo Artículo"
msgid "borrow"
msgstr "Usuario"
-#. INPUT type=checkbox name=checkbox
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:60
-#, fuzzy
-msgid "borrower"
-msgstr "Usuario"
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:50
#, fuzzy
msgid "borrowers"
msgid "camaiu"
msgstr "Correo electrónico"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:79
+#, fuzzy
+msgid "canon"
+msgstr "Usuario"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:104
+msgid "cantata"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:101
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:103
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186
msgid "canvas"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:114
+#, fuzzy
+msgid "canzona"
+msgstr "Real"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1078
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1080
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:332
msgid "cardboard/illustration board"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:94
+#, fuzzy
+msgid "carol"
+msgstr "Total"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:204
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:284
msgid "chalk"
msgstr "Total"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:99
+msgid "chance composition / aleatoric music"
+msgstr ""
+
+#. INPUT type=submit name=changelocation
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:27
+#, fuzzy
+msgid "change location"
+msgstr "cambiar estado"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:89
+msgid "chanson, polyphonic"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:59
+msgid "chant, christian"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:54
+msgid "chant, non christian"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:98
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:120
msgid "characters"
msgid "choose the item type from the drop down."
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:74
+#, fuzzy
+msgid "choral"
+msgstr "Total"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:64
+msgid "choral-prelude"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:58
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:60
msgid "chorochromatic"
msgid "computer program(s)"
msgstr "m - Fichero electrónico"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:84
+#, fuzzy
+msgid "concerto"
+msgstr "Contenido de %s"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:69
+#, fuzzy
+msgid "concerto grosso"
+msgstr "Contenido de %s"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:37
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:39
msgid "condensed score, pianoconductor score"
msgid "configuration file."
msgstr "Configuración de Impresora"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:547
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:580
msgid "confirm it's not a duplicate (and click on"
msgstr "confirme que no es un duplicado (y pulse en"
msgid "count"
msgstr "cuenta"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:109
+#, fuzzy
+msgid "country music"
+msgstr "Código de País"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:405
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:407
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:606
msgid "crayon"
msgstr "Usuario"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:980
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:983
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:987
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:990
msgid "create an item record when receiving this serial"
msgstr ""
msgid "daily"
msgstr "Día"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1119
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1128
msgid "daily (n/week)"
msgstr ""
msgid "damaged"
msgstr "Administrado"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:119
+#, fuzzy
+msgid "danse form"
+msgstr "planeado para"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:63
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:65
#, fuzzy
msgstr "Tema:"
#. A
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:424
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:423
#, fuzzy
msgid "detail of the subscription"
msgstr "Modificar Suscripción"
msgid "dissertation or thesis"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:981
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:984
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:124
+msgid "divertimento"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:988
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:991
msgid "do not create an item record when receiving this serial"
msgstr ""
msgid "drawing"
msgstr "Retirado"
-#. INPUT type=checkbox name=dropboxmode
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:324
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:326
-msgid "dropboxmode"
-msgstr ""
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1015
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1017
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1212
msgid "electronic videorecording (EVR)"
msgstr "j - Grabación de sonidos musicales"
-#. INPUT type=checkbox name=<!-- TMPL_VAR NAME="message_attribute_id" -->
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:87
-#, fuzzy
-msgid "email"
-msgstr "Correo electrónico"
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23
msgid "empty"
msgid "excellent"
msgstr ""
-#. INPUT type=checkbox name=exemptfine
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:315
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:317
-msgid "exemptfine"
-msgstr ""
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:22
#, fuzzy
msgid "exists."
msgid "famfamfam.com"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:139
+#, fuzzy
+msgid "fantasia"
+msgstr "por defecto"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:39
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:41
#, fuzzy
msgid "filmstrip roll"
msgstr "8 mm (microfilm)"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:109
+msgid "filter"
+msgstr "filtro"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:277
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:279
#, fuzzy
msgid "flowline map, flow map"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:134
+#, fuzzy
+msgid "folk music"
+msgstr "c- Notación musical"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:415
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:486
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:516
msgid "frontispiece"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:129
+#, fuzzy
+msgid "fugue"
+msgstr "Agosto"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:204
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:210
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:204
msgstr ""
#. A
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:428
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:427
#, fuzzy
msgid "go to <!-- TMPL_VAR name=\"bibliotitle\" -->"
msgstr "Número de Autoridad <!-- TMPL_VAR NAME=\"authid\" -->"
msgid "good"
msgstr "Código de Inventario"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:144
+#, fuzzy
+msgid "gospel music"
+msgstr "c- Notación musical"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:369
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:371
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:570
msgid "humour, satire"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:149
+#, fuzzy
+msgid "hymn"
+msgstr "Inicio"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:93
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:95
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:170
#. IMG
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:345
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:361
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:369
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:355
#, fuzzy
msgid "img"
msgstr "Dig"
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:167
+msgid "import"
+msgstr "Importar"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:10
msgid "important in controlling how Koha works :"
msgstr ""
msgid "infrared line scanning"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1314
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1321
#, fuzzy
msgid "inner counter"
msgstr "Cantidad de Ejemplares"
msgid "instrumental parts"
msgstr "Ilustraciones"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:154
+#, fuzzy
+msgid "intermezzo"
+msgstr "Ejemplares"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:87
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:89
#, fuzzy
msgid "issn"
msgstr "falta"
-#. INPUT type=checkbox name=checkbox
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:72
-msgid "issue"
-msgstr "Préstamo"
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1333
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1596
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1736
msgid "it is not withdrawn AND,"
msgstr "Ejemplar retirado"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:411
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:399
msgid "item"
msgstr "Ejemplar"
" número de artículo : el campo número de artí"
"culo está mapeado a un campo en la sección -1"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:411
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:399
msgid "items"
msgstr "Ejemplares"
msgid "ja- Devanagari"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:159
+msgid "jazz"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:117
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:119
msgid "jewellery"
msgid "libretto or text"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:164
+#, fuzzy
+msgid "lied"
+msgstr "Limpiar Campos"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:193
msgid "like"
msgstr ""
msgid "machines"
msgstr "Chino"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:174
+#, fuzzy
+msgid "madrigal"
+msgstr "Serie"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:203
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:205
#, fuzzy
msgid "marcgac"
msgstr "Marzo"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:184
+#, fuzzy
+msgid "march"
+msgstr "Marzo"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:189
+#, fuzzy
+msgid "mass"
+msgstr "CANASTA"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:23
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:25
#, fuzzy
msgid "maxim, aphorism, proverb, anecdote"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:209
+#, fuzzy
+msgid "mazurka"
+msgstr "Jul"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:677
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:679
#, fuzzy
msgid "mb- Armenian"
msgstr "Area"
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:94
-#, fuzzy
-msgid "mc-<!-- TMPL_VAR NAME=\"ccl\" -->:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
-msgstr "Número de Autoridad <!-- TMPL_VAR NAME=\"authid\" -->"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:228
-#, fuzzy
-msgid "mc-collection:LH"
-msgstr "c- Colección"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:242
-#, fuzzy
-msgid "mc-collection:REF"
-msgstr "c- Colección"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:219
-#, fuzzy
-msgid "mc-rtype:i"
-msgstr "Tipo de artículo :"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:237
-#, fuzzy
-msgid "mc-rtype:j"
-msgstr "Tipo de artículo :"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:240
-#, fuzzy
-msgid "mc-rtype:o"
-msgstr "Tipo de artículo :"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:231
-msgid "mc:a"
-msgstr ""
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:225
-msgid "mc:c"
-msgstr ""
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:213
-msgid "mc:t"
-msgstr ""
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:216
-msgid "mc:v"
-msgstr ""
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:111
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:113
#, fuzzy
msgid "miniature"
msgstr "En línea"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:179
+#, fuzzy
+msgid "minuet"
+msgstr "En línea"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:5
msgid "misc/migration_tools/bulkauthimport.pl"
msgstr ""
msgid "moon"
msgstr "Mes"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:194
+#, fuzzy
+msgid "motet"
+msgstr "Creado por"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:43
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:45
#, fuzzy
msgid "moving image"
msgstr "Etiqueta de Informe"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:199
+#, fuzzy
+msgid "moving picture music"
+msgstr "Código de País"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:22
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:24
#, fuzzy
msgid "multiple formats"
msgstr "Formato:"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:204
+#, fuzzy
+msgid "multiple forms"
+msgstr "Formato:"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1505
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1507
#, fuzzy
msgid "music publisher"
msgstr "Editor"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1036
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:169
+msgid "musical revue and comedy"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1043
#, fuzzy
msgid "must"
msgstr "est"
msgid "no title-page issued"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:212
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:214
+#, fuzzy
+msgid "nocturne"
+msgstr "Retirar"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:505
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:507
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:17
#. For the first occurrence,
#. %1$s: TMPL_VAR name=formatteddatereceived
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:49
#, c-format
msgid "on <i>%s</i>"
msgstr "en <i>%s</i>"
"con este issn. Con el pligin 4xx, conseguirá una herramienta poderosa "
"para manejar libros conectados a libros"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:446
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:434
msgid "on loan:"
msgstr "Prestado"
msgstr "Los ejemplares más prestados"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:222
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1302
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1309
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:24
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23
"fecha y el final de fecha. Este campo debe ser llenado a mano. Aquí "
"nada es puesto automáticamente"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:219
+#, fuzzy
+msgid "opera"
+msgstr "Proveedor"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:172
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:174
msgid "optical and magnetic sound track on motion picture film"
msgid "or"
msgstr "o"
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:132
#, fuzzy
msgid "or select a pending orders"
msgstr "Pedidos pendientes"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:224
+#, fuzzy
+msgid "oratorio"
+msgstr "Categorías"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1495
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1497
#, fuzzy
msgid "other filmstrip type"
msgstr "Tipo de artículo"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:362
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:364
+#, fuzzy
+msgid "other form"
+msgstr "Otras opciones"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:78
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:80
#, fuzzy
msgid "overdue actions for %s"
msgstr "Esperando reserva para %s"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:229
+#, fuzzy
+msgid "overture"
+msgstr "Deuda"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:106
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:108
#, fuzzy
msgid "parts not present"
msgstr "1- Índice actual"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:264
+#, fuzzy
+msgid "partsong"
+msgstr "Usuario"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:259
+msgid "passacaglia"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:242
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:244
+#, fuzzy
+msgid "passion music"
+msgstr "Clave"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:63
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:65
msgid "passive microwave mapping"
msgid "patrons will be deleted"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:269
+#, fuzzy
+msgid "pavan"
+msgstr "Español"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:304
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:306
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:501
msgid "political work"
msgstr "Palabra Inicial"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:249
+#, fuzzy
+msgid "polonaise"
+msgstr "sobre préstamos"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:493
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:495
#, fuzzy
msgid "poor"
msgstr "o"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:254
+#, fuzzy
+msgid "popular music"
+msgstr "Código de País"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:260
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:262
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:440
msgid "precious stones"
msgstr "Presupuesto faltante"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:234
+msgid "prelude and fugue"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:770
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:960
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1033
msgid "profile"
msgstr "nombre del fichero de código de barras :"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:239
+#, fuzzy
+msgid "programme music"
+msgstr "Parámetros"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:302
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:378
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:403
msgid "r- Reprint/original date"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:284
+#, fuzzy
+msgid "ragtime"
+msgstr "Equivalencia"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:113
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:115
msgid "random dot map"
msgid "representational"
msgstr "Ubicación"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:297
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:299
+#, fuzzy
+msgid "requiem mass"
+msgstr "Reserva"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:985
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:987
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1182
msgid "rfc3066"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:292
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:294
+msgid "rhapsody"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1574
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1576
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1618
msgid "rice paper"
msgstr "Proveedor"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:287
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:289
+#, fuzzy
+msgid "ricercare"
+msgstr "Impresora"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:274
+#, fuzzy
+msgid "rock music"
+msgstr "c- Notación musical"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:48
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:50
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1088
msgid "romance"
msgstr "Cancelar"
-#. INPUT type=checkbox name=<!-- TMPL_VAR NAME="message_attribute_id" -->
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:277
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:279
#, fuzzy
-msgid "rss"
-msgstr "Dirección"
+msgid "rondo"
+msgstr "Buscar"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:42
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:44
msgstr "Serie"
#. A
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:423
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:422
#, fuzzy
msgid "serial collection for <!--TMPL_VAR Name=\"bibliotitle\"-->"
msgstr "Número de Serie <!-- TMPL_VAR name=\"subscriptionid\" -->"
msgstr "Serie"
#. %1$s: TMPL_VAR name=serialseq
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:181
#, fuzzy, c-format
msgid "serialseq %s"
msgstr "Series"
msgid "should be updated."
msgstr ""
-#. INPUT type=checkbox name=showall
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:110
-msgid "show"
-msgstr "mostrar"
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1965
msgid "sici"
msgstr ""
msgid "since last transfer"
msgstr "Circulación: Transferencias"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:307
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:309
+msgid "sinfonia"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:302
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:304
#, fuzzy
msgid "slide, slide set, stereograph"
msgstr ""
-#. INPUT type=checkbox name=<!-- TMPL_VAR NAME="message_attribute_id" -->
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:77
-#, fuzzy
-msgid "sms"
-msgstr "Muestra"
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:767
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:769
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:922
msgid "solo part"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:312
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:314
+#, fuzzy
+msgid "sonata"
+msgstr "Contacto:"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:302
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:304
+#, fuzzy
+msgid "song"
+msgstr "en"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:436
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:507
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:537
msgid "spot heights"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:322
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:324
+#, fuzzy
+msgid "square dance"
+msgstr "Fecha de Inicio"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:102
#, fuzzy
msgid "staffaccess"
msgid "study kit"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:327
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:329
+msgid "study, exercise"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:195
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:170
msgid "subfield ignored"
msgid "subscription detail"
msgstr "datalles de suscripción"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:332
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:334
+#, fuzzy
+msgid "suite"
+msgstr "Sitio"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2440
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2498
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2921
msgid "survey of literature"
msgstr "Título/autor"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:317
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:319
+msgid "symphonic poem"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:337
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:339
+msgid "symphony"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:362
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:364
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:542
msgstr ""
#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:556
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
#, fuzzy
msgid "tag "
msgstr "etiqueta"
msgid "to show the item link on the search results page"
msgstr ""
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:342
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:344
+#, fuzzy
+msgid "toccata"
+msgstr "Total"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:21
msgid "today"
msgstr "hoy"
msgid "trims"
msgstr "veces"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:347
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:349
+msgid "triosonata"
+msgstr ""
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:381
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:383
#, fuzzy
msgid "ultrahigh (91x -)"
msgstr ""
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:464
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:452
#, fuzzy
msgid "unavailable:"
msgstr "Disponible"
msgid "urn:tcn:"
msgstr ""
-#. INPUT type=checkbox name=used
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:142
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:143
-msgid "used"
-msgstr "Usado"
-
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:26
msgid "user"
msgstr "usuario"
msgid "variable missing"
msgstr "falta la variable"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:352
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:354
+#, fuzzy
+msgid "variation"
+msgstr "Ilustraciones"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:192
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:194
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:225
msgid "waiting at %s"
msgstr "El ejemplar está esperando en: %s"
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:357
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:359
+#, fuzzy
+msgid "waltz"
+msgstr "Autor"
+
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:357
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:359
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:558
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:130
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:167
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:206
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:643
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:647
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:649
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:653
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:174
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:64
#~ msgid "Add Bookfund"
#~ msgstr "Añadir Fondo"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Add Credit"
-#~ msgstr "Crédito"
-
#~ msgid "Add Member, Institutional"
#~ msgstr "Añadir miembro, Institución"
#~ msgid "Add authorised Value"
#~ msgstr "Añadir Valor autoridad"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Add checked"
-#~ msgstr "Marcado"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Add child patron"
#~ msgstr "Añadir Hijo"
#~ msgid "Add criteria"
#~ msgstr "Añadir criterio"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Add help"
-#~ msgstr "Añadir Estante"
-
-#~ msgid "Add item"
-#~ msgstr "Añadir artículo"
-
#~ msgid "Add member help"
#~ msgstr "Añadir ayuda de usuario"
#~ " Cualquier material que un patrón ha solicitado se "
#~ "resaltará en la parte superior derecha de esta pantalla."
-#~ msgid "Apply Filter"
-#~ msgstr "Aplicar Filtro"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Apply Filter(s)"
-#~ msgstr "Aplicar Filtro"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Apply different matching rule"
-#~ msgstr "Código de categoría modificado"
-
#~ msgid "Apr"
#~ msgstr "Abr"
#~ msgid "BUDGETED TOTAL"
#~ msgstr "TOTAL PRESUPUESTADO"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Back to System Preferences"
-#~ msgstr "Preferencias del Sistema"
-
#~ msgid "Barcode %S Callnumber %S"
#~ msgstr "Código de Barras %S Número del artículo %S"
#~ "Número del artículo. Puede agrupar resultados en los n "
#~ "primeros caracteres"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cancel Marked Requests"
-#~ msgstr "Cancele Reserva"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cancel hold"
-#~ msgstr "Cancelado:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cancel hold and return to : <!-- TMPL_VAR NAME=\"homebranch\" -->"
-#~ msgstr "Número de Autoridad <!-- TMPL_VAR NAME=\"authid\" -->"
-
#~ msgid ""
#~ "Cannot change branch record: You must specify a Branchname and a "
#~ "Branchcode"
#~ msgid "Carte peinte"
#~ msgstr "Atrasado desde"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Carton"
-#~ msgstr "Usuario"
-
#~ msgid "Cash Refund"
#~ msgstr "Devolución en Efectivo"
#~ msgid "Change Guarantor"
#~ msgstr "Garante:"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change Status"
-#~ msgstr "cambiar estado"
-
#~ msgid "Change status to waiting and print <a1>slip</a>?"
#~ msgstr "Cambiar estado a en espera e imprimir<a1>slip</a>?:"
#~ msgid "City name & zipcode missing"
#~ msgstr "falta el nombre de sitio"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Claim Order"
-#~ msgstr "Pedido"
-
#~ msgid "Class:"
#~ msgstr "Clase:"
#~ msgid "Classification: %s"
#~ msgstr "Clasificación"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Clean"
-#~ msgstr "Limpiar"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Click “Remove Selected Items”"
#~ msgstr "Borrar Items Seleccionados"
#~ msgid "Complete MARC search"
#~ msgstr "Búsqueda MARC completa"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Concertos"
-#~ msgstr "Contenido de %s"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Confirm Deletion of Group %s"
#~ msgstr "Confirmar borrado de %s (%s)"
#~ msgid "Confirm deletion of library '%s'"
#~ msgstr "Confirmar borrado de %s (%s)"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Confirm hold"
-#~ msgstr "Confirmar Registro"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Confirm hold and Transfer"
-#~ msgstr "Circulación: Transferencias"
-
#~ msgid "Confirm it's not a duplicate"
#~ msgstr "Confirme que esto no es un duplicado"
#~ msgid "Country Name %S"
#~ msgstr "Nombre del País %S"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Country music"
-#~ msgstr "Código de País"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Coupe"
#~ msgstr "Copias"
#~ msgid "Defining fines rules for %s"
#~ msgstr "Definiendo reglas de préstamo para %s"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Delete Definition"
-#~ msgstr "Definiciones"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Delete Guarantor"
#~ msgstr "Garante:"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Delete Library"
-#~ msgstr "Biblioteca Sedgewick"
-
#~ msgid "Delete a request by selecting \"del\" from the rank list."
#~ msgstr "Borre una reserva eligiendo \"Borrar\" en la lista de posiciones."
-#, fuzzy
-#~ msgid "Delete classification source"
-#~ msgstr "Clasificación Dewey"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Delete filing rule"
-#~ msgstr "Definiendo reglas de préstamo para %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Delete patron attribute type"
-#~ msgstr "Borrar este enlace a Página Web"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Delete record matching rule"
-#~ msgstr "Registro relacionado no requerido"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Delete selected"
-#~ msgstr "Borrar Estantes"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Delete this Category"
-#~ msgstr "Categoría de Membresía"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Delete this Currency"
-#~ msgstr "Borrar este enlace a Página Web"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Delete this Item Type"
-#~ msgstr "Borrar este enlace a Página Web"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Delete this List"
#~ msgstr "Borrar"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Delete this Printer"
-#~ msgstr "Borrar este enlace a Página Web"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Delete this Server"
-#~ msgstr "Borrar Estantes"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Delete this budget"
-#~ msgstr "Borrar este enlace a Página Web"
-
#~ msgid ""
#~ "Depending on page size, Koha will show you how the page is arranged for "
#~ "each barcode. You can define wich point to start printing the page."
#~ msgid "Divers"
#~ msgstr "Filtros"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Do Not Delete"
-#~ msgstr "Datos borrados"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Do not Delete"
-#~ msgstr "Datos borrados"
-
#~ msgid "Do you confirm item deletion?"
#~ msgstr "Confirma el borrado del artículo?"
#~ msgid "Document type:"
#~ msgstr "Tipo de Documento"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Dorure"
-#~ msgstr "Deuda"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Dos casse"
#~ msgstr "Confirmar préstamo"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Download"
-#~ msgstr "Subir registros MARC"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Download Record"
-#~ msgstr "Subir registros MARC"
-
#~ msgid "Dr"
#~ msgstr "Dr"
#~ msgid "Edit MARC Record Number %s ( %s )"
#~ msgstr "Editar MARC con número de registro %s"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Edit Subfields"
-#~ msgstr "Editar subcampos"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Edit Supplier"
#~ msgstr "Proveedor"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Edit help"
-#~ msgstr "Editar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Edit serials"
-#~ msgstr "Editar subcampos"
-
-#~ msgid "Edit subfields"
-#~ msgstr "Editar subcampos"
-
#~ msgid "Edit..."
#~ msgstr "Editar..."
#~ msgid "Fines rules"
#~ msgstr "Reglas de Préstamo"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Finish"
-#~ msgstr "Inglés"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Flag"
#~ msgstr "Permisos"
#~ msgid "From an existing record - "
#~ msgstr "de un artículo existente:"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Fugues"
-#~ msgstr "Agosto"
-
#~ msgid "Full MARC Record available at bottom"
#~ msgstr "Registro MARC completo disponible más abajo"
#~ msgid "Global total"
#~ msgstr "Total global"
-#~ msgid "Go"
-#~ msgstr "Iniciar"
-
#~ msgid ""
#~ "Gynn Lomax, Richard Anderson, Jeremy Blake, Rebecca Holden, Olive T. "
#~ "Canine"
#~ msgid "Huile"
#~ msgstr "Subtítulo"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Hymnes"
-#~ msgstr "Inicio"
-
#~ msgid "I need confirmation before issuing"
#~ msgstr "Necesito confirmación antes de prestar"
#~ "Si valida su búsqueda, conseguirá una lista de ejemplares. "
#~ "Vaya a los estantes, busquelos, y, si los ve, pinche en ellos"
-#~ msgid "Ignore"
-#~ msgstr "Ignorar"
-
#~ msgid "Illus:"
#~ msgstr "Ilustrador:"
#~ msgid "Import in reservoir"
#~ msgstr "Importar al depósito"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Import into catalog"
-#~ msgstr "Importar al depósito"
-
#~ msgid "Import iso2709 file"
#~ msgstr "Importar el archivo iso2709"
#~ msgid "Institution Name"
#~ msgstr "Nombre de la Institución"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Intermezzos"
-#~ msgstr "Ejemplares"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Intranet:"
#~ msgstr "Intranet"
#~ msgid "Lieder"
#~ msgstr "Sexo"
-#~ msgid "Lift Debarment"
-#~ msgstr "Levantar la exclusión"
-
#~ msgid "Limit to %S first biblio"
#~ msgstr "Limitar a %S primeros artículos"
#~ msgid "Log in to Your Account"
#~ msgstr "<a1>Entrar</a> a Koha"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Login »"
-#~ msgstr "Versión de Koha"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Longueur"
#~ msgstr "Idioma"
#~ msgid "Main Menu"
#~ msgstr "Menu Principal"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Make Payment"
-#~ msgstr "Pago"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Manage Lists"
#~ msgstr "Sugerencia del deletreo"
#~ msgid "Margin Left (Expressed in mm):"
#~ msgstr "Margen Izquierdo (Expresado in mm)"
-#~ msgid "Mark seen"
-#~ msgstr "Marcar como Visto"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Match:"
#~ msgstr "Sede:"
#~ msgid "New search"
#~ msgstr "Nueva Búsqueda"
-#~ msgid "Next"
-#~ msgstr "Siguiente"
-
#~ msgid "Next Available, or choose from list below"
#~ msgstr "Próximo Disponible, o elija de la lísta"
#~ msgid "No suggestions have been"
#~ msgstr "No hay sugerencias esperando"
-#, fuzzy
-#~ msgid "No, Do Not Delete"
-#~ msgstr "Datos borrados"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No, Do not Delete"
-#~ msgstr "Datos borrados"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No, Do not Delete!"
-#~ msgstr "Datos borrados"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No, Don't Check Out (N)"
-#~ msgstr "Ejempalres verificados"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No, do not Delete"
-#~ msgstr "Datos borrados"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No: Save as New Record"
-#~ msgstr "Nuevo Registro"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Non applicable"
#~ msgstr "z- No aplicable"
#~ msgid "Opac's note"
#~ msgstr "Nota de OPAC"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Oratorios"
-#~ msgstr "Categorías"
-
#~ msgid "Order items, receive orders, set budgets..."
#~ msgstr "Pida artículos, reciba pedidos, establezca presupuestos..."
#~ msgid "Partition"
#~ msgstr "Posición"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Passions"
-#~ msgstr "Clave"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Patron Number:"
#~ msgstr "Número de Carnet:"
#~ msgid "Pictocarte"
#~ msgstr "Fecha de Publicación"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Pierre"
-#~ msgstr "Impresora"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Place Reserve"
#~ msgstr "Cancele Reserva"
#~ msgid "Planches"
#~ msgstr "Lugar"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Planned for"
-#~ msgstr "planeado para"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Plans"
#~ msgstr "Al Banks"
#~ msgid "Points cotes"
#~ msgstr "Impresoras"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Polonaises"
-#~ msgstr "sobre préstamos"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Polychrome"
#~ msgstr "Teléfono de casa"
#~ msgid "Previous Issues"
#~ msgstr "anterior"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Print Slip and Confirm"
-#~ msgstr "Imprimir"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Print and Confirm"
-#~ msgstr "Imprimir"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Print slip, Transfer, and Confirm"
-#~ msgstr "Imprimir"
-
#~ msgid "Printer Configuration"
#~ msgstr "Configuración de Impresora"
#~ msgid "Priority <a1>Sort</a>"
#~ msgstr "Patrón <a1>Ordenar</a>"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Programmes"
-#~ msgstr "Parámetros"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Publication autonome"
#~ msgstr "Fecha de Publicación"
#~ msgid "Queue for this item : <b> %s </b>"
#~ msgstr "Sólo este tipo : <b>%s %s</b>"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Ragtime"
-#~ msgstr "Equivalencia"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Rank/Patrons"
#~ msgstr "Usuario"
#~ msgid "Receive Parcel"
#~ msgstr "Recibir un paquete nuevo"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Receive order"
+#~ msgstr "%s - Recibir Pedido"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Recherche"
#~ msgstr "Recibir"
#~ msgid "Reliee avec un autre"
#~ msgstr "Recibir un paquete nuevo"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Remove selected Items"
-#~ msgstr "Borrar Items Seleccionados"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Renew All"
#~ msgstr "Renovar"
#~ msgid "Renew Item"
#~ msgstr "Añadir Ejemplar"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Renew all"
-#~ msgstr "Renovaciones"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Renew or Return checked items"
-#~ msgstr "Items Devueltos"
-
#~ msgid "Renew?"
#~ msgstr "¿Renovar?"
#~ msgid "Request a renewal"
#~ msgstr "Solicitar una renovación"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Requiem"
-#~ msgstr "Reserva"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Reservation fee:"
#~ msgstr "Costo de reserva"
#~ msgid "Reserve fee:"
#~ msgstr "Costo de reserva"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Restore"
-#~ msgstr "Reserva"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Results %s to %s of %s in Authorities."
#~ msgstr "Resultados %s a %s de %s"
#~ msgid "Return Item"
#~ msgstr "Devuelto"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Return all"
-#~ msgstr "Devolución"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Return to Your Record"
#~ msgstr "<a1>Regresar</a> al Registro de Usuario"
#~ msgid "Sans illustrations"
#~ msgstr "Ilustraciones"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Save Compound"
-#~ msgstr "Guardar Código"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Save Report"
-#~ msgstr "Informes"
-
#~ msgid "Save Settings"
#~ msgstr "Guardar Configuración"
#~ msgid "Save changes"
#~ msgstr "Guardar Cambios"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Save subscription history"
-#~ msgstr "Resumen de la Suscripción"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Save to Lists"
#~ msgstr "Editar"
#~ msgid "Semestriel"
#~ msgstr "Serie"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Send SMS"
-#~ msgstr "Buscar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Send letter"
-#~ msgstr "Establecer Filtro"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Sending your cart"
#~ msgstr "Iniciar búsqueda"
#~ msgid "Session Lost"
#~ msgstr "Sugerencias"
-#~ msgid "Set Flags"
-#~ msgstr "Establecer Permisos"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Set Status"
-#~ msgstr "Estado del Ejemplar"
-
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Set left- and bottom-margins of the page that you are going to use. This "
#~ msgid "Set your system's default DPI."
#~ msgstr "Establezca los \"dpi\" por defecto de su sistema."
-#~ msgid "Show"
-#~ msgstr "Mostrar"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Show SQL"
#~ msgstr "Mostrar"
#~ msgid "Specimens"
#~ msgstr "Series"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Square dance"
-#~ msgstr "Fecha de Inicio"
-
-#~ msgid "Start search"
-#~ msgstr "Iniciar búsqueda"
-
#~ msgid "State of collection"
#~ msgstr "Estado de Colección"
#~ msgid "Subject: %s"
#~ msgstr "Tema:"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Submit Changes"
-#~ msgstr "Guardar Cambios"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Submit Your Suggestion"
#~ msgstr "Sugerencia"
#~ msgid "Suggestion declined"
#~ msgstr "Sugerencia"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Suites"
-#~ msgstr "Sitio"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Sujet d'examen"
#~ msgstr "Encabezados de Tema"
#~ msgid "Title: *"
#~ msgstr "Título: *"
-#, fuzzy
-#~ msgid "To Screen"
-#~ msgstr "Visto"
-
#, fuzzy
#~ msgid "To file"
#~ msgstr "Sin Título"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Toccatas"
-#~ msgstr "Total"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Today's Issues"
#~ msgstr "%s Préstamos"
#~ msgid "Transparents"
#~ msgstr "Art&iacaute;culos transferidos"
+#, fuzzy
+#~ msgid "True"
+#~ msgstr "Retraso"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Type de son:"
#~ msgstr "Tipo :"
#~ msgid "Unavailable Issues"
#~ msgstr "Disponible"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Undo import into catalog"
-#~ msgstr "%s registros importados"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Unified title"
#~ msgstr "Título unificado"
#~ msgid "Unsubscribe"
#~ msgstr "Suscripción"
-#~ msgid "Update"
-#~ msgstr "Actualizar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Update SQL"
-#~ msgstr "Actualizar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Update hold(s)"
-#~ msgstr "Actualizar: %s"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Upload"
-#~ msgstr "Descomprimir"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Usage"
#~ msgstr "Usado"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Use saved"
-#~ msgstr "Guardar"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Valses"
#~ msgstr "Valor"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Variations"
-#~ msgstr "Ilustraciones"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Verre"
#~ msgstr "excluido"
#~ msgid "Where do I enter a purchase order number?"
#~ msgstr "Por favor introduzca un número de carnet de biblioteca."
-#, fuzzy
-#~ msgid "Withdraw"
-#~ msgstr "Retirado"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Yes, Check Out (Y)"
-#~ msgstr "Ejempalres verificados"
-
-#~ msgid "Yes, Delete"
-#~ msgstr "Borrar"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Yes, Delete this Framework!"
-#~ msgstr "Seleccionar un entorno de autoridades"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Yes, Delete this Fund"
-#~ msgstr "Borrar este enlace a Página Web"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Yes, Delete this Subfield"
-#~ msgstr "Borrar este enlace a Página Web"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Yes, Delete this Tag"
-#~ msgstr "Categoría de Membresía"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Yes: Edit existing items"
-#~ msgstr "Ejemplares existentes"
-
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You can always come back and edit what you enter in the Add Member screen "
#~ msgid "b- Texte manuscrit"
#~ msgstr "Crédito manual"
+#, fuzzy
+#~ msgid "borrower"
+#~ msgstr "Usuario"
+
#, fuzzy
#~ msgid "by %s,"
#~ msgstr "por %s"
#~ msgid "c- Notice corrigée"
#~ msgstr "m - Fichero electrónico"
-#, fuzzy
-#~ msgid "change location"
-#~ msgstr "cambiar estado"
-
#, fuzzy
#~ msgid "change my password"
#~ msgstr "Nueva Clave"
#~ " por ej 1,7,7 = $1 de multa, después de 7 días, cada 7 "
#~ "dí as."
+#, fuzzy
+#~ msgid "email"
+#~ msgstr "Correo electrónico"
+
#, fuzzy
#~ msgid "en-us"
#~ msgstr "Reservas"
-#~ msgid "filter"
-#~ msgstr "filtro"
-
#~ msgid "fining rules for %s"
#~ msgstr "Definiendo reglas de préstamo para %s"
#~ msgid "from"
#~ msgstr "Desde"
-#~ msgid "import"
-#~ msgstr "Importar"
-
#, fuzzy
#~ msgid "index present"
#~ msgstr "1- Índice actual"
#~ msgid "insert a new authority : %S"
#~ msgstr "inserte una nueva autoridad : %S"
+#~ msgid "issue"
+#~ msgstr "Préstamo"
+
#, fuzzy
#~ msgid "issuing rules for %s"
#~ msgstr "Definiendo reglas de préstamo para %s"
#~ msgid "mail"
#~ msgstr "Correo electrónico"
+#, fuzzy
+#~ msgid "mc-<!-- TMPL_VAR NAME=\"ccl\" -->:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
+#~ msgstr "Número de Autoridad <!-- TMPL_VAR NAME=\"authid\" -->"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "mc-collection:LH"
+#~ msgstr "c- Colección"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "mc-collection:REF"
+#~ msgstr "c- Colección"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "mc-rtype:i"
+#~ msgstr "Tipo de artículo :"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "mc-rtype:j"
+#~ msgstr "Tipo de artículo :"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "mc-rtype:o"
+#~ msgstr "Tipo de artículo :"
+
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "means the \"block\" 995 has <br>Items : BEFORE, then fields 995b, "
#~ msgid "resume"
#~ msgstr "petición"
+#, fuzzy
+#~ msgid "rss"
+#~ msgstr "Dirección"
+
#, fuzzy
#~ msgid "s- Publication en série"
#~ msgstr "Año de Publicación"
#~ msgid "saved"
#~ msgstr "Guardar"
+#~ msgid "show"
+#~ msgstr "mostrar"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "sms"
+#~ msgstr "Muestra"
+
#, fuzzy
#~ msgid "statistiques"
#~ msgstr "Préstamos atrasados"
#~ msgid "up to %S subjects"
#~ msgstr "Temas:"
+#~ msgid "used"
+#~ msgstr "Usado"
+
#, fuzzy
#~ msgid "valeur non requise"
#~ msgstr "Nota de retraso requerida"