Updating po files, to catch some new js fixes

[koha.git] / misc / translator / po / hr-HR-i-opac-t-prog-v--3000000.po

diff --git a/misc/translator/po/hr-HR-i-opac-t-prog-v--3000000.po b/misc/translator/po/hr-HR-i-opac-t-prog-v--3000000.po
index 12b334e..f36cd38 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/hr-HR-i-opac-t-prog-v--3000000.po
+++ b/misc/translator/po/hr-HR-i-opac-t-prog-v--3000000.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Koha 3.0.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-04 14:10+1300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-14 22:52+1300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-26 03:26+1200\n"
 "Last-Translator: Marijana Glavica <mglavica@ffzg.hr>\n"
 "Language-Team: Koha translation team <koha-translate@lists.koha.org>\n"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "%s &rsaquo; samozaduživanje"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
 #. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:58
 #, c-format
 msgid "%s (Record no. %s)"
 msgstr "%s (Zapis br. %s)"
@@ -172,8 +172,8 @@ msgstr "%s brojevi"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:271
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:322
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:286
 #, c-format
 msgid "%s item(s)"
 msgstr "%s primjerak(a)"
@@ -273,8 +273,8 @@ msgstr "&copy;%s"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:14
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:120
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:182
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12
 msgid "&gt;"
 msgstr "&gt;"
@@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "<a1>POMOĆ</a> u rukovanju sustavom za samozaduživanje"
 msgid "<a1>Log in to your account</a> to post a comment."
 msgstr "<a1>Prijavite se</a> ako želite objaviti komentar."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:270
 #, c-format
 msgid "<a1>Log in</a> to create new Lists."
 msgstr "<a1>Prijavite se</a> ako želite kreirati nove popise."
@@ -856,13 +856,13 @@ msgid "<em>Error type:</em> %s"
 msgstr "<em>Vrsta greške:</em> %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=already
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:53
 #, c-format
 msgid "A List named <b>%s</b> already exists!"
 msgstr "Popis s nazivom <b>%s</b> već postoji!"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatebiblio
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:79
 #, c-format
 msgid "A record matching barcode <b>%s</b> has already been added."
 msgstr "Zapis s istim barkodom <b>%s</b> već je dodan."
@@ -940,7 +940,6 @@ msgstr "Akcije:"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:284
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:441
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:146
 msgid "Add"
 msgstr "Dodavanje oznake"
 
@@ -967,7 +966,7 @@ msgstr "Stavi u košaru"
 #. SCRIPT
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:46
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:189
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:39
 msgid "Add to Your Cart"
 msgstr "Stavi u košaru"
 
@@ -1205,11 +1204,12 @@ msgstr "Autor:"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:45
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:213
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:63
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:161
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:228
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:371
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:335
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:33
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:8
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
@@ -1449,6 +1449,7 @@ msgstr "Signatura"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:61
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:53
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:14
 msgid "Call Number"
 msgstr "Signatura"
 
@@ -1476,9 +1477,8 @@ msgstr "Signatura (Publicistika 0-9 do beletristika A-Ž)"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:59
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:33
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:285
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:147
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:239
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:381
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:345
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:361
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
@@ -1644,8 +1644,8 @@ msgid "Catalogue &rsaquo; Recent Acquisitions"
 msgstr "Katalog &rsaquo; korisnički račun za %s %s"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:231
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:374
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:338
 msgid "Category:"
 msgstr "Kategorija:"
 
@@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr "Klasifikacija: %s"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:105
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:163
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:39
 msgid "Clear All"
 msgstr "Poništi sve"
 
@@ -1864,9 +1864,9 @@ msgid "Computer files, Data, Software"
 msgstr "Računalne datoteke, podaci, softver"
 
 #. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:90
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:291
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:339
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:303
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potvrdi"
 
@@ -1895,8 +1895,8 @@ msgstr "Sadržaj"
 msgid "Content Cafe"
 msgstr "Content Cafe"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:267
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:318
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:282
 msgid "Contents"
 msgstr "Sadržaj"
 
@@ -1939,7 +1939,7 @@ msgstr "Sadržaj"
 msgid "Continuing Resource"
 msgstr "Online izvori:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:161
 msgid "Copies"
 msgstr "Kopije"
 
@@ -2002,7 +2002,7 @@ msgstr "Zbroj"
 msgid "Cover Image"
 msgstr "Slika ovitka"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:359
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:323
 msgid "Create a New List"
 msgstr "Napravi novi popis"
 
@@ -2071,10 +2071,16 @@ msgstr "Primljeno datuma"
 msgid "Date:"
 msgstr "Datum:"
 
+#. OPTGROUP
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:20
+#, fuzzy
+msgid "Dates"
+msgstr "Datum"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:120
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:129
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:293
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:341
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:305
 msgid "Delete"
 msgstr "Obriši"
 
@@ -2084,12 +2090,12 @@ msgid "Delete Checked Items"
 msgstr "Obriši označene primjerke"
 
 #. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:110
 msgid "Delete List"
 msgstr "Izbriši popis"
 
 #. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:212
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:176
 msgid "Delete this List"
 msgstr "Izbriši ovaj popis"
 
@@ -2201,18 +2207,18 @@ msgid "Due Date"
 msgstr "Rok za vraćanje"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=delete_fail
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:85
 #, c-format
 msgid "ERROR: Database error. Delete (list number %s) failed."
 msgstr "GREŠKA: Greška u bazi. Neuspješno brisanje popisa broj %s."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=unrecognized
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:88
 #, c-format
 msgid "ERROR: List number %s unrecognized."
 msgstr "ERROR: Popis broj %s nije prepoznat."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:55
 msgid "ERROR: No barcode given."
 msgstr "GREŠKA: Nedostaje barkod."
 
@@ -2227,12 +2233,12 @@ msgid "ERROR: No biblionumber received."
 msgstr "GREŠKA: biblionumber nije primljen."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=failgetitem
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:76
 #, c-format
 msgid "ERROR: No item found with barcode %s."
 msgstr "GREŠKA: Nije pronađen primjerak s barkodom %s."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:56
 msgid "ERROR: No shelfnumber given."
 msgstr ""
 
@@ -2243,7 +2249,7 @@ msgid "ERROR: You cannot delete the tag %s."
 msgstr "GREŠKA: Oznaka %s se ne može izbrisati."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=nopermission
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:73
 #, c-format
 msgid "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s."
 msgstr ""
@@ -2263,16 +2269,16 @@ msgid "Easy"
 msgstr "Lagano"
 
 #. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:283
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:332
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:296
 msgid "Edit"
 msgstr "Uredi"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:105
 msgid "Edit List"
 msgstr "Uredi popis"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:218
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:182
 msgid "Editing"
 msgstr "Uređivanje"
 
@@ -2366,7 +2372,7 @@ msgid "Error:"
 msgstr "Greška:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:34
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:51
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:55
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:130
 #, fuzzy
@@ -2582,7 +2588,7 @@ msgstr "ISBD"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:83
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:37
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:56
 msgid "ISBD View"
 msgstr "ISBD prikaz"
 
@@ -2755,14 +2761,14 @@ msgid "Issuing Question"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:59
 #, c-format
 msgid "It has <b>%s</b> entries."
 msgstr "Ima <b>%s</b> upisa."
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:43
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:159
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:123
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:258
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:60
@@ -3038,19 +3044,19 @@ msgid "Limit type to: match any of the following:"
 msgstr "Ograniči prema vrsti građe (bez ograničenja pretražuje se sve)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=delete_ok
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:82
 #, c-format
 msgid "List %s Deleted."
 msgstr "Popis %s Izbrisan."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:267
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:318
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:282
 msgid "List Name"
 msgstr "Naziv popisa"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:49
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:224
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:361
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:325
 msgid "List Name:"
 msgstr "Naziv popisa:"
 
@@ -3059,9 +3065,9 @@ msgstr "Naziv popisa:"
 msgid "List by:"
 msgstr "Naziv popisa:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:120
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:218
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:207
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:73
 msgid "Lists"
 msgstr "Popisi"
@@ -3144,7 +3150,7 @@ msgstr "Izgubljeno (%s),"
 
 #. A
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:50
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:52
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:55
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:129
@@ -3167,9 +3173,9 @@ msgstr "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showmarc.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:33
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:36
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:43
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:48
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:53
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:52
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:129
 msgid "MARC View"
@@ -3380,7 +3386,7 @@ msgstr "Uži pojam"
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:163
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:227
 msgid "New List"
 msgstr "Novi popis"
 
@@ -3402,10 +3408,6 @@ msgstr "Novi prijedlog za nabavu"
 msgid "New tag:"
 msgstr "Nova oznaka:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:143
-msgid "New&nbsp;Tag:"
-msgstr ""
-
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:218
 msgid "New:"
 msgstr "Novo:"
@@ -3437,7 +3439,7 @@ msgstr "Ne"
 msgid "No Private Lists"
 msgstr "Nema privatnih popisa"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:302
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:266
 msgid "No Private Lists."
 msgstr "Nema privatnih popisa."
 
@@ -3445,7 +3447,7 @@ msgstr "Nema privatnih popisa."
 msgid "No Public Lists"
 msgstr "Nema javnih popisa"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:351
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:315
 msgid "No Public Lists."
 msgstr "Nema javnih popisa."
 
@@ -3472,7 +3474,7 @@ msgid "No copies available"
 msgstr "Nema slobodnih kopija."
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:81
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:175
 msgid "No copies available."
 msgstr "Nema slobodnih kopija."
 
@@ -3577,7 +3579,7 @@ msgstr "Nema"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:83
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:32
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:47
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:49
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:128
 msgid "Normal View"
@@ -3751,8 +3753,8 @@ msgstr "Online trgovine (Bookfinder.com)"
 msgid "Only items currently available for loan or reference"
 msgstr "Pokaži samo trenutno dostupne primjerke"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:275
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:325
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:289
 msgid "Open"
 msgstr "Otvori"
 
@@ -3923,8 +3925,8 @@ msgstr "Slika"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:456
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:167
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:170
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:26
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:31
 msgid "Place Hold"
 msgstr "Rezerviraj"
 
@@ -4005,6 +4007,12 @@ msgstr ""
 msgid "Please try again with plain text."
 msgstr ""
 
+#. OPTGROUP
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:2
+#, fuzzy
+msgid "Popularity"
+msgstr "Prioritet:"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:5
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:6
 msgid "Popularity (Least to Most)"
@@ -4049,7 +4057,7 @@ msgstr "Prioritet:"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:562
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:65
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:179
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:37
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18
 msgid "Print"
 msgstr "Printaj"
@@ -4064,10 +4072,10 @@ msgid "Priority:"
 msgstr "Prioritet:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:233
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:273
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:323
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:376
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:287
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:340
 msgid "Private"
 msgstr "Privatni"
 
@@ -4085,15 +4093,15 @@ msgid "Programmed texts"
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:234
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:274
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:324
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:377
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:288
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:341
 msgid "Public"
 msgstr "Javni"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:251
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:217
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:99
 msgid "Public Lists"
 msgstr "Javni popisi"
@@ -4244,7 +4252,7 @@ msgid "Relevance"
 msgstr "Relevantnost"
 
 #. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:171
 msgid "Remove Selected Items"
 msgstr "Izbriši označene jedinice"
 
@@ -4346,8 +4354,8 @@ msgstr "SMS broj: %S"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:40
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:59
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:163
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:239
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:381
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:345
 msgid "Save"
 msgstr "Sačuvaj"
 
@@ -4362,7 +4370,7 @@ msgstr "Dodaj na popis"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:567
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:184
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:38
 msgid "Save to Your Lists"
 msgstr "Dodaj na popis"
 
@@ -4446,7 +4454,7 @@ msgstr "Najpopularniji naslovi"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:104
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:163
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:39
 msgid "Select All"
 msgstr "Označi sve"
 
@@ -4485,9 +4493,8 @@ msgstr ""
 msgid "Send"
 msgstr "Pošalji"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:136
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:297
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:345
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:309
 #, fuzzy
 msgid "Send List"
 msgstr "Novi popis"
@@ -4675,7 +4682,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again."
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:231
 msgid "Sort by"
 msgstr "Kriteriji za sortiranje"
 
@@ -4683,8 +4690,8 @@ msgstr "Kriteriji za sortiranje"
 msgid "Sort by:"
 msgstr "Kriteriji za sortiranje:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:225
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:368
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:332
 msgid "Sort this list by:"
 msgstr "Sortiraj popis prema:"
 
@@ -4969,7 +4976,7 @@ msgid "The first subscription was started on %s"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=need_confirm
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:58
 #, c-format
 msgid "The list <i>%s</i> is not empty."
 msgstr ""
@@ -5039,7 +5046,7 @@ msgstr ""
 "Ovaj oblak prikazuje najčešće teme građe u našem katalogu. Kliknite na neku "
 "od tema da vidite što sve na tu temu imamo u zbirkama."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:161
 #, c-format
 msgid ""
 "This List is empty. You can add to your lists from the results of any "
@@ -5122,9 +5129,9 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:120
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:211
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:91
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:160
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:227
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:370
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:334
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:152
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:180
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:257
@@ -5133,6 +5140,7 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:88
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/resort_form.inc:30
 msgid "Title"
 msgstr "Naslov"
 
@@ -5204,8 +5212,8 @@ msgstr ""
 msgid "Try logging in to the catalog"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:267
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:318
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:282
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
@@ -5277,7 +5285,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:60
 msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion."
 msgstr ""
 
@@ -5417,9 +5425,9 @@ msgstr ""
 msgid "Work phone:"
 msgstr "Telefon na poslu"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:162
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:229
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:372
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:336
 #, fuzzy
 msgid "Year"
 msgstr "godina"
@@ -5539,8 +5547,8 @@ msgstr "Vaš komentar"
 msgid "Your List : %s"
 msgstr "Moji popisi"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:246
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:212
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:116
 msgid "Your Lists"
 msgstr "Moji popisi"
@@ -6954,7 +6962,6 @@ msgstr "oznake drugih korisnika"
 
 #. INPUT type=submit name=tagsel_button
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:284
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:146
 msgid "tagsel_button"
 msgstr ""