Translation updates for 3.14.0

[koha.git] / misc / translator / po / hu-HU-opac-bootstrap.po

diff --git a/misc/translator/po/hu-HU-opac-bootstrap.po b/misc/translator/po/hu-HU-opac-bootstrap.po
index af9b7a4..7d49530 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/hu-HU-opac-bootstrap.po
+++ b/misc/translator/po/hu-HU-opac-bootstrap.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Koha 3.0.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-24 14:22-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-02 09:04-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-17 15:01+0200\n"
 "Last-Translator: Lea <farkasbarack@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@lists.koha.org>\n"
@@ -185,17 +185,20 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags.tt:100
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags.tt:124
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags.tt:128
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:193
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:251
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:253
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:261
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:263
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:279
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:331
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:333
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:334
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:336
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:338
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:155
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:179
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:181
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:189
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:191
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:210
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:217
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:225
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:297
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:299
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:300
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:302
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:304
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:370
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-sendshelf.tt:28
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-sendshelf.tt:150
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:33
@@ -528,7 +531,6 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:149
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:166
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:236
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:309
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:15
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:17
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:21
@@ -954,50 +956,50 @@ msgstr "%s"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags.tt:169
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:7
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:99
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:109
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:113
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:107
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:111
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:119
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:121
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:131
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:134
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:144
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:150
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:168
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:170
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:182
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:213
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:224
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:226
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:232
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:141
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:174
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:179
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:184
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:189
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:194
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:205
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:211
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:218
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:234
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:246
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:251
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:256
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:261
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:236
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:238
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:241
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:243
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:245
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:247
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:249
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:255
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:257
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:259
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:262
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:264
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:266
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:271
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:292
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:269
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:273
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:275
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:284
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:294
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:296
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:299
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:301
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:303
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:297
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:300
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:302
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:304
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:306
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:310
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:312
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:320
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:329
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:331
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:334
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:336
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:338
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:340
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:308
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:342
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:373
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:378
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:388
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:390
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:567
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:344
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:347
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:352
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:359
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:362
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:574
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-sendshelf.tt:9
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-sendshelf.tt:19
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-sendshelf.tt:29
@@ -1927,6 +1929,7 @@ msgstr "%s"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:217
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:219
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:234
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:309
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:15
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:17
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:19
@@ -2233,40 +2236,31 @@ msgstr "%s %s"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags.tt:86
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags.tt:89
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags.tt:107
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:19
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:25
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:32
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:39
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:45
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:51
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:56
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:62
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:68
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:72
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:94
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:115
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:123
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:127
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:141
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:146
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:160
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:18
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:24
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:31
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:38
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:44
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:50
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:55
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:61
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:67
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:71
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:93
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:131
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:135
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:138
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:156
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:158
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:176
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:179
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:194
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:181
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:186
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:191
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:196
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:203
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:209
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:248
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:253
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:258
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:263
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:268
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:282
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:322
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:344
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:347
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:350
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:382
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:287
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:310
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:314
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:318
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-sendshelf.tt:24
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-sendshelf.tt:56
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-sendshelf.tt:65
@@ -2657,10 +2651,9 @@ msgstr "%s %s %s"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-passwd.tt:41
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags.tt:103
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags.tt:110
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:76
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:136
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:163
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:325
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:75
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:167
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:290
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-sendshelf.tt:3
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:54
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:109
@@ -2770,10 +2763,8 @@ msgstr "%s %s %s %s"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-topissues.tt:23
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:244
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:252
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:83
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:184
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:240
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:315
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:82
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:278
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:165
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:227
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:1
@@ -2826,6 +2817,7 @@ msgstr "%s %s %s %s "
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:184
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:232
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:286
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:143
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:179
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:265
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:51
@@ -2858,6 +2850,7 @@ msgstr "%s %s %s %s %s %s"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-authorities.inc:1
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-authorities.inc:34
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/shelfbrowser.inc:31
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:122
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-sendshelf.tt:34
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s %s %s %s %s %s "
@@ -3181,7 +3174,7 @@ msgstr ""
 #. %6$s:  IF showholds 
 #. %7$s:  bibitemloo.reservecount 
 #. %8$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:199
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:163
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s %s %s %s out of %s %s %s %s "
 msgstr "%s %s %s%s%s%s %s %s%s %s "
@@ -4463,12 +4456,6 @@ msgstr "(kapcsolódó keresések: "
 msgid "%s - %s%s %s- %s%s %s ; %s%s %s - %s%s %s : %s%s %s ; %s%s %s "
 msgstr "%s - %s%s %s- %s%s %s ; %s%s %s - %s%s %s : %s%s %s ; %s%s %s "
 
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:236
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s A specific copy "
-msgstr "Egy bizonyos példány "
-
 #. %1$s:  IF ( OVERDUE.debarred ) 
 #. %2$s:  ELSIF ( OVERDUE.status ) 
 #. %3$s:  IF ( canrenew ) 
@@ -4712,12 +4699,6 @@ msgstr "%sMARC nézet%s"
 msgid "%s Mobile phone:"
 msgstr ""
 
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:228
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s Next available copy "
-msgstr "Következõ elérhetõ példány (bármely formátum) "
-
 #. %1$s:  IF ( searchdesc ) 
 #. %2$s:  LibraryName 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:42
@@ -4949,7 +4930,7 @@ msgstr ""
 #. %12$s:  itemLoo.reservedate 
 #. %13$s:  END 
 #. %14$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:353
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:322
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s Waiting %s On hold %s for patron %s at %s expected at %s %s since %s %s "
@@ -5280,14 +5261,12 @@ msgstr "%s%s %s%s%s%s%s %s %s%s %s%s%s %s. %s%s %s, %s%s %s %s%s %s "
 msgid "%s%s %s%s"
 msgstr "%s%s %s%s"
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s:  bibitemloo.title |html 
-#. %2$s:  IF ( bibitemloo.subtitle ) 
-#. %3$s:  FOREACH subtitl IN bibitemloo.subtitle 
-#. %4$s:  subtitl.subfield 
+#. %1$s:  BIBLIO_RESULT.title |html 
+#. %2$s:  IF ( BIBLIO_RESULT.subtitle ) 
+#. %3$s:  FOREACH subtitl IN BIBLIO_RESULT.subtitle 
+#. %4$s:  subtitl.subfield |html 
 #. %5$s:  END 
 #. %6$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:172
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:257
 #, c-format
 msgid "%s%s %s%s%s%s"
@@ -5605,8 +5584,7 @@ msgid "%s%s|%s %s "
 msgstr "%s%s|%s %s "
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s:  END # / IF itemLoo.reservedate 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:375
+#. %1$s:  UNLESS ( rating_readonly ) 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:471
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:619
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:684
@@ -5640,6 +5618,15 @@ msgstr "%s&nbsp;%s %s"
 msgid "%s(%s)%s %s, %s%s "
 msgstr "%s(%s)%s %s, %s%s "
 
+#. %1$s:  IF ( dateformat == "us" ) 
+#. %2$s:  ELSIF ( dateformat == "metric" ) 
+#. %3$s:  ELSE 
+#. %4$s:  END 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/date-format.inc:1
+#, c-format
+msgid "%s(MM/DD/YYYY)%s(DD/MM/YYYY)%s(YYYY-MM-DD)%s "
+msgstr ""
+
 #. %1$s:  IF ( ITEM_RESULT.location_opac ) 
 #. %2$s:  ITEM_RESULT.location_opac 
 #. %3$s:  END 
@@ -5655,11 +5642,9 @@ msgstr "%s%s, %s%s %s (%s) %s "
 #. %1$s:  IF ( bibitemloo.author ) 
 #. %2$s:  bibitemloo.author 
 #. %3$s:  END 
-#. %4$s:  UNLESS ( bibitemloo.holdable ) 
-#. %5$s:  IF ( bibitemloo.already_reserved ) 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:172
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:129
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s, by %s%s %s %s "
+msgid "%s, by %s%s "
 msgstr "%s %s %s %s (%s) "
 
 #. %1$s:  END 
@@ -6979,24 +6964,24 @@ msgstr ", "
 msgid ", %s %s "
 msgstr ", %s %s "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:82
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:81
 #, fuzzy, c-format
 msgid ", none of these items can be placed on hold. "
 msgstr ", egyik dokumentum sem előjegyezhető. "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:23
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:22
 #, fuzzy, c-format
 msgid ", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date "
 msgstr ""
 ", nem előjegyezhetsz, mert a könyvtár nem ismeri a jelenlegi "
 "<a1>elérhetőségedet</a>. "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:37
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:36
 #, c-format
 msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen."
 msgstr ", nem előjegyezhetsz, mert fel van függesztve a felhasználói fiókod."
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:30
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:29
 #, c-format
 msgid ""
 ", you cannot place holds because your library card has been marked as lost "
@@ -7536,6 +7521,11 @@ msgstr "Listázza a neveket "
 msgid "A record matching barcode "
 msgstr "A <b>%s</b> vonalkód már hozzá volt adva. "
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:241
+#, fuzzy, c-format
+msgid "A specific copy"
+msgstr "Egy bizonyos példány "
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:404
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:515
 #, c-format
@@ -8284,7 +8274,7 @@ msgid "Back to the results search list"
 msgstr "Vissza a listához"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:98
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:296
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:259
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:112
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:355
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1125
@@ -8576,7 +8566,7 @@ msgstr "Helyrajzi szám"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-details.tt:53
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:58
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:60
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:301
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:264
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1118
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:199
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:201
@@ -8665,7 +8655,7 @@ msgid "Cancels an active hold request for the patron."
 msgstr "Törli az olvasó aktív előjegyzését."
 
 #. IMG
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:315
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:278
 msgid "Cannot be put on hold"
 msgstr "Nem lehet előjegyezni"
 
@@ -8808,8 +8798,9 @@ msgstr "Törlés"
 msgid "Clear all"
 msgstr "Törölj mindent"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:208
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:218
+#. For the first occurrence,
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:370
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:577
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:165
 #, fuzzy, c-format
@@ -9009,7 +9000,7 @@ msgstr "Megerősíted?"
 #. %3$s:  USER_INF.surname 
 #. %4$s:  USER_INF.cardnumber 
 #. %5$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:90
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:89
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Confirm holds for: %s %s %s (%s) %s "
 msgstr "Sikeresen előjegyezte: "
@@ -9112,7 +9103,7 @@ msgid "Copies available:"
 msgstr "Hozzáférhető példányok:"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-details.tt:54
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:292
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:255
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1121
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copy"
@@ -9123,17 +9114,17 @@ msgstr "Példány"
 msgid "Copyright"
 msgstr "Szerzői jog"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:38
-#, c-format
-msgid "Copyright Date:"
-msgstr "Szerzői jog dátuma:"
-
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:205
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:207
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Copyright date"
 msgstr "Szerzői jog dátuma:"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:38
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Copyright date:"
+msgstr "Szerzői jog dátuma:"
+
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  BIBLIO_RESULT.copyrightdate 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-sendbasket.tt:88
@@ -9636,7 +9627,7 @@ msgid "Due"
 msgstr "Esedékes"
 
 #. %1$s:  itemLoo.dateDue 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:342
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:308
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Due %s"
 msgstr "%s-én esedékes"
@@ -9647,7 +9638,7 @@ msgstr "%s-én esedékes"
 msgid "ERROR: Database error. Delete (list number %s) failed."
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:76
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:75
 #, c-format
 msgid "ERROR: Internal error: incomplete hold request."
 msgstr ""
@@ -9664,12 +9655,12 @@ msgid "ERROR: No barcode given."
 msgstr ""
 
 #. %1$s:  bad_biblionumber 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:55
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:54
 #, c-format
 msgid "ERROR: No biblio record found for biblionumber %s."
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:72
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:71
 #, c-format
 msgid "ERROR: No biblionumber received."
 msgstr ""
@@ -9996,7 +9987,7 @@ msgid "Excerpt provided by Syndetics"
 msgstr ""
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:400
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:370
 msgid "Expecting a specific copy selection."
 msgstr ""
 
@@ -10556,6 +10547,12 @@ msgstr ""
 msgid "Hi,"
 msgstr ","
 
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:370
+#, fuzzy
+msgid "Hide options"
+msgstr "[Több Opció]"
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:30
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Hide window"
@@ -10568,11 +10565,6 @@ msgstr "Ablak elrejtése"
 msgid "Highlight"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:112
-#, c-format
-msgid "Hold"
-msgstr "Előjegyzés"
-
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:312
 #, c-format
 msgid "Hold date"
@@ -10584,19 +10576,19 @@ msgstr "Előjegyzés dátuma"
 msgid "Hold date:"
 msgstr "Előjegyzés dátuma"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:134
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:215
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Hold not needed after"
+msgid "Hold not needed after:"
 msgstr "Előjegyzés dátuma"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:277
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:223
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Hold notes:"
 msgstr "Előjegyzések (%s)"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:127
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:208
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Hold starts on date"
+msgid "Hold starts on date:"
 msgstr "Előjegyzés dátuma"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:71
@@ -10629,7 +10621,6 @@ msgstr "Előjegyzések (%s) "
 msgid "Holdings:"
 msgstr "Előjegyzések (%s)"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:121
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:93
 #, c-format
 msgid "Holds"
@@ -10640,10 +10631,10 @@ msgstr "Előjegyzések"
 msgid "Holds "
 msgstr "Előjegyzések "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:119
-#, c-format
-msgid "Holds and priority"
-msgstr ""
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:163
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Holds and priority: "
+msgstr "Előjegyzések (%s) "
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:308
 #, fuzzy, c-format
@@ -10705,7 +10696,7 @@ msgstr ""
 msgid "Home"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:298
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:261
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Home library"
 msgstr "Kezdő oldal"
@@ -10817,7 +10808,7 @@ msgstr "ISSN: "
 msgid "Identity"
 msgstr "Személyi adatok"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:31
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:30
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "If this is an error, please take your card to the circulation desk at your "
@@ -10919,7 +10910,7 @@ msgstr "Kölcsönözve (%s),"
 #. %1$s:  itemLoo.transfertfrom 
 #. %2$s:  itemLoo.transfertto 
 #. %3$s:  itemLoo.transfertwhen 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:344
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:310
 #, fuzzy, c-format
 msgid "In transit from %s to %s since %s"
 msgstr "Útban: %s-től %s-nek, %s óta"
@@ -10954,7 +10945,7 @@ msgstr "Mutatózva a:"
 msgid "Indexes"
 msgstr "Mutatók"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:305
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:268
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Information"
 msgstr "Információ"
@@ -11021,8 +11012,7 @@ msgid "Item holds"
 msgstr "Előjegyezze"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-details.tt:50
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:115
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:294
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:257
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:109
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:354
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1115
@@ -11038,6 +11028,7 @@ msgstr "Dokumentum típusa"
 msgid "Item type:"
 msgstr "Dokumentum típusa:"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:155
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:293
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Item type: "
@@ -11274,7 +11265,7 @@ msgstr "Nagybetűs nyomtatvány"
 msgid "Last"
 msgstr "Késedelmes"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:299
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Last location"
 msgstr "Utolsó lakhely"
@@ -12136,7 +12127,7 @@ msgstr "Következõ &gt;&gt;"
 msgid "Next &raquo;"
 msgstr "Katalógus &rsaquo;"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:158
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:234
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Next available copy"
 msgstr "Következõ elérhetõ példány (bármely formátum)"
@@ -12147,7 +12138,7 @@ msgstr "Következõ elérhetõ példány (bármely formátum)"
 msgid "No"
 msgstr "Nem/Nincs"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:179
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:138
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No available items."
 msgstr "A példányok elérhetők a:"
@@ -12336,12 +12327,12 @@ msgid "Not finding what you're looking for?"
 msgstr "Nem találja, amit keres?"
 
 #. %1$s:  itemLoo.notforloanvalue 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:350
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:318
 #, c-format
 msgid "Not for loan (%s)"
 msgstr "Nem kölcsönözhető (%s)"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:375
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:344
 #, c-format
 msgid "Not on hold"
 msgstr "Nincs előjegyezve"
@@ -12410,7 +12401,6 @@ msgstr ""
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:76
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-details.tt:57
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:131
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:83
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:150
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1123
@@ -12819,9 +12809,9 @@ msgstr "Átvételi hely"
 msgid "Pick up location"
 msgstr "Átvételi hely"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:141
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:174
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Pickup location"
+msgid "Pick up location:"
 msgstr "Átvételi hely"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176
@@ -12835,13 +12825,30 @@ msgstr "Kép"
 msgid "Piece-Analytic Level"
 msgstr ""
 
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:370
+#, fuzzy
+msgid "Place a hold on"
+msgstr "Előjegyezze"
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:118
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Place a hold on "
+msgstr "Előjegyezze"
+
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:370
+#, fuzzy
+msgid "Place a hold on: "
+msgstr "Előjegyezze"
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:6
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:9
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-topissues.tt:86
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:471
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:474
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:555
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:388
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:359
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:232
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:235
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:45
@@ -12853,11 +12860,6 @@ msgstr ""
 msgid "Place hold"
 msgstr "Előjegyezze"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:136
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Place on"
-msgstr "Lefoglalva"
-
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:475
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Placed on"
@@ -12927,7 +12929,7 @@ msgstr "Erősítse meg, hogy ezt a számot szeretné:"
 msgid "Please confirm your registration"
 msgstr "Másodlagos elérhetõségi információk"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:24
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:23
 #, c-format
 msgid "Please contact your librarian, or use the "
 msgstr ""
@@ -12962,7 +12964,7 @@ msgid ""
 "Reference Manager or ProCite."
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:24
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:23
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:53
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:60
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:68
@@ -13089,7 +13091,6 @@ msgstr "Nyomtat"
 msgid "Print list"
 msgstr "Kiadások"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:123
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:479
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Priority"
@@ -13925,7 +13926,7 @@ msgstr ""
 msgid "Select a list"
 msgstr "Válasszon ki egy listát"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:290
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:253
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Select a specific copy:"
 msgstr "Jegyezzen elő egy bizonyos példányt"
@@ -14188,11 +14189,11 @@ msgstr "Csak az utolsó 50 dokumentumot mutassa"
 msgid "Show more"
 msgstr "Mutasson többet"
 
-#. INPUT type=button
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:213
-#, fuzzy
-msgid "Show notes"
-msgstr "Mutasson többet"
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:201
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:370
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Show more options"
+msgstr "[Több Opció]"
 
 #. A
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1018
@@ -14290,10 +14291,10 @@ msgstr "VHS kazetta/ Videokazetta"
 msgid "Småbarn;"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:23
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:30
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:37
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:82
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:22
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:29
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:36
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:81
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt:170
 #, c-format
 msgid "Sorry"
@@ -14341,13 +14342,13 @@ msgstr ""
 "meg a rendszergazdát a probléma hárítása érdekében."
 
 #. %1$s:  too_much_oweing 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:43
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:42
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s. "
 msgstr "Sajnálom, de nem foglalhat le könyveket, mert %s tartozása van. "
 
 #. %1$s:  too_many_reserves 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:49
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:48
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds. "
 msgstr "Sajnálom, de nem foglalhat le több, mint %dokumentumot. "
@@ -14434,11 +14435,6 @@ msgstr ""
 msgid "Språkundervisning"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:39
-#, c-format
-msgid "Standard Number (ISBN, ISSN or Other):"
-msgstr ""
-
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:83
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:85
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:87
@@ -14446,6 +14442,11 @@ msgstr ""
 msgid "Standard number"
 msgstr "Standard szám"
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:39
+#, c-format
+msgid "Standard number (ISBN, ISSN or other):"
+msgstr ""
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:368
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Standardtittel: "
@@ -14628,12 +14629,6 @@ msgstr "Téma: "
 msgid "Submit"
 msgstr "Elküld"
 
-#. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:90
-#, fuzzy
-msgid "Submit Your suggestion"
-msgstr "Küldje el javaslatát"
-
 #. INPUT type=submit
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-review.tt:48
 msgid "Submit and close this window"
@@ -14652,6 +14647,12 @@ msgstr "Elküld változtatásokat"
 msgid "Submit update request"
 msgstr "Küldje el javaslatát"
 
+#. INPUT type=submit
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:90
+#, fuzzy
+msgid "Submit your suggestion"
+msgstr "Küldje el javaslatát"
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:21
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subscribe to a subscription alert"
@@ -15335,18 +15336,18 @@ msgstr ""
 msgid "This subscription is closed."
 msgstr "%s elõfizetési információja"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:182
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:141
 #, c-format
 msgid "This title cannot be requested because it's already in your possession."
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:184
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:143
 #, c-format
 msgid "This title cannot be requested."
 msgstr ""
 
 #. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:400
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:370
 msgid ""
 "This title consists of multiple volumes/parts. Please indicate which part "
 "you need. Clicking on specific copy information may be helpful."
@@ -15395,8 +15396,6 @@ msgstr "Tidsskrift"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-details.tt:49
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:53
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags.tt:118
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:113
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:146
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:76
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:106
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:311
@@ -15620,7 +15619,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unable to add one or more tags."
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:347
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:314
 #, c-format
 msgid "Unavailable (lost or missing)"
 msgstr "Nem elérhető (elveszett vagy eltűnt)"
@@ -15733,7 +15732,7 @@ msgstr "Használatban "
 msgid "Username: %s"
 msgstr "felhasználó."
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:38
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:37
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. "
@@ -15894,7 +15893,7 @@ msgstr ""
 msgid "Voksne;"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:303
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:266
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1119
 #, c-format
 msgid "Vol info"
@@ -16126,7 +16125,7 @@ msgstr ""
 msgid "You have a credit of:"
 msgstr "Többlet van a számládon:"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:176
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:135
 #, c-format
 msgid "You have already requested this title."
 msgstr ""
@@ -16183,12 +16182,12 @@ msgstr "<a1>Jelentkezz be</a>, hogy új Listát készíthess."
 msgid "You must be logged in to create or add to lists"
 msgstr "<a1>Jelentkezz be</a>, hogy új Listát készíthess."
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:66
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:65
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You must select a library for pickup. "
 msgstr "Válassz ki egy fiókkönyvtárat az  átvételhez! "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:60
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:59
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You must select at least one item. "
 msgstr "Válasszon legalább egy tételt. "
@@ -17170,7 +17169,7 @@ msgstr ""
 msgid "conference publication "
 msgstr "kiadás éve "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:23
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:22
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:71
 #, c-format
 msgid "contact information"
@@ -18145,12 +18144,12 @@ msgstr "(nincs cím) "
 msgid "of title proper, "
 msgstr "(nincs cím) "
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:23
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:22
 #, fuzzy, c-format
 msgid "on file."
 msgstr "(nincs cím)"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:24
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:23
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:71
 #, c-format
 msgid "online update form"
@@ -18605,7 +18604,7 @@ msgstr ""
 msgid "show_loans"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:38
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:37
 #, fuzzy, c-format
 msgid "shows your account to be clear, please consult a librarian."
 msgstr "Megjegyzés: Az Ön megjegyzését jóvá kell hagyja egy könyvtáros."
@@ -18872,7 +18871,7 @@ msgid ""
 "LookupPatron or AuthenticatePatron"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:24
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:23
 #, c-format
 msgid "there may be a delay in restoring your account if you submit online)"
 msgstr ""
@@ -18891,7 +18890,7 @@ msgstr "Tézis "
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:405
 #, fuzzy, c-format
 msgid "title"
-msgstr "cím"
+msgstr "title"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:633
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:645
@@ -18904,7 +18903,7 @@ msgstr "<a1>Jelentkezz be</a>, hogy új Listát tudjál létrehozni."
 msgid "to post a comment."
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:24
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:23
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:71
 #, fuzzy, c-format
 msgid "to submit current information ("
@@ -19136,7 +19135,7 @@ msgstr ""
 msgid "young adult"
 msgstr "Ifjúság"
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:38
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:37
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:68
 #, fuzzy, c-format
 msgid "your account page"
@@ -19272,3 +19271,9 @@ msgid "• "
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+
+#, fuzzy
+
+#, fuzzy
+
+#, fuzzy