More updated opac .po files

[koha.git] / misc / translator / po / hr-HR-i-opac-t-prog-v--3000000.po

diff --git a/misc/translator/po/hr-HR-i-opac-t-prog-v--3000000.po b/misc/translator/po/hr-HR-i-opac-t-prog-v--3000000.po
index 4d7650e..9c9622a 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/hr-HR-i-opac-t-prog-v--3000000.po
+++ b/misc/translator/po/hr-HR-i-opac-t-prog-v--3000000.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Koha 3.0.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-05 20:13+1300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-03 11:16+1300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-26 03:26+1200\n"
 "Last-Translator: Marijana Glavica <mglavica@ffzg.hr>\n"
 "Language-Team: Koha translation team <koha-translate@lists.koha.org>\n"
@@ -60,20 +60,20 @@ msgstr "%s %s (%s)"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:20
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:14
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12
 #, c-format
 msgid "%s %s's account"
 msgstr "%s %s -- korisnički račun"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:1
 #, c-format
 msgid "%s &rsaquo; Self Checkout"
 msgstr "%s &rsaquo; samozaduživanje"
@@ -150,10 +150,10 @@ msgid "%s Self Checkout"
 msgstr "%s samozaduživanje"
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:20
+#. %1$s: TMPL_VAR name=libraryname
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:26
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:20
 #, c-format
 msgid "%s Self Checkout System"
 msgstr "%s sustav za samozaduživanje"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "%s, %s"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=result_number
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:210
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:342
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:305
 #, c-format
 msgid "%s."
 msgstr "%s."
@@ -268,14 +268,14 @@ msgid "&copy;%s"
 msgstr "&copy;%s"
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:20
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:14
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:120
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:218
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:14
 msgid "&gt;"
 msgstr "&gt;"
 
@@ -359,12 +359,14 @@ msgid "&nbsp;with limit(s):&nbsp;'%s'"
 msgstr "&nbsp;uz ograničenja:&nbsp;'%s'"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:3
-msgid "&rsaquo; Choisir"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "&rsaquo; Results"
+msgstr "Katalog &rsaquo; Serijske publikacije"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:3
-msgid "&rsaquo; Resultats"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "&rsaquo; Select"
+msgstr "%s &rsaquo; samozaduživanje"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=number
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:40
@@ -383,11 +385,11 @@ msgid "(%s of %s renewals remaining)"
 msgstr "(preostalo %s od %s rezervacija)"
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:117
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84
+#. %1$s: TMPL_VAR name=overdues_count
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:253
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:301
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:117
 #, c-format
 msgid "(%s total)"
 msgstr "(%s ukupno)"
@@ -399,17 +401,17 @@ msgstr "(%s ukupno)"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:287
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:289
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:503
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:65
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:63
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:145
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:38
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:204
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:251
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:432
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:15
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:469
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:65
 #, c-format
 msgid "(%s)"
 msgstr "(%s)"
@@ -417,8 +419,8 @@ msgstr "(%s)"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=count
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:235
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:421
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:454
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:384
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:417
 #, c-format
 msgid "(%s),"
 msgstr "(%s),"
@@ -459,7 +461,7 @@ msgstr "(samo u %s)"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:223
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:396
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:359
 #, c-format
 msgid "(modified on %s)"
 msgstr "(Promijenjeno na %s)"
@@ -476,8 +478,8 @@ msgstr "(bez naslova)"
 msgid "(published on %s)"
 msgstr "(objavljeno na %s)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:144
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7
 msgid "(related searches:"
 msgstr "(slična pretraživanja:"
 
@@ -486,10 +488,11 @@ msgstr "(slična pretraživanja:"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:94
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:123
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:503
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:369
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:376
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:382
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:394
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:332
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:339
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:345
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:357
 #, c-format
 msgid ", %s"
 msgstr ", %s"
@@ -532,14 +535,14 @@ msgstr ""
 "izgubljena ili ukradena."
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
+#. %1$s: TMPL_VAR name=marcnote
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:237
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:62
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:63
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:127
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:149
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:235
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:237
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:217
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:218
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220
@@ -565,7 +568,7 @@ msgstr "-- Katalog knjižnice"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=volumenum
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:111
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:393
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:356
 #, c-format
 msgid ". %s"
 msgstr ". %s"
@@ -578,8 +581,8 @@ msgstr "...ili..."
 msgid ".png"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:36
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:36
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:80
 msgid "/"
 msgstr ""
@@ -640,23 +643,23 @@ msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=rss2"
 msgid "/opac-tmpl/prog/famfamfam/"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:79
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:79
 msgid "10 titles"
 msgstr "10 naslova"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:85
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:85
 msgid "100 titles"
 msgstr "100 naslova"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:116
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:116
 msgid "12 months"
 msgstr "12 mjeseci"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:80
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:80
 msgid "15 titles"
 msgstr "15 naslova"
 
@@ -676,14 +679,14 @@ msgstr "2 tjedna"
 msgid "2 years"
 msgstr "2 godine"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:81
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:81
 msgid "20 titles"
 msgstr "20 naslova"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:37
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:114
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:37
 msgid "3 months"
 msgstr "3 mjeseca"
 
@@ -691,23 +694,23 @@ msgstr "3 mjeseca"
 msgid "3 weeks"
 msgstr "3 tjedna"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:82
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:82
 msgid "30 titles"
 msgstr "30 naslova"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:83
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:83
 msgid "40 titles"
 msgstr "40 naslova"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:84
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:84
 msgid "50 titles"
 msgstr "50 naslova"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:115
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:115
 msgid "6 months"
 msgstr "6 mjeseci"
 
@@ -825,7 +828,7 @@ msgid "<a1>Select All</a> <a2>Clear All</a>"
 msgstr "<a1>Označi sve</a> <a2>Makni sve oznake</a>"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:184
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:272
 #, c-format
 msgid "<a1>Unhighlight</a> <a2>Highlight</a>"
 msgstr ""
@@ -910,8 +913,8 @@ msgstr ""
 msgid "Account Frozen"
 msgstr "Korisnički račun je blokiran"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:113
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:113
 msgid "Acquired in the last:"
 msgstr "Nabavljeno u zadnjih:"
 
@@ -925,14 +928,14 @@ msgstr "Datum nabave: od novijih k starijima"
 msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest"
 msgstr "Datum nabave: od starijih k novijima"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:492
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:455
 msgid "Actions:"
 msgstr "Akcije:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:216
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:321
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:478
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:284
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:441
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:146
 msgid "Add"
 msgstr "Dodavanje oznake"
@@ -952,7 +955,7 @@ msgstr "Dodaj novo polje"
 msgid "Add to"
 msgstr "Dodaj u"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:498
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:461
 msgid "Add to Cart"
 msgstr "Stavi u košaru"
 
@@ -978,7 +981,7 @@ msgid "Add to list:"
 msgstr "Dodaj na popis:"
 
 #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:163
 msgid "Add to: "
 msgstr "Dodaj u:"
 
@@ -1026,13 +1029,13 @@ msgstr "Složeno pretraživanje"
 msgid "All Tags"
 msgstr "Sve oznake"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:91
 msgid "All branches"
 msgstr "Svi ogranci"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:103
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:103
 msgid "All item types"
 msgstr "Sve vrste građe"
 
@@ -1063,11 +1066,11 @@ msgstr "Količina"
 msgid "Amount Outstanding"
 msgstr "Dug"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:12
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:12
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:12
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:12
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:13
 msgid "An Error has Occurred"
 msgstr "Greška"
@@ -1110,12 +1113,12 @@ msgid "Any Format"
 msgstr "Bilo koji format"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:124
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:210
 msgid "Any Phrase"
 msgstr "Bilo koja fraza"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:209
 msgid "Any Word"
 msgstr "Bilo koja riječ"
 
@@ -1146,8 +1149,8 @@ msgid "Are you sure you want to remove the selected items?"
 msgstr "Jeste li sigurni da želite ukloniti označene primjerke?"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:427
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:61
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:61
 msgid "Arrived"
 msgstr "Pristiglo"
 
@@ -1192,17 +1195,17 @@ msgstr ""
 msgid "Auteur:"
 msgstr "Autor:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:35
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:45
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:127
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:161
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:228
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:371
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:33
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:35
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
@@ -1216,8 +1219,8 @@ msgstr "Autor (A-Ž)"
 msgid "Author (Z-A)"
 msgstr "Autor (Ž-A)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:21
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:21
 msgid "Author(s):"
 msgstr "Autor(i):"
 
@@ -1248,8 +1251,8 @@ msgstr "Rezultati pretraživanja normative"
 msgid "Authorized Headings"
 msgstr "Autorizirane odrednice"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:101
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:101
 msgid "Authors"
 msgstr "Autori"
 
@@ -1261,7 +1264,7 @@ msgstr "Autori:"
 msgid "Availability"
 msgstr "Dostupnost"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:406
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:369
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:824
 msgid "Availability:"
 msgstr "Dostupnost:"
@@ -1332,8 +1335,8 @@ msgstr "Bibliografije"
 msgid "Bimonthly"
 msgstr "Dva puta mjesečno"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:172
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:172
 msgid "Biography"
 msgstr "Biografija"
 
@@ -1350,8 +1353,8 @@ msgid "Book"
 msgstr "Knjige"
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:123
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:123
 msgid "Book Cover Image"
 msgstr "Slika ovitka"
 
@@ -1425,23 +1428,23 @@ msgstr "CGI debug je uključen."
 msgid "CR"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:259
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:44
 msgid "Call No."
 msgstr "Signatura"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:55
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:265
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:156
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:156
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:95
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:61
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:53
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:55
 msgid "Call Number"
 msgstr "Signatura"
 
@@ -1455,24 +1458,24 @@ msgstr "Signatura (Beletristika Ž-A do publicistika 9-0)"
 msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)"
 msgstr "Signatura (Publicistika 0-9 do beletristika A-Ž)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:220
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:69
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:52
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:220
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:133
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:361
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:31
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:40
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:59
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:322
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:52
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:147
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:239
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:381
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:361
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:97
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
 
@@ -1491,8 +1494,8 @@ msgstr "Broj korisničke kartice:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:163
 msgid "Cart"
 msgstr "Košara za knjige"
 
@@ -1504,11 +1507,11 @@ msgstr "Snimka na kazeti"
 msgid "Catalog"
 msgstr "Katalog"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1
 msgid "Catalog &rsaquo;"
 msgstr "Katalog &rsaquo;"
@@ -1533,11 +1536,11 @@ msgstr "Katalog &rsaquo; Dodaj na svoj popis"
 msgid "Catalog &rsaquo; Advanced Search"
 msgstr "Katalog &rsaquo; Složeno pretraživanje"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1
 msgid "Catalog &rsaquo; An Error Has Occurred"
 msgstr "Katalog &rsaquo; Greška"
@@ -1602,8 +1605,8 @@ msgstr "Katalog &rsaquo; Slanje sadržaja košare"
 msgid "Catalog &rsaquo; Sending Your List"
 msgstr "Katalog &rsaquo; Slanje sadržaja košare"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1
 msgid "Catalog &rsaquo; Serials"
 msgstr "Katalog &rsaquo; Serijske publikacije"
@@ -1627,7 +1630,7 @@ msgstr "Katalozi"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:3
 #, fuzzy
-msgid "Catalogue &rsaquo; Acquisitions Récentes"
+msgid "Catalogue &rsaquo; Recent Acquisitions"
 msgstr "Katalog &rsaquo; korisnički račun za %s %s"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53
@@ -1666,7 +1669,7 @@ msgstr "Zaduženo"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:242
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:428
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:391
 #, c-format
 msgid "Checked out (%s),"
 msgstr "Posuđeno (%s),"
@@ -1708,14 +1711,14 @@ msgstr "Klasifikacija"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=classification
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:31
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:31
 #, c-format
 msgid "Classification: %s"
 msgstr "Klasifikacija: %s"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:105
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:163
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:62
 msgid "Clear All"
 msgstr "Poništi sve"
@@ -1736,8 +1739,8 @@ msgstr "Zaustavi transakciju"
 msgid "Click here if done."
 msgstr "Završetak"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:416
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:74
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:416
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:838
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:315
 #, fuzzy
@@ -1746,7 +1749,7 @@ msgstr "Završetak"
 
 #. INPUT type=checkbox name=biblionumber
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:266
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:341
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:304
 msgid "Click to add to cart"
 msgstr "Dodaj u košaru"
 
@@ -1764,8 +1767,8 @@ msgstr "Zatvori preglednik police"
 msgid "Close this window."
 msgstr "Zatvori prozor"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10
 msgid "Close window"
 msgstr "Zatvori prozor"
 
@@ -1789,8 +1792,8 @@ msgstr "Zbirka:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:24
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:24
 #, c-format
 msgid "Collection: %s"
 msgstr "Zbirka: %s"
@@ -1813,8 +1816,8 @@ msgstr ""
 msgid "Comment by %s %s %s"
 msgstr "Komentirao %s %s %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:27
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:27
 msgid "Comment:"
 msgstr "Komentar:"
 
@@ -1945,7 +1948,7 @@ msgstr "Dostupni primjerci:"
 msgid "Copies available for reference:"
 msgstr "Dostupni primjerci:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:408
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:371
 msgid "Copies available:"
 msgstr "Dostupni primjerci:"
 
@@ -1967,8 +1970,8 @@ msgstr "Datum Copyright-a:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:26
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:26
 #, c-format
 msgid "Copyright year: %s"
 msgstr "Godina Copyright-a: %s"
@@ -1978,14 +1981,14 @@ msgid "Copyright:"
 msgstr "Copyright:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:147
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:233
 msgid "Count"
 msgstr "Zbroj"
 
 #. IMG
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:72
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:52
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:52
 msgid "Cover Image"
 msgstr "Slika ovitka"
 
@@ -2019,17 +2022,17 @@ msgstr "Oštećeno (%s),"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:245
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:431
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:394
 #, c-format
 msgid "Damaged (%s),"
 msgstr "Oštećeno (%s),"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:416
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:48
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:45
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:48
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
@@ -2054,7 +2057,7 @@ msgstr "Datum rođenja:"
 msgid "Date received"
 msgstr "Primljeno datuma"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:403
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:366
 msgid "Date:"
 msgstr "Datum:"
 
@@ -2113,8 +2116,8 @@ msgstr "Dewey"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=dewey
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:30
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:30
 #, c-format
 msgid "Dewey: %s"
 msgstr "Dewey: %s"
@@ -2124,7 +2127,7 @@ msgid "Dictionaries"
 msgstr "Rječnici"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:91
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:177
 msgid "Did you mean:"
 msgstr "Jeste li misli:"
 
@@ -2155,11 +2158,11 @@ msgstr ""
 msgid "DoB:"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:54
 msgid "Don't have a library card?"
 msgstr "Nemate člansku iskaznicu?"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:53
 msgid "Don't have a password yet?"
 msgstr "Nemate lozinku?"
 
@@ -2168,10 +2171,10 @@ msgstr "Nemate lozinku?"
 msgid "Dublin Core (XML)"
 msgstr "Dublin Core (XML)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:119
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:183
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:119
 msgid "Due"
 msgstr "Vratiti do"
 
@@ -2181,9 +2184,9 @@ msgstr "Vratiti do"
 msgid "Due %s"
 msgstr "Rok za vraćanje %s"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:67
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:67
 msgid "Due Date"
 msgstr "Rok za vraćanje"
 
@@ -2277,8 +2280,8 @@ msgstr "Izdanja"
 msgid "Editions"
 msgstr "Izdanja"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:23
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:23
 msgid "Email Address:"
 msgstr "Adresa elektroničke pošte:"
 
@@ -2323,11 +2326,11 @@ msgstr ""
 "Unesite svoj korisnički ID i potvrdite pritiskom na gumb za slanje (ili "
 "pritiskom na tipku enter)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:13
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:13
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:13
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:13
 msgid "Error 404"
 msgstr "Greška 404"
 
@@ -2348,7 +2351,7 @@ msgstr ""
 "Greška! Vaš komentar u cijelosti izgleda kao kod za označavanje. Nije dodan."
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:103
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:189
 msgid "Error:"
 msgstr "Greška:"
 
@@ -2394,18 +2397,18 @@ msgstr "Filmografija"
 msgid "Fine Amount"
 msgstr "Iznos kazne"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:119
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:108
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:109
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:187
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:119
 msgid "Fines"
 msgstr "Novčane kazne"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:117
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14
 msgid "Fines and Charges"
 msgstr "Novčane kazne i dugovi"
 
@@ -2447,8 +2450,8 @@ msgstr ""
 msgid "From %s:"
 msgstr "Izvor: %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:89
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:89
 msgid "From:"
 msgstr "Knjižnica:"
 
@@ -2461,12 +2464,12 @@ msgstr "Potpuni naslov"
 msgid "General;"
 msgstr "Odrasli, općenito"
 
-#. INPUT type=submit name=save
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:612
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:181
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:301
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:202
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:267
 msgid "Go"
 msgstr "Kreni"
 
@@ -2573,12 +2576,12 @@ msgstr "ISBD"
 msgid "ISBD View"
 msgstr "ISBD prikaz"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:45
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:95
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:134
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:254
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:85
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:43
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:220
 msgid "ISBN"
 msgstr "ISBN"
 
@@ -2591,14 +2594,14 @@ msgstr "ISBN:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:22
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:22
 #, c-format
 msgid "ISBN: %s"
 msgstr "ISBN: %s"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:135
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:221
 msgid "ISSN"
 msgstr "ISSN"
 
@@ -2629,12 +2632,12 @@ msgstr ""
 "Ako se prvi puta služite sustavom za samozaduživanje ili sustav ne reagira "
 "kako očekujete, konzultirajte ovaj vodič."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:54
 msgid ""
 "If you don't have a library card, stop by your local library to sign up."
 msgstr "Ako nemate člansku iskaznicu, javite se na pult za upis."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:53
 msgid ""
 "If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time "
 "you're in the library. We'll happily set one up for you."
@@ -2649,8 +2652,8 @@ msgstr "Ilustracija"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL
 #. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:34
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:34
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "In the online catalog: %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s Items :"
@@ -2665,7 +2668,7 @@ msgstr "U tranzitu (%s),"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=intransitcount
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:247
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:433
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:396
 #, c-format
 msgid "In transit (%s),"
 msgstr "U tranzitu (%s),"
@@ -2698,7 +2701,7 @@ msgid "Incomplete contents:"
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:121
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:207
 msgid "Indexed in:"
 msgstr "Indeksirano u:"
 
@@ -2747,12 +2750,12 @@ msgstr ""
 msgid "It has <b>%s</b> entries."
 msgstr "Ima <b>%s</b> upisa."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:43
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:150
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:159
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:258
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:159
 msgid "Item Type"
 msgstr "Vrsta građe"
 
@@ -2854,50 +2857,50 @@ msgstr "Alati"
 msgid "Koha - RSS"
 msgstr "Koha - RSS"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:3
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:3
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:3
 msgid "Koha <!-- TMPL_VAR NAME=\"Version\" -->"
 msgstr "Koha <!-- TMPL_VAR NAME=\"Version\" -->"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:2
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:1
 msgid "Koha Online"
 msgstr "Koha Online"
 
@@ -2910,11 +2913,6 @@ msgstr "Koha online katalog"
 msgid "Koha Self Checkout"
 msgstr "Koha samozaduživanje"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:2
-#, fuzzy
-msgid "Koha en ligne"
-msgstr "Koha Online"
-
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:180
 msgid "LCCN"
 msgstr "LCCN"
@@ -2925,8 +2923,8 @@ msgstr "LCCN:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=lccn
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32
 #, c-format
 msgid "LCCN: %s"
 msgstr "LCCN: %s"
@@ -2961,8 +2959,8 @@ msgid "Last Seen"
 msgstr "Zadnji puta viđeno"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:429
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:62
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:73
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:62
 msgid "Late"
 msgstr "Kasni"
 
@@ -3015,8 +3013,8 @@ msgid "Limit to any of the following:"
 msgstr ""
 "Ograniči prema vrsti građe (bez ograničenja pretražuju se sve vrste građe):"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:101
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:101
 msgid "Limit to:"
 msgstr "Vrsta građe:"
 
@@ -3051,10 +3049,10 @@ msgstr "Naziv popisa:"
 msgid "List by:"
 msgstr "Naziv popisa:"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:73
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:120
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:218
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:243
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:73
 msgid "Lists"
 msgstr "Popisi"
 
@@ -3077,12 +3075,12 @@ msgid "Location(s)"
 msgstr "Lokacija"
 
 #. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:52
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:106
 msgid "Log In"
 msgstr "Prijava"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:25
 msgid "Log In to Your Account"
 msgstr "Prijava"
 
@@ -3103,15 +3101,15 @@ msgid "Log in to Your Account:"
 msgstr "Prijava:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:227
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:483
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:446
 msgid "Log in to add tags."
 msgstr "Prijavite se ako želite dodati oznake."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:60
 msgid "Logging on to the catalog has not been enabled by the library."
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:47
 #, fuzzy
 msgid "Login"
 msgstr "Korisničko ime ili broj kartice:"
@@ -3129,7 +3127,7 @@ msgstr "Izgubljeno (%s),"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:244
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:430
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:393
 #, c-format
 msgid "Lost (%s),"
 msgstr "Izgubljeno (%s),"
@@ -3156,12 +3154,12 @@ msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
 msgstr "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:83
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showmarc.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:33
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:36
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:43
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:48
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showmarc.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:52
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:129
 msgid "MARC View"
@@ -3205,7 +3203,7 @@ msgid "Main entry:"
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:285
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:519
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:482
 #, c-format
 msgid "Make a <a1>purchase suggestion</a>"
 msgstr "Unesite <a1>prijedlog za nabavu</a>"
@@ -3242,7 +3240,7 @@ msgstr "Karte"
 msgid "Maps, Globes"
 msgstr "Karte, globusi"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:490
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:453
 msgid "Match:"
 msgstr "Pogotci:"
 
@@ -3267,8 +3265,8 @@ msgstr "Korisnički broj:"
 msgid "Merged with ... to form ..."
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:8
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:8
 msgid "Message Sent"
 msgstr "Poruka poslana"
 
@@ -3277,8 +3275,8 @@ msgid "Message from the library"
 msgstr "Poruka iz knjižnice"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:431
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:63
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:63
 msgid "Missing"
 msgstr "Nedostaje"
 
@@ -3371,7 +3369,7 @@ msgstr "Uži pojam"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:163
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:263
 msgid "New List"
 msgstr "Novi popis"
@@ -3380,7 +3378,7 @@ msgstr "Novi popis"
 msgid "New Password:"
 msgstr "Nova lozinka:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:319
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:282
 #, fuzzy
 msgid "New Tag:"
 msgstr "Nova oznaka:"
@@ -3390,7 +3388,7 @@ msgstr "Nova oznaka:"
 msgid "New purchase suggestion"
 msgstr "Novi prijedlog za nabavu"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:476
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:439
 msgid "New tag:"
 msgstr "Nova oznaka:"
 
@@ -3414,14 +3412,14 @@ msgstr "Sljedeće"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6
 msgid "Next &gt;&gt;"
 msgstr "sljedeća stranica&gt;&gt;"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:136
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:77
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:35
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:230
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:291
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:136
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
@@ -3468,6 +3466,12 @@ msgstr "Nema slobodnih kopija."
 msgid "No copies available."
 msgstr "Nema slobodnih kopija."
 
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:71
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:80
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:342
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:343
@@ -3475,22 +3479,18 @@ msgstr "Nema slobodnih kopija."
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:354
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:355
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:357
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:52
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:54
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:502
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:503
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:505
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:206
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:270
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:272
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:274
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:29
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:36
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:71
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:465
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:466
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:468
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56
 msgid "No cover image available"
 msgstr "Slika ovitka nije pronađena"
 
@@ -3513,12 +3513,12 @@ msgid "No item was selected"
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:239
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:425
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:388
 msgid "No items available:"
 msgstr "Nema slobodnih primjeraka:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:117
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:117
 msgid "No limit"
 msgstr "Nema ograničenja"
 
@@ -3547,10 +3547,10 @@ msgstr "Nema rezultata"
 msgid "No tags for this title."
 msgstr "Uz ovaj naslov nema niti jedne oznake."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:276
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:367
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:374
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:380
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:242
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:330
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:337
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:343
 #, fuzzy
 msgid "No title"
 msgstr "(bez naslova)"
@@ -3593,7 +3593,7 @@ msgid "Not a biography"
 msgstr "Nije biografija"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:285
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:519
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:482
 msgid "Not finding what you're looking for?"
 msgstr "Niste našli što ste tražili?"
 
@@ -3608,7 +3608,7 @@ msgstr "Nije za posudbu"
 msgid "Not for loan (%s)"
 msgstr "Nije za posudbu (%s)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:437
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:400
 #, fuzzy
 msgid "Not for loan :"
 msgstr "Nije za posudbu"
@@ -3617,9 +3617,9 @@ msgstr "Nije za posudbu"
 msgid "Not on hold"
 msgstr "Nije rezervirano"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:131
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:131
 msgid "Not renewable"
 msgstr "Ne može se produžiti"
 
@@ -3666,17 +3666,17 @@ msgid "Note: your tag was entirely markup code. It was NOT added."
 msgstr "Upozorenje; Upisana oznaka je html kod i NIJE dodana."
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:273
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:35
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:146
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:132
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:35
 msgid "Notes"
 msgstr "Napomene"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:27
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:27
 #, c-format
 msgid "Notes : %s"
 msgstr "Bilješke : %s"
@@ -3685,9 +3685,9 @@ msgstr "Bilješke : %s"
 msgid "Notes/Comments"
 msgstr "Napomene/Komentari"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67
 msgid "Notes:"
 msgstr "Bilješke:"
 
@@ -3719,11 +3719,15 @@ msgstr "Naručeno (%s),"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:246
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:432
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:395
 #, c-format
 msgid "On order (%s),"
 msgstr "Naručeno (%s),"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:2
+msgid "Online Koha"
+msgstr ""
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:181
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:403
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:305
@@ -3796,7 +3800,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pas de copie disponible"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:49
 #, fuzzy
 msgid "Password"
 msgstr "Lozinka:"
@@ -3901,17 +3905,16 @@ msgstr "Slika"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:551
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:554
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:170
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:138
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:29
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:256
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:259
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:493
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:167
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:170
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:26
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:456
 msgid "Place Hold"
 msgstr "Rezerviraj"
 
@@ -4033,11 +4036,11 @@ msgstr ""
 msgid "Primary;"
 msgstr "Prioritet:"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:562
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:65
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:65
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:35
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18
 msgid "Print"
 msgstr "Printaj"
 
@@ -4079,14 +4082,14 @@ msgstr ""
 msgid "Public"
 msgstr "Javni"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:99
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:251
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:253
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:99
 msgid "Public Lists"
 msgstr "Javni popisi"
 
 #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:163
 #, fuzzy
 msgid "Public Lists:"
 msgstr "Javni popisi"
@@ -4115,7 +4118,7 @@ msgstr ""
 msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:390
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:353
 msgid "Publication:"
 msgstr ""
 
@@ -4129,16 +4132,16 @@ msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:23
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:23
 #, c-format
 msgid "Published by: %s"
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:110
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:131
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:251
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:217
 msgid "Publisher"
 msgstr "Izdavač"
 
@@ -4146,17 +4149,17 @@ msgstr "Izdavač"
 msgid "Publisher Location"
 msgstr "Mjesto izdavanja"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:66
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:66
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:802
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:173
 msgid "Publisher:"
 msgstr "Izdavač:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:75
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:86
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:75
 msgid "Purchase Suggestions"
 msgstr "Prijedlozi za nabavu"
 
@@ -4176,9 +4179,9 @@ msgstr ""
 msgid "Re-Type New Password:"
 msgstr "Nova lozinka ponovo:"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:84
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:18
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:84
 msgid "Recent Acquisitions"
 msgstr ""
 
@@ -4235,14 +4238,14 @@ msgstr "Relevantnost"
 msgid "Remove Selected Items"
 msgstr "Izbriši označene jedinice"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:119
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:129
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:96
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:185
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:224
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:262
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:129
 msgid "Renew"
 msgstr ""
 
@@ -4332,7 +4335,7 @@ msgstr "SMS broj: %S"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:31
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:40
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:59
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:163
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:239
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:381
 msgid "Save"
@@ -4343,7 +4346,7 @@ msgstr "Sačuvaj"
 msgid "Save Record:"
 msgstr "Preuzimanje zapisa:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:496
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:459
 msgid "Save to Lists"
 msgstr "Dodaj na popis"
 
@@ -4356,18 +4359,18 @@ msgstr "Dodaj na popis"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$S: type=text name=q
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:116
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:202
 #, c-format
 msgid "Scan Index for: %S"
 msgstr "Pretraži kazalo za: %S"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:111
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197
 msgid "Scan Index:"
 msgstr "Pretraži kazalo:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:105
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:105
 msgid "Scan a new item or enter its barcode:"
 msgstr "Skeniraj novi primjerak ili unesi njegov barkod:"
 
@@ -4386,10 +4389,9 @@ msgstr ""
 msgid "Scan next item, or"
 msgstr "Skenirajte sljedeći primjerak, ili"
 
-#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:20
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:262
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:20
 msgid "Search"
 msgstr "Pretraži"
 
@@ -4420,10 +4422,10 @@ msgstr "Pretraživanje: :"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:75
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:345
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:357
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:505
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:468
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56
 msgid "See Baker &amp; Taylor"
 msgstr "Vidjeti Baker &amp; Taylor"
 
@@ -4432,7 +4434,7 @@ msgid "See the Most Popular Titles"
 msgstr "Najpopularniji naslovi"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:104
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:163
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:62
 msgid "Select All"
 msgstr "Označi sve"
@@ -4466,9 +4468,9 @@ msgid "Semiweekly"
 msgstr ""
 
 #. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33
 msgid "Send"
 msgstr "Pošalji"
 
@@ -4508,8 +4510,8 @@ msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=serial
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:29
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:29
 #, c-format
 msgid "Serial: %s"
 msgstr ""
@@ -4518,17 +4520,17 @@ msgstr ""
 msgid "Serials"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:130
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:250
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:16
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:216
 msgid "Series"
 msgstr "Serija"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:133
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:253
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:219
 msgid "Series Title"
 msgstr "Naslov serije"
 
@@ -4575,8 +4577,8 @@ msgstr "Više"
 msgid "Show my tags"
 msgstr "moje oznake"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:78
 msgid "Show the top"
 msgstr "Prikaži:"
 
@@ -4628,7 +4630,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sorry, tags are not enabled on this system."
 msgstr "Označavanje nije omogućeno u ovome sustavu."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:21
 msgid ""
 "Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page."
 msgstr ""
@@ -4657,7 +4659,7 @@ msgstr ""
 "Odjavljeni ste zbog dugog vremena neaktivnosti. Molimo da se ponovno "
 "prijavite."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:28
 msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again."
 msgstr ""
 
@@ -4704,10 +4706,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:272
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:417
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:41
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:114
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:310
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:41
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
@@ -4723,11 +4725,11 @@ msgstr "3. korak: kad ste gotovi kliknite na link 'Završetak'."
 msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:128
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:248
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:87
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:214
 msgid "Subject"
 msgstr "Predmet"
 
@@ -4736,7 +4738,7 @@ msgid "Subject Cloud"
 msgstr "Oblak predmetnica"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:129
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:215
 msgid "Subject Phrase"
 msgstr "Predmet (fraza)"
 
@@ -4756,27 +4758,27 @@ msgstr "Predmet:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subject
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:25
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:25
 #, c-format
 msgid "Subject: %s"
 msgstr "Predmet: %s"
 
 #. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:69
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:98
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:95
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:107
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:76
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:69
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:95
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:110
 msgid "Submit"
 msgstr "Pokaži"
 
 #. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:97
 msgid "Submit Changes"
 msgstr "Pošalji promjene"
@@ -4883,13 +4885,13 @@ msgid "Tag Cloud"
 msgstr "Oblak oznaka"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:223
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:325
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:481
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:288
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:444
 msgid "Tag status here."
 msgstr "Status oznake."
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:468
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:431
 msgid "Tags:"
 msgstr "Oznake:"
 
@@ -4903,7 +4905,7 @@ msgid "Term"
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:146
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:232
 msgid "Term/Phrase"
 msgstr ""
 
@@ -5096,29 +5098,29 @@ msgstr "Tri puta godišnje"
 msgid "Thèse:"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:41
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:53
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:119
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:120
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:245
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:91
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:227
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:370
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:152
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:180
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:257
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:304
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:91
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:62
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:88
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:370
 msgid "Title"
 msgstr "Naslov"
 
@@ -5133,7 +5135,7 @@ msgid "Title (Z-A)"
 msgstr "Naslov (Z-A)"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:126
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:212
 msgid "Title Phrase"
 msgstr "Naslov (fraza)"
 
@@ -5152,12 +5154,12 @@ msgstr "<em>%s</em>:"
 msgid "Titles"
 msgstr "Naslovi"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:62
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:17
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:16
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:16
 #, c-format
 msgid "To report this error, you can <a1>email the Koha Administrator</a>."
 msgstr ""
@@ -5214,8 +5216,8 @@ msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=url
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:33
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:33
 #, c-format
 msgid "URL : %s"
 msgstr ""
@@ -5238,8 +5240,8 @@ msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:28
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:28
 #, c-format
 msgid "Unified title: %s"
 msgstr ""
@@ -5267,12 +5269,12 @@ msgstr ""
 msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion."
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:18
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:64
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:19
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:18
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:18
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:18
 msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha."
 msgstr ""
 
@@ -5329,9 +5331,9 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:210
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:212
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:213
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:366
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:373
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:379
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:329
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:336
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:342
 msgid "View details for this title"
 msgstr "Vidi detalje za ovaj naslov"
 
@@ -5351,10 +5353,10 @@ msgstr "Zavičajna zbirka"
 msgid "Vol Info"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:60
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:197
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:111
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:60
 msgid "Waiting"
 msgstr ""
 
@@ -5390,7 +5392,7 @@ msgstr "Primjerak je otpisan"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:243
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:429
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:392
 #, c-format
 msgid "Withdrawn (%s),"
 msgstr ""
@@ -5414,13 +5416,13 @@ msgstr "godina"
 msgid "Year :"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:136
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:60
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:20
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:34
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:230
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:291
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:136
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
@@ -5443,7 +5445,7 @@ msgstr ""
 msgid "You are logged in as %s."
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:33
 msgid "You are logging from a different IP address. Please log in again."
 msgstr ""
 
@@ -5460,13 +5462,13 @@ msgstr ""
 msgid "You currently owe fines and charges amounting to:"
 msgstr "Iznos kazni i dugova"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:152
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:6
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:152
 msgid "You did not specify any search criteria."
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:38
 msgid ""
 "You entered an incorrect username or password. Please try again! And "
 "remember, usernames and passwords are case sensitive."
@@ -5505,13 +5507,13 @@ msgstr ""
 msgid "You must select at least one item."
 msgstr "Morate označiti barem jedan primjerak."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:164
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:164
 msgid "Young Adult"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:2
 msgid "Your Cart"
 msgstr "Košara za knjige"
 
@@ -5525,14 +5527,14 @@ msgstr "Vaš komentar"
 msgid "Your List : %s"
 msgstr "Moji popisi"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:116
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:246
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:248
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:116
 msgid "Your Lists"
 msgstr "Moji popisi"
 
 #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:163
 #, fuzzy
 msgid "Your Lists:"
 msgstr "Moji popisi"
@@ -5624,7 +5626,7 @@ msgid "Zip Code:"
 msgstr "Poštanski broj"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:450
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:413
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[<a1> %s</a>]"
 msgstr "<a1>%s</a>,"
@@ -5632,7 +5634,7 @@ msgstr "<a1>%s</a>,"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:233
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:419
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:382
 #, c-format
 msgid "[<a1>%s</a>]"
 msgstr ""
@@ -5742,8 +5744,8 @@ msgstr ""
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:45
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:45
 #, c-format
 msgid "at %s"
 msgstr ""
@@ -5782,9 +5784,8 @@ msgstr ""
 msgid "bcg"
 msgstr ""
 
-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:521
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:521
 msgid "bibliography"
 msgstr ""
 
@@ -5820,8 +5821,8 @@ msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:501
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:501
 #, c-format
 msgid "by %s"
 msgstr ""
@@ -5830,7 +5831,7 @@ msgstr ""
 #. %1$s: TMPL_VAR name=author
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:82
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:215
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:387
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:350
 #, c-format
 msgid "by <a1>%s</a>"
 msgstr ""
@@ -5894,8 +5895,8 @@ msgstr ""
 msgid "coats of arms"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:251
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:251
 msgid "collage"
 msgstr ""
 
@@ -6010,8 +6011,8 @@ msgstr ""
 msgid "diagram"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:527
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:527
 msgid "dictionary"
 msgstr "rječnik"
 
@@ -6027,8 +6028,8 @@ msgstr ""
 msgid "diorama"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:563
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:563
 msgid "directory"
 msgstr ""
 
@@ -6045,15 +6046,14 @@ msgstr ""
 msgid "do not notify"
 msgstr "ne obviještavaj"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:37
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:634
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:668
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:37
 msgid "drama"
 msgstr ""
 
-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:254
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:171
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:254
 msgid "drawing"
 msgstr ""
 
@@ -6080,8 +6080,8 @@ msgid "email"
 msgstr "elektronička pošta"
 
 #. META http-equiv=Content-Language
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:6
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:5
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:6
 msgid "en-us"
 msgstr "en-us"
 
@@ -6131,10 +6131,10 @@ msgstr ""
 msgid "fgknps"
 msgstr ""
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:628
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:640
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:674
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36
 msgid "fiction"
 msgstr ""
 
@@ -6268,8 +6268,8 @@ msgstr ""
 msgid "illustrations"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:23
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:23
 msgid "in"
 msgstr ""
 
@@ -6285,8 +6285,8 @@ msgstr ""
 msgid "in the past %s months"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:539
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:539
 msgid "index"
 msgstr ""
 
@@ -6339,9 +6339,8 @@ msgstr ""
 msgid "koha:isbn:{$isbn}"
 msgstr ""
 
-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:344
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:344
 msgid "large print"
 msgstr ""
 
@@ -6477,8 +6476,8 @@ msgstr "mjesec"
 msgid "moon"
 msgstr "mjesec"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:735
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:735
 msgid "motion picture"
 msgstr ""
 
@@ -6635,9 +6634,8 @@ msgstr ""
 msgid "others"
 msgstr "ostalo"
 
-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:260
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:260
 msgid "painting"
 msgstr "slika"
 
@@ -6645,8 +6643,8 @@ msgstr "slika"
 msgid "paper"
 msgstr "papir"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:611
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:611
 msgid "patent"
 msgstr "patent"
 
@@ -6663,20 +6661,19 @@ msgstr "tehnički izvještaj"
 msgid "photomechanical reproduction"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:266
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:266
 msgid "photonegative"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:269
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:269
 msgid "photoprint"
 msgstr ""
 
-#. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:272
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:726
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176
 msgid "picture"
 msgstr "slika"
 
@@ -6697,8 +6694,8 @@ msgstr ""
 msgid "plates"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:689
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:689
 msgid "poetry"
 msgstr "poezija"
 
@@ -6718,9 +6715,9 @@ msgstr ""
 msgid "pre-primary (0-5)"
 msgstr ""
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:75
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:275
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:177
 msgid "print"
 msgstr "ispis"
 
@@ -6756,8 +6753,8 @@ msgstr ""
 msgid "reformatted digital"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:347
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:347
 msgid "regular print"
 msgstr ""
 
@@ -6895,8 +6892,8 @@ msgstr "standard"
 msgid "starts with"
 msgstr "počinje s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:566
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:566
 msgid "statistics"
 msgstr "statistika"
 
@@ -6939,7 +6936,7 @@ msgid "tags from other users."
 msgstr "oznake drugih korisnika"
 
 #. INPUT type=submit name=tagsel_button
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:321
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:284
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:146
 msgid "tagsel_button"
 msgstr ""
@@ -6956,15 +6953,14 @@ msgstr ""
 msgid "tape reel"
 msgstr ""
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:278
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:732
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178
 msgid "technical drawing"
 msgstr ""
 
-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:569
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:569
 msgid "technical report"
 msgstr "tehnički izvještaj"
 
@@ -6984,11 +6980,11 @@ msgid "text/html; charset=iso-8859-1"
 msgstr "text/html; charset=iso-8859-1"
 
 #. META http-equiv=Content-Type
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:3
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:2
 msgid "text/html; charset=utf-8"
 msgstr "text/html; charset=utf-8"
 
@@ -7120,8 +7116,8 @@ msgstr "&nbsp;uz ograničenja:&nbsp;'%s'"
 msgid "wood"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:412
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:412
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:834
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:311
 msgid "y3z"
@@ -7197,6 +7193,10 @@ msgstr "Izdanja"
 #~ msgid "Keyword(s):"
 #~ msgstr "Ključn(a)e riječ(i):"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Koha en ligne"
+#~ msgstr "Koha Online"
+
 #~ msgid "Next&gt;&gt;"
 #~ msgstr "Sljedeći&gt;&gt;"