Last of the intranet po files

[koha.git] / misc / translator / po / hy-Armn-i-staff-prog-v-3000000.po
diff --git a/misc/translator/po/hy-Armn-i-staff-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/hy-Armn-i-staff-prog-v-3000000.po

index 1f8087d..0ae9f43 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/hy-Armn-i-staff-prog-v-3000000.po
+++ b/misc/translator/po/hy-Armn-i-staff-prog-v-3000000.po
@@ -5,7 +5,7 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-22 12:34+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-05 20:14+1300\n"
  "PO-Revision-Date: 2008-03-22 21:11+0200\n"
  "Last-Translator: translate.koha.org\n"
  "Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
@@ -15,14 +15,25 @@ msgstr ""
  "X-Generator: Kartouche 0.1 - 22 October 2003\n"
  "\n"
  
+#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
+#, fuzzy
+msgid " Field "
+msgstr "Տուգանք"
+
  #. For the first occurrence,
  #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:472
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:556
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:505
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
  #, fuzzy
  msgid " in tab "
  msgstr "հաշվառման մեջ"
  
+#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
+msgid " is mandatory, at least one of its subfields must be filled.\\n"
+msgstr ""
+
  #. For the first occurrence,
  #. SCRIPT
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
@@ -32,14 +43,14 @@ msgstr "սպասվող համարներ,"
  
  #. For the first occurrence,
  #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:149
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:150
  #, fuzzy
  msgid " mandatory fields empty (see bold subfields)"
  msgstr "պարտադիր դաշտերը դատարկ են (տես թավ ենթադաշտերը)"
  
  #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:556
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
  #, fuzzy
  msgid " subfield "
  msgstr "ենթադաշտ"
@@ -232,7 +243,7 @@ msgid "%S (e.g., Title or Local-Number)"
  msgstr "%S նյութեր.դասիչ)"
  
  #. %1$S: type=text name=sublength
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1264
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1271
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%S (enter amount in numerals)"
  msgstr "%S (*) (մուտք արեք քանակը թվերի տեսքով)"
@@ -486,8 +497,8 @@ msgstr "առաջին զգուշացում"
  
  #. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=subfield
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:269
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:372
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:381
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:215
  #, c-format
  msgid "%s -"
@@ -732,7 +743,7 @@ msgid "%s months"
  msgstr "%s ամիսներ"
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=notforloancount
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:431
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:419
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%s not for loan:"
  msgstr "Նյութը դուրս չի տրվում"
@@ -1115,10 +1126,10 @@ msgid ""
  "\"url\" -->"
  msgstr "‡<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:630
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:677
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:720
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:760
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:663
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:710
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:726
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:766
  msgid "&#8722;"
  msgstr ""
  
@@ -1171,6 +1182,11 @@ msgstr "&ldquo;%s&rdquo;"
  msgid "&lt;&lt;"
  msgstr "&lt;&lt;"
  
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:207
+msgid "&lt;&lt; Continue without Marking"
+msgstr ""
+
  #. INPUT type=button name=delete
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:206
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:157
@@ -1180,7 +1196,9 @@ msgstr "&lt;&lt; Հեռացնել"
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:242
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:199
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:219
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:309
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:190
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:152
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:141
@@ -1552,6 +1570,11 @@ msgstr "Դուրս տրման վիճակագրություն"
  msgid "&rsaquo; Checkouts by patron category"
  msgstr "Դուրս տրումներ ըստ ընթերցողների դասերի"
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/recentacquisitions.tmpl:3
+#, fuzzy
+msgid "&rsaquo; Choose"
+msgstr "&rsaquo; %s"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:2
  msgid "&rsaquo; Confirm"
  msgstr "&rsaquo; Հաստատիր"
@@ -1731,6 +1754,7 @@ msgstr ""
  " Koha &rsaquo; Հաշվետվություններ &rsaquo; Ամենաշատ պատվեր իրականացրած "
  "ընթերցողներ"
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/recentacquisitions.tmpl:3
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:2
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:14
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:13
@@ -1874,27 +1898,27 @@ msgstr ""
  "եկած չէ')"
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:459
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:447
  #, fuzzy, c-format
  msgid "(%s"
  msgstr "(%s)"
  
  #. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:109
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:117
+#. %1$s: TMPL_VAR name=internalnotes
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:103
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:250
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:84
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:239
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:273
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:329
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:422
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:423
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:439
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:440
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:458
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:476
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:482
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:410
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:411
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:427
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:428
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:446
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:464
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:470
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:18
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:25
@@ -1904,13 +1928,13 @@ msgstr "(%s)"
  msgid "(%s)"
  msgstr "(%s)"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:36
  #, c-format
  msgid "(<a1>Log Out</a>) |"
  msgstr "(<a1>Դուրս գալ</a>) |"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:30
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:32
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:33
  #, c-format
  msgid "(<a1>Set</a>)"
  msgstr "(<a1>Բազմություն</a>)"
@@ -1929,7 +1953,7 @@ msgstr ""
  msgid "(Create Label Batch)"
  msgstr "Պիտակի նոր փաթեթ"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:479
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:467
  #, fuzzy
  msgid "(Damaged)"
  msgstr "Նյութը վնասված է"
@@ -1976,7 +2000,7 @@ msgstr ""
  "\"postscript.\" Ասա ԿՈՀԱ-ին թե տպելու որ հերթերն ես ուզում օգտագործել "
  "սերվերի վրայից հաշվետվությունների ուղղակի տպման համար։)"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:480
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:468
  #, fuzzy
  msgid "(In transit)"
  msgstr "Ինտրանետ"
@@ -2037,7 +2061,7 @@ msgstr "Կոհա ադմինիստրացիա"
  msgid "(Koha 3.x Interface Design)"
  msgstr ", Օհայո, ԱՄՆ (միջերեսի նախագծում)"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:478
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:466
  #, fuzzy
  msgid "(Lost)"
  msgstr "Կորած ։"
@@ -2067,7 +2091,7 @@ msgstr "(Գրառում #%s)"
  msgid "(We have %s subscriptions associated with this title)."
  msgstr "(Ունենք %s բաժանորդագրություններ կապված այս վերնագրի հետ)։"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:477
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:465
  #, fuzzy
  msgid "(Withdrawn)"
  msgstr "Հանված։"
@@ -2133,7 +2157,7 @@ msgstr ""
  "տեսակի ցանկնցած նյութ կարող է սպասարկվել քանի դեռ notforloan չի դրվել որևէ "
  "նյութի համար)"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1361
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1368
  #, fuzzy
  msgid "(if empty, subscription is still active)"
  msgstr "%S(եթե դատարկ է ապա բաժանորդագրությունը դեռ ակտիվ է)"
@@ -2164,7 +2188,7 @@ msgstr "վերջինը: %s"
  
  #. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:388
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:377
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:70
  #, c-format
  msgid "(modified on %s)"
@@ -2199,26 +2223,26 @@ msgstr "(rcvd)"
  msgid "(related searches:"
  msgstr "Մուտք արա փնտրման տերմինները"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1001
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1008
  #, fuzzy
  msgid "(select a library)"
  msgstr "Ընտրիր գրադարանը։"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1357
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1364
  #, fuzzy
  msgid "(start date of the 1st subscription)"
  msgstr "%S (առաջին բաժանորդագրության ամսաթիվ)"
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=due_date
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:459
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:447
  #, fuzzy, c-format
  msgid ") date due: %s"
  msgstr "Ընդամնեը վերադարձ: %s"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:269
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:372
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:381
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:215
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:749
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:755
  msgid "*"
  msgstr "*"
  
@@ -2251,8 +2275,8 @@ msgstr "*******"
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:40
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:349
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:350
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:383
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:384
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:372
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:373
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:39
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:51
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:52
@@ -2262,7 +2286,7 @@ msgid ", %s"
  msgstr ", %s"
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=longoverdue
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:459
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:447
  #, fuzzy, c-format
  msgid ", %s long overdue"
  msgstr "երկրորդ ժամկետանց"
@@ -2604,8 +2628,8 @@ msgstr "-- Ընտրիր պատճառը --"
  msgid "-- none --"
  msgstr "-- ոչ մեկը --"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1096
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1188
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1195
  msgid "-- please choose --"
  msgstr "-- խնդրում եմ ընտրել --"
  
@@ -3160,22 +3184,22 @@ msgstr "1/2 Ամիս (6/տարի)"
  msgid "1/2 in."
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1144
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1153
  msgid "1/2 months (6/year)"
  msgstr "1/2 ամիս (6/տարի)"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:102
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:93
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1129
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1138
  msgid "1/2 weeks"
  msgstr "1/2 շաբաթ"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:126
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:117
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1171
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1178
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1180
  msgid "1/2 years"
  msgstr "1/2 տարի"
  
@@ -3185,15 +3209,15 @@ msgstr "1/2 տարի"
  msgid "1/3 in. (8 mm)"
  msgstr "1/3 de pouce (8 mm)"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1149
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1151
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1156
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1158
  msgid "1/3 months (1/quarter)"
  msgstr "1/3 ամիս (1/քառորդ)"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:105
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:96
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1134
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1143
  msgid "1/3 weeks"
  msgstr "1/3 շաբաթ"
  
@@ -3223,8 +3247,8 @@ msgstr "1/Ամիս"
  msgid "1/day"
  msgstr "1/օր"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1139
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1146
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1148
  msgid "1/month"
  msgstr "1/ամիս"
  
@@ -3235,22 +3259,22 @@ msgstr "1/ամիս"
  msgid "1/quarter"
  msgstr "1/քառորդ"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1155
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1164
  msgid "1/quarter (seasonal)"
  msgstr "1/քառորդ (սեզոնային)"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:99
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:90
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1124
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1133
  msgid "1/week"
  msgstr "1/շաբաթ"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:123
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:114
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1166
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1168
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1173
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1175
  msgid "1/year"
  msgstr "1/տարի"
  
@@ -3547,18 +3571,18 @@ msgid "2/8"
  msgstr "2/8"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:90
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1114
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1123
  msgid "2/day"
  msgstr "2/օր"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:120
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:111
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1170
  msgid "2/year"
  msgstr "2/տարի"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1161
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1168
  msgid "2/years"
  msgstr "2/տարիներ"
  
@@ -4053,7 +4077,7 @@ msgstr ""
  
  #. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=pages
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:385
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:374
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:174
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:55
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:53
@@ -4146,8 +4170,8 @@ msgstr ":Չի աշխատելու կամ հանգիստ։"
  #. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:377
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:382
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:386
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:371
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:375
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:67
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:69
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:172
@@ -4217,7 +4241,7 @@ msgstr ""
  ">Ավելացրու այս Նախապատվությունը<!-- /TMPL_IF -->"
  
  #. A
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:692
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:698
  msgid "<!-- TMPL_VAR NAME=\"tag_lib\"--> - Click to Expand this Tag"
  msgstr ""
  
@@ -4348,7 +4372,7 @@ msgstr "<a1>%s</a> կողմից %s &copy;%s"
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=basketno
  #. %2$s: TMPL_VAR name=ordernumber
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:76
  #, c-format
  msgid "<a1>%s</a>&nbsp; / &nbsp;%s"
  msgstr "<a1>%s</a>&nbsp; / &nbsp;%s"
@@ -4507,7 +4531,7 @@ msgstr "<a1>Տուն</a> &rsaquo;"
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:25
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:10
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:26
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:102
  #, c-format
  msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Acquisitions</a> &rsaquo;"
@@ -4669,7 +4693,7 @@ msgstr "<a1>Տուն</a> &rsaquo; <a2>Կառավարում</a> &rsaquo; Տրմա
  msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Administration</a> &rsaquo; MARC Check"
  msgstr "<a1>Տուն</a> &rsaquo; <a2>Կառավարում</a> &rsaquo; MARC ստուգում"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:494
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:527
  #, c-format
  msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Authorities</a> &rsaquo;"
  msgstr "<a1>Տուն</a> &rsaquo; <a2>Ղեկավարներ</a> &rsaquo;"
@@ -4752,7 +4776,7 @@ msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Catalog</a> &rsaquo; Subject Search Results"
  msgstr ""
  " <a1>Տուն</a> &rsaquo; <a2>Քարտարան</a> &rsaquo; Թեմատիկ փնտրման արդյունքներ"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:577
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:583
  #, fuzzy, c-format
  msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Cataloging</a> &rsaquo;"
  msgstr "<a1>Տուն</a> &rsaquo; <a2>Քարտագրում</a> &rsaquo;"
@@ -5025,7 +5049,7 @@ msgstr ""
  "հավաքածուների մասին տեղեկատվություն <i>%s</i>"
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:166
  #, c-format
  msgid "<a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Serials</a> &rsaquo; Serial Edition <i>%s</i>"
  msgstr ""
@@ -5444,6 +5468,11 @@ msgstr "<a1>Ընթերցողներ</a> &rsaquo; Որոնման արդյունք
  msgid "<a1>Pending</a>:"
  msgstr "(<a1>Բազմություն</a>)"
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:42
+#, c-format
+msgid "<a1>Perform a new search</a> <a2>Close</a>"
+msgstr "<a1>Իրականացրու նոր փնտրում</a> <a2>Փակել</a>"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/subject.tmpl:36
  #, c-format
  msgid "<a1>Previous Records</a> <a2>Next Records</a>"
@@ -5487,6 +5516,11 @@ msgstr "<a1>Տպիչներ</a> &rsaquo; Տպիչը ջնջված է"
  msgid "<a1>R&eacute;initialiser</a> <a2>d&eacute;selectionner onglet</a>"
  msgstr "<a1>R&eacute;initialiser</a> <a2>d&eacute;selectionner onglet</a>"
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<a1>Receive order</a>&nbsp; <a2>Cancel order</a>"
+msgstr "<a1>Տպել</a> &nbsp; <a2>Փակել</a>"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:263
  #, fuzzy, c-format
  msgid "<a1>Rejected</a>:"
@@ -6302,11 +6336,11 @@ msgstr "Դասակարգման աղբյուրներ"
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:93
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:93
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:93
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:84
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tmpl:3
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:11
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:22
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:23
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:71
  msgid "About Koha"
  msgstr "ԿՈՀԱի մասին"
  
@@ -6478,7 +6512,7 @@ msgstr "Ձեռք բերման ամսաթիվ. հներից դեպի նորեր"
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:7
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:13
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:4
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:57
  msgid "Acquisitions"
  msgstr "Ձեռք բերումներ"
  
@@ -6575,7 +6609,7 @@ msgid ""
  "fees will be used when calculating replacement costs)"
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:70
  #, fuzzy
  msgid "Actual cost"
  msgstr "Ընթացիկ արժեք:"
@@ -6591,9 +6625,12 @@ msgid "Adam Thick"
  msgstr "Adam Thick"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:210
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1290
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1297
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:38
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/smart-rules.tmpl:270
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:2
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:67
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:246
@@ -6602,10 +6639,12 @@ msgstr "Adam Thick"
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:61
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:76
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:184
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:113
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:125
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:205
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:62
  msgid "Add"
  msgstr "Ավելացրու"
  
@@ -6634,6 +6673,11 @@ msgstr "Լիազորված արժեք"
  msgid "Add Bibliographic Record"
  msgstr "Ավելացրու մատենագիտական գրառում"
  
+#. INPUT type=submit name=add
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:49
+msgid "Add Credit"
+msgstr "Ավելացրու կրեդիտ"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:125
  msgid "Add Currency"
  msgstr "Ավելացրու տարադրամ"
@@ -6662,10 +6706,10 @@ msgstr "Ավելացրու ցուցակի անդամին"
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:76
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:76
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:76
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:63
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:577
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:587
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:583
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:593
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:48
  msgid "Add MARC Record"
  msgstr "Ավելացրու MARC գրառում"
@@ -6696,6 +6740,11 @@ msgstr "Հաճախորդի կարգավիճակ"
  msgid "Add Patrons"
  msgstr "Բեռնավորիր Ընթերցողի պատկերները"
  
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:80
+msgid "Add Record Without Search"
+msgstr "Ավելացրու գրառում առանց փնտրման"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:81
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:162
  msgid "Add To Order"
@@ -6748,7 +6797,7 @@ msgid "Add another field"
  msgstr "Ավելացրու մեկ այլ դաշտ"
  
  #. INPUT type=button
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:547
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:580
  msgid "Add authority"
  msgstr "Ավելացրու հեղինակություն"
  
@@ -6765,6 +6814,12 @@ msgstr "Ավելացնել"
  msgid "Add budget"
  msgstr "Ավելացրու բյուջե"
  
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:97
+msgid "Add checked"
+msgstr "Ավելացրու ստուգված է"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:126
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:109
  msgid "Add child"
@@ -6786,6 +6841,11 @@ msgstr "Ավելացրու լցման օրենքը %s"
  msgid "Add framework"
  msgstr "Ավելացրու շրջանակ"
  
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/nohelp.tmpl:8
+msgid "Add help"
+msgstr "Ավելացրու օգնություն"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:107
  #, fuzzy
  msgid "Add holdings"
@@ -6797,6 +6857,11 @@ msgstr "Պահումներ"
  msgid "Add incoming record"
  msgstr "Ավելացրու գրառում"
  
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:233
+msgid "Add item"
+msgstr "Ավելացրու նյութ"
+
  #. For the first occurrence,
  #. SCRIPT
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-batches-toolbar.inc:35
@@ -6941,8 +7006,8 @@ msgstr "Հեղինակավորի ավելացում (%s)"
  
  #. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=authtypetext
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:494
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:505
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:527
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:538
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Adding authority %s"
  msgstr "Հեղինակավորի ավելացում (%s)"
@@ -7045,7 +7110,7 @@ msgstr "Ավելացնել"
  msgid "Admin:"
  msgstr "Ավելացնել"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:22
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:3
  msgid "Administration"
  msgstr "Ադմինիստրացիա"
@@ -7136,7 +7201,7 @@ msgstr "g- Ընդհանուր"
  msgid "Adult, serious"
  msgstr "Խմբագրել պարբերականները"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1282
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1289
  #, fuzzy
  msgid "Advanced Prediction Pattern"
  msgstr "Խորացված հարկադրումներ:"
@@ -7517,8 +7582,6 @@ msgstr ""
  msgid "Antoine Farnault"
  msgstr ""
  
-#. INPUT type=checkbox name=request
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:188
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:63
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:58
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:72
@@ -7641,17 +7704,37 @@ msgid "Applied different matching rule. Number of records matched now %s"
  msgstr ""
  " Կիրառվում է համընկեցման այլ օրենք։ Հիմա համընկնող գրառումների թիվն է  %s"
  
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:114
+msgid "Apply Filter"
+msgstr "Կիրառիր զտիչ"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:326
+#, fuzzy
+msgid "Apply Filter(s)"
+msgstr "Կիրառիր զտիչ"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:111
+msgid "Apply different matching rule"
+msgstr "Կիրառիր այլ համընկեցման օրենք"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:26
  #, fuzzy
  msgid "Applying a Printer Profile"
  msgstr "Տպելու նախնական դիտում"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:251
  msgid "Approve"
  msgstr "Հաստատիր"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:155
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:229
  #, fuzzy
  msgid "Approved"
  msgstr "Հաստատիր"
@@ -7775,10 +7858,10 @@ msgstr ""
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:285
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:70
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:217
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:219
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:322
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:324
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:331
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:333
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:91
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:397
  msgid "Arrived"
@@ -7992,7 +8075,7 @@ msgstr "Հեղինակ:"
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:77
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:77
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:77
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:64
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:15
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:5
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:49
@@ -8278,7 +8361,7 @@ msgstr "Տրման միջին ժամկետ"
  msgid "Axel Bojer and Thomas Gramstad"
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:134
  msgid "BASKET"
  msgstr "ԶԱՄԲՅՈՒՂ"
  
@@ -8315,6 +8398,11 @@ msgstr "Հետ դեպի Վեր"
  msgid "Back to Catalog Maintenance"
  msgstr "Հետ դեպի քարտարանի ուղեկցում"
  
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:214
+msgid "Back to System Preferences"
+msgstr "Հետ դեպի համակարգային նախապատվություններ"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:31
  #, fuzzy
  msgid "Back to Tools"
@@ -8435,7 +8523,6 @@ msgstr "Bande microfilm"
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Based on the information entered, the Numbering Pattern will look like this: "
-"<br \\/><ul class=\\\"numpattern_preview\\\">"
  msgstr ""
  " Հիմնված տեղեկատվության վրա<br \\/>մուտքագրավծ հաշվարկման նմուշ<br \\/"
  ">կդիտվի այսպես<br \\/>\\n\n"
@@ -8483,7 +8570,7 @@ msgstr "Զամբյուղը դատարկ է"
  msgid "Basket number: %s"
  msgstr "Զամբյուղի համար : %s"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:66
  msgid "Basket/Order"
  msgstr "Զամբյուղ/Պատվեր"
  
@@ -8653,7 +8740,7 @@ msgstr "Սկիզբը շեղումով:"
  msgid "Beginning date:"
  msgstr "Սկզբի ամսաթիվ:"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1330
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1337
  msgid "Begins with"
  msgstr "Սկսվում է"
  
@@ -8677,6 +8764,12 @@ msgstr ""
  msgid "Beta"
  msgstr "Բետա"
  
+#. %1$S: type=text name=datebegin
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/recentacquisitions.tmpl:34
+#, c-format
+msgid "Between %S"
+msgstr ""
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148
  #, fuzzy
  msgid "Biannual"
@@ -9079,6 +9172,11 @@ msgstr "Կառուցիր նորը"
  msgid "Build and Run Reports"
  msgstr "Կառուցիր և աշխատեցրու հաշվետվությունները"
  
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:83
+msgid "Build new"
+msgstr "Կառուցիր նորը"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/guided_reports.tmpl:5
  msgid "Building A New Report"
  msgstr "Կառուցիր նոր հաշվետվություն"
@@ -9245,6 +9343,7 @@ msgstr "Դասիչ"
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:480
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:168
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/recentacquisitions.tmpl:63
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:44
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:45
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:215
@@ -9271,7 +9370,7 @@ msgid "Call Number Range"
  msgstr "Դասիչ"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:69
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:988
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:995
  msgid "Call Number:"
  msgstr "Դասիչ :"
  
@@ -9322,8 +9421,8 @@ msgstr "Չի կարելի չեղյալ անել երբ նյութը տեղաշա
  
  #. For the first occurrence,
  #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:472
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:556
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:505
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Can't save this record because the following field aren't filled :\\n\\n"
@@ -9381,20 +9480,44 @@ msgstr ""
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:41
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:26
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:76
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:116
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:246
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:64
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:68
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:130
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:55
  msgid "Cancel"
  msgstr "Չեղյալ անել"
  
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:521
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:750
+msgid "Cancel Marked Requests"
+msgstr "Չեղյալ անել նշված գրառումները"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:207
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:214
  msgid "Cancel Reserve"
  msgstr "Չեղյալ անել ռեզերվացումը"
  
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:106
+#, fuzzy
+msgid "Cancel hold"
+msgstr "Չեղյալ անել"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/waitingreserves.tmpl:104
+#, fuzzy
+msgid "Cancel hold and return to : <!-- TMPL_VAR NAME=\"homebranch\" -->"
+msgstr ""
+" Չեղյալ անել ռեզերվացումը և վերադառնալ : <!-- TMPL_VAR NAME=\"homebranch\" --"
+">"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:172
  msgid "Cancel notification"
  msgstr "Չեղյալ անել հիշեցումը"
@@ -9494,7 +9617,7 @@ msgstr "Կարակաս (Վենեսուելա)"
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:99
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:148
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:119
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:151
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:49
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:104
  msgid "Card"
@@ -9610,7 +9733,7 @@ msgstr "Քարտարանի վիճակագրություն"
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:74
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:74
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:74
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:61
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tmpl:7
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:11
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-menu.inc:6
@@ -9638,6 +9761,11 @@ msgstr "Քարտարգրում"
  msgid "Catalogs"
  msgstr "Քարտարաններ"
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/recentacquisitions.tmpl:3
+#, fuzzy
+msgid "Catalogue &rsaquo; Recent Acquisitions"
+msgstr "Koha &rsaquo; Համալրում"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tmpl:7
  #, fuzzy
  msgid "Categories, Descriptions and Types"
@@ -9751,6 +9879,7 @@ msgstr "Սանտիմետր"
  
  #. INPUT type=button
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:342
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:75
  msgid "Change"
  msgstr "Փոփոխություն"
  
@@ -9765,6 +9894,11 @@ msgstr "Փոխիր գաղտնաբառը"
  msgid "Change Patron Password"
  msgstr "Փոխիր գաղտնաբառը"
  
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:224
+msgid "Change Status"
+msgstr "Փոխիր կարգավիճակը"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:9
  msgid "Change Username and/or Password"
  msgstr "Փոխիր գրանցման անունը և/կամ գաղտնաբառը"
@@ -9776,7 +9910,7 @@ msgstr "Փոխիր գրանցման անունը և/կամ գաղտնաբառը"
  msgid "Change Username and/or Password for %s %s"
  msgstr "Փոխիր գրանցման անունը և/կամ գաղտնաբառը %s %s համար"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:648
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:654
  msgid "Change framework:"
  msgstr "Փոխիր շրջանակը"
  
@@ -9828,7 +9962,7 @@ msgid "Chat with Koha users and developers"
  msgstr "Զրուցիր Կոհայի օգտվողների և նախագծողների հետ։"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/checkexpiration.tmpl:3
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:19
  msgid "Check Expiration"
  msgstr "Ստուգիր ժամկետի լրանալը"
  
@@ -9842,6 +9976,7 @@ msgstr "Ընդունում"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation-home.tmpl:5
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation-home.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:346
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:92
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:14
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:111
@@ -10151,7 +10286,9 @@ msgstr ""
  msgid "Choice"
  msgstr "Copie"
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:36
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:213
  msgid "Choose"
  msgstr "Ընտրիր"
  
@@ -10673,6 +10810,11 @@ msgstr "Պահանջ"
  msgid "Claim Acquisition"
  msgstr "Պահանջի համալրում"
  
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:82
+msgid "Claim Order"
+msgstr "Պատվերի պահանջ"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:206
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:208
  #, fuzzy
@@ -10692,16 +10834,16 @@ msgstr "Պահանջի համալրում"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:294
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:232
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:234
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:337
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:339
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:346
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:348
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:94
  msgid "Claimed"
  msgstr "Պահանջված է"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:40
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:16
  msgid "Claims"
  msgstr "Պահանջներ"
  
@@ -10788,6 +10930,12 @@ msgstr "Clavicorde"
  msgid "Clay Fouts"
  msgstr "Պլանավորում"
  
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:218
+#, fuzzy
+msgid "Clean"
+msgstr "Մաքուր"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44
  msgid "Clean Patron Records"
  msgstr "Մաքրիր ընթերցողի գրառումը"
@@ -11040,18 +11188,23 @@ msgstr ""
  msgid "Click the 'Receive Parcel' button"
  msgstr ""
  
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:136
+msgid "Click to &quot;Unmap&quot;"
+msgstr "Սեղմիր &quot;Unmap&quot;"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:267
  #, fuzzy
  msgid "Click to Edit"
  msgstr "Սեղմիր այս ցուցիչը ընդլայնելու համար"
  
  #. A
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:714
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:720
  msgid "Click to Expand this Tag"
  msgstr "Սեղմիր այս ցուցիչը ընդլայնելու համար"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:258
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:362
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:371
  #, fuzzy
  msgid "Click to add item"
  msgstr "Սեղմիր այս ցուցիչը ընդլայնելու համար"
@@ -11317,6 +11470,11 @@ msgid "Configure these parameters in the order they appear."
  msgstr "Կարգաբերիր այս պարամետրերը իրենց հայտնվելու հաջորդականությամբ։"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:316
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:363
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:146
  msgid "Confirm"
  msgstr "Հաստատիր"
  
@@ -11430,6 +11588,17 @@ msgstr "Հաստատիր ճանապարհի տեսակի ջնջումը"
  msgid "Confirm deletion of record matching rule"
  msgstr "Հաստատե՞լ գրառման համընկեցման օրենքի ջնջումը &quot;%s&quot; (%s)"
  
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:235
+msgid "Confirm hold"
+msgstr "Հաստատիր պահումը"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:232
+#, fuzzy
+msgid "Confirm hold and Transfer"
+msgstr "Հաստատիր պահումը և տեղաշարժը"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:80
  msgid "Congratulations, Installation complete"
  msgstr "Շնորհավորանքներ, կարգաբերումը ավարտված է"
@@ -11531,6 +11700,11 @@ msgstr "Շարունակիր միանալ Կոհային"
  msgid "Continue with cataloging your authorities"
  msgstr ""
  
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:220
+msgid "Continue without Marking &gt;&gt;"
+msgstr ""
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:278
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:280
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:283
@@ -11710,6 +11884,8 @@ msgstr "Ժողովրդական երաժշտություն"
  msgid "Crawford County Federated Library System"
  msgstr "Քրաուֆորդ համայնքի ֆեդերացված գրադարանային համակարգ"
  
+#. INPUT type=submit name=op
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-template.tmpl:75
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:24
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:34
  #, fuzzy
@@ -11721,7 +11897,7 @@ msgstr "Ստեղծված"
  msgid "Create Authority Types"
  msgstr "Հեղինակավորի տեսակներ"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:975
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:979
  msgid "Create Biblio"
  msgstr "ստեղծիր բիբլիո"
  
@@ -11757,7 +11933,7 @@ msgid "Create Report From SQL"
  msgstr "Ստեղծիր հաշվետովւթյուն SQL-ից"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:5
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:8
  msgid "Create Routing List"
  msgstr "Ստեղծիր շրջաբերական ցուցակ"
  
@@ -11839,6 +12015,11 @@ msgid ""
  "patron data"
  msgstr "Ստեղծիր քարտարանի տվյալներից տպագրվող պիտակներ և շտրիխ կոդեր"
  
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:91
+msgid "Create report from SQL"
+msgstr "Ստեղծիր հաշվետվություն SQL-ից"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/booksellers.tmpl:52
  msgid "Created by"
  msgstr "Ստեղծված"
@@ -12193,6 +12374,11 @@ msgstr "Ամսաթիվը ստացվել է հակառակ"
  msgid "Date arrived"
  msgstr "Ստացման ամսաթիվ"
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/recentacquisitions.tmpl:89
+#, fuzzy
+msgid "Date desc"
+msgstr "Վերադարձի ամսաթիվ"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:356
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:30
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:46
@@ -12427,7 +12613,7 @@ msgstr "դեցիմետրեր"
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:159
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:190
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/fieldmapping.tmpl:30
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:650
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:656
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:39
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:73
  msgid "Default"
@@ -12684,10 +12870,11 @@ msgstr ""
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:58
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:62
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:242
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:244
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:347
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:349
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:356
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:358
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:58
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/searchresultlist.tmpl:74
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:177
@@ -12724,12 +12911,15 @@ msgstr ""
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reviews/reviewswaiting.tmpl:65
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:346
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:226
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:101
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:190
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:86
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:162
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:80
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:318
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:365
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:144
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:48
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:77
@@ -12749,7 +12939,7 @@ msgstr ""
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:143
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:144
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:166
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:88
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:42
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:48
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:94
@@ -12767,6 +12957,11 @@ msgstr "Ջնջե՞լ բյուջեն"
  msgid "Delete City \"%s?\""
  msgstr "Ջնջե՞լ  '%s' նյութի տեսակը։"
  
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:55
+msgid "Delete Definition"
+msgstr "Ջնջել սահմանումը"
+
  #. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:13
@@ -12775,6 +12970,11 @@ msgstr "Ջնջե՞լ  '%s' նյութի տեսակը։"
  msgid "Delete Item Type '%s'?"
  msgstr "Ջնջե՞լ  '%s' նյութի տեսակը։"
  
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:130
+msgid "Delete Library"
+msgstr "Ջնջել գրադարանը"
+
  #. For the first occurrence,
  #. SCRIPT
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/virtualshelves-toolbar.inc:27
@@ -12810,7 +13010,7 @@ msgid "Delete Subfield"
  msgstr "Այո, ջնջիր այս ենթադաշտը"
  
  #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:57
  #, fuzzy
  msgid "Delete Subscription"
  msgstr "Նոր բաժանորդագրություն"
@@ -12825,11 +13025,21 @@ msgstr "Ջնջիր նյութի այս տեսակը"
  msgid "Delete borrower who has not borrowed since:"
  msgstr "Ջնջել ընթերցողին ով դեռ երբեք չի պատվիրել։"
  
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:225
+msgid "Delete classification source"
+msgstr "Ջնջել դասակարգման աղբյուրը"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-batches-toolbar.inc:38
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/tools-labels-batches-toolbar.inc:80
  msgid "Delete current batch"
  msgstr "Ջնջել ընթացիկ փաթեթը"
  
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:236
+msgid "Delete filing rule"
+msgstr "Ջնջել լրացման օրենքը"
+
  #. %1$s: TMPL_VAR name=frameworktext
  #. %2$s: TMPL_VAR name=frameworkcode
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:114
@@ -12846,18 +13056,64 @@ msgstr ""
  " Ջնջել հին ընթերցողներին և տացքի անանուն պատմությունը (ջնջում է ընթերցողի "
  "կարդալու պատմությունը)"
  
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:167
+#, fuzzy
+msgid "Delete patron attribute type"
+msgstr "Ջնջիր նյութի այս տեսակը"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:521
+msgid "Delete record matching rule"
+msgstr "Ջնջել գրառման համընկեցման օրենքը"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:165
+msgid "Delete selected"
+msgstr "Ջնջել ընտրանքը"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:52
  msgid "Delete some old patrons/Anonymize some check-out history"
  msgstr ""
  " Ջնջել որոշ հին ընթերցողների/անանուն դարձրու որոշ դուրս տրւումների "
  "պատմությունը"
  
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:172
+msgid "Delete this Category"
+msgstr "Ջնջիր այս դասը"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:142
+msgid "Delete this Currency"
+msgstr "Ջնջիր այս տարադրամը"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:274
+msgid "Delete this Item Type"
+msgstr "Ջնջիր նյութի այս տեսակը"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:148
+msgid "Delete this Printer"
+msgstr "Ջնջիր այս տպիչը"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:252
+msgid "Delete this Server"
+msgstr "Ջնջիր այս կայանը"
+
  #. A
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:720
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:726
  #, fuzzy
  msgid "Delete this Tag"
  msgstr "Այո, ջնջիր այս ցուցիչը"
  
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:355
+msgid "Delete this budget"
+msgstr "Ջնջիր այս բյուջեն"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:231
  msgid "Delete this holiday"
  msgstr "Ջնջիր այս տոնը"
@@ -12993,7 +13249,7 @@ msgstr "Ծախսերի նկարագրություն"
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/mancredit.tmpl:45
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:52
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:87
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:381
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:370
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:223
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:261
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:263
@@ -13193,6 +13449,17 @@ msgstr ""
  msgid "Do I have to &quot;Close&quot; a Basket?"
  msgstr "Արդյոք պե՞տք է &quot;Փակեմ&quot; Զամբյուղը։"
  
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:252
+msgid "Do Not Delete"
+msgstr "Մի ջնջիր"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:150
+msgid "Do not Delete"
+msgstr "Մի ջնջիր"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/koha2marclinks.tmpl:9
  #, fuzzy
  msgid ""
@@ -13261,6 +13528,16 @@ msgstr "Ոչ մեկը"
  msgid "Dorian Meid (German translation)"
  msgstr "Dorian Meid (գերմաներեն թարգմանություն)"
  
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:392
+msgid "Download"
+msgstr "Բեռնաթափիր"
+
+#. INPUT type=submit name=save
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:364
+msgid "Download Record"
+msgstr "Բեռնաթափիր գրառում"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:385
  msgid "Download the report:"
  msgstr "Բեռնաթափիր հաշվետովություն։"
@@ -13313,11 +13590,11 @@ msgstr "Վերադարձի ամսաթվի նկարագր"
  msgid "Due date"
  msgstr "Վերադարձի ամսաթիվ"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:77
  msgid "Duplicate"
  msgstr "Պատճենիր"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:42
  #, fuzzy
  msgid "Duplicate Barcode"
  msgstr "Պատճենիր գրառումը"
@@ -13326,7 +13603,7 @@ msgstr "Պատճենիր գրառումը"
  msgid "Duplicate Record"
  msgstr "Պատճենիր գրառումը"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:593
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:599
  #, fuzzy
  msgid "Duplicate Record suspected"
  msgstr "Պատճենիր գրառումը"
@@ -13337,7 +13614,7 @@ msgid "Duplicate suspected"
  msgstr "Պատճենիր գրառումը"
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=duplicateauthvalue
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:544
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:577
  #, c-format
  msgid "Duplicate suspected with <a1>%s</a>"
  msgstr "Պատճենել կասեցվածը <a1>%s</a> հետ"
@@ -13511,6 +13788,7 @@ msgid "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)"
  msgstr "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:45
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:115
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:250
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:136
@@ -13543,11 +13821,13 @@ msgstr "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)"
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:257
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:294
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:324
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:101
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:189
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:160
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:156
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:308
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:356
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/classsources.tmpl:34
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:47
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-profiles.tmpl:74
@@ -13565,8 +13845,8 @@ msgstr "Ed Summers (Some code and Perl packages like MARC::Record)"
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:119
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:121
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:72
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-toolbar.inc:45
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:101
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/members-toolbar.inc:104
@@ -13644,17 +13924,23 @@ msgstr "Խմբագրել գրառումը"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:35
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:146
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:4
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-menu.inc:6
  msgid "Edit Routing List"
  msgstr "Խմբագրել շրջաբերական ցուցակը"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:465
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:509
  #, fuzzy
  msgid "Edit SQL"
  msgstr "Հրատարակումներ"
  
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:219
+msgid "Edit Subfields"
+msgstr "Խմբագրել ենթադաշտը"
+
  #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:57
  #, fuzzy
  msgid "Edit Subscription"
  msgstr "Նոր բաժանորդագրություն"
@@ -13667,7 +13953,7 @@ msgstr "Խմբագրել գրառումը"
  #. For the first occurrence,
  #. SCRIPT
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:57
  #, fuzzy
  msgid "Edit as New (Duplicate)"
  msgstr "Խմբագրել պիտակի նմուշը"
@@ -13682,18 +13968,33 @@ msgstr "Ավելացրու հեղինակություն"
  msgid "Edit authorized values"
  msgstr "Լիազորված արժեքներ"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:974
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:977
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:101
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:102
  msgid "Edit biblio"
  msgstr "Խմբագրել մատեն"
  
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/help-bottom.inc:5
+msgid "Edit help"
+msgstr "Խմբագրել օգնությունը"
+
  #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:193
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Edit is on (%s)"
  msgstr "Հրատարակումներ"
  
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:247
+msgid "Edit serials"
+msgstr "Խմբագրել պարբերականները"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:198
+msgid "Edit subfields"
+msgstr "Խմբագրել ենթադաշտերը"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-profiles.tmpl:30
  msgid "Edit the label template you want to apply a profile to."
  msgstr ""
@@ -13714,8 +14015,8 @@ msgstr "Խմբագրել MARC գրառման համարը %s"
  #. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=title
  #. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:577
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:587
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:583
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:593
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Editing <em>%s</em> (Record Number %s)"
  msgstr "Խմբագրել MARC գրառման համարը %s"
@@ -13741,7 +14042,7 @@ msgstr "Հրատարակումներ"
  
  #. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=edition
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:380
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:369
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:66
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Edition: %s"
@@ -14223,7 +14524,7 @@ msgstr "Սխալ 405"
  msgid "Error 500"
  msgstr "Սխալ 500"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:181
  #, fuzzy
  msgid "Error : Barcode Not Unique For"
  msgstr "Սխալ։ շտրիխ կոդը միարժեք չէ serialseq %s համար"
@@ -14233,7 +14534,7 @@ msgstr "Սխալ։ շտրիխ կոդը միարժեք չէ serialseq %s համա
  msgid "Error Creating Profile"
  msgstr "Առկա նյութեր"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:39
  #, fuzzy
  msgid "Error adding items:"
  msgstr "Առկա նյութեր"
@@ -14283,7 +14584,7 @@ msgstr ""
  msgid "Espace\\Temps"
  msgstr "Espace\\Temps"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:69
  #, fuzzy
  msgid "Est cost"
  msgstr "Գնահատ գին"
@@ -14385,15 +14686,15 @@ msgstr "Առկա պահումներ"
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:282
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:71
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:214
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:319
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:328
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:90
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:395
  #, fuzzy
  msgid "Expected"
  msgstr "Նյութերը սպասվում են"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:191
  #, fuzzy
  msgid "Expected on"
  msgstr "Նյութերը սպասվում են"
@@ -14456,6 +14757,7 @@ msgstr "Հետազոտող II"
  
  #. INPUT type=text name=basename
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/export.tmpl:136
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:100
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:207
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:249
@@ -14741,6 +15043,9 @@ msgstr "dir. de publication"
  msgid "Filmographies"
  msgstr "Filmographies"
  
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:60
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:77
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:73
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:72
@@ -14852,6 +15157,13 @@ msgstr "Վերադարձված նյութերի համար տուգանքներ
  msgid "Fines:"
  msgstr "Տուգանքներ։"
  
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:333
+msgid "Finish"
+msgstr "Ավարտ"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:44
  msgid "Finished"
  msgstr "Ավարտված է"
@@ -14873,7 +15185,7 @@ msgstr "i- Նամակներ"
  msgid "First arrival:"
  msgstr "Առաջին ստացում։"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1050
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1057
  #, fuzzy
  msgid "First issue publication date:"
  msgstr "dir. de publication"
@@ -15110,7 +15422,7 @@ msgstr "Ներված"
  
  #. For the first occurrence,
  #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:149
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:146
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:59
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:58
@@ -15257,7 +15569,7 @@ msgstr "Հաճախականություն (*)"
  msgid "Frequency of issue"
  msgstr "Հաճախականություն"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1093
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1100
  #, fuzzy
  msgid "Frequency:"
  msgstr "Հաճախականություն"
@@ -15517,7 +15829,7 @@ msgstr ""
  msgid "GNU General Public License, version 2"
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:111
  msgid "GST"
  msgstr "GST"
  
@@ -15695,7 +16007,16 @@ msgstr "Համընդհանուր համակարգային նախապատվութ
  msgid "Globe"
  msgstr "Կլոր"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:548
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/billing.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/reserveratios.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-toolbar.inc:65
+msgid "Go"
+msgstr "Գնա"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:581
  #, c-format
  msgid "Go to <a1>original authority</a>"
  msgstr "Գնա <a1>օրիգինալ հեղինակությանը</a>"
@@ -15835,7 +16156,7 @@ msgstr "Ուղեցույցով հաշվետվությունների Վարպետ
  msgid "Gynn Lomax"
  msgstr "Գինն Լոմաքս"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:107
  msgid "HELP"
  msgstr "ՕԳՆՈՒԹՅՈՒՆ"
  
@@ -16031,7 +16352,7 @@ msgstr ""
  "քարտարանային որոնումներ կատարելիս ինչպես նաև վճռորոշ բառերի ցուցիչներ "
  "կառուցելիս։"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1352
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1359
  msgid ""
  "Hint : you can update the serial history manually. This can be useful for an "
  "old subscription or to clean the existing history. Modify these fields with "
@@ -16193,7 +16514,7 @@ msgstr "Պահման մասնաճյուղ"
  msgid "Holdings"
  msgstr "Պահումներ"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:405
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:393
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:221
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:223
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:267
@@ -16734,9 +17055,9 @@ msgstr "ISBN:"
  
  #. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:386
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:63
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:375
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:147
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:54
  #, c-format
  msgid "ISBN: %s"
@@ -17276,6 +17597,12 @@ msgstr ""
  msgid "Ignacio Javier"
  msgstr "Ոչ ակտիվ"
  
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:238
+msgid "Ignore"
+msgstr "Անտեսիր"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:74
  msgid "Ignore and return to transfers:"
  msgstr "Անտեսիր և վերդարձիր փոխանցումներին։"
@@ -17382,6 +17709,7 @@ msgid "Image:"
  msgstr "Պատկեր։"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:138
  msgid "Import"
  msgstr "Ներմուծում"
  
@@ -17390,6 +17718,12 @@ msgstr "Ներմուծում"
  msgid "Import Patrons"
  msgstr "Ներմուծել ընթերցողներին"
  
+#. INPUT type=submit name=mainformsubmit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:141
+#, fuzzy
+msgid "Import into catalog"
+msgstr "Ներմուծել ընթերցողի տվյալը."
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/import_borrowers.tmpl:86
  msgid "Import into the borrowers table"
  msgstr "Ներմուծել պատվիրողի աղյուսակ"
@@ -17687,7 +18021,7 @@ msgstr "Վճարման հաշվի համար։"
  #. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=booksellerinvoicenumber
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:43
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:55
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:100
  #, c-format
  msgid "Invoice number: %s"
@@ -17698,8 +18032,8 @@ msgid "Invoice prices"
  msgstr "Վճարման հաշվի գներ"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:84
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1108
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1117
  msgid "Irregular"
  msgstr "Ոչ կանոնավոր"
  
@@ -17742,7 +18076,7 @@ msgid "Is there a way to run this tool automatically?"
  msgstr ""
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=duplicatetitle
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:594
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:600
  #, c-format
  msgid "Is this a duplicate of <a1>%s</a>?"
  msgstr "Սա սրա <a1>%s</a> պատճե՞նն է։"
@@ -17760,12 +18094,12 @@ msgid "Issue #"
  msgstr "Տրում  #"
  
  #. %1$S: type=text name=serialseq
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:203
  #, c-format
  msgid "Issue %S"
  msgstr "Տրում %S"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:105
  msgid "Issue History"
  msgstr "Տրման պատմություն"
  
@@ -17870,8 +18204,8 @@ msgstr ""
  msgid "Italiano (Italian)"
  msgstr "Նեապոլ (Իտալիա)"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:261
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:365
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:374
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:500
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:44
  msgid "Item"
@@ -17945,6 +18279,7 @@ msgstr "Նյութի համար։"
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:353
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:479
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detailprint.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/recentacquisitions.tmpl:62
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:115
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/orderreceive.tmpl:12
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:30
@@ -18183,7 +18518,7 @@ msgstr "Նյութերը սպասվում են"
  msgid "Items for %s"
  msgstr "Նյութերը %s համար"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:61
  #, fuzzy
  msgid "Items in shipment"
  msgstr "Նյութերը ծանրոցում"
@@ -19226,8 +19561,8 @@ msgstr "Կոհա խումբ"
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:85
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:85
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:85
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:73
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:59
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:63
  msgid "Koha administration"
  msgstr "Կոհա ադմինիստրացիա"
  
@@ -19711,7 +20046,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:252
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1328
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1335
  msgid "Last value"
  msgstr "Վերջին արժեք"
  
@@ -19728,10 +20063,10 @@ msgstr ""
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:288
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:72
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:222
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:224
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:327
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:329
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:336
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:338
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:92
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:399
  msgid "Late"
@@ -19978,7 +20313,7 @@ msgstr "Գրադարաններ, մասնաճյուղեր, խմբեր"
  msgid "Library"
  msgstr "Գրադարան"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:72
  msgid "Library (Callnumber)"
  msgstr "Գրադարան (դասիչ)"
  
@@ -20059,7 +20394,7 @@ msgid "Library-maintained authority records"
  msgstr "Գրառումների լրիվ ներմուծում"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:63
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:992
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:999
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:104
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:297
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:131
@@ -20090,6 +20425,16 @@ msgstr ""
  msgid "Licenses"
  msgstr "Գիծ"
  
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:127
+msgid "Lift Debarment"
+msgstr "Lift Debarment"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/recentacquisitions.tmpl:68
+#, fuzzy
+msgid "Limit by item type:"
+msgstr "Հեղինակավորի տեսակ"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Limit to <a1>currently available items.</a>"
@@ -20180,6 +20525,11 @@ msgstr "Ցուցակի գներն են ։"
  msgid "List Prices/Invoice Prices"
  msgstr "Ցուցակի գներն են"
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/recentacquisitions.tmpl:60
+#, fuzzy
+msgid "List by:"
+msgstr "Ցուցակի անդամ ։"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:38
  #, fuzzy
  msgid "List name:"
@@ -20198,7 +20548,7 @@ msgstr ""
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:65
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:65
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:65
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:56
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:2
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:271
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tmpl:3
@@ -20287,8 +20637,8 @@ msgstr "Կոնգրեսի գրադարանի դասակարգում"
  msgid "Loading tab..."
  msgstr "հաշվառման մեջ"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:478
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:511
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:568
  msgid "Loading, please wait..."
  msgstr ""
  
@@ -20385,6 +20735,12 @@ msgstr "Մուտքերի դիտակ"
  msgid "Logged in as: %s [<a1>Log Out</a>]"
  msgstr "Մուտք է եղել որպես: %s [<a1>Դուրս գալ</a>]"
  
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/auth.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/auth.tmpl:65
+msgid "Login &raquo;"
+msgstr "Մուտք &raquo;"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:114
  #, fuzzy
  msgid "Login/password already exists."
@@ -20475,8 +20831,8 @@ msgstr "MALMARC"
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:148
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:119
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:67
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:67
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:151
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/biblio-view-menu.inc:8
  msgid "MARC"
  msgstr "MARC"
@@ -20790,6 +21146,11 @@ msgstr "Հիմնական մուտք (միայն $a)"
  msgid "Make <a1>Payment</a>"
  msgstr "Կատարիր վճարում"
  
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/pay.tmpl:84
+msgid "Make Payment"
+msgstr "Կատարիր վճարում"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/claims.tmpl:9
  #, fuzzy
  msgid ""
@@ -20959,7 +21320,7 @@ msgstr "Ձեռքով պատրաստած վճարման հաշիվ"
  msgid "Manual history :"
  msgstr "Ձեռքով պատրաստած պատմություն ։"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1184
  #, fuzzy
  msgid "Manual history:"
  msgstr "Ձեռքով պատրաստած պատմություն ։"
@@ -21022,6 +21383,11 @@ msgstr "Մարիմբա"
  msgid "Mark all with this reason"
  msgstr ""
  
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:195
+msgid "Mark seen"
+msgstr "Նշանը տեսնված է"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/acceptorreject.tmpl:11
  #, fuzzy
  msgid ""
@@ -21308,10 +21674,10 @@ msgstr "Րոպեներ ։"
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:291
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:73
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:227
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:229
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:332
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:334
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:341
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:343
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:93
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:401
  msgid "Missing"
@@ -21333,7 +21699,7 @@ msgid "Missing Issues"
  msgstr "Կորած Նյութեր"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:321
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1368
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1375
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:106
  msgid "Missing issues"
  msgstr "Կորած նյութեր"
@@ -21434,6 +21800,7 @@ msgstr "Ձևափոխված գրառման համընկեցման օրենք &quo
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:62
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:79
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:32
  msgid "Modify"
  msgstr "Ձևափոխիր"
  
@@ -21478,7 +21845,7 @@ msgstr "Ձևափոխիր քաղաքը"
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=authid
  #. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:503
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:536
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Modify authority #%s %s"
  msgstr "Ձևափոխիր հեղինակավորը #%s (%s)"
@@ -21487,7 +21854,7 @@ msgstr "Ձևափոխիր հեղինակավորը #%s (%s)"
  #. %1$s: TMPL_VAR name=authid
  #. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:494
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:527
  #, c-format
  msgid "Modify authority #%s (%s)"
  msgstr "Ձևափոխիր հեղինակավորը #%s (%s)"
@@ -21807,10 +22174,10 @@ msgstr ""
  "ֆոտոներ, քարտեր, նկարներ, դիագրամաներ։"
  
  #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:646
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:648
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:735
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:737
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:679
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:681
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:741
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:743
  msgid "Move Up"
  msgstr "Տեղաշարժվի վեր"
  
@@ -21862,6 +22229,8 @@ msgstr ""
  msgid "NAB standard"
  msgstr "Լայն/ստանդարտ"
  
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:296
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:63
  msgid "NO"
  msgstr "ՈՉ"
@@ -22075,7 +22444,7 @@ msgstr "Կայան"
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:63
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:60
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:936
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:101
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:2
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:25
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:35
@@ -22254,8 +22623,8 @@ msgstr "Նոր կանգ բառ"
  #. SCRIPT
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:162
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:54
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:63
  msgid "New Subscription"
  msgstr "Նոր բաժանորդագրություն"
  
@@ -22362,7 +22731,7 @@ msgstr "Նոր z39.50 կայան"
  msgid "New:"
  msgstr "Նոր ։"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:95
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/tools-home.tmpl:18
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:22
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:103
@@ -22400,18 +22769,41 @@ msgstr ""
  msgid "Newspaper"
  msgstr "Նոր մատակարար"
  
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:243
+msgid "Next"
+msgstr "Հաջորդ"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:246
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:203
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:166
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:314
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:194
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step1.tmpl:75
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:301
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/page-numbers.inc:6
  msgid "Next &gt;&gt;"
  msgstr "Հաջորդ &gt;&gt;"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:225
  msgid "Next Page &gt;&gt;"
  msgstr "Հաջորդ էջ &gt;&gt;"
  
@@ -22419,7 +22811,7 @@ msgstr "Հաջորդ էջ &gt;&gt;"
  msgid "Next available"
  msgstr "Հաջորդ մատչելին"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1054
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1061
  #, fuzzy
  msgid "Next issue publication date:"
  msgstr "dir. de publication"
@@ -22482,6 +22874,7 @@ msgstr "Նիմբ"
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:197
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:199
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:741
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:172
  msgid "No"
  msgstr "Ոչ"
  
@@ -22601,7 +22994,7 @@ msgstr "Շտեմարանը անուն չունի"
  msgid "No email stored."
  msgstr "Հիշված քաղաքը չկա։"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:403
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:391
  msgid "No holds allowed"
  msgstr "Պահումը թույլատրված չէ։"
  
@@ -22620,12 +23013,12 @@ msgstr "Պատկեր չկա։"
  msgid "No irregularities noticed"
  msgstr "Անկանոնություններ չեն նկատվել։"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:486
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:474
  #, fuzzy
  msgid "No items"
  msgstr "Նշումներ"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:426
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:414
  #, fuzzy
  msgid "No items available"
  msgstr "Մատչելի պատճեներ չկան։"
@@ -22828,6 +23221,47 @@ msgstr "Ստացման ենթակա փոխանցումներ չկան"
  msgid "No {X}, Issue {Y}"
  msgstr "No {X}, Համար {Y}"
  
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:153
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:523
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:357
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:333
+msgid "No, Do Not Delete"
+msgstr "Ոչ, մի հեռացրու"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:187
+msgid "No, Do not Delete"
+msgstr "Ոչ, մի հեռացրու"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:120
+msgid "No, Do not Delete!"
+msgstr "Ոչ, մի հեռացրու!"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:232
+msgid "No, Don't Check Out (N)"
+msgstr "Ոչ, մի սպասարկիր  (N)"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:100
+#, fuzzy
+msgid "No, do not Delete"
+msgstr "Ոչ, մի հեռացրու"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tmpl:20
  msgid ""
  "No, this is not necessary, you will still be able to mark items received "
@@ -22849,6 +23283,11 @@ msgstr "Նյութի համարներ"
  msgid "No. of times checked out"
  msgstr "Քանի անգամ է դուրս տրվել"
  
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:606
+msgid "No: Save as New Record"
+msgstr "Ոչ, հիշիր որպես նոր գրառում"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:200
  msgid "NoZebra (internal Koha indexes)"
  msgstr "NoZebra (Կոհա ներքին ինդեքսներ)"
@@ -22959,8 +23398,8 @@ msgstr "ոչ -ISBD"
  msgid "Non-musical recording"
  msgstr "Ոչ երաժշտական ձայնագրություն"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:995
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1017
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1002
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1024
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:170
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:67
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:158
@@ -22991,8 +23430,8 @@ msgstr "Սահմանված"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:158
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:139
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1225
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1227
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1234
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:56
  msgid "None of the above"
  msgstr "Ոչ մեկը վերևից"
@@ -23008,7 +23447,7 @@ msgstr "այլ չպրոեկտացվող գրաֆիկի տեսակ"
  msgid "Nonpublic note"
  msgstr "Հանրային"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1009
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1016
  #, fuzzy
  msgid "Nonpublic note:"
  msgstr "Հանրային"
@@ -23076,10 +23515,10 @@ msgid "Northern"
  msgstr "Հյուսիսային"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:213
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:237
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:239
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:342
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:344
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:351
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:353
  msgid "Not Available"
  msgstr "Մատչելի չէ"
  
@@ -23185,7 +23624,6 @@ msgstr "z- Ոչ պիտանի"
  msgid "Notated Music"
  msgstr "c- Notated music"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:71
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:89
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:389
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:357
@@ -23196,12 +23634,12 @@ msgstr "Նշում"
  msgid "Note : The items are exported by this tool unless specified."
  msgstr "Նշում ։ Նյութերը արտահանվում են այս գործիքով, քանի դեռ չի սահմանվել"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1372
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1379
  #, fuzzy
  msgid "Note for OPAC"
  msgstr "Տեքստ ՀՕԱՔի համար։"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1376
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1383
  #, fuzzy
  msgid "Note for staff"
  msgstr "Դուրս տրման համար չէ"
@@ -23278,7 +23716,7 @@ msgstr ""
  " Նկատի ունեցիր, որ եթե ընտրես \"Zebra\", ապա քո քարտարանի որոնումը "
  "աշխատեցնելուց առաջ պետք է ձևափոխես Zebra-ն։"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1033
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1040
  msgid "Note:"
  msgstr "Նշում ։"
  
@@ -23324,7 +23762,8 @@ msgstr "Նշում։ դու ոչ մի պատճառ չունես փոփոխելո
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:79
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:191
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:35
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:184
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:193
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:251
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:304
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:75
@@ -23502,8 +23941,8 @@ msgstr "Num/Ընթերցողներ"
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:187
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:53
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1190
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1192
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1199
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:136
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:50
  msgid "Number"
@@ -23529,7 +23968,7 @@ msgstr "Տողերի քանակ։"
  msgid "Number of Rows:"
  msgstr "Տողերի քանակ։"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1260
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1267
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/bookcount.tmpl:27
  #, fuzzy
  msgid "Number of issues"
@@ -23551,7 +23990,7 @@ msgstr "Ջնջված համարների քանակ"
  msgid "Number of items ignored because of duplicate barcode"
  msgstr "Որոշ նյութեր անտեսված են կրկնվող շտրիխ կոդերի պատճառով։"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1262
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1269
  msgid "Number of months"
  msgstr "Ամիսների քանակ"
  
@@ -23590,7 +24029,7 @@ msgstr "Չջնջված գրառումների քանակ, կապված այն փ
  msgid "Number of records updated"
  msgstr "Թարմացված գրառումների քանակ"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1268
  msgid "Number of weeks"
  msgstr "Շաբաթների քանակ"
  
@@ -23609,13 +24048,13 @@ msgstr "Թվի նմուշ"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:149
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:133
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1210
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1212
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1219
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:54
  msgid "Number, Issue"
  msgstr "Թիվ, համար"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:189
  msgid "Numbered"
  msgstr "Թվագրված"
  
@@ -23631,7 +24070,7 @@ msgid "Numbering calculation"
  msgstr "Համարակալման հաշվարկ"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:201
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1267
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1274
  msgid "Numbering formula:"
  msgstr "Համարակալման բանաձև։"
  
@@ -23639,7 +24078,7 @@ msgstr "Համարակալման բանաձև։"
  msgid "Numbering pattern"
  msgstr "Համարակալման նմուշ"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1185
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1192
  #, fuzzy
  msgid "Numbering pattern:"
  msgstr "Համարակալման նմուշ"
@@ -23662,6 +24101,21 @@ msgstr "OD/Համարներ"
  msgid "OFF"
  msgstr "Անջատված"
  
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:139
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:149
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:157
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:34
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:48
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:60
@@ -23674,28 +24128,86 @@ msgstr "Անջատված"
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:153
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:186
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:141
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:84
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/koha2marclinks.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/402.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:48
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:459
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tmpl:108
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:685
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123d.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_007.tmpl:96
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_006.tmpl:427
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123e.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008_authorities.tmpl:711
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_122.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:307
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123f.tmpl:54
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:69
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124d.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_authorities.tmpl:116
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:323
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124b.tmpl:74
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tmpl:595
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:135
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:1143
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_700-4.tmpl:47
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123g.tmpl:57
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_105.tmpl:1125
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:368
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:464
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:1029
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:329
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:307
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121b.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tmpl:13
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_123a.tmpl:34
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1712
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:87
@@ -23711,10 +24223,25 @@ msgstr "Անջատված"
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:129
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:334
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1590
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_field_008.tmpl:606
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:305
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:342
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:12
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:39
  msgid "OK"
  msgstr "ԼԱՎ"
  
+#. INPUT type=submit name=ok
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing-preview.tmpl:44
+msgid "OK, Preview Routing Slip"
+msgstr "Լավ, երթուղային թերթիկի նախնական դիտում"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:154
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:319
  msgid "ON"
@@ -23868,7 +24395,7 @@ msgid "On the top left is their address and card number."
  msgstr "Վերին ձախ մասում հասցեն և քարտի համարն է։"
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=formatteddatereceived
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:57
  #, c-format
  msgid "On: %s"
  msgstr "On: %s"
@@ -24183,12 +24710,13 @@ msgstr "Պատվերի մանրամասներ"
  msgid "Order Details Help"
  msgstr "Պատվերի մանրամասներ"
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/recentacquisitions.tmpl:86
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:69
  #, fuzzy
  msgid "Order by:"
  msgstr "Պատվիրված։"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:139
  msgid "Order cost"
  msgstr "Պատվերի գին"
  
@@ -24889,7 +25417,7 @@ msgstr "Հաճախորդի անուն"
  msgid "Patron not found:"
  msgstr "Հաճախորդը չի գտնվել"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1013
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1020
  #, fuzzy
  msgid "Patron notification:"
  msgstr "Չեղյալ անել հիշեցումը"
@@ -25356,6 +25884,8 @@ msgstr "Peinture"
  
  #. INPUT type=button
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:288
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:172
  msgid "Place Hold"
  msgstr "Տեղաբաշխիր պահում"
@@ -25626,7 +26156,7 @@ msgid "Postal Address:"
  msgstr "Փոստային հասցե։"
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=newdate
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:100
  #, c-format
  msgid "Posted on %s"
  msgstr "Առաքված է %s"
@@ -25774,10 +26304,30 @@ msgstr "Տպիր ստացական %s համար"
  msgid "Print Slip"
  msgstr "Տպիր սահողը"
  
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:236
+#, fuzzy
+msgid "Print Slip and Confirm"
+msgstr "Տպիր սահողը"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:28
  msgid "Print Type"
  msgstr "Տպելու տեսակ"
  
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:110
+#, fuzzy
+msgid "Print and Confirm"
+msgstr "Տպիր սահողը"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:233
+#, fuzzy
+msgid "Print slip, Transfer, and Confirm"
+msgstr "Տպիր սահողը"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:123
  msgid "Printer Added"
  msgstr "Տպիչը ավելացված է"
@@ -25877,6 +26427,12 @@ msgid ""
  msgstr ""
  " Մասնավոր դարակներ . միայն դարակը ստեղծող անձը կարող է դիտել և խմբագրել այն։"
  
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:79
+#, fuzzy
+msgid "Process offline circulation file"
+msgstr "Հաճախորդներ և սպասարկում"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:66
  #, fuzzy
  msgid "Production elements"
@@ -26010,7 +26566,7 @@ msgstr "Հանրային"
  msgid "Public note"
  msgstr "Հանրային"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1005
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1012
  #, fuzzy
  msgid "Public note:"
  msgstr "Հանրային"
@@ -26079,7 +26635,7 @@ msgstr "Հրատարակված է։"
  msgid "Published date"
  msgstr "Հրատարակման ամսաթիվ"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:190
  msgid "Published on"
  msgstr "Հրատարակված է"
  
@@ -26097,8 +26653,8 @@ msgstr "Հրատարակիչ"
  
  #. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:65
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:149
  #, c-format
  msgid "Publisher :%s"
  msgstr "Հրատարակիչ ։%s"
@@ -26227,7 +26783,7 @@ msgstr "Quadruplex"
  msgid "Quality of image"
  msgstr "Qualite de l'image:"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:65
  #, fuzzy
  msgid "Quantity"
  msgstr "Քանակ։"
@@ -26385,13 +26941,13 @@ msgstr "Ստացականի համառոտագրություն %s համար"
  
  #. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=name
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:49
  #, c-format
  msgid "Receipt Summary for <i>%s</i>"
  msgstr "Ստացականի համառոտագրություն <i>%s</i> համար"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:85
  msgid "Receive"
  msgstr "Ստացված"
  
@@ -26426,14 +26982,10 @@ msgstr ""
  msgid "Receive items from : %s"
  msgstr "Ստացականի պատվեր %s համար"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:140
-msgid "Receive order"
-msgstr "Ստացիր պատվեր"
-
  #. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=name
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:51
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Receive orders from %s"
  msgstr "Ստացականի պատվեր %s համար"
@@ -26458,13 +27010,13 @@ msgid "Received On"
  msgstr "Ստացված է"
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=loggedinusername
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:56
  #, c-format
  msgid "Received by: %s"
  msgstr "Ստացված է %s կողմից"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:320
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1364
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1371
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues.tmpl:100
  msgid "Received issues"
  msgstr "Ստացված համարներ"
@@ -26489,6 +27041,13 @@ msgstr "Ստացիր պատվեր"
  msgid "Receiving Orders Help"
  msgstr "Ստացիր պատվեր"
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/recentacquisitions.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/recentacquisitions.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:52
+#, fuzzy
+msgid "Recent Acquisitions"
+msgstr "Ձեռք բերումներ"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-edit.tmpl:3
  msgid "Recieving Serials"
  msgstr "Պարբերականների ստացում"
@@ -26592,12 +27151,17 @@ msgstr "Կանոնավոր տպում"
  msgid "Regularity"
  msgstr "Regularite"
  
+#. INPUT type=submit name=reject
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:230
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:252
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:143
  msgid "Reject"
  msgstr "Մերժել"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:157
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:227
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/suggestion/acceptorreject.tmpl:117
  msgid "Rejected"
  msgstr "Մերժված է"
@@ -26682,6 +27246,11 @@ msgstr "Հեռացրու ընտրված նյութերը"
  msgid "Remove non-local items"
  msgstr "Հեռացրու ընտրված նյութերը"
  
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:165
+msgid "Remove selected Items"
+msgstr "Հեռացրու ընտրված նյութերը"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:331
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:437
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:627
@@ -26701,13 +27270,13 @@ msgstr "Հեռացրու համընկեցման կետը"
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:359
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:29
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:530
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:51
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-toolbar.inc:82
  msgid "Renew"
  msgstr "Թարմացրու"
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:415
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:424
  #, c-format
  msgid "Renew %s"
  msgstr "Թարմացրու %s"
@@ -26725,6 +27294,19 @@ msgstr "Թարմացրու հաշիվը"
  msgid "Renew Patron"
  msgstr "Հաճախորդ"
  
+#. INPUT type=submit name=renew_all
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:464
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:699
+msgid "Renew all"
+msgstr "Թարմացրու բոլորը"
+
+#. INPUT type=submit name=renew_checked
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:463
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:698
+#, fuzzy
+msgid "Renew or Return checked items"
+msgstr "Թարմացրու ստուգված նյութերը"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:288
  msgid "Renewable"
  msgstr "Թարմացվող"
@@ -26807,7 +27389,7 @@ msgid "Rep.Price"
  msgstr "Գին"
  
  #. A
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:717
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:723
  msgid "Repeat this Tag"
  msgstr "Կրկնիր այս ցուցիչը"
  
@@ -26902,12 +27484,12 @@ msgstr "Առաքված է %s"
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:82
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:82
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:82
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:73
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tmpl:3
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:16
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/error-bottom.inc:9
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:19
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:56
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:20
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:60
  msgid "Reports"
  msgstr "Հաշվետվություններ"
  
@@ -26942,9 +27524,9 @@ msgid "Requested"
  msgstr "Պահանջ"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:973
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1175
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1254
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1265
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1261
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1272
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:66
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:174
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:190
@@ -27035,11 +27617,16 @@ msgid "Reserves <a1>Sort</a>"
  msgstr "Վերնագիր <a1>Տեսակավորիր</a>"
  
  #. INPUT type=button
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1274
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1281
  #, fuzzy
  msgid "Reset Pattern"
  msgstr "Հաճախորդ"
  
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:133
+msgid "Restore"
+msgstr "Վերականգնում"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:443
  msgid "Restricted:"
  msgstr "Արգելված։"
@@ -27116,6 +27703,13 @@ msgstr "Վերադարձի Ամսաթիվ"
  msgid "Return Failed"
  msgstr "Վերադարձի Ամսաթիվ"
  
+#. INPUT type=submit name=return_all
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:465
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:700
+#, fuzzy
+msgid "Return all"
+msgstr "Վերադարձի Ամսաթիվ"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:31
  msgid "Return date"
  msgstr "Վերադարձի ամսաթիվ"
@@ -27266,7 +27860,7 @@ msgstr "Ron Wickersham"
  msgid "Routing"
  msgstr "Շրջաբերական Ցուցակ"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:111
  msgid "Routing List"
  msgstr "Շրջաբերական Ցուցակ"
  
@@ -27347,7 +27941,7 @@ msgstr "SQL:"
  msgid "STACK"
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:90
  #, fuzzy
  msgid "SUBTOTAL"
  msgstr "ԵՆԹԱԱՐԴՅՈՒՆՔՆԵՐ"
@@ -27383,44 +27977,90 @@ msgstr "Սանտյագո (Չիլի)"
  msgid "Saturday"
  msgstr "Շաբաթ"
  
-#. INPUT type=button
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:716
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/routing.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:411
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:573
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:749
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/categorie.tmpl:136
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:506
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/matching-rules.tmpl:509
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:101
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:161
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:164
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:211
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:330
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/z3950servers.tmpl:227
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:152
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/patron-attr-types.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/maninvoice.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/memberentrygen.tmpl:946
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-password.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:652
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/scheduler.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/holidays.tmpl:281
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcels.tmpl:137
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:143
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/orderreceive.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:118
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderempty.tmpl:312
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/addbybiblionumber.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-home.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-template.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-profile.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-profile.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:350
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/dictionary.tmpl:287
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154
  msgid "Save"
  msgstr "Հիշել"
  
-#. INPUT type=button
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:57
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/itemtypes.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/additem.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:202
  msgid "Save Changes"
  msgstr "Հիշել փոփոխությունները"
  
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:435
+msgid "Save Compound"
+msgstr "Հիշել կառուցվածքը"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:357
  msgid "Save Record"
  msgstr "Հիշել գրառումը"
  
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:365
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:416
+msgid "Save Report"
+msgstr "Հիշել հաշվետվությունը"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:359
  msgid "Save Your Custom Report"
  msgstr "Հիշիր քո անհատականացված հաշվետվությունը"
  
  #. INPUT type=button
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1275
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1282
  msgid "Save subscription"
  msgstr "Հիշիր բաժանորդագրությունը"
  
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1388
+#, fuzzy
+msgid "Save subscription history"
+msgstr "Բաժանորդագրության համառոտագրություն"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/inventory.tmpl:9
  #, fuzzy
  msgid ""
@@ -27530,9 +28170,37 @@ msgstr "Մատենաշարի վերնագիր"
  msgid "Scroll down to the image upload form"
  msgstr ""
  
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-bib-search.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/member-search.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/admin-home.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:297
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/basket.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/search.tmpl:137
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:6
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:55
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:57
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:52
  msgid "Search"
  msgstr "Փնտրում"
  
@@ -27583,7 +28251,7 @@ msgstr "Փնտրիր ֆոնդեր"
  msgid "Search Funds:"
  msgstr "Փնտրիր ֆոնդեր։"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:130
  msgid "Search ISBN or Title:"
  msgstr "Փնտրիր ISBN կամ վերնագիր։"
  
@@ -27729,8 +28397,7 @@ msgid "Search for the vendor you want by using the 'Vendor Search' at the top."
  msgstr ""
  
  #. A
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:354
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:374
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:360
  #, fuzzy
  msgid "Search for this Author"
  msgstr "Փնտրիր երաշխավորին"
@@ -27781,7 +28448,7 @@ msgstr "Փնտրիր <!-- TMPL_VAR name=\"marc_value\" -->"
  msgid "Search or browse for the patron you'd like to edit"
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:124
  #, fuzzy
  msgid "Search orders to add to this shipment"
  msgstr "Փնտրիր պատվերները այս ծանրոցին ավելացնելու համար"
@@ -27933,8 +28600,8 @@ msgstr "Սեզոն"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:155
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:136
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1215
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1224
  msgid "Seasonal only"
  msgstr "Միայն սեզոնային"
  
@@ -28007,8 +28674,11 @@ msgstr "Տեսնված"
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/acqui-search-result.tmpl:27
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/guarantor_search.tmpl:78
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/overduerules.tmpl:48
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/result.tmpl:99
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/pcard-members-search.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:324
  msgid "Select"
  msgstr "Ընտրել"
  
@@ -28113,7 +28783,7 @@ msgstr "Ընտրիր գրադարանը։"
  msgid "Select a location:"
  msgstr "Ընտրիր տեղաբաշխումը"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1026
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1033
  #, fuzzy
  msgid ""
  "Select a notice and patrons on the routing list will be notified when new "
@@ -28276,11 +28946,21 @@ msgstr "ամիս"
  msgid "Semiweekly"
  msgstr "Semestriel"
  
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/sms/sms-home.tmpl:26
+msgid "Send SMS"
+msgstr "Ուղարկիր SMS"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:42
  #, fuzzy
  msgid "Send To"
  msgstr "Ուղարկիր SMS"
  
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:119
+msgid "Send letter"
+msgstr "Ուղարկիր նամակ"
+
  #. For the first occurrence,
  #. SCRIPT
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:935
@@ -28303,7 +28983,7 @@ msgid "Serial Collection information for <i>%s</i>"
  msgstr "Պարբերական հավաքածուի տեղեկատվություն <i>%s</i>"
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:174
  #, c-format
  msgid "Serial Edition <i>%s</i>"
  msgstr "Պարբերական հրատարակություն <i>%s</i>"
@@ -28313,7 +28993,7 @@ msgstr "Պարբերական հրատարակություն <i>%s</i>"
  msgid "Serial Type"
  msgstr "Պարբերական"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:413
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:422
  msgid "Serial collection"
  msgstr "Պարբերական հավաքածու"
  
@@ -28331,7 +29011,7 @@ msgstr "Պարբերականը ստացված է"
  msgid "Serial receipt does not create an item record."
  msgstr "Պարբերականը ստացված է"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:119
  msgid "Serial receive"
  msgstr "Պարբերականը ստացված է"
  
@@ -28347,13 +29027,13 @@ msgstr "Պարբերականների բաժանորդագրության օգնո
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:78
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:78
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:78
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:70
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/serials-home.tmpl:3
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:36
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/reports-menu.inc:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:18
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:122
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:50
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:52
  msgid "Serials"
  msgstr "Պարբերականներ"
  
@@ -28379,7 +29059,7 @@ msgstr "Քարտարանի վիճակագրություն"
  msgid "Serials issues and summary"
  msgstr "Պարբերականների համարներ և համառոտագրություն"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1047
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1054
  #, fuzzy
  msgid "Serials planning"
  msgstr "Պարբերականի համարներ"
@@ -28455,6 +29135,16 @@ msgstr "Միացման ժամանակը լրացել է, կրկին գրանցվ
  msgid "Set Active Layout"
  msgstr "Դիր շրջանակի ակտիվ չափերը"
  
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-templates.tmpl:56
+msgid "Set Active Template"
+msgstr "Դիր ակտիվ նմուշը"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/member-flags.tmpl:129
+msgid "Set Flags"
+msgstr "Դիր դրոշակները"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:50
  msgid "Set Library"
  msgstr "Դիր գրադարանը"
@@ -28481,8 +29171,14 @@ msgstr "Դիր թույլտվությունները"
  msgid "Set Privileges for %s, %s"
  msgstr "Դիր թույլտվությունները %s, %s համար"
  
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:110
+msgid "Set Status"
+msgstr "Դիր կարգավիճակը"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:237
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1320
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1327
  msgid "Set back to"
  msgstr "Դիր հետվերադարձը"
  
@@ -28585,19 +29281,26 @@ msgstr "Ընտրիր տեղաբաշխումը"
  msgid "Shipment date:"
  msgstr "Սկզբի ամսաթիվ:"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:100
  #, fuzzy
  msgid "Shipping"
  msgstr "Գարուն"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:418
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/maint/catmaintain.tmpl:111
+msgid "Show"
+msgstr "Ցույց տուր"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:427
  msgid "Show Biblio"
  msgstr "Ցույց տուր բիբլիոն"
  
  #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1051
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1055
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1237
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1058
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1062
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1244
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/checkexpiration.tmpl:57
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:137
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:171
@@ -28684,7 +29387,7 @@ msgid "Show budgets"
  msgstr "Ցույց տուր բյուջեները"
  
  #. INPUT type=button
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1278
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1285
  msgid "Show/Hide Advanced Pattern"
  msgstr ""
  
@@ -29146,6 +29849,16 @@ msgstr "Ամսաթվի տիրույթի սկիզբ"
  msgid "Start printing from Label number:"
  msgstr "Սկսիր տպել Պիտակի համարից։"
  
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/labs_theses.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-bib-search.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/auth-finder-search.inc:55
+msgid "Start search"
+msgstr "Սկսիր որոնումը"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/acqui-home.tmpl:24
  msgid "Start, receive, or modify any order"
  msgstr "Սկսիր, ստացիր, կամ ձևափոխիր կամայական հաջորդականություն"
@@ -29222,7 +29935,7 @@ msgstr "Վիճակագրության Վարպետ"
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:189
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serial-issues-full.tmpl:55
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:26
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:192
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/claims.tmpl:68
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember-print.tmpl:28
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:133
@@ -29379,7 +30092,7 @@ msgstr "Դեռ %s պահանջներ կան"
  msgid "Still %s servers to search"
  msgstr "Դեռ %s փնտրման կայաններ կան"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:137
  #, fuzzy
  msgid "Still on order"
  msgstr "Ձախ ըստ հաջորդականության"
@@ -29546,16 +30259,99 @@ msgstr "Խորագրեր։"
  msgid "Subjects:"
  msgstr "Խորագրեր։"
  
-#. INPUT type=button
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:34
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:121
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/printers.tmpl:117
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:88
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbudget.tmpl:327
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:106
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/currency.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/update-child.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/recentacquisitions.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/inventory.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/koha-news.tmpl:108
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:298
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-create-layout.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-edit-layout.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/view_holdsqueue.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:297
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemslost.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/cat_issues_top.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/bor_issues_top.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/acquisitions_stats.tmpl:288
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_avg_stats.tmpl:284
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/itemtypes.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/serials_stats.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_stats.tmpl:289
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_out.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_stats.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:66
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-search.inc:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-search.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/bookfund-admin-search.inc:106
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:9
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-history-search.inc:16
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/printers-admin-search.inc:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:8
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/acquisitions-search.inc:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/letters-search.inc:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/serials-search.inc:15
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:76
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/suggestions-add-search.inc:86
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patrons-admin-search.inc:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:69
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search.inc:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:11
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-search.inc:19
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cities-admin-search.inc:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/roadtype-admin-search.inc:83
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/stopwords-admin-search.inc:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:31
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:63
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/authorities-search.inc:95
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/currencies-admin-search.inc:17
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/sysprefs-admin-search.inc:18
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/checkin-search.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:53
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/patron-search-box.inc:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:73
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/z3950-admin-search.inc:83
  msgid "Submit"
  msgstr "Հաստատել"
  
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:127
+#, fuzzy
+msgid "Submit Changes"
+msgstr "Հիշել փոփոխությունները"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tmpl:10
  msgid "Submit Patches to Koha using Git (Version Control System)"
  msgstr ""
@@ -29568,7 +30364,7 @@ msgid "Subscription #"
  msgstr "Բաժանորդագրություն #%s"
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionid
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:414
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:423
  #, c-format
  msgid "Subscription #%s"
  msgstr "Բաժանորդագրություն #%s"
@@ -29620,7 +30416,7 @@ msgstr ""
  msgid "Subscription details"
  msgstr "Բաժանորդագրության մանրամասներ"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1360
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1367
  #, fuzzy
  msgid "Subscription end date"
  msgstr "Բաժանորդագրության երկարություն"
@@ -29640,7 +30436,7 @@ msgstr ""
  msgid "Subscription for %s"
  msgstr "Բաժանորդագրություն #%s"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1347
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1354
  #, fuzzy
  msgid "Subscription history"
  msgstr "Բաժանորդագրության համառոտագրություն"
@@ -29681,7 +30477,7 @@ msgstr "Բաժանորդագրությունը մոտենում է ավարտի
  msgid "Subscription length"
  msgstr "Բաժանորդագրության երկարություն"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1264
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-renew.tmpl:28
  #, fuzzy
  msgid "Subscription length:"
@@ -29701,12 +30497,12 @@ msgstr "Բաժանորդագրության թարմացումներ"
  msgid "Subscription renewed."
  msgstr "Բաժանորդագրությունը թարմացված է։"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1356
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1363
  #, fuzzy
  msgid "Subscription start date"
  msgstr "Բաժանորդագրության համառոտագրություն"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1235
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1242
  #, fuzzy
  msgid "Subscription start date:"
  msgstr "Բաժանորդագրության համառոտագրություն"
@@ -29805,8 +30601,8 @@ msgstr "Գումար . Վերադարձնում է բոլոր արժեքների
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tmpl:66
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:43
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:62
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:52
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:135
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/labels/label-manager.tmpl:29
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:155
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:407
@@ -29847,7 +30643,7 @@ msgid "Sundry"
  msgstr "Sundry"
  
  #. %1$S: type=text name=serialseq
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:307
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:316
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Supplemental Issue %S"
  msgstr "Ձեռքով արված տրումներ %S"
@@ -30018,8 +30814,8 @@ msgstr "Համակարգային նախապատվություններ"
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:87
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:87
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:87
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:60
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:64
  msgid "System preferences"
  msgstr "Համակարգային նախապատվություններ"
  
@@ -30432,9 +31228,9 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:228
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:101
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:162
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:33
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:52
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/issues_by_borrower_category.tmpl:27
@@ -30732,6 +31528,7 @@ msgid "Terms Summary"
  msgstr "Նյութի համառոտագրություն"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tags/review.tmpl:280
  msgid "Test"
  msgstr "Թեստ"
  
@@ -30741,7 +31538,7 @@ msgid "Test Blacklist"
  msgstr "վերադարձ ցուցակին"
  
  #. INPUT type=button
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1273
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1280
  msgid "Test Prediction Pattern"
  msgstr ""
  
@@ -31447,7 +32244,7 @@ msgid ""
  "and changing the status"
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1036
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1043
  #, fuzzy
  msgid "The subscription"
  msgstr "Նոր բաժանորդագրություն"
@@ -31514,7 +32311,7 @@ msgstr ""
  " Նոր առաքման վերնագիր։ Փորձիր սա պահել կարճ։ Խուսափիր երկար "
  "նախադասություններից։&nbsp;"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:93
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:108
  #, fuzzy
  msgid ""
  "The total at the bottom of the page should be within a few cents of the "
@@ -31835,7 +32632,7 @@ msgid "This feature is yet to be developed, but is in the works."
  msgstr "Նկատի ունեցիր որ այս հնարավորությունը նախագծման ակտիվ փուլում է։"
  
  #. SPAN
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:749
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:755
  #, fuzzy
  msgid "This field is mandatory"
  msgstr "Այս պահումը սպասում է։"
@@ -32505,6 +33302,8 @@ msgstr ""
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:478
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/readingrec.tmpl:25
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/recentacquisitions.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/recentacquisitions.tmpl:90
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:37
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbooks.tmpl:128
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/z3950_search.tmpl:95
@@ -32621,6 +33420,12 @@ msgstr "Դեպի"
  msgid "To %S"
  msgstr "Դեպի %S"
  
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/stats_screen.tmpl:45
+#, fuzzy
+msgid "To Screen"
+msgstr "Տեսնված"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/viewlog.tmpl:128
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/borrowers_out.tmpl:100
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:206
@@ -32821,7 +33626,7 @@ msgid ""
  "text."
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1028
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1035
  #, c-format
  msgid ""
  "To notify patrons of new serial issues, you must <a1>define a notice</a>."
@@ -33037,9 +33842,9 @@ msgstr "Չափից շատ դուրս տրումներ (արդեն դուրս տ
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:91
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:91
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/errors/405.tmpl:91
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:79
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:20
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:65
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/intranet-main.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:21
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/mainmenu.inc:69
  msgid "Tools"
  msgstr "Գործիքներ"
  
@@ -33323,12 +34128,6 @@ msgstr "Տրոմբոն"
  msgid "Trompette"
  msgstr "Trompette"
  
-#. INPUT type=checkbox name=select_display
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:181
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:183
-msgid "True"
-msgstr "Ճշմարիտ"
-
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:38
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tmpl:40
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tmpl:43
@@ -33709,6 +34508,12 @@ msgstr "Հետ վերականգնել բիբլիոն"
  msgid "Undid import of records"
  msgstr "Գրառումների ներմուծումը հետ կատարել"
  
+#. INPUT type=submit name=mainformsubmit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/manage-marc-import.tmpl:152
+#, fuzzy
+msgid "Undo import into catalog"
+msgstr "Գրառումների ներմուծումը հետ կատարել"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/holidays.tmpl:7
  #, fuzzy
  msgid "Unique Holiday"
@@ -33732,7 +34537,7 @@ msgid "Unit Price"
  msgstr "Միավորի գին"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/histsearch.tmpl:67
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:138
  msgid "Unit cost"
  msgstr "Միավորի արժեք"
  
@@ -33752,8 +34557,8 @@ msgid "Universidad ORT Uruguay (Ernesto Silva, Andres Tarallo)"
  msgstr "Universidad ORT Uruguay (Ernesto Silva, Andres Tarallo)"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:87
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1103
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1110
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1112
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:17
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:152
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161
@@ -33819,6 +34624,12 @@ msgstr "Չի տեսնված սկսած"
  msgid "Unspecified"
  msgstr "u- Չսահմանված"
  
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:159
+msgid "Update"
+msgstr "Թարմացում"
+
  #. For the first occurrence,
  #. SCRIPT
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/circ-toolbar.inc:108
@@ -33833,6 +34644,12 @@ msgstr "Թարմացրու երեխան մեծահասակ ընթերցողի։"
  msgid "Update Password for %s, %s"
  msgstr "Գաղտնաբառի թարմացում %s, %s համար"
  
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:473
+#, fuzzy
+msgid "Update SQL"
+msgstr "Թարմացում"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/selectbranchprinter.tmpl:25
  #, fuzzy
  msgid "Update Succeeded"
@@ -33843,6 +34660,12 @@ msgstr "Թարմացում"
  msgid "Update errors :"
  msgstr "Հաշվետվության թարմացում ։"
  
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:391
+#, fuzzy
+msgid "Update hold(s)"
+msgstr "Չեղյալ անել պահումները"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:275
  msgid "Update report :"
  msgstr "Հաշվետվության թարմացում ։"
@@ -33871,6 +34694,13 @@ msgstr "Շտեմարանի կառուցվածքի թարմացում"
  msgid "Updating the Calendar:"
  msgstr "Ի՞նչ է տոների օրացույցը։"
  
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/moremember.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/picture-upload.tmpl:115
+#, fuzzy
+msgid "Upload"
+msgstr "Ֆայլի բեռնավորում"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/offline_circ/process_koc.tmpl:63
  msgid "Upload Offline Circulation Data"
  msgstr ""
@@ -33997,6 +34827,12 @@ msgid ""
  "integrity risks. Only SELECT queries are allowed."
  msgstr ""
  
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:87
+#, fuzzy
+msgid "Use saved"
+msgstr "Օգտագործվածը հիշված է"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/virtualshelves/shelves.tmpl:84
  msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion."
  msgstr ""
@@ -34367,6 +35203,7 @@ msgid "View Authorized Values"
  msgstr "Լիազորված արժեքներ"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/reports-home.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/guided_reports_start.tmpl:97
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/guided-reports-view.inc:9
  msgid "View Dictionary"
  msgstr "Դիտիր բառարանը"
@@ -34376,7 +35213,7 @@ msgid "View ISBD in Catalog"
  msgstr "Դիտիր ISBD քարտարանում"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/neworderbiblio.tmpl:67
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:82
  msgid "View MARC"
  msgstr "Դիտիր MARC"
  
@@ -34384,8 +35221,8 @@ msgstr "Դիտիր MARC"
  msgid "View MARC in Catalog"
  msgstr "Դիտիր MARC քարտարանում"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:53
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:136
  msgid "View Record"
  msgstr "Դիտիր գրառումը"
  
@@ -34502,24 +35339,24 @@ msgstr "Հատոր"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:146
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:130
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1205
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1212
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1214
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:53
  msgid "Volume, Issue"
  msgstr "Հատոր, պրակ"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:143
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:127
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1200
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1209
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:52
  msgid "Volume, Number"
  msgstr "Հատոր, համար"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:140
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-collection.tmpl:124
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1195
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1204
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tmpl:51
  msgid "Volume, Number, Issue"
  msgstr "Հատոր, համար, պրակ"
@@ -34559,6 +35396,7 @@ msgstr ""
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:271
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reserve/request.tmpl:316
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/pendingreserves.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchtransfers.tmpl:48
  msgid "Waiting"
  msgstr "Սպասում"
  
@@ -34892,7 +35730,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:228
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1308
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1315
  msgid "When more than"
  msgstr "Երբ ավելին է քան"
  
@@ -35045,6 +35883,12 @@ msgid ""
  "only to specific tools"
  msgstr ""
  
+#. INPUT type=submit name=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:133
+#, fuzzy
+msgid "Withdraw"
+msgstr "Հանված։"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:221
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/moredetail.tmpl:60
  #, fuzzy
@@ -35067,8 +35911,8 @@ msgstr "Հանված։"
  msgid "Without issues since:"
  msgstr "Առանց համարի մինչ"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1098
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1100
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1107
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:153
  #, fuzzy
  msgid "Without periodicity"
@@ -35117,6 +35961,8 @@ msgstr "Writeoff"
  msgid "Xylophone"
  msgstr "Քսելոֆոն"
  
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/branches.tmpl:293
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/issuehistory.tmpl:56
  msgid "YES"
  msgstr "ԱՅՈ"
@@ -35149,8 +35995,8 @@ msgid "Year %S"
  msgstr "Տարի"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:152
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1220
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1227
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1229
  msgid "Year/Number"
  msgstr "Տարի/Համար"
  
@@ -35187,15 +36033,59 @@ msgstr "Կրկնվող տոն"
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:197
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/supplier.tmpl:199
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:742
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:171
  msgid "Yes"
  msgstr "Այո"
  
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/circulation.tmpl:225
+msgid "Yes, Check Out (Y)"
+msgstr "Այո, Դուրս տրում  (Y)"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/cities.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_tag_structure.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/roadtype.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/stopwords.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authorised_values.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/authtypes.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/letter.tmpl:329
+msgid "Yes, Delete"
+msgstr "Այո, ջնջիր"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/biblio_framework.tmpl:118
+msgid "Yes, Delete this Framework!"
+msgstr "Այո, ջնջիր այս կառուցվածքը"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/aqbookfund.tmpl:185
+msgid "Yes, Delete this Fund"
+msgstr "Այո, ջնջիր այս ֆոնդը"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:145
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:124
+msgid "Yes, Delete this Subfield"
+msgstr "Այո, ջնջիր այս ենթադաշտը"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marctagstructure.tmpl:130
+msgid "Yes, Delete this Tag"
+msgstr "Այո, ջնջիր այս ցուցիչը"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:40
  msgid ""
  "Yes. Just enter an item type for new items and assign different circulation "
  "rules for this item type."
  msgstr ""
  
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:603
+msgid "Yes: Edit existing items"
+msgstr "Այո։ Խմբագրիր առկա նյութերը"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/systempreferences.tmpl:175
  #, fuzzy
  msgid "YesNo"
@@ -35234,7 +36124,7 @@ msgstr ""
  "ավարտի համարը։ Եթե ցանկանում ես արտահանել բոլոր գրառումները, մի լրացրու "
  "սկզբի և վերջի համարները։"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:36
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:37
  msgid "You are not logged in |"
  msgstr "Դու մուտք չես եղել |"
  
@@ -35476,7 +36366,7 @@ msgid ""
  "subscription (Choose from dropdown 'Patron notification')."
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1037
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1044
  #, fuzzy
  msgid "You have to select a vendor if you wish to generate claims."
  msgstr "Դու <b>պետք է</b> ընտրես մատակարարին"
@@ -35506,7 +36396,7 @@ msgstr "Դու պետք է ընտրես սկզբի ամսաթիվը և բաժա
  msgid "You must choose or create a biblio"
  msgstr "Դու պետք է ընտրես կամ ստեղծես բիբլիո"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:545
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:578
  msgid "You must either :"
  msgstr "Դու պետք է կամ ։"
  
@@ -35758,13 +36648,13 @@ msgstr "Զիպ/փոստի կոդ։"
  
  #. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=invoice
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:49
  #, c-format
  msgid "[ %s ]"
  msgstr "[ %s ]"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:38
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/header.inc:39
  msgid "[ ? ]"
  msgstr "[ ? ]"
  
@@ -35794,11 +36684,11 @@ msgstr "[%s]"
  
  #. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=cn_class
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:389
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:421
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:438
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:457
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:475
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:378
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:409
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:426
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:445
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:463
  #, c-format
  msgid "[<a1>%s</a>]"
  msgstr "[<a1>%s</a>]"
@@ -36535,7 +37425,7 @@ msgstr ""
  msgid "ag- chart"
  msgstr "characters"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:547
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:580
  msgid "again)"
  msgstr "նորից)"
  
@@ -36665,6 +37555,12 @@ msgstr ""
  msgid "and"
  msgstr "և"
  
+#. %1$S: type=text name=dateend
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/recentacquisitions.tmpl:46
+#, fuzzy, c-format
+msgid "and %S"
+msgstr "և"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/checkmarc.tmpl:44
  msgid "and they must all be in the 10 (items) tab"
  msgstr "և նրանք բոլորը պետք է լինեն 10 (նյութ) տաբ"
@@ -36917,8 +37813,8 @@ msgstr "Մեծահասակ"
  
  #. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:64
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:148
  #, c-format
  msgid "author :%s"
  msgstr "հեղինակ :%s"
@@ -36944,13 +37840,11 @@ msgstr "a- Ինքնակենսագրություն"
  msgid "av"
  msgstr "Հիշել"
  
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:255
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/facets.inc:6
  msgid "available"
  msgstr "մատչելի"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:414
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:402
  #, fuzzy
  msgid "available:"
  msgstr "մատչելի"
@@ -37249,7 +38143,7 @@ msgstr "Bathymetrie - sonar"
  msgid "bc"
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1036
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1043
  #, fuzzy
  msgid "be associated with a bibliographic record."
  msgstr "Նոր մատենագիտական գրառման ավելացում"
@@ -37455,11 +38349,6 @@ msgstr "Blues"
  msgid "borrow"
  msgstr "հաճախորդ"
  
-#. INPUT type=checkbox name=checkbox
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:60
-msgid "borrower"
-msgstr "հաճախորդ"
-
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:50
  #, fuzzy
  msgid "borrowers"
@@ -37835,6 +38724,18 @@ msgstr "Մաքուր"
  msgid "camaiu"
  msgstr "Camaieu"
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:79
+#, fuzzy
+msgid "canon"
+msgstr "Գունավոր մատիտներ"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:102
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:104
+#, fuzzy
+msgid "cantata"
+msgstr "Կանտատա"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:101
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:103
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186
@@ -37842,6 +38743,12 @@ msgstr "Camaieu"
  msgid "canvas"
  msgstr "Pavanes"
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:114
+#, fuzzy
+msgid "canzona"
+msgstr "Երաժշտական պիեսներ"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1078
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:1080
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:332
@@ -37868,6 +38775,12 @@ msgstr "Charbon"
  msgid "cardboard/illustration board"
  msgstr "ստվարաթղթե/նկարազարդ"
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:94
+#, fuzzy
+msgid "carol"
+msgstr "Ընդամենը"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:204
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2RDFDC.xsl:43
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:284
@@ -37964,6 +38877,34 @@ msgstr "Կերամիկա"
  msgid "chalk"
  msgstr "մանուկ"
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:99
+msgid "chance composition / aleatoric music"
+msgstr ""
+
+#. INPUT type=submit name=changelocation
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/branchoverdues.tmpl:27
+msgid "change location"
+msgstr "փոխիր տեղաբաշխումը"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:89
+#, fuzzy
+msgid "chanson, polyphonic"
+msgstr "Շանսոններ (բազմաձայն)"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:59
+#, fuzzy
+msgid "chant, christian"
+msgstr "Խորալներ (chretien)"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:52
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:54
+#, fuzzy
+msgid "chant, non christian"
+msgstr "Խորալներ (non chretien)"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:98
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:120
  msgid "characters"
@@ -38046,6 +38987,18 @@ msgstr "բացվող ընտրաշարից նյութի համար ընտրիր 
  msgid "choose the item type from the drop down."
  msgstr "բացվող ընտրաշարից ընտրիր նյութի տեսակը"
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:74
+#, fuzzy
+msgid "choral"
+msgstr "Ընդամենը"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:64
+#, fuzzy
+msgid "choral-prelude"
+msgstr "Խորալ-պրելյուդ"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:58
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:60
  #, fuzzy
@@ -38306,6 +39259,18 @@ msgstr ""
  msgid "computer program(s)"
  msgstr ""
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:84
+#, fuzzy
+msgid "concerto"
+msgstr "Concertos"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:69
+#, fuzzy
+msgid "concerto grosso"
+msgstr "Concerto grosso"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:37
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125a.tmpl:39
  msgid "condensed score, pianoconductor score"
@@ -38335,7 +39300,7 @@ msgstr "1- Կոնֆերանսի հրատարակություն"
  msgid "configuration file."
  msgstr "կարգաբերման ֆայլ։"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:547
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/authorities/authorities.tmpl:580
  msgid "confirm it's not a duplicate (and click on"
  msgstr "confirm it's not a duplicate (and click on"
  
@@ -38469,6 +39434,12 @@ msgstr "պետք է թարմացվի։&nbsp;"
  msgid "count"
  msgstr "հաշվարկ"
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:109
+#, fuzzy
+msgid "country music"
+msgstr "Ժողովրդական երաժշտություն"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:405
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:407
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:606
@@ -38479,8 +39450,8 @@ msgstr "հաշվարկ"
  msgid "crayon"
  msgstr "Գունավոր մատիտներ"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:980
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:983
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:987
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:990
  msgid "create an item record when receiving this serial"
  msgstr ""
  
@@ -38858,8 +39829,8 @@ msgstr "da- Japonais - alphabet non precise"
  msgid "daily"
  msgstr "Օր"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1119
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1121
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1126
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1128
  msgid "daily (n/week)"
  msgstr ""
  
@@ -38873,6 +39844,12 @@ msgstr ""
  msgid "damaged"
  msgstr "Նյութը վնասված է"
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:119
+#, fuzzy
+msgid "danse form"
+msgstr "պլանավորված"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:63
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:65
  #, fuzzy
@@ -39007,7 +39984,7 @@ msgid "design objects"
  msgstr "Հաղորդման թեմա"
  
  #. A
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:414
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:423
  msgid "detail of the subscription"
  msgstr "Բաժանորդագրության մանրամասներ"
  
@@ -39235,8 +40212,14 @@ msgstr "արտածիր ավելի արգելքներ"
  msgid "dissertation or thesis"
  msgstr "Քննարկում, ատենախոսություն, թեզ"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:981
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:984
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:124
+#, fuzzy
+msgid "divertimento"
+msgstr "Divertimentos"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:988
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:991
  msgid "do not create an item record when receiving this serial"
  msgstr ""
  
@@ -39293,12 +40276,6 @@ msgstr "d- Դրամաներ"
  msgid "drawing"
  msgstr "Ավելացնել"
  
-#. INPUT type=checkbox name=dropboxmode
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:324
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:326
-msgid "dropboxmode"
-msgstr ""
-
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1015
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1017
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1212
@@ -39504,12 +40481,6 @@ msgstr "s- Էլեկտրոնային"
  msgid "electronic videorecording (EVR)"
  msgstr "Երաժշտական ձայնագրություն"
  
-#. INPUT type=checkbox name=<!-- TMPL_VAR NAME="message_attribute_id" -->
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:87
-#, fuzzy
-msgid "email"
-msgstr "փոստ"
-
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23
  msgid "empty"
@@ -39669,12 +40640,6 @@ msgstr "Լրանալու Ամսաթիվ"
  msgid "excellent"
  msgstr "Գերազանց"
  
-#. INPUT type=checkbox name=exemptfine
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:315
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/returns.tmpl:317
-msgid "exemptfine"
-msgstr "exemptfine"
-
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:22
  msgid "exists."
  msgstr "գոյություն ունի։"
@@ -39836,6 +40801,12 @@ msgstr ""
  msgid "famfamfam.com"
  msgstr ""
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:139
+#, fuzzy
+msgid "fantasia"
+msgstr "Enfants"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:39
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:41
  #, fuzzy
@@ -39977,6 +40948,12 @@ msgstr ""
  msgid "filmstrip roll"
  msgstr "լրիվ մակարդակ"
  
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/lateorders.tmpl:109
+#, fuzzy
+msgid "filter"
+msgstr "Զտիչ"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:277
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:279
  #, fuzzy
@@ -40003,6 +40980,12 @@ msgstr "համար"
  msgid "flowline map, flow map"
  msgstr ""
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:134
+#, fuzzy
+msgid "folk music"
+msgstr "Երաժշտություն"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:415
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:486
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:516
@@ -40137,6 +41120,12 @@ msgstr "Չի տեսնված սկսած"
  msgid "frontispiece"
  msgstr "Frontispice"
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:129
+#, fuzzy
+msgid "fugue"
+msgstr "Fugues"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_book.tmpl:204
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:210
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader_computerfile.tmpl:204
@@ -40336,7 +41325,7 @@ msgid "gnomonic"
  msgstr "Gnomonique"
  
  #. A
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:418
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:427
  msgid "go to <!-- TMPL_VAR name=\"bibliotitle\" -->"
  msgstr "գնա <!-- TMPL_VAR name=\"bibliotitle\" -->"
  
@@ -40367,6 +41356,12 @@ msgstr "gone no adress"
  msgid "good"
  msgstr "Ոչ մեկը"
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:144
+#, fuzzy
+msgid "gospel music"
+msgstr "Երաժշտություն"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:369
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:371
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:570
@@ -40787,6 +41782,12 @@ msgstr "Հումոր, սատիրա"
  msgid "humour, satire"
  msgstr "Հումոր, սատիրա"
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:149
+#, fuzzy
+msgid "hymn"
+msgstr "Hymnes"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:93
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:95
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:170
@@ -40971,12 +41972,16 @@ msgstr ""
  
  #. IMG
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/detail.tmpl:345
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:361
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:369
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:355
  #, fuzzy
  msgid "img"
  msgstr "պատկեր"
  
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step3.tmpl:167
+msgid "import"
+msgstr "ներմուծում"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/itemtypes.tmpl:10
  msgid "important in controlling how Koha works :"
  msgstr ""
@@ -41149,7 +42154,7 @@ msgstr "Պարբերական հավաքածու"
  msgid "infrared line scanning"
  msgstr ""
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1314
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1321
  msgid "inner counter"
  msgstr "ներքին հաշվիչ"
  
@@ -41225,6 +42230,12 @@ msgstr "Հրահանգներ"
  msgid "instrumental parts"
  msgstr ""
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:154
+#, fuzzy
+msgid "intermezzo"
+msgstr "Intermezzos"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:87
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:89
  #, fuzzy
@@ -41312,11 +42323,6 @@ msgstr "թվեր"
  msgid "issn"
  msgstr "Կորած"
  
-#. INPUT type=checkbox name=checkbox
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/tools/cleanborrowers.tmpl:72
-msgid "issue"
-msgstr "համար"
-
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:1333
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:1596
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1736
@@ -41374,7 +42380,7 @@ msgstr ""
  msgid "it is not withdrawn AND,"
  msgstr "Նյութը հանված է"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:411
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:399
  #, fuzzy
  msgid "item"
  msgstr "Նյութ"
@@ -41404,7 +42410,7 @@ msgstr "itemnum"
  msgid "itemnum : the field itemnumber is mapped to a field in tab -1"
  msgstr "itemnum : itemnumber դաշտը քարտեզված է tab -1 եղած դաշտին"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:411
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:399
  #, fuzzy
  msgid "items"
  msgstr "Նյութեր"
@@ -41492,6 +42498,12 @@ msgstr "j- Կարճ պատմվածքներ"
  msgid "ja- Devanagari"
  msgstr "ja- Դեվանագարի"
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:159
+#, fuzzy
+msgid "jazz"
+msgstr "Ջազ"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:117
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:119
  msgid "jewellery"
@@ -41930,6 +42942,12 @@ msgstr ""
  msgid "libretto or text"
  msgstr "Livret ou texte"
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:162
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:164
+#, fuzzy
+msgid "lied"
+msgstr "Պահանջված է"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/reports/catalogue_stats.tmpl:193
  msgid "like"
  msgstr ""
@@ -42146,6 +43164,12 @@ msgstr "ma- grégorien"
  msgid "machines"
  msgstr "Մեքենաներ"
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:174
+#, fuzzy
+msgid "madrigal"
+msgstr "Պարբերական"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:203
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115b.tmpl:205
  msgid "magenta strip"
@@ -42303,6 +43327,18 @@ msgstr "Հաշիվ"
  msgid "marcgac"
  msgstr "marc"
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:182
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:184
+#, fuzzy
+msgid "march"
+msgstr "marc"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:189
+#, fuzzy
+msgid "mass"
+msgstr "Քարտեզներ"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:23
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:25
  #, fuzzy
@@ -42335,63 +43371,18 @@ msgstr "Հաճախորդի համար։"
  msgid "maxim, aphorism, proverb, anecdote"
  msgstr "Մաքսիմներ, աֆորիզմներ, ասացվածքներ, անեկդոտներ"
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:209
+#, fuzzy
+msgid "mazurka"
+msgstr "Մազուրկա"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:677
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:679
  #, fuzzy
  msgid "mb- Armenian"
  msgstr "Տարածք"
  
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:94
-#, fuzzy
-msgid "mc-<!-- TMPL_VAR NAME=\"ccl\" -->:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
-msgstr "‡<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:228
-msgid "mc-collection:LH"
-msgstr "mc-հավաքածու:LH"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:242
-msgid "mc-collection:REF"
-msgstr "mc-հավաքածու:REF"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:219
-msgid "mc-rtype:i"
-msgstr "mc-rtype:i"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:237
-msgid "mc-rtype:j"
-msgstr "mc-rtype:j"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:240
-msgid "mc-rtype:o"
-msgstr "mc-rtype:o"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:231
-msgid "mc:a"
-msgstr "mc:a"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:225
-msgid "mc:c"
-msgstr "mc:c"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:213
-msgid "mc:t"
-msgstr "mc:t"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/advsearch.tmpl:216
-msgid "mc:v"
-msgstr "mc:v"
-
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:111
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:113
  #, fuzzy
@@ -42614,6 +43605,12 @@ msgstr "Կիսասխալ"
  msgid "miniature"
  msgstr "Մինիատյուրա"
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:179
+#, fuzzy
+msgid "minuet"
+msgstr "Մինիատյուրա"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities.tmpl:5
  msgid "misc/migration_tools/bulkauthimport.pl"
  msgstr ""
@@ -42806,6 +43803,12 @@ msgstr "ամիս"
  msgid "moon"
  msgstr "ամիս"
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:194
+#, fuzzy
+msgid "motet"
+msgstr "Ստեղծված"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:43
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tmpl:45
  #, fuzzy
@@ -42836,6 +43839,12 @@ msgstr "Սպասարկման ենթակա չէ"
  msgid "moving image"
  msgstr "Հեռավորության վրա պատկեր։"
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:199
+#, fuzzy
+msgid "moving picture music"
+msgstr "Սպասարկման ենթակա չէ"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:22
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:24
  #, fuzzy
@@ -42872,6 +43881,12 @@ msgstr ""
  msgid "multiple formats"
  msgstr "m- բազմաթիվ ամսաթվեր"
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:204
+#, fuzzy
+msgid "multiple forms"
+msgstr "m- բազմաթիվ ամսաթվեր"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1505
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1507
  #, fuzzy
@@ -42946,7 +43961,12 @@ msgstr "Երաժշտություն"
  msgid "music publisher"
  msgstr "հրատարակիչ"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1036
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:169
+msgid "musical revue and comedy"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1043
  #, fuzzy
  msgid "must"
  msgstr "Ouest"
@@ -43202,6 +44222,12 @@ msgstr "Պահում։"
  msgid "no title-page issued"
  msgstr ""
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:212
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:214
+#, fuzzy
+msgid "nocturne"
+msgstr "Նոկտյուրն"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:505
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_100.tmpl:507
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tmpl:17
@@ -43713,8 +44739,8 @@ msgstr "on %s"
  
  #. For the first occurrence,
  #. %1$s: TMPL_VAR name=formatteddatereceived
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:49
  #, c-format
  msgid "on <i>%s</i>"
  msgstr "on <i>%s</i>"
@@ -43738,7 +44764,7 @@ msgstr ""
  "$x ում, կգտնի պարբերականը որը այս issn հետ էր։ 4xx pligin հետ, դու ստանում "
  "ես հզոր գործիք կառավարելու բիբլիոները կապված բիբլիոների հետ։"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:446
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:434
  #, fuzzy
  msgid "on loan:"
  msgstr "Սպասարկված նյութեր"
@@ -43749,7 +44775,7 @@ msgid "on this item"
  msgstr "Պահիր այս նյութը"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-detail.tmpl:222
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1302
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/subscription-add.tmpl:1309
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:23
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-detail.tmpl:24
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/bull/subscription-add.tmpl:23
@@ -43820,6 +44846,12 @@ msgstr ""
  "վերջի ամսաթվերը։ Այս դաշտը պետք է լրացվի ձեռքով։ Ոչինչ այստեղ ավտոմատ չի "
  "տեղադրվում։"
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:219
+#, fuzzy
+msgid "opera"
+msgstr "Papier"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:172
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tmpl:174
  msgid "optical and magnetic sound track on motion picture film"
@@ -43843,10 +44875,16 @@ msgstr "options &gt;&gt;&nbsp;&nbsp;"
  msgid "or"
  msgstr "կամ"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/acqui/parcel.tmpl:132
  msgid "or select a pending orders"
  msgstr "կամ լրացրու անավարտ պատվերները"
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:224
+#, fuzzy
+msgid "oratorio"
+msgstr "Օրատորիա"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1495
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1497
  #, fuzzy
@@ -44100,6 +45138,12 @@ msgstr "Նյութի տեսակ"
  msgid "other filmstrip type"
  msgstr ""
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:362
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:364
+#, fuzzy
+msgid "other form"
+msgstr "Toute forme"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:78
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tmpl:80
  #, fuzzy
@@ -44228,6 +45272,12 @@ msgstr "Ժողովրդական երաժշտություն"
  msgid "overdue actions for %s"
  msgstr "ժամկետանց գործողություններ %s համար"
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:229
+#, fuzzy
+msgid "overture"
+msgstr "Ouvertures"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:106
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/marc21_leader.tmpl:108
  #, fuzzy
@@ -44358,6 +45408,24 @@ msgstr ""
  msgid "parts not present"
  msgstr "Ներկա չէ"
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:264
+#, fuzzy
+msgid "partsong"
+msgstr "Ստվարաթուղթ"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:259
+#, fuzzy
+msgid "passacaglia"
+msgstr "Պասակալիա"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:242
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:244
+#, fuzzy
+msgid "passion music"
+msgstr "Կրքեր"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:63
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tmpl:65
  msgid "passive microwave mapping"
@@ -44391,6 +45459,12 @@ msgstr "Հաճախորդի դաս"
  msgid "patrons will be deleted"
  msgstr "հաճախորդները կջնջվեն"
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:269
+#, fuzzy
+msgid "pavan"
+msgstr "նախագծեր"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:304
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:306
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:501
@@ -44691,6 +45765,12 @@ msgstr ""
  msgid "political work"
  msgstr "Սկզբնական բառ"
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:249
+#, fuzzy
+msgid "polonaise"
+msgstr "Polonaises"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:493
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tmpl:495
  #, fuzzy
@@ -44720,6 +45800,12 @@ msgstr "Polyhedrique"
  msgid "poor"
  msgstr "կամ"
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:254
+#, fuzzy
+msgid "popular music"
+msgstr "Ժողովրդական երաժշտություն"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:260
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:262
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:440
@@ -44819,6 +45905,12 @@ msgstr "նախորդ"
  msgid "precious stones"
  msgstr "Դիր թույլտվությունները"
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:234
+#, fuzzy
+msgid "prelude and fugue"
+msgstr "Prelude et fugue"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:770
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:960
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:1033
@@ -44897,6 +45989,12 @@ msgstr "ռեպրոդուկցիա"
  msgid "profile"
  msgstr "Պրոֆիլ"
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:239
+#, fuzzy
+msgid "programme music"
+msgstr "Ծրագրեր"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:302
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:378
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:403
@@ -45112,6 +46210,12 @@ msgstr "r- Պահանջվում է կապակցված գրառում"
  msgid "r- Reprint/original date"
  msgstr "r- Կրկնակի տպում/օրիգինալ ամսաթիվ"
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:284
+#, fuzzy
+msgid "ragtime"
+msgstr "Ragtime"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:113
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124c.tmpl:115
  msgid "random dot map"
@@ -45335,6 +46439,12 @@ msgstr "Հաշվետվություններ"
  msgid "representational"
  msgstr "Ներկայացում"
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:297
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:299
+#, fuzzy
+msgid "requiem mass"
+msgstr "Requiem"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:985
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:987
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:1182
@@ -45386,6 +46496,12 @@ msgstr "Դիտարկել"
  msgid "rfc3066"
  msgstr ""
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:292
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:294
+#, fuzzy
+msgid "rhapsody"
+msgstr "Ռապսոդիա"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1574
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1576
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:1618
@@ -45394,6 +46510,18 @@ msgstr ""
  msgid "rice paper"
  msgstr "Papier"
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:287
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:289
+#, fuzzy
+msgid "ricercare"
+msgstr "Ricercari"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:274
+#, fuzzy
+msgid "rock music"
+msgstr "Երաժշտություն"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:48
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:50
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1088
@@ -45407,11 +46535,11 @@ msgstr "Պրոֆիլ"
  msgid "romance"
  msgstr "Romance"
  
-#. INPUT type=checkbox name=<!-- TMPL_VAR NAME="message_attribute_id" -->
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:277
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:279
  #, fuzzy
-msgid "rss"
-msgstr "Հասցե"
+msgid "rondo"
+msgstr "Rondos"
  
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:42
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:44
@@ -45729,7 +46857,7 @@ msgid "serial"
  msgstr "Պարբերական"
  
  #. A
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:413
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:422
  msgid "serial collection for <!--TMPL_VAR Name=\"bibliotitle\"-->"
  msgstr "պարբերական հավաքածու <!--TMPL_VAR Name=\"bibliotitle\"-->"
  
@@ -45739,7 +46867,7 @@ msgid "serials"
  msgstr "Պարբերական"
  
  #. %1$s: TMPL_VAR name=serialseq
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-edit.tmpl:181
  #, fuzzy, c-format
  msgid "serialseq %s"
  msgstr "Serialseq"
@@ -45829,11 +46957,6 @@ msgstr "j- Կարճ պատմվածքներ"
  msgid "should be updated."
  msgstr "պետք է թարմացվի։&nbsp;"
  
-#. INPUT type=checkbox name=showall
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/overdue.tmpl:110
-msgid "show"
-msgstr "ցույց տուր"
-
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:1965
  #, fuzzy
  msgid "sici"
@@ -45868,6 +46991,12 @@ msgstr "Զտված"
  msgid "since last transfer"
  msgstr "ստուգիր այս փոխանցումը"
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:307
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:309
+#, fuzzy
+msgid "sinfonia"
+msgstr "Sinfonias"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:302
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_121a.tmpl:304
  #, fuzzy
@@ -45925,12 +47054,6 @@ msgstr "Գլան"
  msgid "slide, slide set, stereograph"
  msgstr ""
  
-#. INPUT type=checkbox name=<!-- TMPL_VAR NAME="message_attribute_id" -->
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/members/messaging.tmpl:77
-#, fuzzy
-msgid "sms"
-msgstr "Օրինակ"
-
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:767
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:769
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tmpl:922
@@ -45961,6 +47084,18 @@ msgstr "Բազմամեդիա"
  msgid "solo part"
  msgstr "Պահման ամսաթիվ"
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:312
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:314
+#, fuzzy
+msgid "sonata"
+msgstr "Կոնտակտ"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:302
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:304
+#, fuzzy
+msgid "song"
+msgstr "on"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS.xsl:436
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:507
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3.xsl:537
@@ -46112,6 +47247,12 @@ msgstr "ելույթներ, ճառեր"
  msgid "spot heights"
  msgstr ""
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:322
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:324
+#, fuzzy
+msgid "square dance"
+msgstr "Շրջանաձև պար"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tmpl:102
  #, fuzzy
  msgid "staffaccess"
@@ -46246,6 +47387,12 @@ msgstr "Ոչ մեկը"
  msgid "study kit"
  msgstr ""
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:327
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:329
+#, fuzzy
+msgid "study, exercise"
+msgstr "Etudes et exercices"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/marc_subfields_structure.tmpl:195
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/auth_subfields_structure.tmpl:170
  msgid "subfield ignored"
@@ -46265,10 +47412,16 @@ msgid "subscription"
  msgstr "բաժանորդագրություն"
  
  #. A
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/serials/serials-home.tmpl:93
  msgid "subscription detail"
  msgstr "բաժանորդագրության մանրամասն"
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:332
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:334
+#, fuzzy
+msgid "suite"
+msgstr "Suites"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2440
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS3-1.xsl:2498
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2MODS32.xsl:2921
@@ -46300,6 +47453,18 @@ msgstr "Գրադարանավար"
  msgid "survey of literature"
  msgstr "Genre litteraire"
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:317
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:319
+#, fuzzy
+msgid "symphonic poem"
+msgstr "Սիմֆոնիաներ"
+
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:337
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:339
+#, fuzzy
+msgid "symphony"
+msgstr "Սիմֆոնիաներ"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:362
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:364
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tmpl:542
@@ -46384,7 +47549,7 @@ msgid "tactile, with no writing system"
  msgstr ""
  
  #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:556
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:562
  #, fuzzy
  msgid "tag "
  msgstr "ցուցիչ"
@@ -46943,6 +48108,12 @@ msgstr "&rsaquo; Խումբ %s"
  msgid "to show the item link on the search results page"
  msgstr ""
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:342
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:344
+#, fuzzy
+msgid "toccata"
+msgstr "Տոկատտա"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/stats.tmpl:21
  msgid "today"
  msgstr "այսօր"
@@ -47080,6 +48251,11 @@ msgstr ""
  msgid "trims"
  msgstr "անգամներ"
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:347
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:349
+msgid "triosonata"
+msgstr ""
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:381
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tmpl:383
  msgid "twelve track"
@@ -47165,7 +48341,7 @@ msgstr "u- Անհայտ"
  msgid "ultrahigh (91x -)"
  msgstr "Ultra elevee (91x -)"
  
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:464
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:452
  #, fuzzy
  msgid "unavailable:"
  msgstr "մատչելի"
@@ -47345,12 +48521,6 @@ msgstr "Կտրիչ"
  msgid "urn:tcn:"
  msgstr ""
  
-#. INPUT type=checkbox name=used
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:142
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/admin/classsources.tmpl:143
-msgid "used"
-msgstr "օգտագործված"
-
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/installer/step2.tmpl:26
  msgid "user"
  msgstr "օգտվող"
@@ -47392,6 +48562,12 @@ msgstr "արժեքը բացակայում է"
  msgid "variable missing"
  msgstr "փոփոխականը բացակայում է"
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:352
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:354
+#, fuzzy
+msgid "variation"
+msgstr "Տատանումներ"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:192
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:194
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_130.tmpl:225
@@ -47638,6 +48814,12 @@ msgstr "Սպասում"
  msgid "waiting at %s"
  msgstr "սպասում է : %s"
  
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:357
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128a.tmpl:359
+#, fuzzy
+msgid "waltz"
+msgstr "մեծահասակ"
+
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:357
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:359
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tmpl:558
@@ -47999,8 +49181,8 @@ msgstr "այլ չպրոեկտացվող գրաֆիկի տեսակ"
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:130
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:167
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/catalogue/results.tmpl:206
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:643
-#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:647
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:649
+#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/addbiblio.tmpl:653
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:154
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cat-toolbar.inc:174
  #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/cataloging-toolbar.inc:64
@@ -49266,9 +50448,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "<a1>Manage staged MARC records</a>."
  #~ msgstr "Կառավարիր բազմաստիճան MARC գրառումները"
  
-#~ msgid "<a1>Perform a new search</a> <a2>Close</a>"
-#~ msgstr "<a1>Իրականացրու նոր փնտրում</a> <a2>Փակել</a>"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid ""
  #~ "<b>ISBD --</b> Koha can display records in International Standard "
@@ -49599,9 +50778,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Actual Cost"
  #~ msgstr "Ընթացիկ Արժեք"
  
-#~ msgid "Add Credit"
-#~ msgstr "Ավելացրու կրեդիտ"
-
  #~ msgid "Add Member, Institutional"
  #~ msgstr "Ավելացրու անդամ, ինստիտուցիոնալ"
  
@@ -49620,9 +50796,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Add Record"
  #~ msgstr "Ավելացրու գրառում"
  
-#~ msgid "Add Record Without Search"
-#~ msgstr "Ավելացրու գրառում առանց փնտրման"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "Add Vendor Help"
  #~ msgstr "Ավելացրու անդամի օգնություն"
@@ -49630,19 +50803,10 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Add a description to holiday day"
  #~ msgstr "Տոնական օրվան ավելացրու նկարագրություն"
  
-#~ msgid "Add checked"
-#~ msgstr "Ավելացրու ստուգված է"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "Add child patron"
  #~ msgstr "Ավելացրու երեխա"
  
-#~ msgid "Add help"
-#~ msgstr "Ավելացրու օգնություն"
-
-#~ msgid "Add item"
-#~ msgstr "Ավելացրու նյութ"
-
  #~ msgid "Add items for %s"
  #~ msgstr "Ավելացրու նյութեր  %s"
  
@@ -49772,16 +50936,6 @@ msgstr ""
  #~ " Կիրառելի է միայն որոշ նահանգներում/տարածքներում և օգտագործվում է GST"
  #~ "(VAT) համատեղելիության համար։ Անտեսիր, եթե կիրառելի չէ։"
  
-#~ msgid "Apply Filter"
-#~ msgstr "Կիրառիր զտիչ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Apply Filter(s)"
-#~ msgstr "Կիրառիր զտիչ"
-
-#~ msgid "Apply different matching rule"
-#~ msgstr "Կիրառիր այլ համընկեցման օրենք"
-
  #~ msgid "Apr"
  #~ msgstr "Ապր"
  
@@ -49918,9 +51072,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Azimutale, autre type specifique connu"
  #~ msgstr "Azimutale, autre type specifique connu"
  
-#~ msgid "Back to System Preferences"
-#~ msgstr "Հետ դեպի համակարգային նախապատվություններ"
-
  #~ msgid "Balayage multispectrale"
  #~ msgstr "Balayage multispectrale"
  
@@ -50087,9 +51238,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Budgeted Cost:"
  #~ msgstr "Բյուջետավորված ծախս :"
  
-#~ msgid "Build new"
-#~ msgstr "Կառուցիր նորը"
-
  #~ msgid "Bulk edit"
  #~ msgstr "Խմբագրում խմբով"
  
@@ -50116,22 +51264,9 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Canaux varies"
  #~ msgstr "Canaux varies"
  
-#~ msgid "Cancel Marked Requests"
-#~ msgstr "Չեղյալ անել նշված գրառումները"
-
  #~ msgid "Cancel a Reserve"
  #~ msgstr "Չեղյալ անել ռեզերվացումը"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cancel hold"
-#~ msgstr "Չեղյալ անել"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Cancel hold and return to : <!-- TMPL_VAR NAME=\"homebranch\" -->"
-#~ msgstr ""
-#~ " Չեղյալ անել ռեզերվացումը և վերադառնալ : <!-- TMPL_VAR NAME=\"homebranch"
-#~ "\" -->"
-
  #~ msgid "Cancel reserve"
  #~ msgstr "Չեղյալ անել ռեզերվացումը"
  
@@ -50141,12 +51276,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Cant' be selected (lost or long overdue)"
  #~ msgstr "Ընտրել հնարավոր չէ (կորած կամ երկարաժամկետ ժամկետանց)"
  
-#~ msgid "Cantates"
-#~ msgstr "Կանտատա"
-
-#~ msgid "Canzones"
-#~ msgstr "Երաժշտական պիեսներ"
-
  #~ msgid "Caractere braille et moon"
  #~ msgstr "Caractere braille et moon"
  
@@ -50180,9 +51309,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Carte peinte"
  #~ msgstr "Carte peinte"
  
-#~ msgid "Carton"
-#~ msgstr "Ստվարաթուղթ"
-
  #~ msgid "Carton / carte a dessin"
  #~ msgstr "Ստվարաթուղթ / carte a dessin"
  
@@ -50248,27 +51374,15 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Change Guarantor"
  #~ msgstr "Երաշխավոր։"
  
-#~ msgid "Change Status"
-#~ msgstr "Փոխիր կարգավիճակը"
-
  #~ msgid "Change to : %S"
  #~ msgstr "Փոխիր : %S"
  
-#~ msgid "Chansons (Polyphoniques)"
-#~ msgstr "Շանսոններ (բազմաձայն)"
-
  #~ msgid "Chansons, melodies"
  #~ msgstr "Շանսոններ, մելոդիաներ"
  
  #~ msgid "Chant"
  #~ msgstr "Խորալներ"
  
-#~ msgid "Chant (chretien)"
-#~ msgstr "Խորալներ (chretien)"
-
-#~ msgid "Chant (non chretien)"
-#~ msgstr "Խորալներ (non chretien)"
-
  #~ msgid "Chant de noel"
  #~ msgstr "Chant de noel"
  
@@ -50317,9 +51431,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Choose this Patron"
  #~ msgstr "Ընտրիր այս ընթերցողին"
  
-#~ msgid "Chorale-prelude"
-#~ msgstr "Խորալ-պրելյուդ"
-
  #~ msgid "Chorales"
  #~ msgstr "Խորալներ"
  
@@ -50353,9 +51464,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "City,State:"
  #~ msgstr "Քաղաքի անվանում:"
  
-#~ msgid "Claim Order"
-#~ msgstr "Պատվերի պահանջ"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid ""
  #~ "Claims are where an issue that was expected has not been received by the "
@@ -50368,10 +51476,6 @@ msgstr ""
  #~ "տրամադրել սպասվող համարի մասին տեղեկատվություն մատակարարին ուղարկելու "
  #~ "համար։"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Clean"
-#~ msgstr "Մաքուր"
-
  #~ msgid "Cliche tire du film"
  #~ msgstr "Cliche tire du film"
  
@@ -50416,9 +51520,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Click on the List you wish to add items to."
  #~ msgstr "Սեղմիր այն ցուցակի վրա որում ցանկանում ես նյութ ավելացնել։"
  
-#~ msgid "Click to &quot;Unmap&quot;"
-#~ msgstr "Սեղմիր &quot;Unmap&quot;"
-
  #~ msgid "Codage CX"
  #~ msgstr "Codage CX"
  
@@ -50497,12 +51598,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Comptes-rendus"
  #~ msgstr "Comptes-rendus"
  
-#~ msgid "Concerto grosso"
-#~ msgstr "Concerto grosso"
-
-#~ msgid "Concertos"
-#~ msgstr "Concertos"
-
  #~ msgid "Confirm Deletion of City"
  #~ msgstr "Հաստատիր քաղաքի ջնջումը"
  
@@ -50524,13 +51619,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Confirm deletion of library '%s'"
  #~ msgstr "Հաստատիր գրադարանի ջնջումը '%s'"
  
-#~ msgid "Confirm hold"
-#~ msgstr "Հաստատիր պահումը"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Confirm hold and Transfer"
-#~ msgstr "Հաստատիր պահումը և տեղաշարժը"
-
  #~ msgid "Conique conforme de Lambert"
  #~ msgstr "Conique conforme de Lambert"
  
@@ -50568,9 +51656,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Count checkouts"
  #~ msgstr "%p Գումարային հաստատումներ"
  
-#~ msgid "Country music"
-#~ msgstr "Ժողովրդական երաժշտություն"
-
  #~ msgid "Coupe"
  #~ msgstr "Coupe"
  
@@ -50617,9 +51702,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Create or Print Patron Card Batches"
  #~ msgstr "Ստեղծիր կամ տպիր պիտակների փաթեթներ"
  
-#~ msgid "Create report from SQL"
-#~ msgstr "Ստեղծիր հաշվետվություն SQL-ից"
-
  #~ msgid "Cuir"
  #~ msgstr "Cuir"
  
@@ -50698,52 +51780,12 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Defining fines rules for %s"
  #~ msgstr "Տուգանքի օրենքների սահմանում %s համար։"
  
-#~ msgid "Delete Definition"
-#~ msgstr "Ջնջել սահմանումը"
-
  #~ msgid "Delete Guarantor"
  #~ msgstr "Ջնջել երաշխավորին"
  
-#~ msgid "Delete Library"
-#~ msgstr "Ջնջել գրադարանը"
-
  #~ msgid "Delete Shelf"
  #~ msgstr "Ջնջել դարակը"
  
-#~ msgid "Delete classification source"
-#~ msgstr "Ջնջել դասակարգման աղբյուրը"
-
-#~ msgid "Delete filing rule"
-#~ msgstr "Ջնջել լրացման օրենքը"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Delete patron attribute type"
-#~ msgstr "Ջնջիր նյութի այս տեսակը"
-
-#~ msgid "Delete record matching rule"
-#~ msgstr "Ջնջել գրառման համընկեցման օրենքը"
-
-#~ msgid "Delete selected"
-#~ msgstr "Ջնջել ընտրանքը"
-
-#~ msgid "Delete this Category"
-#~ msgstr "Ջնջիր այս դասը"
-
-#~ msgid "Delete this Currency"
-#~ msgstr "Ջնջիր այս տարադրամը"
-
-#~ msgid "Delete this Item Type"
-#~ msgstr "Ջնջիր նյութի այս տեսակը"
-
-#~ msgid "Delete this Printer"
-#~ msgstr "Ջնջիր այս տպիչը"
-
-#~ msgid "Delete this Server"
-#~ msgstr "Ջնջիր այս կայանը"
-
-#~ msgid "Delete this budget"
-#~ msgstr "Ջնջիր այս բյուջեն"
-
  #~ msgid "Demi-piste"
  #~ msgstr "Կիսասխալ"
  
@@ -50828,15 +51870,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Divers"
  #~ msgstr "Բազմազան"
  
-#~ msgid "Divertimentos"
-#~ msgstr "Divertimentos"
-
-#~ msgid "Do Not Delete"
-#~ msgstr "Մի ջնջիր"
-
-#~ msgid "Do not Delete"
-#~ msgstr "Մի ջնջիր"
-
  #~ msgid "Document &agrave; projeter"
  #~ msgstr "Document &agrave; projeter"
  
@@ -50880,12 +51913,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Dos casse"
  #~ msgstr "Dos casse"
  
-#~ msgid "Download"
-#~ msgstr "Բեռնաթափիր"
-
-#~ msgid "Download Record"
-#~ msgstr "Բեռնաթափիր գրառում"
-
  #~ msgid "Drame"
  #~ msgstr "Դրամա"
  
@@ -50932,21 +51959,9 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Edit Shelf"
  #~ msgstr "Խմբագրել դարակը"
  
-#~ msgid "Edit Subfields"
-#~ msgstr "Խմբագրել ենթադաշտը"
-
  #~ msgid "Edit Supplier"
  #~ msgstr "Խմբագրել մատակարարին"
  
-#~ msgid "Edit help"
-#~ msgstr "Խմբագրել օգնությունը"
-
-#~ msgid "Edit serials"
-#~ msgstr "Խմբագրել պարբերականները"
-
-#~ msgid "Edit subfields"
-#~ msgstr "Խմբագրել ենթադաշտերը"
-
  #~ msgid "Edite separement - gratuit - envoit automatique"
  #~ msgstr "Edite separement - gratuit - envoit automatique"
  
@@ -51077,9 +52092,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Etat de la version (completude)"
  #~ msgstr "Etat de la version (completude)"
  
-#~ msgid "Etudes et exercices"
-#~ msgstr "Etudes et exercices"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid ""
  #~ "Every field with an asterisk must be filled out, or you will get an "
@@ -51187,9 +52199,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Fines rules"
  #~ msgstr "Տուգանքների օրենքներ"
  
-#~ msgid "Finish"
-#~ msgstr "Ավարտ"
-
  #~ msgid "First Issue ETA:"
  #~ msgstr "Առաջին նյութ ETA:"
  
@@ -51257,9 +52266,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "From an existing record -&nbsp;"
  #~ msgstr "Գոյություն ունեցող գրառումից։"
  
-#~ msgid "Fugues"
-#~ msgstr "Fugues"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "Functional Requiremnets for Bibliographic Records"
  #~ msgstr "Խմբագրել մատենագիտական գրառումը"
@@ -51292,9 +52298,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Genre litteraire:"
  #~ msgstr "Genre litteraire:"
  
-#~ msgid "Go"
-#~ msgstr "Գնա"
-
  #~ msgid "Gospel"
  #~ msgstr "Աստվածաշունչ"
  
@@ -51415,9 +52418,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Humour, satire"
  #~ msgstr "Հումոր, սատիրա"
  
-#~ msgid "Hymnes"
-#~ msgstr "Hymnes"
-
  #~ msgid "IMPORTANT: Check your branch"
  #~ msgstr "Կարևոր նշում։ Ստուգիր քո մասնաճյուղը։"
  
@@ -51502,9 +52502,6 @@ msgstr ""
  #~ "Կոհան կդնի բացվող մենյուի առաջին բազմությունը որպես &lsquo; տնային "
  #~ "մասնաճյուղ&rsquo;։ Սա նշանակում է որ Կոհայի վիճակագրությունը կլինի սխալ։"
  
-#~ msgid "Ignore"
-#~ msgstr "Անտեսիր"
-
  #~ msgid "Il ne s'agit pas d'un support de securite"
  #~ msgstr "Il ne s'agit pas d'un support de securite"
  
@@ -51554,10 +52551,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Images:"
  #~ msgstr "Պատկեր։"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Import into catalog"
-#~ msgstr "Ներմուծել ընթերցողի տվյալը."
-
  #~ msgid "Impression en gros caractere"
  #~ msgstr "Impression en gros caractere"
  
@@ -51633,9 +52626,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Infographie"
  #~ msgstr "Infographie"
  
-#~ msgid "Intermezzos"
-#~ msgstr "Intermezzos"
-
  #~ msgid "Intranet:"
  #~ msgstr "Ինտրանետ"
  
@@ -51737,9 +52727,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Jan"
  #~ msgstr "Հուն"
  
-#~ msgid "Jazz"
-#~ msgstr "Ջազ"
-
  #~ msgid "Jeu de caracteres additionnels"
  #~ msgstr "Jeu de caracteres additionnels"
  
@@ -51958,9 +52945,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Lieder"
  #~ msgstr "Lieder"
  
-#~ msgid "Lift Debarment"
-#~ msgstr "Lift Debarment"
-
  #~ msgid "Linoleum"
  #~ msgstr "Լինոլեում"
  
@@ -52017,9 +53001,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Log in to your account"
  #~ msgstr "Մուտք Կոհա"
  
-#~ msgid "Login &raquo;"
-#~ msgstr "Մուտք &raquo;"
-
  #~ msgid "Lois et decrets"
  #~ msgstr "Lois et decrets"
  
@@ -52049,9 +53030,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Madrigaux"
  #~ msgstr "Madrigaux"
  
-#~ msgid "Make Payment"
-#~ msgstr "Կատարիր վճարում"
-
  #~ msgid "Make Withdrawn"
  #~ msgstr "Կատարիր հետկանչ"
  
@@ -52097,9 +53075,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Margin Left (Expressed in mm):"
  #~ msgstr "Ձախ էջաչափ (արտահայտված մմ):"
  
-#~ msgid "Mark seen"
-#~ msgstr "Նշանը տեսնված է"
-
  #~ msgid "Marque d'editeur:"
  #~ msgstr "Marque d'editeur:"
  
@@ -52151,9 +53126,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Matrice (negatif)"
  #~ msgstr "Matrice (negatif)"
  
-#~ msgid "Mazurkas"
-#~ msgstr "Մազուրկա"
-
  #~ msgid "Medailles"
  #~ msgstr "Medailles"
  
@@ -52344,9 +53316,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "New search"
  #~ msgstr "Նոր փնտրում"
  
-#~ msgid "Next"
-#~ msgstr "Հաջորդ"
-
  #~ msgid "Next Page"
  #~ msgstr "Հաջորդ էջ"
  
@@ -52384,22 +53353,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "No waiting suggestions to accept or reject."
  #~ msgstr "Հաստատման կամ մերժման համար սպասվող առաջառկներ չկան"
  
-#~ msgid "No, Do Not Delete"
-#~ msgstr "Ոչ, մի հեռացրու"
-
-#~ msgid "No, Do not Delete"
-#~ msgstr "Ոչ, մի հեռացրու"
-
-#~ msgid "No, Do not Delete!"
-#~ msgstr "Ոչ, մի հեռացրու!"
-
-#~ msgid "No, Don't Check Out (N)"
-#~ msgstr "Ոչ, մի սպասարկիր  (N)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "No, do not Delete"
-#~ msgstr "Ոչ, մի հեռացրու"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid ""
  #~ "No. A basket is simply a way that a set of orders can be grouped "
@@ -52414,12 +53367,6 @@ msgstr ""
  #~ "Զամբյուղը ստանալու համար այն նյութերը, որոնք պատվիրվել են այդ զամբյուղից։"
  #~ "&nbsp;"
  
-#~ msgid "No: Save as New Record"
-#~ msgstr "Ոչ, հիշիր որպես նոր գրառում"
-
-#~ msgid "Nocturnes"
-#~ msgstr "Նոկտյուրն"
-
  #~ msgid "Noir et blanc"
  #~ msgstr "Noir et blanc"
  
@@ -52503,9 +53450,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Numerique (disque compact)"
  #~ msgstr "Numerique (disque compact)"
  
-#~ msgid "OK, Preview Routing Slip"
-#~ msgstr "Լավ, երթուղային թերթիկի նախնական դիտում"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "OPAC Features"
  #~ msgstr "ՀՕԱՔ նշումներ"
@@ -52658,9 +53602,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Operas, operettes"
  #~ msgstr "Օպերա, օպերետա"
  
-#~ msgid "Oratorios"
-#~ msgstr "Օրատորիա"
-
  #~ msgid "Order qty"
  #~ msgstr "Պատվերի քանակ"
  
@@ -52690,9 +53631,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Ouest"
  #~ msgstr "Ouest"
  
-#~ msgid "Ouvertures"
-#~ msgstr "Ouvertures"
-
  #~ msgid "Ouvrage de droit"
  #~ msgstr "Ouvrage de droit"
  
@@ -52822,12 +53760,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Pas de texte"
  #~ msgstr "Pas de texte"
  
-#~ msgid "Passacailles"
-#~ msgstr "Պասակալիա"
-
-#~ msgid "Passions"
-#~ msgstr "Կրքեր"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "Patron Picture"
  #~ msgstr "Սպասարկման ենթակա չէ"
@@ -52958,10 +53890,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Planches"
  #~ msgstr "Planches"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Planned for"
-#~ msgstr "պլանավորված"
-
  #~ msgid "Plans"
  #~ msgstr "Նախագծեր"
  
@@ -53004,9 +53932,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Points cotes"
  #~ msgstr "Points cotes"
  
-#~ msgid "Polonaises"
-#~ msgstr "Polonaises"
-
  #~ msgid "Polychrome"
  #~ msgstr "Polychrome"
  
@@ -53046,9 +53971,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Preferences"
  #~ msgstr "Նախապատվություններ"
  
-#~ msgid "Prelude et fugue"
-#~ msgstr "Prelude et fugue"
-
  #~ msgid "Premiere date de publication"
  #~ msgstr "Premiere date de publication"
  
@@ -53070,18 +53992,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Previous Page"
  #~ msgstr "Նախորդ էջ"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Print Slip and Confirm"
-#~ msgstr "Տպիր սահողը"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Print and Confirm"
-#~ msgstr "Տպիր սահողը"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Print slip, Transfer, and Confirm"
-#~ msgstr "Տպիր սահողը"
-
  #~ msgid "Printer"
  #~ msgstr "Տպիչ"
  
@@ -53109,19 +54019,12 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Procede tricouches (faible contraste)"
  #~ msgstr "Procede tricouches (faible contraste)"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Process offline circulation file"
-#~ msgstr "Հաճախորդներ և սպասարկում"
-
  #~ msgid "Procès et compte rendu judiciaire"
  #~ msgstr "Procès et compte rendu judiciaire"
  
  #~ msgid "Professional Patrons"
  #~ msgstr "Արհեստավարժ հաճախորդ"
  
-#~ msgid "Programmes"
-#~ msgstr "Ծրագրեր"
-
  #~ msgid "Projection:"
  #~ msgstr "Projection:"
  
@@ -53158,9 +54061,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "R&eacute;gularit&eacute;"
  #~ msgstr "R&eacute;gularit&eacute;"
  
-#~ msgid "Ragtime"
-#~ msgstr "Ragtime"
-
  #~ msgid "Rank/Patrons"
  #~ msgstr "Քաշ/Ընթերցողներ"
  
@@ -53182,6 +54082,9 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Receive Parcel"
  #~ msgstr "Ստացիր ծանրոց"
  
+#~ msgid "Receive order"
+#~ msgstr "Ստացիր պատվեր"
+
  #~ msgid "Received cost"
  #~ msgstr "Ստացման գին"
  
@@ -53230,22 +54133,12 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Remember you <b>must</b> create a biblio"
  #~ msgstr "Հիշիր, դու <b>պետք է</b> ստեղծես biblio"
  
-#~ msgid "Remove selected Items"
-#~ msgstr "Հեռացրու ընտրված նյութերը"
-
  #~ msgid "Renew All"
  #~ msgstr "Թարմացրու բոլորը"
  
  #~ msgid "Renew Checked Items"
  #~ msgstr "Թարմացրու ստուգված նյութերը"
  
-#~ msgid "Renew all"
-#~ msgstr "Թարմացրու բոլորը"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Renew or Return checked items"
-#~ msgstr "Թարմացրու ստուգված նյութերը"
-
  #~ msgid "Renew?"
  #~ msgstr "Թարմացնե՞լ"
  
@@ -53285,9 +54178,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Request a renewal"
  #~ msgstr "Թարմացման առաջարկ"
  
-#~ msgid "Requiem"
-#~ msgstr "Requiem"
-
  #~ msgid "Reservation fee:"
  #~ msgstr "Ռեզերվացման գումար։"
  
@@ -53300,9 +54190,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Reset"
  #~ msgstr "Վերականգնել"
  
-#~ msgid "Restore"
-#~ msgstr "Վերականգնում"
-
  #~ msgid "Results %s to %s of %s in Authorities"
  #~ msgstr "Արդյունքներ %s մինչև %s ընդամենը %s Հեղինակավորում"
  
@@ -53315,19 +54202,9 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Resume ou extraits"
  #~ msgstr "Resume ou extraits"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Return all"
-#~ msgstr "Վերադարձի Ամսաթիվ"
-
  #~ msgid "Return to MARC Frameworks"
  #~ msgstr "Վերադարձ MARC կառուցվածք"
  
-#~ msgid "Rhapsodies"
-#~ msgstr "Ռապսոդիա"
-
-#~ msgid "Ricercari"
-#~ msgstr "Ricercari"
-
  #~ msgid "Rock"
  #~ msgstr "Ժայռ"
  
@@ -53337,9 +54214,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Roman de gare"
  #~ msgstr "Roman de gare"
  
-#~ msgid "Rondos"
-#~ msgstr "Rondos"
-
  #~ msgid "Rouleau"
  #~ msgstr "Rouleau"
  
@@ -53367,22 +54241,12 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Sans illustrations"
  #~ msgstr "Sans illustrations"
  
-#~ msgid "Save Compound"
-#~ msgstr "Հիշել կառուցվածքը"
-
-#~ msgid "Save Report"
-#~ msgstr "Հիշել հաշվետվությունը"
-
  #~ msgid "Save Settings"
  #~ msgstr "Հիշել պարամետրերը"
  
  #~ msgid "Save changes"
  #~ msgstr "Հիշիր փոփոխությունները"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Save subscription history"
-#~ msgstr "Բաժանորդագրության համառոտագրություն"
-
  #~ msgid "Schedule this Report"
  #~ msgstr "Նախատեսիր այս հաշվետվությունը"
  
@@ -53477,15 +54341,9 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Semestriel"
  #~ msgstr "Semestriel"
  
-#~ msgid "Send SMS"
-#~ msgstr "Ուղարկիր SMS"
-
  #~ msgid "Send item to '%s':"
  #~ msgstr "Ուղարկիր նյութը  '%s'-ին:"
  
-#~ msgid "Send letter"
-#~ msgstr "Ուղարկիր նամակ"
-
  #~ msgid "Sep"
  #~ msgstr "Սեպտ"
  
@@ -53501,15 +54359,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Serigraphie"
  #~ msgstr "Serigraphie"
  
-#~ msgid "Set Active Template"
-#~ msgstr "Դիր ակտիվ նմուշը"
-
-#~ msgid "Set Flags"
-#~ msgstr "Դիր դրոշակները"
-
-#~ msgid "Set Status"
-#~ msgstr "Դիր կարգավիճակը"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid ""
  #~ "Set left- and bottom-margins of the page that you are going to use. This "
@@ -53546,18 +54395,12 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Shopping Basket"
  #~ msgstr "Առևտրի զամբյուղ"
  
-#~ msgid "Show"
-#~ msgstr "Ցույց տուր"
-
  #~ msgid "Show SQL"
  #~ msgstr "Ցույց տուր SQL"
  
  #~ msgid "Since <a1>sort</a>"
  #~ msgstr "Սկսած <a1>տեսակավորել</a>"
  
-#~ msgid "Sinfonias"
-#~ msgstr "Sinfonias"
-
  #~ msgid "Size:"
  #~ msgstr "Չափ։"
  
@@ -53588,9 +54431,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Specimens"
  #~ msgstr "Նմուշներ"
  
-#~ msgid "Square dance"
-#~ msgstr "Շրջանաձև պար"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid ""
  #~ "Staff may login to their own account and add/create Lists from within "
@@ -53599,9 +54439,6 @@ msgstr ""
  #~ " Աշխատակազմը կարող է մուտք գործել իր սեփական տվյալներով, ավելացնել/"
  #~ "ստեղծել ցուցակներ հենց այդ հաշվի ներսից, թեպետ սա պարտադիր չէ։"
  
-#~ msgid "Start search"
-#~ msgstr "Սկսիր որոնումը"
-
  #~ msgid "Starting date:"
  #~ msgstr "Սկզբի ամսաթիվ:"
  
@@ -53623,10 +54460,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Stylo feutre"
  #~ msgstr "Stylo feutre"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Submit Changes"
-#~ msgstr "Հիշել փոփոխությունները"
-
  #~ msgid "Subscribtion serial<!-- TMPL_VAR name=\"subscriptionid\" -->"
  #~ msgstr ""
  #~ " Պարբերականի բաժանորդագրություն<!-- TMPL_VAR name=\"subscriptionid\" -->"
@@ -53653,9 +54486,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Sud"
  #~ msgstr "Sud"
  
-#~ msgid "Suites"
-#~ msgstr "Suites"
-
  #~ msgid "Sujet d'examen"
  #~ msgstr "Sujet d'examen"
  
@@ -53716,9 +54546,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Supports varies"
  #~ msgstr "Supports varies"
  
-#~ msgid "Symphonies"
-#~ msgstr "Սիմֆոնիաներ"
-
  #~ msgid "Synthese bibliographique"
  #~ msgstr "Synthese bibliographique"
  
@@ -53969,10 +54796,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Titre rubrique"
  #~ msgstr "Titre rubrique"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "To Screen"
-#~ msgstr "Տեսնված"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid ""
  #~ "To Transfer an item, locate the item on the shelf, ready it for shipping "
@@ -54034,9 +54857,6 @@ msgstr ""
  #~ "իմանալ որ իրականում դու ես պատվիրում նյութերը, և ոչ թե համակարգիչն է դա "
  #~ "անում)։"
  
-#~ msgid "Toccatas"
-#~ msgstr "Տոկատտա"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "Too Many Renewals"
  #~ msgstr "Գումարային թարմացումներ։"
@@ -54080,9 +54900,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Toute R&eacute;gularit&eacute;"
  #~ msgstr "Toute R&eacute;gularit&eacute"
  
-#~ msgid "Toute forme"
-#~ msgstr "Toute forme"
-
  #~ msgid "Toutes les deux semaines"
  #~ msgstr "Toutes les deux semaines"
  
@@ -54137,6 +54954,9 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Trousse pedagogique"
  #~ msgstr "Trousse pedagogique"
  
+#~ msgid "True"
+#~ msgstr "Ճշմարիտ"
+
  #~ msgid "Type d'ouvrage de reference"
  #~ msgstr "Type d'ouvrage de reference"
  
@@ -54299,44 +55119,18 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Undo import"
  #~ msgstr "Հետ կատարել ներմուծումը"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Undo import into catalog"
-#~ msgstr "Գրառումների ներմուծումը հետ կատարել"
-
  #~ msgid "Unpack"
  #~ msgstr "Փաթեթը բացել"
  
-#~ msgid "Update"
-#~ msgstr "Թարմացում"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Update SQL"
-#~ msgstr "Թարմացում"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Update hold(s)"
-#~ msgstr "Չեղյալ անել պահումները"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Upload"
-#~ msgstr "Ֆայլի բեռնավորում"
-
  #~ msgid "Usage"
  #~ msgstr "Օգտագործում"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Use saved"
-#~ msgstr "Օգտագործվածը հիշված է"
-
  #~ msgid "Valeur non requise"
  #~ msgstr "Valeur non requise"
  
  #~ msgid "Valses"
  #~ msgstr "Վալսեր"
  
-#~ msgid "Variations"
-#~ msgstr "Տատանումներ"
-
  #~ msgid "Vernis mou"
  #~ msgstr "Vernis mou"
  
@@ -54417,34 +55211,9 @@ msgstr ""
  #~ msgid "Where do I enter a purchase order number?"
  #~ msgstr "Որտե՞ղ եմ մուտք անում գնման պատվերի համարը։"
  
-#, fuzzy
-#~ msgid "Withdraw"
-#~ msgstr "Հանված։"
-
  #~ msgid "Without Periodicity"
  #~ msgstr "Առանց հաճախականության"
  
-#~ msgid "Yes, Check Out (Y)"
-#~ msgstr "Այո, Դուրս տրում  (Y)"
-
-#~ msgid "Yes, Delete"
-#~ msgstr "Այո, ջնջիր"
-
-#~ msgid "Yes, Delete this Framework!"
-#~ msgstr "Այո, ջնջիր այս կառուցվածքը"
-
-#~ msgid "Yes, Delete this Fund"
-#~ msgstr "Այո, ջնջիր այս ֆոնդը"
-
-#~ msgid "Yes, Delete this Subfield"
-#~ msgstr "Այո, ջնջիր այս ենթադաշտը"
-
-#~ msgid "Yes, Delete this Tag"
-#~ msgstr "Այո, ջնջիր այս ցուցիչը"
-
-#~ msgid "Yes: Edit existing items"
-#~ msgstr "Այո։ Խմբագրիր առկա նյութերը"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid ""
  #~ "You can always come back and edit what you enter in the Add Member screen "
@@ -54578,6 +55347,9 @@ msgstr ""
  #~ msgid "bobine video"
  #~ msgstr "bobine video"
  
+#~ msgid "borrower"
+#~ msgstr "հաճախորդ"
+
  #~ msgid "branch selected not allowed."
  #~ msgstr "մասնաճյուղի ընտրությունը թույլատրված չէ։"
  
@@ -54617,9 +55389,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "cartes marines"
  #~ msgstr "cartes marines"
  
-#~ msgid "change location"
-#~ msgstr "փոխիր տեղաբաշխումը"
-
  #, fuzzy
  #~ msgid "check all"
  #~ msgstr "Ստուգիր բոլորը"
@@ -54683,6 +55452,10 @@ msgstr ""
  #~ msgid "eg 1,7,7 = 1 [USD,EUR,etc] fine after 7 days, every 7 days"
  #~ msgstr "eg 1,7,7 = 1 [USD,EUR,etc] fine after 7 days, every 7 days"
  
+#, fuzzy
+#~ msgid "email"
+#~ msgstr "փոստ"
+
  #~ msgid "encyclopedie"
  #~ msgstr "հանրագիտարան"
  
@@ -54700,6 +55473,9 @@ msgstr ""
  #~ " մուտք արա պատվիրված նյութի վերնագիրը պատվերների փնտրման մեջ և գտիր "
  #~ "նյութը։"
  
+#~ msgid "exemptfine"
+#~ msgstr "exemptfine"
+
  #~ msgid "existence de la page de titre"
  #~ msgstr "existence de la page de titre"
  
@@ -54740,9 +55516,6 @@ msgstr ""
  #~ msgid "i- partiellement conforme ISBD"
  #~ msgstr "i- partiellement conforme ISBD"
  
-#~ msgid "import"
-#~ msgstr "ներմուծում"
-
  #~ msgid "inconnu"
  #~ msgstr "inconnu"
  
@@ -54752,6 +55525,9 @@ msgstr ""
  #~ msgid "insert a new authority : %S"
  #~ msgstr "մուտք արա նոր հեղինակային : %S"
  
+#~ msgid "issue"
+#~ msgstr "համար"
+
  #~ msgid "issuing rules for %s"
  #~ msgstr "տրման օրենքներ %s համար"
  
@@ -54794,9 +55570,40 @@ msgstr ""
  #~ msgid "mb- arménien"
  #~ msgstr "mb- arménien"
  
+#, fuzzy
+#~ msgid "mc-<!-- TMPL_VAR NAME=\"ccl\" -->:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
+#~ msgstr "‡<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
+
+#~ msgid "mc-collection:LH"
+#~ msgstr "mc-հավաքածու:LH"
+
+#~ msgid "mc-collection:REF"
+#~ msgstr "mc-հավաքածու:REF"
+
+#~ msgid "mc-rtype:i"
+#~ msgstr "mc-rtype:i"
+
+#~ msgid "mc-rtype:j"
+#~ msgstr "mc-rtype:j"
+
+#~ msgid "mc-rtype:o"
+#~ msgstr "mc-rtype:o"
+
  #~ msgid "mc:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
  #~ msgstr "mc:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
  
+#~ msgid "mc:a"
+#~ msgstr "mc:a"
+
+#~ msgid "mc:c"
+#~ msgstr "mc:c"
+
+#~ msgid "mc:t"
+#~ msgstr "mc:t"
+
+#~ msgid "mc:v"
+#~ msgstr "mc:v"
+
  #, fuzzy
  #~ msgid ""
  #~ "means the \"block\" 995 has &lt;br&gt;Items : BEFORE, then fields 995b, "
@@ -54892,6 +55699,10 @@ msgstr ""
  #~ msgid "resume"
  #~ msgstr "շարունակել"
  
+#, fuzzy
+#~ msgid "rss"
+#~ msgstr "Հասցե"
+
  #~ msgid "s- Publication en série"
  #~ msgstr "s- Publication en série"
  
@@ -54908,6 +55719,13 @@ msgstr ""
  #~ msgstr ""
  #~ " որոնիր մատակարարի համար և դիտիր բոլոր պատվերները կապված այս նյութի հետ։"
  
+#~ msgid "show"
+#~ msgstr "ցույց տուր"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "sms"
+#~ msgstr "Օրինակ"
+
  #~ msgid "start by"
  #~ msgstr "սկսիր"
  
@@ -54949,6 +55767,9 @@ msgstr ""
  #~ msgid "uncheck all"
  #~ msgstr "Ստուգիր բոլորը"
  
+#~ msgid "used"
+#~ msgstr "օգտագործված"
+
  #~ msgid "uu- Inconnu"
  #~ msgstr "uu- Inconnu"