OPAC po files updated

[koha.git] / misc / translator / po / hi-i-opac-t-prog-v-3000000.po

diff --git a/misc/translator/po/hi-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/hi-i-opac-t-prog-v-3000000.po
index d20faa7..78284f3 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/hi-i-opac-t-prog-v-3000000.po
+++ b/misc/translator/po/hi-i-opac-t-prog-v-3000000.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Koha 3.0.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-22 12:58+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-05 20:33+1300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-03 21:44+1200\n"
 "Last-Translator: amit gupta <amit.gupta@osslabs.biz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgid "%s ;"
 msgstr "%s; "
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=review
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:462
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:464
 #, c-format
 msgid "%s <a1>Edit</a>"
 msgstr "%s <a1> संपादित करें </a> "
@@ -262,7 +262,7 @@ msgid "&#8225;<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
 msgstr "‡<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:499
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:501
 #, c-format
 msgid "&copy;%s"
 msgstr "© %s "
@@ -287,8 +287,8 @@ msgstr "&gt;&gt; "
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc
 #. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:143
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:149
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:144
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:150
 #, fuzzy, c-format
 msgid "&ldquo;%s %s&rdquo;"
 msgstr "&ldquo; %s%s &rdquo; "
@@ -358,6 +358,14 @@ msgstr "&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; शीर्षक वाक्यांश
 msgid "&nbsp;with limit(s):&nbsp;'%s'"
 msgstr "&nbsp; सीमा के साथ (ओं ):&nbsp;'%s' "
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:3
+msgid "&rsaquo; Choisir"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:3
+msgid "&rsaquo; Resultats"
+msgstr ""
+
 #. %1$s: TMPL_VAR name=number
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:40
 #, c-format
@@ -390,7 +398,7 @@ msgstr "(%s कुल) "
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:287
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:289
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:501
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:503
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:65
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:63
@@ -437,7 +445,7 @@ msgid "(On hold)"
 msgstr "पकड़ पर "
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:405
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:407
 #, c-format
 msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)."
 msgstr "(वहाँ %s सदस्यताएँ इस शीर्षक से संबद्ध) हैं. "
@@ -469,7 +477,7 @@ msgid "(published on %s)"
 msgstr "(%s पर) प्रकाशित "
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:143
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:144
 msgid "(related searches:"
 msgstr "(संबंधित खोजों: "
 
@@ -477,7 +485,7 @@ msgstr "(संबंधित खोजों: "
 #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:94
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:501
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:503
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:369
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:376
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:382
@@ -492,7 +500,7 @@ msgstr ", %s "
 msgid ", ISSN %s"
 msgstr ", ISSN %s "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:331
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:333
 msgid ", Shelving Location:"
 msgstr ", ठंडे बस्ते स्थान: "
 
@@ -545,7 +553,7 @@ msgstr "\\ - %s "
 msgid "- %s,"
 msgstr "\\ - %s, "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:603
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:606
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:196
 msgid "-- Choose Format --"
 msgstr "\\ -- प्रारूप चुनें -- "
@@ -788,7 +796,7 @@ msgstr "<a1>यहाँ क्लिक करें </a>सदस्यता
 msgid "<a1>HELP</a> with the self checkout system"
 msgstr "<a1>मदद</a>आत्म नियंत्रण प्रणाली के साथ "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:489
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:491
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:118
 #, c-format
 msgid "<a1>Log in to your account</a> to post a comment."
@@ -921,6 +929,10 @@ msgid "Actions:"
 msgstr "क्रिया: "
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:321
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:478
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:146
 msgid "Add"
 msgstr "जोड़ना "
 
@@ -969,8 +981,8 @@ msgstr "सूची में जोड़ें: "
 msgid "Add to: "
 msgstr "में जोड़ें: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:517
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:529
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:519
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:531
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:130
 msgid "Add your own review"
 msgstr "समीक्षा अपने खुद के जोड़ें "
@@ -1072,8 +1084,6 @@ msgstr "जब तक आपके अनुरोध पर कार्रव
 msgid "Annual"
 msgstr "वार्षिक "
 
-#. INPUT type=checkbox name=request
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:131
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51
@@ -1133,14 +1143,14 @@ msgstr "क्या आप अपनी गाड़ी खाली करन
 msgid "Are you sure you want to remove the selected items?"
 msgstr "क्या आप चयनित मदों को दूर करना चाहते हैं? "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:425
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:427
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:61
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:71
 msgid "Arrived"
 msgstr "आ "
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:407
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:409
 #, c-format
 msgid "At branch: %s"
 msgstr "शाखा में: %s "
@@ -1254,7 +1264,7 @@ msgstr "उपलब्धता "
 msgid "Availability:"
 msgstr "उपलब्धता: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:311
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:312
 msgid "Available"
 msgstr "उपलब्ध "
 
@@ -1266,11 +1276,11 @@ msgstr "उपलब्ध मुद्दे "
 msgid "Available in the library"
 msgstr "पुस्तकालय में उपलब्ध "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:517
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:519
 msgid "Average Rating (from Amazon.com):"
 msgstr "औसत रेटिंग Amazon.com से: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:423
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:425
 msgid "Awaited"
 msgstr "प्रतीक्षा "
 
@@ -1293,6 +1303,12 @@ msgstr "बारकोड "
 msgid "Below is a list of the three latest issues :"
 msgstr "नीचे दिए गए तीन नवीनतम मुद्दों की एक सूची है: "
 
+#. %1$S: type=text name=datebegin
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:32
+#, c-format
+msgid "Between %S"
+msgstr ""
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145
 msgid "Biannual"
 msgstr "Biannual "
@@ -1379,7 +1395,7 @@ msgid "Browse our catalogue"
 msgstr "ब्राउज़ करें हमारे सूचीपत्र "
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=starting_homebranch
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:331
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:333
 #, c-format
 msgid "Browsing %s Shelves"
 msgstr "ब्राउज़िंग %s समतल "
@@ -1419,6 +1435,7 @@ msgstr "कॉल नहीं "
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:156
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:65
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:61
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:53
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:55
 msgid "Call Number"
@@ -1451,6 +1468,7 @@ msgstr "फोन नंबर (गैर गल्प एक-Z करने क
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:147
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:239
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:381
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:361
 msgid "Cancel"
 msgstr "रद्द करें "
 
@@ -1603,6 +1621,11 @@ msgstr "Catalog &rsaquo; आपकी गाड़ी "
 msgid "Catalogs"
 msgstr "सूची "
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:3
+#, fuzzy
+msgid "Catalogue &rsaquo; Acquisitions Récentes"
+msgstr "Catalog &rsaquo; खाता %s के लिए %s "
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:231
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:374
@@ -1693,6 +1716,22 @@ msgstr "वर्गीकरण: %s "
 msgid "Clear All"
 msgstr "सभी साफ करें "
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:100
+msgid "Click Here to Complete Transaction"
+msgstr "पूरा सौदा करने के लिए यहां क्लिक करें "
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:69
+msgid "Click Here to End Transaction"
+msgstr "यहां क्लिक गतिविधि समाप्त करने के लिए "
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112
+#, fuzzy
+msgid "Click here if done."
+msgstr "यहाँ क्लिक करें यदि किया. "
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:416
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:74
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:838
@@ -1713,7 +1752,7 @@ msgstr "पर क्लिक करें गाड़ी में जोड
 msgid "Click to view in Google Books"
 msgstr "पर क्लिक करें Google Books में देखने के लिए "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:331
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:333
 msgid "Close Shelf Browser"
 msgstr "बंद शेल्फ ब्राउज़र "
 
@@ -1764,7 +1803,7 @@ msgstr ""
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:468
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:470
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:97
 #, c-format
 msgid "Comment by %s %s %s"
@@ -1808,6 +1847,13 @@ msgstr "कोडित फील्ड्स "
 msgid "Computer files, Data, Software"
 msgstr ""
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:291
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:339
+msgid "Confirm"
+msgstr "पुष्टि "
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:218
 msgid "Confirm Reservation"
 msgstr "आरक्षण की पुष्टि "
@@ -1975,7 +2021,7 @@ msgstr "क्षतिग्रस्त (%s), "
 msgid "Damaged (%s),"
 msgstr "क्षतिग्रस्त (%s), "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:414
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:416
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:45
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21
@@ -1992,6 +2038,11 @@ msgstr "तिथि जोड़ी गई "
 msgid "Date Due"
 msgstr "दिनांक के कारण "
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:87
+#, fuzzy
+msgid "Date desc"
+msgstr "तिथि जोड़ी गई "
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:104
 msgid "Date of Birth:"
 msgstr "जन्म तिथि: "
@@ -2005,9 +2056,27 @@ msgid "Date:"
 msgstr "दिनांक: "
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:293
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:341
 msgid "Delete"
 msgstr "मिटाना "
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:151
+msgid "Delete Checked Items"
+msgstr "हटाएँ चेक आइटम "
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:133
+msgid "Delete List"
+msgstr "सूची हटाएँ "
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:212
+msgid "Delete this List"
+msgstr "हटाएँ इस सूची "
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:22
 msgid "Description"
 msgstr "विवरण "
@@ -2090,7 +2159,7 @@ msgstr "एक पुस्तकालय कार्ड नहीं है?
 msgid "Don't have a password yet?"
 msgstr "अभी तक एक कूटशब्द नहीं है? "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:605
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:608
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:198
 msgid "Dublin Core (XML)"
 msgstr "डबलिन कोर (xml) "
@@ -2176,6 +2245,12 @@ msgstr "त्रुटि: अवैध प्राचल %s "
 msgid "Easy"
 msgstr "सरल "
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:332
+msgid "Edit"
+msgstr "संपादित करें "
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:128
 msgid "Edit List"
 msgstr "सूची संपादित करें "
@@ -2328,11 +2403,16 @@ msgstr "जुर्माना "
 msgid "Fines and Charges"
 msgstr "जुर्माना और शुल्क "
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:230
+msgid "Finish and Place Reservation"
+msgstr "खत्म करो और प्लेस आरक्षण "
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:21
 msgid "First Name:"
 msgstr "पहला नाम: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:320
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:321
 msgid "Fix Itemtype"
 msgstr "फिक्स Itemtype "
 
@@ -2358,7 +2438,7 @@ msgid "Formed by the union: ... and: ..."
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=Source
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:384
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:386
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "से %s "
@@ -2377,6 +2457,15 @@ msgstr "पूर्ण शीर्षक "
 msgid "General;"
 msgstr "वयस्क, जनरल "
 
+#. INPUT type=submit name=save
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:612
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:301
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70
+msgid "Go"
+msgstr "जाना "
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:67
 msgid "Guarantor:"
 msgstr "ज़ामिनदार: "
@@ -2588,7 +2677,7 @@ msgstr "%s %s से पारगमन में "
 #. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom
 #. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto
 #. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:308
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:309
 #, c-format
 msgid "In transit from %s to %s since %s"
 msgstr "करने के लिए %s से पारगमन %s बाद में %s "
@@ -2618,7 +2707,7 @@ msgstr "Indexes "
 msgid "Information"
 msgstr "जानकारी "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:413
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:415
 msgid "Issue #"
 msgstr "अंक &nbsp; "
 
@@ -2659,6 +2748,7 @@ msgstr "यह <b> %s </b> प्रविष्टियों की है. "
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:159
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:60
 msgid "Item Type"
 msgstr "मद प्रकार "
 
@@ -2666,7 +2756,7 @@ msgstr "मद प्रकार "
 msgid "Item cannot be checked out."
 msgstr "आइटम बाहर की जाँच नहीं की जा सकती. "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:307
 msgid "Item damaged"
 msgstr "आइटम क्षतिग्रस्त "
 
@@ -2683,7 +2773,7 @@ msgstr "आइटम मार्गस्थ <b>%sसे</b> के बाद 
 msgid "Item in transit to <b> %s</b>"
 msgstr "आइटम पारगमन में <b>%s</b> "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:301
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:302
 msgid "Item lost"
 msgstr "आइटम खोया "
 
@@ -2711,7 +2801,7 @@ msgstr "आइटम प्रतीक्षा में <b>%s</b> "
 msgid "Item waiting to be pulled from <b> %s</b>"
 msgstr "आइटम इंतजार कर <b>%sसे खींचा जान</b> "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:304
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:305
 msgid "Item withdrawn"
 msgstr "आइटम वापस लिया "
 
@@ -2816,6 +2906,11 @@ msgstr "Koha ऑनलाइन Catalog "
 msgid "Koha Self Checkout"
 msgstr "Koha स्व चेकआउट "
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:2
+#, fuzzy
+msgid "Koha en ligne"
+msgstr "Koha ऑनलाइन "
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:180
 msgid "LCCN"
 msgstr "LCCN "
@@ -2861,7 +2956,7 @@ msgstr "अंतिम नाम: "
 msgid "Last Seen"
 msgstr "अंतिम बार देखा "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:427
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:429
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:62
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:73
 msgid "Late"
@@ -2900,6 +2995,11 @@ msgstr "लाइब्रेरी Catalog "
 msgid "Library Use:"
 msgstr "लाइब्रेरी का उपयोग करें: "
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:66
+#, fuzzy
+msgid "Limit by item type:"
+msgstr "आइटम के प्रकार: "
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
 #, c-format
 msgid "Limit to <a1>currently available items.</a>"
@@ -2941,6 +3041,11 @@ msgstr "सूची का नाम "
 msgid "List Name:"
 msgstr "सूची नाम: "
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:58
+#, fuzzy
+msgid "List by:"
+msgstr "सूची नाम: "
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:120
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:218
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:243
@@ -2966,6 +3071,12 @@ msgstr "स्थान और उपलब्धता: "
 msgid "Location(s)"
 msgstr "स्थान (नों) "
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:106
+msgid "Log In"
+msgstr "में प्रवेश करें "
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:21
 msgid "Log In to Your Account"
 msgstr "आपके खाते में प्रवेश करें "
@@ -2974,7 +3085,7 @@ msgstr "आपके खाते में प्रवेश करें "
 msgid "Log Out"
 msgstr "लॉग आउट "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:133
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:134
 msgid "Log in to Create Your Own Lists"
 msgstr "में अपनी खुद की सूची बनाएँ में प्रवेश करें "
 
@@ -3029,12 +3140,12 @@ msgstr " खोया(%s), "
 msgid "MARC"
 msgstr "MARCXML "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:608
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:611
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:201
 msgid "MARC (Unicode/UTF-8)"
 msgstr "MARC (Unicode/UTF-8) "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:607
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:610
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:200
 msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
 msgstr "MARC (non-Unicode/MARC-8) "
@@ -3051,12 +3162,12 @@ msgstr "MARC (non-Unicode/MARC-8) "
 msgid "MARC View"
 msgstr "MARC देखें "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:606
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:609
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:199
 msgid "MARCXML"
 msgstr "MARCXML "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:604
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:607
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:197
 msgid "MODS (XML)"
 msgstr "MODS (xml) "
@@ -3098,7 +3209,7 @@ msgstr "एक <a1>खरीद सुझाव करें</a> "
 msgid "Male"
 msgstr "नर "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:131
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:132
 msgid "Manage Lists"
 msgstr "प्रबंधित सूचियाँ "
 
@@ -3161,7 +3272,7 @@ msgstr "संदेश भेजा "
 msgid "Message from the library"
 msgstr "पुस्तकालय की ओर से संदेश "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:429
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:431
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:63
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:75
 msgid "Missing"
@@ -3180,6 +3291,11 @@ msgstr "मोबाइल फोन: "
 msgid "Modify"
 msgstr "संशोधित "
 
+#. INPUT type=submit name=Modify
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:74
+msgid "Modify Your Record"
+msgstr "आपका रिकॉर्ड बदलें "
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125
 msgid "Monographical series"
 msgstr "Monographical श्रृंखला "
@@ -3192,11 +3308,11 @@ msgstr "मासिक "
 msgid "More Details"
 msgstr "अधिक जानकारी "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:445
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:447
 msgid "More details"
 msgstr "अधिक जानकारी "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:586
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:588
 #, fuzzy
 msgid "More searches"
 msgstr "(संबंधित खोजों: "
@@ -3285,7 +3401,7 @@ msgid "Newspaper"
 msgstr "समाचार पत्र "
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:359
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:361
 msgid "Next"
 msgstr "अगला "
 
@@ -3294,6 +3410,7 @@ msgid "Next &gt;&gt;"
 msgstr "अगला&gt;&gt; "
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:77
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:21
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:35
@@ -3302,7 +3419,7 @@ msgstr "अगला&gt;&gt; "
 msgid "No"
 msgstr "नहीं "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:123
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:124
 msgid "No Private Lists"
 msgstr "नहीं निजी सूची "
 
@@ -3310,7 +3427,7 @@ msgstr "नहीं निजी सूची "
 msgid "No Private Lists."
 msgstr "नहीं निजी सूचियों. "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:106
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:107
 msgid "No Public Lists"
 msgstr "नहीं सार्वजनिक सूचियाँ "
 
@@ -3318,7 +3435,7 @@ msgstr "नहीं सार्वजनिक सूचियाँ "
 msgid "No Public Lists."
 msgstr "नहीं सार्वजनिक सूचियों. "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:146
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:147
 #, fuzzy
 msgid "No Result found!"
 msgstr "परिणाम नहीं मिला&gt; "
@@ -3346,12 +3463,12 @@ msgid "No copies available."
 msgstr "नहीं प्रतियां उपलब्ध है. "
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:340
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:341
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:342
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:343
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:352
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:353
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:345
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:354
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:355
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:357
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:52
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:54
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56
@@ -3399,7 +3516,7 @@ msgstr "कोई आइटम उपलब्ध है: "
 msgid "No limit"
 msgstr "कोई सीमा नहीं "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:326
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:328
 msgid "No physical items for this record"
 msgstr "इस रिकॉर्ड के लिए नहीं भौतिक वस्तुओं "
 
@@ -3415,7 +3532,7 @@ msgstr "कोई परिणाम नहीं मिला "
 msgid "No results found."
 msgstr "कोई परिणाम नहीं मिला. "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:149
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:150
 msgid "No results match your search for"
 msgstr "कोई परिणाम नहीं आपकी खोज के लिए मैच "
 
@@ -3454,7 +3571,7 @@ msgstr "सामान्य देखें "
 msgid "Normalised irregular"
 msgstr "अनियमित Normalised "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:431
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:433
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:77
 msgid "Not Issued"
 msgstr "नहीं जारी "
@@ -3497,7 +3614,7 @@ msgstr "नहीं पकड़ पर "
 msgid "Not renewable"
 msgstr "नहीं अक्षय "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:416
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:418
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:111
 msgid "Note"
 msgstr "नोट "
@@ -3574,11 +3691,17 @@ msgstr "नोट्स: "
 msgid "Number"
 msgstr "संख्या "
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:85
+msgid "OK"
+msgstr "ठीक है "
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:287
 msgid "On Reserve"
 msgstr "रिजर्व पर "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:311
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:312
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:197
 msgid "On hold"
 msgstr "पकड़ने पर "
@@ -3603,7 +3726,7 @@ msgstr "आदेश पर (%s), "
 msgid "Online Resources:"
 msgstr "ऑनलाइन संसाधन: "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:595
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:596
 msgid "Online Stores (Bookfinder.com)"
 msgstr "ऑनलाइन स्टोर (Bookfinder.com) "
 
@@ -3617,6 +3740,7 @@ msgid "Open"
 msgstr "खुला होना "
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:84
 msgid "Order by:"
 msgstr "आदेश के द्वारा: "
 
@@ -3629,15 +3753,15 @@ msgstr "पुस्तकालय द्वारा आदेश "
 msgid "Other"
 msgstr "अन्य "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:594
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:595
 msgid "Other Databases (Google Scholar)"
 msgstr "अन्य डेटाबेस (गूगल स्कॉलर) "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:496
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:498
 msgid "Other Editions of this Work"
 msgstr "इस कार्य के अन्य संस्करणों "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:593
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:594
 msgid "Other Libraries (WorldCat)"
 msgstr "अन्य पुस्तकालय (WorldCat) "
 
@@ -3770,8 +3894,10 @@ msgstr "से उठाओ: "
 msgid "Picture"
 msgstr "चित्र "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:549
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:552
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:551
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:554
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:209
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:256
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:259
@@ -3806,6 +3932,12 @@ msgstr "पर रखा "
 msgid "Places"
 msgstr "Places "
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:35
+msgid "Please Click Here to Exit"
+msgstr "कृपया यहाँ से बाहर निकलें के लिए क्लिक करें "
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:28
 msgid ""
 "Please confirm that you do not want to receive email when a new issue "
@@ -3869,7 +4001,7 @@ msgstr "लोकप्रियता (कम से कम करने के
 msgid "Popularity (Most to Least)"
 msgstr "लोकप्रियता(कम से कम करने के लिए अधिकतर)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:485
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:487
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:115
 msgid "Post or edit your comments on this item."
 msgstr "इस मद पर पोस्ट या संपादित अपनी टिप्पणियां. "
@@ -3883,7 +4015,7 @@ msgid "Preschool;"
 msgstr ""
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:337
 msgid "Previous"
 msgstr "पिछला "
 
@@ -3900,7 +4032,7 @@ msgstr "प्राथमिक (5-8) "
 msgid "Primary;"
 msgstr "प्राथमिक (5-8) "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:560
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:562
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:65
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:179
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:35
@@ -3947,7 +4079,7 @@ msgstr "सार्वजनिक "
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:251
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:253
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:99
 msgid "Public Lists"
 msgstr "सार्वजनिक सूचियाँ "
 
@@ -4019,8 +4151,8 @@ msgstr "प्रकाशक: "
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:85
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:87
 msgid "Purchase Suggestions"
 msgstr "खरीद सुझाव "
 
@@ -4040,6 +4172,12 @@ msgstr "रेटिंग Amazon.com () से: "
 msgid "Re-Type New Password:"
 msgstr "पुनः प्रकार नई पासवर्ड: "
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:84
+msgid "Recent Acquisitions"
+msgstr ""
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:46
 msgid "Record No.:"
 msgstr "रिकार्ड नहीं: "
@@ -4088,6 +4226,11 @@ msgstr "रिश्ते: "
 msgid "Relevance"
 msgstr "प्रासंगिकता "
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:207
+msgid "Remove Selected Items"
+msgstr "हटाएँ चयनित आइटम "
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:119
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:129
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
@@ -4099,6 +4242,11 @@ msgstr "प्रासंगिकता "
 msgid "Renew"
 msgstr "नवीनीकृत "
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:241
+msgid "Renew All"
+msgstr "सभी को नवीनीकृत "
+
 #. INPUT type=button name=confirm
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51
 msgid "Renew Item"
@@ -4136,6 +4284,16 @@ msgstr "लौटें आइटम "
 msgid "Return this item"
 msgstr "लौटें इस मद "
 
+#. INPUT type=submit name=confirm
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:36
+msgid "Return to Account Summary"
+msgstr "खाता सारांश पर वापस जाएँ "
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:48
+msgid "Return to Your Record"
+msgstr "आपका रिकॉर्ड पर लौटें "
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:32
 msgid "Return to the Self-Checkout"
 msgstr "ने स्वयं पर लौटें-चेकआउट "
@@ -4163,12 +4321,17 @@ msgstr ""
 msgid "SMS number: %S"
 msgstr "एसएमएस की संख्या: %s "
 
-#. SCRIPT
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:59
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:381
 msgid "Save"
 msgstr "बचाना "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:601
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:604
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:194
 msgid "Save Record:"
 msgstr "सहेजें रिकार्ड: "
@@ -4177,7 +4340,7 @@ msgstr "सहेजें रिकार्ड: "
 msgid "Save to Lists"
 msgstr "बचाने के लिए सूचियाँ "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:565
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:567
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:184
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:36
 msgid "Save to Your Lists"
@@ -4215,13 +4378,14 @@ msgstr ""
 msgid "Scan next item, or"
 msgstr "स्कैन अगले आइटम, या "
 
-#. INPUT type=submit name=do
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:262
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:20
 msgid "Search"
 msgstr "खोज "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:591
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:592
 msgid "Search for this title in:"
 msgstr "में इस खिताब के लिए खोजें: "
 
@@ -4246,8 +4410,8 @@ msgstr "खोज: "
 
 #. IMG
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:343
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:355
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:345
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:357
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:505
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208
@@ -4293,7 +4457,10 @@ msgstr "पाक्षिक "
 msgid "Semiweekly"
 msgstr "Semiweekly "
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:33
 msgid "Send"
 msgstr "भेजना "
 
@@ -4420,7 +4587,7 @@ msgstr "पिछले 50 आइटम दिखा "
 msgid "Showing only"
 msgstr "दिखा ही "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:573
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:575
 msgid "Similar Items"
 msgstr "इसी प्रकार के आइटम "
 
@@ -4460,7 +4627,7 @@ msgstr ""
 "क्षमा करें, इस प्रणाली आप अनुमति इस पृष्ठ का उपयोग करने के लिए है लगता है कि नहीं करता "
 "है. "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:529
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:531
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:150
 msgid "Sorry, there are no reviews available for this title."
 msgstr "क्षमा करें, कोई समीक्षाएँ इस खिताब के लिए उपलब्ध हैं. "
@@ -4527,7 +4694,7 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "सांख्यिकी "
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:272
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:415
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:417
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:41
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:114
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62
@@ -4586,6 +4753,35 @@ msgstr "विषय (एँ): "
 msgid "Subject: %s"
 msgstr "विषय: %s "
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:45
+msgid "Submit"
+msgstr "जमा करें "
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:97
+msgid "Submit Changes"
+msgstr "भेजें परिवर्तन "
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:69
+msgid "Submit Your Suggestion"
+msgstr "भेजें आपके सुझाव "
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:75
+msgid "Submit and close this window"
+msgstr "जमा करें और इस विंडो को बंद "
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:12
 msgid "Subscribe issue receive warning"
 msgstr "सदस्यता मुद्दे चेतावनी प्राप्त "
@@ -4597,8 +4793,8 @@ msgid "Subscribe to email notification on new issues"
 msgstr "सदस्यता नए मुद्दों पर अधिसूचना ईमेल का "
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:144
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:149
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:145
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:150
 msgid "Subscribe to this search"
 msgstr "सदस्यता लें इस खोज के लिए "
 
@@ -4775,7 +4971,7 @@ msgstr "इस सदस्यता %s पर समाप्त हो गई
 msgid "The tag was added as &quot;%s&quot;."
 msgstr "इस टैग %s \"\" के रूप में जोड़ा गया है. "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:410
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:412
 msgid "The three latest issues for this subscription:"
 msgstr "इस सदस्यता के लिए तीन मुद्दों को नवीनतम: "
 
@@ -4785,7 +4981,7 @@ msgstr "इस सदस्यता के लिए तीन मुद्द
 msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again."
 msgstr "इस %s userid डाटाबेस में पाया नहीं था. कृपया पुन: प्रयास करें. "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:480
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:482
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:110
 msgid "There are no comments for this item."
 msgstr "इस मद के लिए कोई टिप्पणी नहीं कर रहे हैं. "
@@ -4852,7 +5048,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "यह त्रुटि है कि आप इस पृष्ठ को देखने के लिए किसी कारण के लिए मना कर रहे हैं अभिप्रेत है. "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:404
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:406
 msgid "This is a serial subscription"
 msgstr "यह एक धारावाहिक सदस्यता है "
 
@@ -4915,6 +5111,8 @@ msgstr "Theses "
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:180
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:257
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:304
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:88
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30
 msgid "Title"
@@ -5111,13 +5309,13 @@ msgid "View Full Heading"
 msgstr "देखें पूर्ण शीर्षक "
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bartotal
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:127
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:128
 #, c-format
 msgid "View all %s of your lists"
 msgstr "देखें अपनी सूचियों सभी %s का "
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=pubtotal
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:111
 #, c-format
 msgid "View all %s public lists"
 msgstr "सारे %s सार्वजनिक सूची "
@@ -5216,7 +5414,10 @@ msgid "Year :"
 msgstr "वर्ष: "
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:60
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:34
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:230
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:291
 msgid "Yes"
@@ -5261,7 +5462,7 @@ msgstr "आप वर्तमान में जुर्माना और 
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:6
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:151
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:152
 msgid "You did not specify any search criteria."
 msgstr "आप किसी भी खोज मापदंड निर्दिष्ट नहीं किया. "
 
@@ -5314,7 +5515,7 @@ msgstr "युवा वयस्क "
 msgid "Your Cart"
 msgstr "आपका कार्ट "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:458
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:460
 msgid "Your Comment"
 msgstr "आपकी टिप्पणी "
 
@@ -5326,7 +5527,7 @@ msgstr "अपनी सूची: %s "
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:246
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:248
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:116
 msgid "Your Lists"
 msgstr "आपकी सूचियाँ "
 
@@ -5359,7 +5560,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your cart is currently empty"
 msgstr "अपनी गाड़ी वर्तमान में खाली है "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:94
 msgid "Your cart is empty."
 msgstr "आपकी गाड़ी खाली है. "
 
@@ -5495,6 +5696,12 @@ msgstr "अपनी गाड़ी में पहले से ही "
 msgid "and"
 msgstr "और "
 
+#. %1$S: type=text name=dateend
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:44
+#, fuzzy, c-format
+msgid "and %S"
+msgstr "और "
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182
 msgid "any"
@@ -5560,8 +5767,6 @@ msgstr "आत्मकथा "
 msgid "av"
 msgstr "बचाना "
 
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
 msgid "available"
 msgstr "उपलब्ध "
@@ -5615,7 +5820,7 @@ msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:499
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:501
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:71
 #, c-format
 msgid "by %s"
@@ -5875,7 +6080,6 @@ msgid "electronic"
 msgstr "चुनें "
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:55
 msgid "email"
 msgstr "ईमेल "
 
@@ -6076,7 +6280,7 @@ msgid "in"
 msgstr "में "
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:149
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:150
 #, c-format
 msgid "in %s Catalog. <a1>"
 msgstr "Catalog %s में. <a1> "
@@ -6207,61 +6411,6 @@ msgstr "मानचित्र "
 msgid "maps"
 msgstr "मानचित्र "
 
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:126
-msgid "mc-<!-- TMPL_VAR NAME=\"ccl\" -->:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
-msgstr "mc-<!-- TMPL_VAR NAME=\"ccl\" -->:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:146
-#, fuzzy
-msgid "mc-collection:LH"
-msgstr "संग्रह: "
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:152
-#, fuzzy
-msgid "mc-collection:REF"
-msgstr "संग्रह: "
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:142
-#, fuzzy
-msgid "mc-rtype:i"
-msgstr "आइटम के प्रकार: "
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:150
-#, fuzzy
-msgid "mc-rtype:j"
-msgstr "आइटम के प्रकार: "
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:151
-#, fuzzy
-msgid "mc-rtype:o"
-msgstr "आइटम के प्रकार: "
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147
-msgid "mc:a"
-msgstr ""
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145
-msgid "mc:c"
-msgstr ""
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:140
-msgid "mc:t"
-msgstr ""
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:141
-msgid "mc:v"
-msgstr ""
-
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:686
 msgid "memoir"
 msgstr ""
@@ -6645,7 +6794,7 @@ msgid "reporting"
 msgstr "बड़े प्रिंट "
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:143
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:144
 #, c-format
 msgid "returned %s results."
 msgstr "लौटा %s परिणाम है. "
@@ -6660,7 +6809,6 @@ msgid "roll"
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:75
 msgid "rss"
 msgstr "आरएसएस "
 
@@ -6705,7 +6853,6 @@ msgid "slide"
 msgstr "सूचकांक "
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:45
 msgid "sms"
 msgstr "SMS "
 
@@ -7030,39 +7177,12 @@ msgstr "संस्करण "
 #~ msgid "Catalog Search Results"
 #~ msgstr "Catalog खोज परिणाम "
 
-#~ msgid "Click Here to Complete Transaction"
-#~ msgstr "पूरा सौदा करने के लिए यहां क्लिक करें "
-
-#~ msgid "Click Here to End Transaction"
-#~ msgstr "यहां क्लिक गतिविधि समाप्त करने के लिए "
-
-#~ msgid "Confirm"
-#~ msgstr "पुष्टि "
-
 #~ msgid "Copyrightdate"
 #~ msgstr "Copyrightdate "
 
-#~ msgid "Delete Checked Items"
-#~ msgstr "हटाएँ चेक आइटम "
-
-#~ msgid "Delete List"
-#~ msgstr "सूची हटाएँ "
-
-#~ msgid "Delete this List"
-#~ msgstr "हटाएँ इस सूची "
-
 #~ msgid "Dictionary Search"
 #~ msgstr "शब्दकोश खोज "
 
-#~ msgid "Edit"
-#~ msgstr "संपादित करें "
-
-#~ msgid "Finish and Place Reservation"
-#~ msgstr "खत्म करो और प्लेस आरक्षण "
-
-#~ msgid "Go"
-#~ msgstr "जाना "
-
 #~ msgid ""
 #~ "Hi, Here is your list called %s, sent from our online catalog. Please "
 #~ "note that the attached file is a MARC biblographic records file which can "
@@ -7079,12 +7199,6 @@ msgstr "संस्करण "
 #~ msgid "Keyword(s):"
 #~ msgstr "खोजशब्द (ओं): "
 
-#~ msgid "Log In"
-#~ msgstr "में प्रवेश करें "
-
-#~ msgid "Modify Your Record"
-#~ msgstr "आपका रिकॉर्ड बदलें "
-
 #~ msgid "Next&gt;&gt;"
 #~ msgstr "अगला&gt;&gt; "
 
@@ -7100,21 +7214,9 @@ msgstr "संस्करण "
 #~ msgid "No results in Authorities"
 #~ msgstr "अधिकारियों में कोई परिणाम नहीं "
 
-#~ msgid "OK"
-#~ msgstr "ठीक है "
-
 #~ msgid "Password or PIN"
 #~ msgstr "पासवर्ड या पिन "
 
-#~ msgid "Please Click Here to Exit"
-#~ msgstr "कृपया यहाँ से बाहर निकलें के लिए क्लिक करें "
-
-#~ msgid "Remove Selected Items"
-#~ msgstr "हटाएँ चयनित आइटम "
-
-#~ msgid "Renew All"
-#~ msgstr "सभी को नवीनीकृत "
-
 #~ msgid "Results %s to %s of %s in Authorities."
 #~ msgstr "परिणाम %s %s %s करने के लिए प्राधिकरण में की. "
 
@@ -7124,30 +7226,12 @@ msgstr "संस्करण "
 #~ msgid "Results %s to %s of %s in the catalog."
 #~ msgstr "%s परिणाम के लिए %s %s की सूची में है. "
 
-#~ msgid "Return to Account Summary"
-#~ msgstr "खाता सारांश पर वापस जाएँ "
-
-#~ msgid "Return to Your Record"
-#~ msgstr "आपका रिकॉर्ड पर लौटें "
-
 #~ msgid "Sel &amp; close"
 #~ msgstr "Sel और करीब "
 
 #~ msgid "Start search"
 #~ msgstr "प्रारम्भ खोज "
 
-#~ msgid "Submit"
-#~ msgstr "जमा करें "
-
-#~ msgid "Submit Changes"
-#~ msgstr "भेजें परिवर्तन "
-
-#~ msgid "Submit Your Suggestion"
-#~ msgstr "भेजें आपके सुझाव "
-
-#~ msgid "Submit and close this window"
-#~ msgstr "जमा करें और इस विंडो को बंद "
-
 #~ msgid "Used in"
 #~ msgstr "में प्रयुक्त "
 
@@ -7156,3 +7240,26 @@ msgstr "संस्करण "
 
 #~ msgid "[ New List ]"
 #~ msgstr "[नई सूची] "
+
+#~ msgid "mc-<!-- TMPL_VAR NAME=\"ccl\" -->:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
+#~ msgstr "mc-<!-- TMPL_VAR NAME=\"ccl\" -->:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "mc-collection:LH"
+#~ msgstr "संग्रह: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "mc-collection:REF"
+#~ msgstr "संग्रह: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "mc-rtype:i"
+#~ msgstr "आइटम के प्रकार: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "mc-rtype:j"
+#~ msgstr "आइटम के प्रकार: "
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "mc-rtype:o"
+#~ msgstr "आइटम के प्रकार: "