Translation updates for Koha 3.22.0 release
[koha.git] / misc / translator / po / hr-HR-pref.po
index 0a46bdf..024d019 100644 (file)
@@ -158,11 +158,11 @@ msgid "acquisitions.pref#UniqueItemFields# The following <a href='http://schema.
 msgstr ""
 
 # Acquisitions > Policy
-msgid "acquisitions.pref#gist# (enter in numeric form, 0.12 for 12%. First is the default. If you want more than 1 value, please separate with |)"
+msgid "acquisitions.pref#gist# . Enter in numeric form, 0.12 for 12%. The first item in the list will be selected by default. For more than one value, separate with | (pipe)."
 msgstr ""
 
 # Acquisitions > Policy
-msgid "acquisitions.pref#gist# Default tax rates are"
+msgid "acquisitions.pref#gist# Tax rates are"
 msgstr ""
 
 # Administration
@@ -253,6 +253,18 @@ msgstr ""
 msgid "admin.pref#IndependentBranches# staff (but not superlibrarians) from modifying objects (holds, items, patrons, etc.) belonging to other libraries."
 msgstr ""
 
+# Administration > Login options
+msgid "admin.pref#IndependentBranchesPatronModifications# Don't prevent"
+msgstr ""
+
+# Administration > Login options
+msgid "admin.pref#IndependentBranchesPatronModifications# Prevent"
+msgstr ""
+
+# Administration > Login options
+msgid "admin.pref#IndependentBranchesPatronModifications# staff (but not superlibrarians) from viewing and approving/denying patron modification requests for patrons belonging to other libraries."
+msgstr ""
+
 # Administration > Interface options
 msgid "admin.pref#KohaAdminEmailAddress# Use"
 msgstr ""
@@ -330,7 +342,7 @@ msgid "admin.pref#UsageStats# Share"
 msgstr ""
 
 # Administration > Share anonymous usage statistics
-msgid "admin.pref#UsageStats# anonymous Koha usage data with the Koha community. You can see the data on the <a href=\"http://hea.koha-community.org\">Hea Koha community website</a>."
+msgid "admin.pref#UsageStats# anonymous Koha usage data with the Koha community. You can see the data on the <a href=\"http://hea.koha-community.org\">Hea Koha community website</a>. You have to run misc/cronjobs/share_usage_with_koha_community.pl in a cronjob."
 msgstr ""
 
 # Administration > Share anonymous usage statistics
@@ -458,7 +470,7 @@ msgid "admin.pref#delimiter# #'s"
 msgstr ""
 
 # Administration > Interface options
-msgid "admin.pref#delimiter# Separate columns in an exported report file with"
+msgid "admin.pref#delimiter# Separate columns in an exported CSV file with"
 msgstr ""
 
 # Administration > Interface options
@@ -677,6 +689,10 @@ msgstr ""
 msgid "cataloguing.pref Display"
 msgstr ""
 
+# Cataloging > Exporting
+msgid "cataloguing.pref Exporting"
+msgstr ""
+
 # Cataloging > Importing
 msgid "cataloguing.pref Importing"
 msgstr ""
@@ -741,6 +757,32 @@ msgstr ""
 msgid "cataloguing.pref#AuthoritySeparator# Separate multiple displayed authors, series or subjects with "
 msgstr ""
 
+# Cataloging > Exporting
+# Cataloging > Exporting
+# Cataloging > Exporting
+msgid "cataloguing.pref#BibtexExportAdditionalFields# <br/>"
+msgstr ""
+
+# Cataloging > Exporting
+msgid "cataloguing.pref#BibtexExportAdditionalFields# All values of repeating tags and subfields will be printed with the given BibTeX tag."
+msgstr ""
+
+# Cataloging > Exporting
+msgid "cataloguing.pref#BibtexExportAdditionalFields# Include following fields when exporting BibTeX,"
+msgstr ""
+
+# Cataloging > Exporting
+msgid "cataloguing.pref#BibtexExportAdditionalFields# To specificy multiple marc tags/subfields as targets for a repeating BibTex tag, use the following format: BT_TAG: [TAG2$SUBFIELD1, TAG2$SUBFIELD2] ( e.g. notes: [501$a, 505$g] )"
+msgstr ""
+
+# Cataloging > Exporting
+msgid "cataloguing.pref#BibtexExportAdditionalFields# Use '@' ( with quotes ) as the BT_TAG to replace the bibtex record type with a field value of your choosing."
+msgstr ""
+
+# Cataloging > Exporting
+msgid "cataloguing.pref#BibtexExportAdditionalFields# Use one line per tag in the format BT_TAG: TAG$SUBFIELD ( e.g. lccn: 010$a )"
+msgstr ""
+
 # Cataloging > Interface
 msgid "cataloguing.pref#DefaultClassificationSource# Use"
 msgstr ""
@@ -813,6 +855,34 @@ msgstr ""
 msgid "cataloguing.pref#MARCOrgCode# by default in new MARC21 records (leave blank to disable)."
 msgstr ""
 
+# Cataloging > Display
+msgid "cataloguing.pref#MergeReportFields# <br />example: '001,245ab,600'"
+msgstr ""
+
+# Cataloging > Display
+msgid "cataloguing.pref#MergeReportFields# <li>all subfields of fields 600</li>"
+msgstr ""
+
+# Cataloging > Display
+msgid "cataloguing.pref#MergeReportFields# <li>subfields a and b of fields 245</li>"
+msgstr ""
+
+# Cataloging > Display
+msgid "cataloguing.pref#MergeReportFields# <li>value of 001</li>"
+msgstr ""
+
+# Cataloging > Display
+msgid "cataloguing.pref#MergeReportFields# <ul>"
+msgstr ""
+
+# Cataloging > Display
+msgid "cataloguing.pref#MergeReportFields# displays:"
+msgstr ""
+
+# Cataloging > Display
+msgid "cataloguing.pref#MergeReportFields# fields to display for deleted records after merge"
+msgstr ""
+
 # Cataloging > Record Structure
 msgid "cataloguing.pref#NewItemsDefaultLocation# (should be a location code, or blank to disable)."
 msgstr ""
@@ -877,6 +947,32 @@ msgstr ""
 msgid "cataloguing.pref#PrefillItem# the new item is prefilled with last created item values."
 msgstr ""
 
+# Cataloging > Exporting
+# Cataloging > Exporting
+# Cataloging > Exporting
+msgid "cataloguing.pref#RisExportAdditionalFields# <br/>"
+msgstr ""
+
+# Cataloging > Exporting
+msgid "cataloguing.pref#RisExportAdditionalFields# All values of repeating tags and subfields will be printed with the given RIS tag."
+msgstr ""
+
+# Cataloging > Exporting
+msgid "cataloguing.pref#RisExportAdditionalFields# Include following fields when exporting RIS,"
+msgstr ""
+
+# Cataloging > Exporting
+msgid "cataloguing.pref#RisExportAdditionalFields# To specificy multiple marc tags/subfields as targets for a repeating RIS tag, use the following format: RIS_TAG: [TAG2$SUBFIELD1, TAG2$SUBFIELD2] ( e.g. NT: [501$a, 505$g] )"
+msgstr ""
+
+# Cataloging > Exporting
+msgid "cataloguing.pref#RisExportAdditionalFields# Use of TY ( record type ) as a key will <i>replace</i> the default TY with the field value of your choosing."
+msgstr ""
+
+# Cataloging > Exporting
+msgid "cataloguing.pref#RisExportAdditionalFields# Use one line per tag in the format RIS_TAG: TAG$SUBFIELD ( e.g. LC: 010$a )"
+msgstr ""
+
 # Cataloging > Display
 msgid "cataloguing.pref#SeparateHoldings# Don't separate"
 msgstr ""
@@ -1129,6 +1225,10 @@ msgstr ""
 msgid "circulation.pref"
 msgstr ""
 
+# Circulation > Batch checkout
+msgid "circulation.pref Batch checkout"
+msgstr ""
+
 # Circulation > Checkin Policy
 msgid "circulation.pref Checkin Policy"
 msgstr ""
@@ -1433,6 +1533,26 @@ msgstr ""
 msgid "circulation.pref#AutomaticItemReturn# automatically transfer items to their home library when they are returned."
 msgstr ""
 
+# Circulation > Batch checkout
+msgid "circulation.pref#BatchCheckouts# Allow"
+msgstr ""
+
+# Circulation > Batch checkout
+msgid "circulation.pref#BatchCheckouts# Don't allow"
+msgstr ""
+
+# Circulation > Batch checkout
+msgid "circulation.pref#BatchCheckouts# batch checkouts"
+msgstr ""
+
+# Circulation > Batch checkout
+msgid "circulation.pref#BatchCheckoutsValidCategories# (list of patron categories separated with a pipe '|')"
+msgstr ""
+
+# Circulation > Batch checkout
+msgid "circulation.pref#BatchCheckoutsValidCategories# Patron categories allowed to checkout in a batch"
+msgstr ""
+
 # Circulation > Checkin Policy
 msgid "circulation.pref#BlockReturnOfWithdrawnItems# Block"
 msgstr ""
@@ -1521,6 +1641,26 @@ msgstr ""
 msgid "circulation.pref#ConfirmFutureHolds# days from now) at checkin time. Note that this number of days will be used too in calculating the default end date for the Holds to pull-report. But it does not interfere with issuing, renewing or transferring books."
 msgstr ""
 
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#ConsiderOnSiteCheckoutsAsNormalCheckouts# Consider"
+msgstr ""
+
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#ConsiderOnSiteCheckoutsAsNormalCheckouts# Don't consider"
+msgstr ""
+
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#ConsiderOnSiteCheckoutsAsNormalCheckouts# If disabled, both values will be checked separately."
+msgstr ""
+
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#ConsiderOnSiteCheckoutsAsNormalCheckouts# If enabled, the number of checkouts allowed will be normal checkouts + on-site checkouts."
+msgstr ""
+
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#ConsiderOnSiteCheckoutsAsNormalCheckouts# on-site checkouts as normal checkouts."
+msgstr ""
+
 # Circulation > Checkout Policy
 msgid "circulation.pref#DefaultLongOverdueChargeValue# <br>(Used when the longoverdue.pl script is called without the --charge parameter)"
 msgstr ""
@@ -1693,18 +1833,6 @@ msgstr ""
 msgid "circulation.pref#HomeOrHoldingBranch# the library the item was checked out from."
 msgstr ""
 
-# Circulation > Checkout Policy
-msgid "circulation.pref#HomeOrHoldingBranchReturn# On checkin route the returned item to"
-msgstr ""
-
-# Circulation > Checkout Policy
-msgid "circulation.pref#HomeOrHoldingBranchReturn# the library the item is from."
-msgstr ""
-
-# Circulation > Checkout Policy
-msgid "circulation.pref#HomeOrHoldingBranchReturn# the library the item was checked out from."
-msgstr ""
-
 # Circulation > Checkout Policy
 msgid "circulation.pref#InProcessingToShelvingCart# Don't move"
 msgstr ""
@@ -1878,6 +2006,22 @@ msgstr ""
 msgid "circulation.pref#OverduesBlockCirc# when checking out to a borrower that has overdues outstanding"
 msgstr ""
 
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#OverduesBlockRenewing# When a patron's checked out item is overdue,"
+msgstr ""
+
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#OverduesBlockRenewing# allow renewing."
+msgstr ""
+
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#OverduesBlockRenewing# block renewing for all the patron's items."
+msgstr ""
+
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#OverduesBlockRenewing# block renewing only for this item."
+msgstr ""
+
 # Circulation > Checkout Policy
 msgid "circulation.pref#PrintNoticesMaxLines# Include up to"
 msgstr ""
@@ -1998,6 +2142,22 @@ msgstr ""
 msgid "circulation.pref#ReservesNeedReturns# mark a hold as found and waiting when a hold is placed on a specific item and that item is already checked in."
 msgstr ""
 
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#RestrictionBlockRenewing# Allow"
+msgstr ""
+
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#RestrictionBlockRenewing# Block"
+msgstr ""
+
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#RestrictionBlockRenewing# If patron is restricted,"
+msgstr ""
+
+# Circulation > Checkout Policy
+msgid "circulation.pref#RestrictionBlockRenewing# renewing of items."
+msgstr ""
+
 # Circulation > Checkout Policy
 msgid "circulation.pref#ReturnBeforeExpiry# Don't require"
 msgstr ""
@@ -2350,6 +2510,10 @@ msgstr ""
 msgid "circulation.pref#finesCalendar# not including days the library is closed."
 msgstr ""
 
+# Circulation > Fines Policy
+msgid "circulation.pref#finesMode# <br><b>Note:</b> Fines can also be charged by the CalculateFinesOnReturn system preference."
+msgstr ""
+
 # Circulation > Fines Policy
 msgid "circulation.pref#finesMode# Calculate (but only for mailing to the admin)"
 msgstr ""
@@ -2454,18 +2618,6 @@ msgstr ""
 msgid "circulation.pref#previousIssuesDefaultSortOrder# latest to earliest"
 msgstr ""
 
-# Circulation > Interface
-msgid "circulation.pref#soundon# Don't enable"
-msgstr ""
-
-# Circulation > Interface
-msgid "circulation.pref#soundon# Enable"
-msgstr ""
-
-# Circulation > Interface
-msgid "circulation.pref#soundon# circulation sounds during checkin and checkout in the staff interface.  Not supported by all web browsers yet."
-msgstr ""
-
 # Circulation > Interface
 msgid "circulation.pref#todaysIssuesDefaultSortOrder# Sort today's checkouts on the circulation page from"
 msgstr ""
@@ -2771,7 +2923,7 @@ msgid "enhanced_content.pref#IDreamBooksReadometer# Don't add"
 msgstr ""
 
 # Enhanced Content > IDreamLibraries
-msgid "enhanced_content.pref#IDreamBooksReadometer# a \"Readometer\" that summarizes the reviews gathered by <a href='http://idreambooks.com/'>IDreamBooks.com</a> to the OPAC details page."
+msgid "enhanced_content.pref#IDreamBooksReadometer# a \"Readometer\" that summarizes the reviews gathered by <a href='https://idreambooks.com/'>IDreamBooks.com</a> to the OPAC details page."
 msgstr ""
 
 # Enhanced Content > IDreamLibraries
@@ -2783,7 +2935,7 @@ msgid "enhanced_content.pref#IDreamBooksResults# Don't add"
 msgstr ""
 
 # Enhanced Content > IDreamLibraries
-msgid "enhanced_content.pref#IDreamBooksResults# the rating from <a href='http://idreambooks.com/'>IDreamBooks.com</a> to OPAC search results."
+msgid "enhanced_content.pref#IDreamBooksResults# the rating from <a href='https://idreambooks.com/'>IDreamBooks.com</a> to OPAC search results."
 msgstr ""
 
 # Enhanced Content > IDreamLibraries
@@ -2795,7 +2947,7 @@ msgid "enhanced_content.pref#IDreamBooksReviews# Don't add"
 msgstr ""
 
 # Enhanced Content > IDreamLibraries
-msgid "enhanced_content.pref#IDreamBooksReviews# a tab on the OPAC details with book reviews from critics aggregated by <a href='http://idreambooks.com/'>IDreamBooks.com</a>."
+msgid "enhanced_content.pref#IDreamBooksReviews# a tab on the OPAC details with book reviews from critics aggregated by <a href='https://idreambooks.com/'>IDreamBooks.com</a>."
 msgstr ""
 
 # Enhanced Content > Library Thing
@@ -3235,25 +3387,45 @@ msgid "i18n_l10n.pref#AddressFormat# Format postal addresses using"
 msgstr ""
 
 # I18N/L10N
-msgid "i18n_l10n.pref#AddressFormat# German style ([Adress] [Street number] - [Zip/Postal Code] [City] - [Country])"
+msgid "i18n_l10n.pref#AddressFormat# German style ([Address] [Street number] - [Zip/Postal Code] [City] - [Country])"
 msgstr ""
 
 # I18N/L10N
 msgid "i18n_l10n.pref#AddressFormat# US style ([Street number], [Address] - [City], [Zip/Postal Code], [Country])"
 msgstr ""
 
+# I18N/L10N
+msgid "i18n_l10n.pref#CalendarFirstDayOfWeek# Friday"
+msgstr ""
+
 # I18N/L10N
 msgid "i18n_l10n.pref#CalendarFirstDayOfWeek# Monday"
 msgstr ""
 
+# I18N/L10N
+msgid "i18n_l10n.pref#CalendarFirstDayOfWeek# Saturday"
+msgstr ""
+
 # I18N/L10N
 msgid "i18n_l10n.pref#CalendarFirstDayOfWeek# Sunday"
 msgstr ""
 
+# I18N/L10N
+msgid "i18n_l10n.pref#CalendarFirstDayOfWeek# Thursday"
+msgstr ""
+
+# I18N/L10N
+msgid "i18n_l10n.pref#CalendarFirstDayOfWeek# Tuesday"
+msgstr ""
+
 # I18N/L10N
 msgid "i18n_l10n.pref#CalendarFirstDayOfWeek# Use"
 msgstr ""
 
+# I18N/L10N
+msgid "i18n_l10n.pref#CalendarFirstDayOfWeek# Wednesday"
+msgstr ""
+
 # I18N/L10N
 msgid "i18n_l10n.pref#CalendarFirstDayOfWeek# as the first day of week in the calendar."
 msgstr ""
@@ -3294,6 +3466,10 @@ msgstr ""
 msgid "i18n_l10n.pref#dateformat# Format dates like"
 msgstr ""
 
+# I18N/L10N
+msgid "i18n_l10n.pref#dateformat# dd.mm.yyyy"
+msgstr ""
+
 # I18N/L10N
 msgid "i18n_l10n.pref#dateformat# dd/mm/yyyy"
 msgstr ""
@@ -3326,6 +3502,34 @@ msgstr ""
 msgid "i18n_l10n.pref#opaclanguagesdisplay# patrons to change the language they see on the OPAC."
 msgstr ""
 
+# Labs
+msgid "labs.pref"
+msgstr ""
+
+# Labs > All
+msgid "labs.pref All"
+msgstr ""
+
+# Labs > All
+msgid "labs.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# <br/> NOTE:"
+msgstr ""
+
+# Labs > All
+msgid "labs.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# Don't enable"
+msgstr ""
+
+# Labs > All
+msgid "labs.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# Enable"
+msgstr ""
+
+# Labs > All
+msgid "labs.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# This feature is currently experimental, and may have bugs that cause corruption of records. It also does not include any support for UNIMARC or NORMARC fixed fields. Please help us test it and report any bugs, but do so at your own risk."
+msgstr ""
+
+# Labs > All
+msgid "labs.pref#EnableAdvancedCatalogingEditor# the advanced cataloging editor."
+msgstr ""
+
 # Local Use
 msgid "local_use.pref"
 msgstr ""
@@ -3338,111 +3542,155 @@ msgstr ""
 msgid "logs.pref"
 msgstr ""
 
-# Logging
+# Logging > Debugging
+msgid "logs.pref Debugging"
+msgstr ""
+
+# Logging > Logging
+msgid "logs.pref Logging"
+msgstr ""
+
+# Logging > Logging
 msgid "logs.pref#AuthoritiesLog# Don't log"
 msgstr ""
 
-# Logging
+# Logging > Logging
 msgid "logs.pref#AuthoritiesLog# Log"
 msgstr ""
 
-# Logging
+# Logging > Logging
 msgid "logs.pref#AuthoritiesLog# changes to authority records."
 msgstr ""
 
-# Logging
+# Logging > Logging
 msgid "logs.pref#BorrowersLog# Don't log"
 msgstr ""
 
-# Logging
+# Logging > Logging
 msgid "logs.pref#BorrowersLog# Log"
 msgstr ""
 
-# Logging
+# Logging > Logging
 msgid "logs.pref#BorrowersLog# changes to patron records."
 msgstr ""
 
-# Logging
+# Logging > Logging
 msgid "logs.pref#CataloguingLog# Don't log"
 msgstr ""
 
-# Logging
+# Logging > Logging
 msgid "logs.pref#CataloguingLog# Log"
 msgstr ""
 
-# Logging
+# Logging > Logging
 msgid "logs.pref#CataloguingLog# any changes to bibliographic or item records. Since this occurs whenever a book is checked in or out as well, it is not advisable to turn this on."
 msgstr ""
 
-# Logging
+# Logging > Logging
 msgid "logs.pref#CronjobLog# Don't log"
 msgstr ""
 
-# Logging
+# Logging > Logging
 msgid "logs.pref#CronjobLog# Log"
 msgstr ""
 
-# Logging
+# Logging > Logging
 msgid "logs.pref#CronjobLog# information from cron jobs."
 msgstr ""
 
-# Logging
+# Logging > Debugging
+msgid "logs.pref#DumpTemplateVarsIntranet# Do"
+msgstr ""
+
+# Logging > Debugging
+msgid "logs.pref#DumpTemplateVarsIntranet# Don't"
+msgstr ""
+
+# Logging > Debugging
+msgid "logs.pref#DumpTemplateVarsIntranet# dump all Template Toolkit variable to a comment in the html source for the staff intranet."
+msgstr ""
+
+# Logging > Debugging
+msgid "logs.pref#DumpTemplateVarsOpac# Do"
+msgstr ""
+
+# Logging > Debugging
+msgid "logs.pref#DumpTemplateVarsOpac# Don't"
+msgstr ""
+
+# Logging > Debugging
+msgid "logs.pref#DumpTemplateVarsOpac# dump all Template Toolkit variable to a comment in the html source for the OPAC."
+msgstr ""
+
+# Logging > Logging
 msgid "logs.pref#FinesLog# Don't log"
 msgstr ""
 
-# Logging
+# Logging > Logging
 msgid "logs.pref#FinesLog# Log"
 msgstr ""
 
-# Logging
+# Logging > Logging
 msgid "logs.pref#FinesLog# when fines are charged, paid, or forgiven."
 msgstr ""
 
-# Logging
+# Logging > Logging
 msgid "logs.pref#IssueLog# Don't log"
 msgstr ""
 
-# Logging
+# Logging > Logging
 msgid "logs.pref#IssueLog# Log"
 msgstr ""
 
-# Logging
+# Logging > Logging
 msgid "logs.pref#IssueLog# when items are checked out."
 msgstr ""
 
-# Logging
+# Logging > Logging
 msgid "logs.pref#LetterLog# Don't log"
 msgstr ""
 
-# Logging
+# Logging > Logging
 msgid "logs.pref#LetterLog# Log"
 msgstr ""
 
-# Logging
+# Logging > Logging
 msgid "logs.pref#LetterLog# when an automatic claim notice is sent."
 msgstr ""
 
-# Logging
+# Logging > Logging
+msgid "logs.pref#ReportsLog# Don't log"
+msgstr ""
+
+# Logging > Logging
+msgid "logs.pref#ReportsLog# Log"
+msgstr ""
+
+# Logging > Logging
+msgid "logs.pref#ReportsLog# when reports are added, deleted or changed."
+msgstr ""
+
+# Logging > Logging
 msgid "logs.pref#ReturnLog# Don't log"
 msgstr ""
 
-# Logging
+# Logging > Logging
 msgid "logs.pref#ReturnLog# Log"
 msgstr ""
 
-# Logging
+# Logging > Logging
 msgid "logs.pref#ReturnLog# when items are returned."
 msgstr ""
 
-# Logging
+# Logging > Logging
 msgid "logs.pref#SubscriptionLog# Don't log"
 msgstr ""
 
-# Logging
+# Logging > Logging
 msgid "logs.pref#SubscriptionLog# Log"
 msgstr ""
 
-# Logging
+# Logging > Logging
 msgid "logs.pref#SubscriptionLog# when serials are added, deleted or changed."
 msgstr ""
 
@@ -3470,6 +3718,10 @@ msgstr ""
 msgid "opac.pref Privacy"
 msgstr ""
 
+# OPAC > Restricted page
+msgid "opac.pref Restricted page"
+msgstr ""
+
 # OPAC > Self Registration
 msgid "opac.pref Self Registration"
 msgstr ""
@@ -3647,11 +3899,11 @@ msgid "opac.pref#OPACAcquisitionDetails# the acquisition details on OPAC detail
 msgstr ""
 
 # OPAC > Appearance
-msgid "opac.pref#OPACBaseURL# . Do not include a trailing slash in the URL. (This must be filled in correctly for RSS, unAPI, and search plugins to work.)"
+msgid "opac.pref#OPACBaseURL# . This should be a complete URL, starting with <code>http://</code> or <code>https://</code>. Do not include a trailing slash in the URL. (This must be filled in correctly for RSS, unAPI, and search plugins to work.)"
 msgstr ""
 
 # OPAC > Appearance
-msgid "opac.pref#OPACBaseURL# The OPAC is located at http://"
+msgid "opac.pref#OPACBaseURL# The OPAC is located at "
 msgstr ""
 
 # OPAC > Appearance
@@ -3870,6 +4122,10 @@ msgstr ""
 msgid "opac.pref#OPACUserCSS# Include the following CSS on all pages in the OPAC:"
 msgstr ""
 
+# OPAC > Appearance
+msgid "opac.pref#OPACUserJS# Include the following JavaScript on all pages in the OPAC:"
+msgstr ""
+
 # OPAC > Policy
 msgid "opac.pref#OPACViewOthersSuggestions# Don't show"
 msgstr ""
@@ -4015,7 +4271,7 @@ msgid "opac.pref#OpacCustomSearch# Replace the search box at the top of OPAC pag
 msgstr ""
 
 # OPAC > Appearance
-msgid "opac.pref#OpacExportOptions# List export options that should be available from OPAC detail page separated by |:"
+msgid "opac.pref#OpacExportOptions# Select export options that should be available from OPAC detail page:"
 msgstr ""
 
 # OPAC > Appearance
@@ -4027,7 +4283,7 @@ msgid "opac.pref#OpacFavicon# for the OPAC's favicon. (This should be a complete
 msgstr ""
 
 # OPAC > Policy
-msgid "opac.pref#OpacHiddenItems# Allows to define custom rules for hiding specific items at opac. See docs/opac/OpacHiddenItems.txt for more informations"
+msgid "opac.pref#OpacHiddenItems# Define custom rules to hide specific items from search and view on the OPAC. How to write these rules is documented on the <a href=\"http://wiki.koha-community.org/wiki/OpacHiddenItems\" target=\"_blank\">Koha wiki</a>."
 msgstr ""
 
 # OPAC > Appearance
@@ -4090,6 +4346,22 @@ msgstr ""
 msgid "opac.pref#OpacKohaUrl# Show"
 msgstr ""
 
+# OPAC > Appearance
+msgid "opac.pref#OpacLangSelectorMode# Display language selector on "
+msgstr ""
+
+# OPAC > Appearance
+msgid "opac.pref#OpacLangSelectorMode# both top and footer"
+msgstr ""
+
+# OPAC > Appearance
+msgid "opac.pref#OpacLangSelectorMode# only footer"
+msgstr ""
+
+# OPAC > Appearance
+msgid "opac.pref#OpacLangSelectorMode# top"
+msgstr ""
+
 # OPAC > Appearance
 msgid "opac.pref#OpacLocationBranchToDisplay# Display the"
 msgstr ""
@@ -4394,6 +4666,26 @@ msgstr ""
 msgid "opac.pref#RequestOnOpac# patrons to place holds on items from the OPAC."
 msgstr ""
 
+# OPAC > Restricted page
+msgid "opac.pref#RestrictedPageContent# HTML content of your restricted page"
+msgstr ""
+
+# OPAC > Restricted page
+msgid "opac.pref#RestrictedPageLocalIPs# Access from IP addresses beginning with"
+msgstr ""
+
+# OPAC > Restricted page
+msgid "opac.pref#RestrictedPageLocalIPs# do not need to be authenticated (comma separated - ex: '127.0.0,127.0.1')"
+msgstr ""
+
+# OPAC > Restricted page
+msgid "opac.pref#RestrictedPageTitle# Use"
+msgstr ""
+
+# OPAC > Restricted page
+msgid "opac.pref#RestrictedPageTitle# as title of your restricted page (appears in the breadcrumb and on the top of the restricted page)"
+msgstr ""
+
 # OPAC > Policy
 msgid "opac.pref#SearchMyLibraryFirst# Don't limit"
 msgstr ""
@@ -4483,7 +4775,7 @@ msgid "opac.pref#ShowReviewerPhoto# Show"
 msgstr ""
 
 # OPAC > Features
-msgid "opac.pref#ShowReviewerPhoto# reviewer's photo beside comments in OPAC."
+msgid "opac.pref#ShowReviewerPhoto# reviewer's avatar beside comments in OPAC. The avatar will be searched on www.libravatar.org using the patron's e-mail address."
 msgstr ""
 
 # OPAC > Features
@@ -4582,10 +4874,6 @@ msgstr ""
 msgid "opac.pref#opacthemes# theme on the OPAC."
 msgstr ""
 
-# OPAC > Appearance
-msgid "opac.pref#opacuserjs# Include the following JavaScript on all pages in the OPAC:"
-msgstr ""
-
 # OPAC > Features
 msgid "opac.pref#opacuserlogin# Allow"
 msgstr ""
@@ -4770,6 +5058,18 @@ msgstr ""
 msgid "patrons.pref#ExtendedPatronAttributes# searching, editing and display of custom attributes on patrons."
 msgstr ""
 
+# Patrons > General
+msgid "patrons.pref#FeeOnChangePatronCategory# Do"
+msgstr ""
+
+# Patrons > General
+msgid "patrons.pref#FeeOnChangePatronCategory# Don't"
+msgstr ""
+
+# Patrons > General
+msgid "patrons.pref#FeeOnChangePatronCategory# charge a fee when a patron changes to a category with an enrollment fee."
+msgstr ""
+
 # Patrons > General
 msgid "patrons.pref#MaxFine# Empty value means no limit. Single item caps are specified in the circulation rules matrix."
 msgstr ""
@@ -4782,6 +5082,14 @@ msgstr ""
 msgid "patrons.pref#MaxFine# [% local_currency %]."
 msgstr ""
 
+# Patrons > General
+msgid "patrons.pref#MembershipExpiryDaysNotice# Send an account expiration notice when a patron's card will expire in."
+msgstr ""
+
+# Patrons > General
+msgid "patrons.pref#MembershipExpiryDaysNotice# days."
+msgstr ""
+
 # Patrons > Norwegian patron database
 msgid "patrons.pref#NorwegianPatronDBEnable# Disable"
 msgstr ""
@@ -4838,10 +5146,18 @@ msgstr ""
 msgid "patrons.pref#PatronsPerPage# results per page in the staff client."
 msgstr ""
 
+# Patrons > General
+msgid "patrons.pref#SMSSendDriver# Define a username/login"
+msgstr ""
+
 # Patrons > General
 msgid "patrons.pref#SMSSendDriver# Use the SMS::Send::"
 msgstr ""
 
+# Patrons > General
+msgid "patrons.pref#SMSSendDriver# and a password"
+msgstr ""
+
 # Patrons > General
 msgid "patrons.pref#SMSSendDriver# driver to send SMS messages."
 msgstr ""
@@ -5502,6 +5818,18 @@ msgstr ""
 msgid "staff_client.pref Options"
 msgstr ""
 
+# Staff Client > Options
+msgid "staff_client.pref#AudioAlerts# Don't enable"
+msgstr ""
+
+# Staff Client > Options
+msgid "staff_client.pref#AudioAlerts# Enable"
+msgstr ""
+
+# Staff Client > Options
+msgid "staff_client.pref#AudioAlerts# audio alerts for events defined in the audio alerts section of administration."
+msgstr ""
+
 # Staff Client > Appearance
 msgid "staff_client.pref#Display856uAsImage# . Note: The corresponding XSLT option must be turned on."
 msgstr ""
@@ -5570,6 +5898,10 @@ msgstr ""
 msgid "staff_client.pref#IntranetUserCSS# Include the following CSS on all pages in the staff client:"
 msgstr ""
 
+# Staff Client > Appearance
+msgid "staff_client.pref#IntranetUserJS# Include the following JavaScript on all pages in the staff client:"
+msgstr ""
+
 # Staff Client > Appearance
 msgid "staff_client.pref#IntranetmainUserblock# Show the following HTML in its own column on the main page of the staff client:"
 msgstr ""
@@ -5606,6 +5938,18 @@ msgstr ""
 msgid "staff_client.pref#StaffDetailItemSelection# item selection in record detail page."
 msgstr ""
 
+# Staff Client > Options
+msgid "staff_client.pref#UseWYSIWYGinSystemPreferences# Don't show"
+msgstr ""
+
+# Staff Client > Options
+msgid "staff_client.pref#UseWYSIWYGinSystemPreferences# Show"
+msgstr ""
+
+# Staff Client > Options
+msgid "staff_client.pref#UseWYSIWYGinSystemPreferences# WYSIWYG editor when editing certain HTML system preferences."
+msgstr ""
+
 # Staff Client > Appearance
 msgid "staff_client.pref#XSLTDetailsDisplay# <br />Options:<ul><li><a href=\"#\" class=\"set_syspref\" data-syspref=\"XSLTDetailsDisplay\" data-value=\"\">Leave empty</a> for \"no xslt\"</li><li>enter \"<a href=\"#\" class=\"set_syspref\" data-syspref=\"XSLTDetailsDisplay\" data-value=\"default\">default</a>\" for the default one</li><li>put a path to define a xslt file</li><li>put an URL for an external specific stylesheet.</li></ul>{langcode} will be replaced with current interface language"
 msgstr ""
@@ -5658,10 +6002,6 @@ msgstr ""
 msgid "staff_client.pref#intranetstylesheet# on all pages in the staff interface, instead of the default css (used when leaving this field blank). Enter just a filename, a full local path or a complete URL starting with <code>http://</code> (if the file lives on a remote server). Please note that if you just enter a filename, the file should be in the css subdirectory for each active theme and language within the Koha templates directory. A full local path is expected to start from your HTTP document root."
 msgstr ""
 
-# Staff Client > Appearance
-msgid "staff_client.pref#intranetuserjs# Include the following JavaScript on all pages in the staff client:"
-msgstr ""
-
 # Staff Client > Appearance
 msgid "staff_client.pref#staffClientBaseURL# . Do not include a trailing slash in the URL."
 msgstr ""
@@ -5722,6 +6062,10 @@ msgstr ""
 msgid "tools.pref Batch item modification"
 msgstr ""
 
+# Tools > News
+msgid "tools.pref News"
+msgstr ""
+
 # Tools > Patron cards
 msgid "tools.pref Patron cards"
 msgstr ""
@@ -5742,6 +6086,26 @@ msgstr ""
 msgid "tools.pref#MaxItemsForBatch# items in a single modification or deletion batch."
 msgstr ""
 
+# Tools > News
+msgid "tools.pref#NewsAuthorDisplay# Both OPAC and staff client"
+msgstr ""
+
+# Tools > News
+msgid "tools.pref#NewsAuthorDisplay# Not at all"
+msgstr ""
+
+# Tools > News
+msgid "tools.pref#NewsAuthorDisplay# OPAC only"
+msgstr ""
+
+# Tools > News
+msgid "tools.pref#NewsAuthorDisplay# Show the author for news items:"
+msgstr ""
+
+# Tools > News
+msgid "tools.pref#NewsAuthorDisplay# Staff client only"
+msgstr ""
+
 # Web services
 msgid "web_services.pref"
 msgstr ""
@@ -5790,6 +6154,10 @@ msgstr ""
 msgid "web_services.pref#IdRef# Enable"
 msgstr ""
 
+# Web services > IdRef
+msgid "web_services.pref#IdRef# Please note that this feature is available only for UNIMARC."
+msgstr ""
+
 # Web services > IdRef
 msgid "web_services.pref#IdRef# the IdRef webservice from the opac detail page. IdRef allows to request authorities from the Sudoc database."
 msgstr ""
@@ -5830,6 +6198,26 @@ msgstr ""
 msgid "web_services.pref#OAI-PMH:ConfFile# YAML OAI Koha server configuration file:"
 msgstr ""
 
+# Web services > OAI-PMH
+msgid "web_services.pref#OAI-PMH:DeletedRecord# ."
+msgstr ""
+
+# Web services > OAI-PMH
+msgid "web_services.pref#OAI-PMH:DeletedRecord# Koha's deletedbiblio table"
+msgstr ""
+
+# Web services > OAI-PMH
+msgid "web_services.pref#OAI-PMH:DeletedRecord# might be emptied or truncated at some point (transient)"
+msgstr ""
+
+# Web services > OAI-PMH
+msgid "web_services.pref#OAI-PMH:DeletedRecord# will never be emptied or truncated (persistent)"
+msgstr ""
+
+# Web services > OAI-PMH
+msgid "web_services.pref#OAI-PMH:DeletedRecord# will never have any data in it (no)"
+msgstr ""
+
 # Web services > OAI-PMH
 msgid "web_services.pref#OAI-PMH:MaxCount# Only return"
 msgstr ""