projects / koha.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Spanish (VE), French, Dutch, Russian and Ukranian updates
[koha.git] / misc / translator / po / es-VE-i-staff-t-prog-v-3000000.po
diff --git a/misc/translator/po/es-VE-i-staff-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/es-VE-i-staff-t-prog-v-3000000.po
index b192dfd..9cb2f35 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/es-VE-i-staff-t-prog-v-3000000.po
+++ b/misc/translator/po/es-VE-i-staff-t-prog-v-3000000.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-22 12:47+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-06 23:13+1300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-22 21:10+0200\n"
 "Last-Translator: translate.koha.org\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "ejemplares esperando,"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:150
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:150
 #, fuzzy
 msgid " mandatory fields empty (see bold subfields)"
@@ -491,8 +491,8 @@ msgstr "Retrasos"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subfield
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:269
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:372
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:382
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:215
 #, c-format
 msgid "%s -"
@@ -1891,9 +1891,9 @@ msgid "(%s"
 msgstr "(%s)"
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:109
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:117
+#. %1$s: TMPL_VAR name=internalnotes
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:103
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:250
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:84
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:239
@@ -2232,8 +2232,8 @@ msgstr "%S (fecha de inicio de la primera suscripci&oacute;n)"
 msgid ") date due: %s"
 msgstr "Actualizar: %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:269
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:372
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:382
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:215
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:749
 msgid "*"
@@ -5096,7 +5096,7 @@ msgstr ""
 "s</i>"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Serials</a> &rsaquo; Serial Edition <i>%s</i>"
 msgstr ""
@@ -7867,10 +7867,10 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:285
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:70
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:217
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:219
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:322
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:324
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:229
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:332
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:334
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:91
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:397
 msgid "Arrived"
@@ -8553,7 +8553,6 @@ msgstr "nombre del fichero de c&oacute;digo de barras :"
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
 msgid ""
 "Based on the information entered, the Numbering Pattern will look like this: "
-"<br \\/><ul class=\\\"numpattern_preview\\\">"
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:92
@@ -10874,10 +10873,10 @@ msgstr "Adquisiciones"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:294
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:232
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:234
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:337
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:339
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:242
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:347
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:349
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:94
 #, fuzzy
 msgid "Claimed"
@@ -11248,8 +11247,8 @@ msgstr "&rsaquo; Serie %s"
 msgid "Click to Expand this Tag"
 msgstr "&rsaquo; Serie %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:258
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:362
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:372
 #, fuzzy
 msgid "Click to add item"
 msgstr "&rsaquo; Serie %s"
@@ -12912,10 +12911,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:58
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:62
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:242
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:244
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:347
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:349
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:357
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:359
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:58
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:74
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:177
@@ -14494,7 +14493,7 @@ msgstr "Error 401"
 msgid "Error 500"
 msgstr "Error 500"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:182
 #, fuzzy
 msgid "Error : Barcode Not Unique For"
 msgstr ": El código de barras debe ser único."
@@ -14664,15 +14663,15 @@ msgstr "Ejemplares existentes"
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:282
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:71
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:214
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:319
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:329
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:90
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:395
 #, fuzzy
 msgid "Expected"
 msgstr "Ejemplares esperando"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:192
 #, fuzzy
 msgid "Expected on"
 msgstr "Ejemplares esperando"
@@ -15405,7 +15404,7 @@ msgstr "Entrar"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:150
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:59
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:58
@@ -18094,12 +18093,12 @@ msgid "Issue #"
 msgstr "Pr&eacute;stamo"
 
 #. %1$S: type=text name=serialseq
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:204
 #, c-format
 msgid "Issue %S"
 msgstr "Pr&eacute;stamo %S"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:105
 #, fuzzy
 msgid "Issue History"
 msgstr "Resumen de pr&eacute;stamos"
@@ -18198,8 +18197,8 @@ msgstr ""
 msgid "Italiano (Italian)"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:261
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:365
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:375
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:500
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:44
 msgid "Item"
@@ -20185,10 +20184,10 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:288
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:72
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:222
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:224
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:327
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:329
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:337
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:339
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:92
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:399
 msgid "Late"
@@ -20437,7 +20436,7 @@ msgstr "Sedes"
 msgid "Library"
 msgstr "Bibliotecario"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:72
 #, fuzzy
 msgid "Library (Callnumber)"
 msgstr "N&uacute;mero del art&iacute;culo"
@@ -21793,10 +21792,10 @@ msgstr "Impresoras"
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:291
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:73
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:227
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:229
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:332
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:334
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:342
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:344
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:93
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:401
 msgid "Missing"
@@ -23662,10 +23661,10 @@ msgid "Northern"
 msgstr "Nota"
 
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:237
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:239
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:342
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:344
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:352
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:354
 msgid "Not Available"
 msgstr "No Disponible"
 
@@ -23779,7 +23778,6 @@ msgstr "z- No aplicable"
 msgid "Notated Music"
 msgstr "c- Notaci&oacute;n musical"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:71
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:89
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:389
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:357
@@ -23905,7 +23903,8 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:79
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:191
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:35
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:194
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:251
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:304
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:75
@@ -24199,7 +24198,7 @@ msgstr "N&uacute;mero>"
 msgid "Number, Issue"
 msgstr "N&uacute;mero de pr&eacute;stamos"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:190
 msgid "Numbered"
 msgstr "Numerado"
 
@@ -26753,7 +26752,7 @@ msgstr "publicado por:"
 msgid "Published date"
 msgstr "Publicado en"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:191
 #, fuzzy
 msgid "Published on"
 msgstr "Editor"
@@ -27405,7 +27404,7 @@ msgid "Renew"
 msgstr "Renovar"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:415
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:425
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Renew %s"
 msgstr "Renovar"
@@ -27989,7 +27988,7 @@ msgstr "Ron Wickersham"
 msgid "Routing"
 msgstr "Detalles contables"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:111
 #, fuzzy
 msgid "Routing List"
 msgstr "Detalles contables"
@@ -29066,7 +29065,7 @@ msgid "Serial Collection information for <i>%s</i>"
 msgstr "Informaci&oacute;n de la suscripci&oacute;n para %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:175
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Serial Edition <i>%s</i>"
 msgstr "en <i>%s</i>"
@@ -29076,7 +29075,7 @@ msgstr "en <i>%s</i>"
 msgid "Serial Type"
 msgstr "Serie"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:413
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:423
 #, fuzzy
 msgid "Serial collection"
 msgstr "Estado de Colecci&oacute;n"
@@ -29096,7 +29095,7 @@ msgstr "recibir"
 msgid "Serial receipt does not create an item record."
 msgstr "recibir"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:119
 #, fuzzy
 msgid "Serial receive"
 msgstr "recibir"
@@ -29371,7 +29370,7 @@ msgstr "Fecha de Inicio"
 msgid "Shipping"
 msgstr "advertencia"
 
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:418
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:428
 #, fuzzy
 msgid "Show Biblio"
 msgstr "Libro"
@@ -30045,7 +30044,7 @@ msgstr "Estad&iacute;sticas Compuestas"
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:189
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:55
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:26
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:193
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:68
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:28
 #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:133
@@ -30413,7 +30412,7 @@ msgid "Subscription #"
 msgstr "Suscripci&oacute;n"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:414
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:424
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subscription #%s"
 msgstr "Suscripci&oacute;n"
@@ -30709,7 +30708,7 @@ msgid "Sundry"
 msgstr "Sundry"
 
 #. %1$S: type=text name=serialseq
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:307
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:317
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Supplemental Issue %S"
 msgstr "Pr&eacute;stamo Manual %S"
@@ -39761,7 +39760,7 @@ msgid "design objects"
 msgstr "Tema:"
 
 #. A
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:414
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:424
 #, fuzzy
 msgid "detail of the subscription"
 msgstr "Modificar Suscripci&oacute;n"
@@ -41089,7 +41088,7 @@ msgid "gnomonic"
 msgstr ""
 
 #. A
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:418
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:428
 #, fuzzy
 msgid "go to <!-- TMPL_VAR name=\"bibliotitle\" -->"
 msgstr "N&uacute;mero de Autoridad <!-- TMPL_VAR NAME=\"authid\" -->"
@@ -46486,7 +46485,7 @@ msgid "serial"
 msgstr "Serie"
 
 #. A
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:413
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:423
 #, fuzzy
 msgid "serial collection for <!--TMPL_VAR Name=\"bibliotitle\"-->"
 msgstr "N&uacute;mero de Serie <!-- TMPL_VAR name=\"subscriptionid\" -->"
@@ -46497,7 +46496,7 @@ msgid "serials"
 msgstr "Serie"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=serialseq
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:182
 #, fuzzy, c-format
 msgid "serialseq %s"
 msgstr "Series"
@@ -47023,7 +47022,7 @@ msgid "subscription"
 msgstr "Suscripci&oacute;n(es)"
 
 #. A
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:93
 msgid "subscription detail"
 msgstr "datalles de suscripci&oacute;n"
 
Koha ILS @ FFZG - based on git://git.koha.org/pub/scm/koha.git