projects / koha.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Translation updates for Koha 18.05.00
[koha.git] / misc / translator / po / fr-CA-marc-NORMARC.po
diff --git a/misc/translator/po/fr-CA-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/fr-CA-marc-NORMARC.po
index 021e020..a2a1e85 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/fr-CA-marc-NORMARC.po
+++ b/misc/translator/po/fr-CA-marc-NORMARC.po
@@ -14,9 +14,9 @@
 # Eric Bégin <Eric.Begin@inLibro.com>, 2011-2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: inlibro-fr-CA-i-staff-t-prog-v-30611\n"
+"Project-Id-Version: Koha 18.05\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-10 16:04-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-10 00:47-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-09 02:15+0000\n"
 "Last-Translator: François <francharb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French Canada <koha-translate@lists.koha-community.org>\n"
@@ -27,11 +27,13 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1462760106.000000\n"
+"X-Pootle-Path: /fr_CA/18.05/fr-CA-marc-NORMARC.po\n"
+"X-Pootle-Revision: 1\n"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:492
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:495
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:492
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:495
 #, c-format
 msgid "&amp;biblionumber="
 msgstr "&amp;biblionumber="
@@ -57,8 +59,8 @@ msgstr "(su"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:208
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:410
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:238
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:238
 #, c-format
 msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)"
 msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)"
@@ -170,8 +172,8 @@ msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid="
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:602
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:218
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:278
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:278
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:59
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:68
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:214
@@ -188,15 +190,15 @@ msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber="
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:272
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:433
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:272
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:413
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:241
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:402
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:241
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:"
@@ -218,8 +220,8 @@ msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:410
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:238
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:238
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:"
@@ -229,16 +231,16 @@ msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:"
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su"
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:283
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:444
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:283
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:492
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:495
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:797
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:800
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:492
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:495
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri="
 msgstr "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri="
@@ -480,8 +482,8 @@ msgstr "Adressebøker"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:204
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:406
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:234
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:234
 #, c-format
 msgid "Analytics: "
 msgstr "Analytique&nbsp;: "
@@ -767,8 +769,8 @@ msgstr "Blu-ray-plate"
 #. IMG
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:156
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:473
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185
 #, c-format
 msgid "Bok"
 msgstr "Bok"
@@ -783,8 +785,8 @@ msgstr "Annuler"
 msgid "Checked out ("
 msgstr "En prêt ("
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:517
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:822
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:517
 #, c-format
 msgid "Click here to access online"
 msgstr "Cliquez ici pour l'accès en ligne"
@@ -940,8 +942,8 @@ msgstr "Eventyr"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52
 #, c-format
 msgid "FV"
 msgstr "FV"
@@ -962,10 +964,10 @@ msgstr "Festskrift "
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187
 #, c-format
 msgid "Fil"
 msgstr "Fil"
@@ -974,9 +976,9 @@ msgstr "Fil"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:467
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189
 #, c-format
 msgid "Film og video"
 msgstr "Film og video"
@@ -1155,9 +1157,9 @@ msgstr "Grafisk blad"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:469
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191
 #, c-format
 msgid "Grafisk materiale"
 msgstr "Grafisk materiale"
@@ -1239,8 +1241,8 @@ msgstr "En transit ("
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:225
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:427
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:255
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:255
 #, c-format
 msgid "In: "
 msgstr "In: "
@@ -1275,8 +1277,8 @@ msgstr "Jordglobus"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54
 #, c-format
 msgid "Kar"
 msgstr "Kar"
@@ -1288,10 +1290,10 @@ msgstr "Kar"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:40
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188
 #, c-format
 msgid "Kart"
 msgstr "Kart"
@@ -1360,8 +1362,8 @@ msgstr "Kombidokument"
 #. IMG
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192
 #, c-format
 msgid "Kombidokumenter"
 msgstr "Kombidokumenter"
@@ -1408,7 +1410,6 @@ msgstr "Kunstreproduksjon"
 msgid "Lagringsbrikke"
 msgstr "Lagringsbrikke"
 
-#
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:618
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:643
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:661
@@ -1510,8 +1511,8 @@ msgstr "Maskinlesbare filer"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:154
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:471
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183
 #, c-format
 msgid "Materialtype: "
 msgstr "Materialtype: "
@@ -1572,10 +1573,10 @@ msgstr "Modell"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:58
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:52
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:55
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:61
 #, c-format
 msgid "Mon"
 msgstr "Lun"
@@ -1594,8 +1595,8 @@ msgstr "Monografiserie"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53
 #, c-format
 msgid "Mus"
 msgstr "Mus"
@@ -1603,9 +1604,9 @@ msgstr "Mus"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190
 #, c-format
 msgid "Musikk"
 msgstr "Musikk"
@@ -1621,8 +1622,8 @@ msgstr "Musikktrykk"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:468
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190
 #, c-format
 msgid "Musikktrykk og lydopptak"
 msgstr "Musikktrykk og lydopptak"
@@ -1673,8 +1674,8 @@ msgstr "Numeriske data"
 
 #. INPUT type=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_007.tt:70
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:205
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:198
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -1693,8 +1694,8 @@ msgstr "Réservé ("
 msgid "On order ("
 msgstr "En commande ("
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:486
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:791
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:486
 #, c-format
 msgid "Online resources: "
 msgstr "Ressources en ligne:"
@@ -1765,8 +1766,8 @@ msgstr "Oversiktsverker innenfor et emne"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:361
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:700
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:391
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:391
 #, c-format
 msgid "Parallelltittel: "
 msgstr "Parallelltittel: "
@@ -1779,8 +1780,8 @@ msgstr "Pekebok"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62
 #, c-format
 msgid "Per"
 msgstr "Per"
@@ -1791,9 +1792,9 @@ msgstr "Per"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:20
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:151
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186
 #, c-format
 msgid "Periodika"
 msgstr "Periodika"
@@ -1926,8 +1927,8 @@ msgstr "Collection&nbsp;:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:416
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:244
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:244
 #, c-format
 msgid "Show analytics"
 msgstr "Montrer les dépouillements"
@@ -2163,8 +2164,8 @@ msgstr "Transparent"
 #. IMG
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193
 #, c-format
 msgid "Tre-dimensjonale gjenstander"
 msgstr "Tre-dimensjonale gjenstander"
@@ -2212,16 +2213,16 @@ msgstr "Ungdom over 12 år;"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:287
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:395
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:317
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:317
 #, c-format
 msgid "Utgave: "
 msgstr "Utgave: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:270
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:688
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:300
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:300
 #, c-format
 msgid "Utgiver: "
 msgstr "Utgiver: "
@@ -2323,8 +2324,8 @@ msgid "^ Ikke angitt"
 msgstr "^ Ikke angitt"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:603
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:502
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:502
 #, c-format
 msgid "_blank"
 msgstr "_blank"
@@ -2357,10 +2358,10 @@ msgstr "a Tekstlig materiale"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:537
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:587
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:439
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:267
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:600
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:650
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428
 #, c-format
 msgid "a_t"
 msgstr "a_t"
@@ -2369,9 +2370,9 @@ msgstr "a_t"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:398
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:703
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:322
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:387
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:782
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:322
 #, c-format
 msgid "ab"
 msgstr "ab"
@@ -2455,8 +2456,8 @@ msgstr "av"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:103
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:303
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99
 #, c-format
 msgid "av "
 msgstr "av "
@@ -2482,8 +2483,8 @@ msgid "bc"
 msgstr "bc"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:275
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:305
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:305
 #, c-format
 msgid "bcg"
 msgstr "bcg"
@@ -2601,8 +2602,8 @@ msgstr "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55
 #, c-format
 msgid "gra"
 msgstr "gra"
@@ -2613,8 +2614,8 @@ msgstr "gra"
 msgid "h Mikroform "
 msgstr "h Mikroform "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:506
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:811
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:506
 #, c-format
 msgid "height:100px"
 msgstr "height:100px"
@@ -2651,8 +2652,8 @@ msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57
 #, c-format
 msgid "kom"
 msgstr "kom"
@@ -2709,8 +2710,8 @@ msgstr "musique annotée"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:93
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:286
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89
 #, c-format
 msgid "np"
 msgstr "np"
@@ -2823,8 +2824,8 @@ msgstr "title"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58
 #, c-format
 msgid "trd"
 msgstr "trd"
@@ -2869,8 +2870,8 @@ msgstr "x Løpende (periodika)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:450
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:721
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:510
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:510
 #, c-format
 msgid "y3z"
 msgstr "y3z"
Koha ILS @ FFZG - based on git://git.koha.org/pub/scm/koha.git