msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-24 14:17-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-02 08:59-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-14 03:10+0200\n"
"Last-Translator: Reynir Örn Bachmann <reynir.gudmundsson@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1030
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1031
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1064
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1096
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1104
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1109
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1150
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1192
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1194
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1100
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1108
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1113
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1154
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1196
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1276
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1301
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1334
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1339
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1198
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1200
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1280
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1305
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1338
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1343
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1344
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1420
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1422
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1347
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1348
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1424
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1501
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1503
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1426
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1428
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1505
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1507
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1509
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1511
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1533
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1535
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1513
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1515
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1537
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1540
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1539
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1541
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1542
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1554
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1555
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1561
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1566
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1567
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1568
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1569
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1544
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1545
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1546
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1558
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1559
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1565
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1570
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1599
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1571
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1572
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1573
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1574
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1603
#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:17
#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:100
#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:101
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:59
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:72
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:77
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:37
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:36
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:25
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tt:34
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-reserves.tt:8
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:444
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:451
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:457
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:460
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:471
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:473
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:475
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1032
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1036
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1074
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1102
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1104
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1138
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1191
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1193
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1205
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1208
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1210
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1227
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1229
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1269
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1271
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1282
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1291
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1293
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1106
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1108
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1142
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1195
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1197
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1209
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1212
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1214
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1231
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1233
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1273
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1275
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1286
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1295
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1297
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1299
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1301
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1303
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1322
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1331
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1349
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1383
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1394
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1408
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1416
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1425
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1435
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1464
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1479
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1502
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1504
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1305
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1307
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1326
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1335
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1353
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1387
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1398
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1412
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1420
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1429
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1439
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1468
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1483
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1506
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1508
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1510
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1512
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1514
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1518
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1522
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1526
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1529
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1531
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1530
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1533
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1535
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1538
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1537
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1539
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1542
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1559
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1566
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1568
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1597
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1546
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1563
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1570
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1572
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1601
#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:15
#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:102
#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:106
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:83
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:5
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:12
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:42
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:41
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:7
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:22
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:31
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:643
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:728
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:734
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1127
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1187
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1189
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1195
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1340
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1347
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1506
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1507
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1516
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1524
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1555
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1564
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1131
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1191
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1193
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1199
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1344
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1351
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1510
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1511
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1520
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1528
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1559
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1568
#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:101
#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:105
#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:269
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:377
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:382
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:408
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:460
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:464
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:520
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:523
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:526
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:555
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:556
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:24
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:56
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:65
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1000
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1040
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1064
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1084
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1106
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1109
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1124
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1127
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1147
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1196
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1231
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1284
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1319
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1364
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1369
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1372
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1375
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1452
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1474
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1488
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1512
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1520
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1556
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1561
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1570
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1581
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1584
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1594
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1077
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1088
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1110
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1113
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1128
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1131
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1151
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1200
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1235
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1288
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1323
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1368
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1373
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1376
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1379
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1456
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1478
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1492
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1516
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1524
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1560
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1565
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1574
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1585
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1588
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1598
#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:152
#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:160
#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:172
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:18
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:33
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tt:65
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:23
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:22
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:12
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:25
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tt:28
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:270
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:387
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:399
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:463
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:501
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tt:3
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:60
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:915
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:922
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:984
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1090
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1181
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1265
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1277
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1287
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1305
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1094
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1185
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1269
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1281
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1291
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1309
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1313
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1445
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1484
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1317
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1449
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1488
#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tt:182
#: opac-tmpl/prog/en/modules/sco/printslip.tt:23
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tt:19
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1043
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1059
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1067
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1096
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1437
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1492
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1100
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1441
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1496
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:75
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:83
#, c-format
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:608
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:715
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:737
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1167
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1171
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:91
#, c-format
msgid "%s %s %s %s %s "
#. %6$s: ELSE
#. %7$s: IF ( item.lostimageurl )
#: opac-tmpl/prog/en/includes/item-status.inc:1
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1150
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1154
#, c-format
msgid "%s %s %s %s %s %s %s "
msgstr "%s %s %s %s %s %s %s "
#. %8$s: ITEM_RESULT.priority
#. %9$s: END
#. %10$s: END
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1572
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1576
#, c-format
msgid "%s %s %s %s %s (priority %s) %s %s %s %s "
msgstr "%s %s %s %s %s (forgangur %s) %s %s %s %s "
#. %2$s: ITEM_RESULT.itemcallnumber
#. %3$s: IF ( OPACShelfBrowser )
#. %4$s: IF ( ITEM_RESULT.itemnumber == starting_itemnumber )
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1543
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1547
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s %s %s ("
msgstr "%s %s %s %s"
msgid "%s %s %s %s (%s)"
msgstr "%s %s %s %s (%s)"
+#. %1$s: ELSE
+#. %2$s: INCLUDE items_table items=otheritemloop tab="otherholdings"
+#. %3$s: END
+#. %4$s: ELSE
+#. %5$s: END
+#. %6$s: INCLUDE shelfbrowser tab='otherholdings'
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1080
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s %s %s %s No other items. %s %s "
+msgstr "%s %s %s%s%sEnginn titill%s %s %s%s "
+
#. %1$s: IF showpriority
#. %2$s: bibitemloo.rank
#. %3$s: END
msgid "%s %s %s Item waiting at "
msgstr "Hlutir í bið hjá <b> %s</b> "
-#. %1$s: IF (otheritemloop.size)
-#. %2$s: INCLUDE items_table items=otheritemloop tab="otherholdings"
-#. %3$s: ELSE
-#. %4$s: END
-#. %5$s: INCLUDE shelfbrowser tab='otherholdings'
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1077
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s %s %s No other items. %s %s "
-msgstr "%s %s %s%s%sEnginn titill%s %s %s%s "
-
#. %1$s: END
#. %2$s: END
#. %3$s: ELSIF ( item.notforloan_per_itemtype )
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tt:33
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:950
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:989
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1114
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1118
#, c-format
msgid "%s %s %s%s "
msgstr "%s %s %s%s "
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:166
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:861
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1004
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1324
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1328
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s%s "
msgstr "%s %s (%s) "
#. %3$s: IF ( SyndeticsCoverImages )
#. %4$s: IF ( XISBN.content_identifier_exists )
#. %5$s: IF ( using_https )
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1335
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1339
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s%s%s %s "
msgstr "%s %s %s %s (%s) "
#. %9$s: XISBN.pages
#. %10$s: XISBN.illus
#. %11$s: XISBN.size
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1345
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1349
#, c-format
msgid "%s %s(%s)%s %s, %s%s %s%s %s %s"
msgstr ""
#. %2$s: IF ( notes )
#. %3$s: notes
#. %4$s: END
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:29
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:28
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s(%s)%s ?"
msgstr "%s %s (%s)"
-#. %1$s: bibliotitle
-#. %2$s: IF ( notes )
-#. %3$s: notes
-#. %4$s: END
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:15
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s %s(%s)%s arrive ?"
-msgstr "%s %s (%s)"
-
#. %1$s: SWITCH type
#. %2$s: CASE 'earlier'
#. %3$s: CASE 'later'
#. %1$s: IF ( SYNDETICS_TO.p )
#. %2$s: SYNDETICS_TO.p
#. %3$s: END
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1127
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1131
#, fuzzy, c-format
msgid "%s (%s)%s"
msgstr "%s (%s)"
#. %5$s: XISBN.copyrightdate
#. %6$s: END
#. %7$s: IF ( XISBN.publishercode )
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1344
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1348
#, c-format
msgid "%s by %s%s%s ©%s%s%s "
msgstr ""
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:23
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tt:38
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:38
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1526
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1567
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1530
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1571
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:41
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:6
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:518
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:316
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:560
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:748
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1387
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1392
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1601
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1391
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1396
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1605
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:81
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:517
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:519
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:194
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:169
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:560
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1190
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1526
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1194
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1530
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:117
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s %s"
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:322
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:843
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1008
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1352
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1356
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:41
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s %s "
#. %4$s: IF ( SYNDETICS_REVIEWS )
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:954
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:966
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1132
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1141
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1161
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1136
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1145
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1165
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s %s%s "
msgstr "%s %s %s %s (%s) "
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:257
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:176
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:546
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1341
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1345
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s%s "
msgstr "%s %s (%s) "
#. %12$s: END
#. %13$s: END
#. %14$s: END
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1212
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1216
#, c-format
msgid ""
"%sAwaited %s %sArrived %s %sLate %s %sMissing %s %sNot issued %s %s %s %s %s "
msgid ">>"
msgstr ">>"
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1422
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1426
#, fuzzy, c-format
msgid "« Previous"
msgstr "<< Fyrri"
#. %1$s: END
#. %2$s: END
#. %3$s: END
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1550
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1554
#, fuzzy, c-format
msgid ") %s %s %s "
msgstr "%s %s %s "
#. %1$s: ELSE
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1548
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1552
#, fuzzy, c-format
msgid ") %s ("
msgstr "%s, %s"
#. %5$s: HTML5MediaSet.typeblock
#. %6$s: END
#. %7$s: HTML5MediaParent
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1356
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1360
#, c-format
msgid ""
"<%s controls preload=none> %s <%s src=\"%s\"%s /> %s [%s tag not supported "
#. For the first occurrence,
#. %1$s: subscription.branchname
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1189
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1190
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1193
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1194
#, c-format
msgid "At library: %s"
msgstr "Staðsett í safni: %s"
msgid "Author (Z-A)"
msgstr "Höfundur (Z-A)"
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1167
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1171
#, fuzzy, c-format
msgid "Author notes provided by Syndetics"
msgstr "Skýringar höfunds koma frá Syndetics"
msgid "Back to lists"
msgstr "Aftur í listana"
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1423
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1427
#, fuzzy, c-format
msgid "Back to results"
msgstr "Aftur í listana"
#. A
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1423
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1427
#, fuzzy
msgid "Back to the results search list"
msgstr "Aftur í listana"
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:475
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:141
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:296
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1512
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1516
#, c-format
msgid "Barcode"
msgstr "Strikamerki"
msgid "Browse our catalogue"
msgstr "Skoða eftir flokkun"
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1420
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1424
#, fuzzy, c-format
msgid "Browse results"
msgstr "(<a1>Skoða hillu</a>)"
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1548
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1550
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1552
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1554
#, fuzzy, c-format
msgid "Browse shelf"
msgstr "(<a1>Skoða hillu</a>)"
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:90
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:92
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:480
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1505
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1509
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:329
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:331
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:564
msgstr "Beiðnanúmer (Skáldsögur Ö-A, annað en skáldsögur 9-0)"
#. %1$s: subscription.callnumber
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1192
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1196
#, fuzzy, c-format
msgid "Callnumber: %s"
msgstr "Beiðnanúmer"
msgstr "Smelltu hér til að tengjast "
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1043
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1080
#, fuzzy, c-format
msgid "Click here to view them all."
msgstr "Smelltu hér til að tengjast"
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1369
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1373
#, c-format
msgid "Click on an image to view it in the image viewer"
msgstr ""
msgid "Click to view in Google Books"
msgstr "Smelltu hér til þess að skoða hjá Google Books"
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1429
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1433
#, fuzzy, c-format
msgid "Close"
msgstr "Safnskrár"
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:44
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:248
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1504
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1508
#, c-format
msgid "Collection"
msgstr "Safn"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: review.firstname
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1293
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1295
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1297
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1299
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1303
#, fuzzy, c-format
msgid "Comment by %s"
msgstr "Athugasemd eftir %s %s %s"
#. %1$s: review.firstname
#. %2$s: review.surname|truncate(2,'.')
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1297
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1301
#, fuzzy, c-format
msgid "Comment by %s %s"
msgstr "Athugasemd eftir %s %s %s"
#. %1$s: review.title
#. %2$s: review.firstname
#. %3$s: review.surname
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1291
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1295
#, fuzzy, c-format
msgid "Comment by %s %s %s"
msgstr "Athugasemd eftir %s %s %s"
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:46
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:471
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1508
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1512
#, c-format
msgid "Copy"
msgstr "Afrit"
msgid "Copyright"
msgstr "Höfundarréttur"
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:99
-#, c-format
-msgid "Copyright Date:"
-msgstr "Dagsetning höfundarréttar:"
-
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:335
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:337
#, fuzzy, c-format
msgid "Copyright date"
msgstr "Dagsetning höfundarréttar:"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:99
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Copyright date:"
+msgstr "Dagsetning höfundarréttar:"
+
#. For the first occurrence,
#. %1$s: BIBLIO_RESULT.copyrightdate
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tt:88
#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:134
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:17
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1518
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1522
#, fuzzy, c-format
msgid "Course reserves"
msgstr "SearchCourseReserves"
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:190
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tt:24
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1202
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1206
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:49
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-search-history.tt:67
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:61
msgstr "Bætt við dags"
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:48
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1511
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1515
#, fuzzy, c-format
msgid "Date due"
msgstr "Skiladagsetning"
msgid "Delete your search history"
msgstr "Eyða leitarsögunni þinni"
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1460
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1464
#, c-format
msgid "Delicious"
msgstr ""
msgid "Do not notify"
msgstr "Ekki tilkynna"
+#. %1$s: bibliotitle
+#. %2$s: IF ( notes )
+#. %3$s: notes
+#. %4$s: END
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:15
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
-"Do you want to receive an email when a new issue for this subscription "
-"arrives?"
+"Do you want to receive an email when a new issue of %s %s(%s)%s arrives?"
msgstr "Viltu fá netpóst þegar nýtt eintak fyrir þessa áskrift kemur ?"
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:6
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1281
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1285
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:638
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:704
#, c-format
msgstr ""
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tt:40
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1461
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1465
#, c-format
msgid "Email"
msgstr "Netfang"
msgid "Enhanced content: "
msgstr "Auka efni: "
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1095
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1099
#, fuzzy, c-format
msgid "Enhanced descriptions from Syndetics:"
msgstr "Auka lýsing frá Syndetics:"
msgid "Excerpt"
msgstr "Útdráttur"
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1138
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1142
#, c-format
msgid "Excerpt provided by Syndetics"
msgstr "Útdráttur frá Syndetics"
msgid "FV"
msgstr ""
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1458
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1462
#, fuzzy, c-format
msgid "Facebook"
msgstr "bók"
msgid "Intervjuer"
msgstr ""
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1201
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1205
#, c-format
msgid "Issue #"
msgstr "Útgáfa #"
msgid "Item cannot be checked out."
msgstr "Það er ekki hægt að fá gagnið lánað."
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1516
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1520
#, c-format
msgid "Item hold queue priority"
msgstr ""
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1514
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1518
#, fuzzy, c-format
msgid "Item holds"
msgstr "Taka frá"
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:473
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:140
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:295
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1502
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1506
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tt:59
#, c-format
msgid "Item type"
msgid "Limit to: "
msgstr "Takmarkað við: "
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1559
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1563
#, fuzzy, c-format
msgid "Link to resource "
msgstr "Netupplýsingar: "
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1459
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1463
#, fuzzy, c-format
msgid "LinkedIn"
msgstr "Sektir"
msgstr "Kerfisauðkenni"
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:43
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1503
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1507
#, c-format
msgid "Location"
msgstr "Staðsetning"
msgstr "Skráðu þig inn til að búa til þína eigin lista"
#: opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:5
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1322
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1326
#, fuzzy, c-format
msgid "Log in to your account"
msgstr "Skráðu þig inn á þínu auðkenni"
msgstr ""
#. %1$s: subscription.missinglist
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1195
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1199
#, fuzzy, c-format
msgid "Missing issues: %s "
msgstr "Vantar eintök: %s "
msgid "Monthly"
msgstr "Mánaðarlega"
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1382
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1386
#, c-format
msgid "More book reviews at iDreamBooks.com"
msgstr ""
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:149
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1234
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1238
#, c-format
msgid "More details"
msgstr "Meiri útskýringar"
#: opac-tmpl/prog/en/includes/calendar.inc:1
#: opac-tmpl/prog/en/includes/shelfbrowser.inc:70
#: opac-tmpl/prog/en/includes/datatables.inc:2
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1424
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1428
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-overdrive-search.tt:7
#, c-format
msgid "Next"
msgid "Next >>"
msgstr "Næsta >>"
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1424
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1428
#, fuzzy, c-format
msgid "Next »"
msgstr "Safnskrá ›"
msgid "Next available copy"
msgstr "Næsta fáanlega afrit"
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:22
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:36
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:21
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:35
#, c-format
msgid "No"
msgstr "Nei"
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:90
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tt:92
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:542
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1341
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1345
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:509
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:516
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:517
msgid "Not what you expected? Check for "
msgstr ""
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1204
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1208
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:178
#, c-format
msgid "Note"
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:145
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:358
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:272
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1510
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1514
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-reserves.tt:38
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth-detail.tt:95
#, c-format
msgstr "Nei"
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:989
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1390
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1443
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1394
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1447
#, c-format
msgid "Novelist Select"
msgstr ""
msgid "Other"
msgstr "Annað"
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1330
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1334
#, fuzzy, c-format
msgid "Other editions of this work"
msgstr "Aðrar útgáfur af þessari eintaki"
msgstr "Persónulegar upplýsingar "
#. %1$s: review.datereviewed | $KohaDates
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1303
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1307
#, fuzzy, c-format
msgid "Patron comment on %s"
msgstr "Athugasemdir"
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:22
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:671
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tt:674
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:555
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:556
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:277
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tt:280
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tt:171
msgid "Please choose your privacy rule:"
msgstr "Vinsamlegast skráðu korta númerið þitt:"
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:29
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:28
#, c-format
msgid ""
"Please confirm that you do not want to receive email when a new issue "
msgid "Popularity (most to least)"
msgstr "Vinsældir (frá miklum til littlra)"
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1317
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1321
#, fuzzy, c-format
msgid "Post or edit your comments on this item. "
msgstr "Sendu eða breyttu athugasemdum þínum um þennan hlut. "
#: opac-tmpl/prog/en/includes/shelfbrowser.inc:16
#: opac-tmpl/prog/en/includes/datatables.inc:2
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1422
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1426
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-overdrive-search.tt:7
#, c-format
msgid "Previous"
msgid "Reviews from LibraryThing.com:"
msgstr "Rýni frá LibraryThing.com:"
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1147
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1151
#, c-format
msgid "Reviews provided by Syndetics"
msgstr "Rýni frá Syndetics"
msgstr "Sjá í vinsælustu titlunum"
#. A
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1424
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1428
msgid ""
"See: [% IF ( nextTitle ) %][% nextTitle |html %][% ELSE %]next biblio[% END "
"%]"
msgstr ""
#. A
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1422
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1426
msgid ""
"See: [% IF ( previousTitle ) %][% previousTitle |html %][% ELSE %]previous "
"biblio[% END %]"
msgid "Settings updated"
msgstr "Stillingar uppfærðar"
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1457
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1461
#, fuzzy, c-format
msgid "Share"
msgstr "Vista"
#. A
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1461
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1465
#, fuzzy
msgid "Share by email"
msgstr "Vinnunetfang:"
#. A
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1460
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1464
msgid "Share on Delicious"
msgstr ""
#. A
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1458
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1462
msgid "Share on Facebook"
msgstr ""
#. A
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1459
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1463
msgid "Share on LinkedIn"
msgstr ""
msgstr "[Fleiri möguleikar]"
#. A
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1420
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1424
msgid ""
"Show pagination list ([% indexPag %]-[% indexPagEnd %] / [% totalPag %])"
msgstr ""
msgid "Språkundervisning"
msgstr ""
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:100
-#, c-format
-msgid "Standard Number (ISBN, ISSN or Other):"
-msgstr "Staðlaður fjöldi (ISBN, ISSN eða annað):"
-
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:116
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:118
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tt:120
msgid "Standard number"
msgstr "Staðlaður fjöldi"
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:100
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Standard number (ISBN, ISSN or other):"
+msgstr "Staðlaður fjöldi (ISBN, ISSN eða annað):"
+
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:368
#, fuzzy, c-format
msgid "Standardtittel: "
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:195
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-course-details.tt:47
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tt:364
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1203
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1509
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1207
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1513
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:181
#, c-format
msgid "Status"
msgid "Submit Changes"
msgstr "Senda breytingar"
-#. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:128
-msgid "Submit Your Suggestion"
-msgstr "Senda tillöguna þína"
-
#. INPUT type=submit
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tt:75
msgid "Submit and close this window"
msgid "Submit update request"
msgstr "Senda tillöguna þína"
+#. INPUT type=submit
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tt:128
+#, fuzzy
+msgid "Submit your suggestion"
+msgstr "Senda tillöguna þína"
+
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:13
#, c-format
msgid "Subscribe issue receive warning"
#. %3$s: subscription.histenddate | $KohaDates
#. %4$s: ELSE
#. %5$s: END
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1194
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1198
#, fuzzy, c-format
msgid "Subscription from: %s to:%s %s %s now (current)%s"
msgstr "Áskrift :"
msgid "TOC"
msgstr "Efnisyfirlit"
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1123
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1127
#, fuzzy, c-format
msgid "Table of contents provided by Syndetics"
msgstr "Efnisyfirlit frá Syndetics"
msgstr "Þakka þér !"
#. %1$s: subscription.opacdisplaycount
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1198
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1202
#, c-format
msgid "The %s latest issues for this subscription:"
msgstr "Seinasta útgáfa %s fyrir þessa áskrift:"
msgstr "Notendauðkenni "
#. %1$s: subscriptionsnumber
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1187
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1191
#, c-format
msgid "There are %s subscription(s) associated with this title."
msgstr "Það eru %s áskriftir tengdar við þennan titil."
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1313
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1317
#, c-format
msgid "There are no comments for this item."
msgstr "Það eru engar athugasemdir um þennan hlut."
"Þessa villa þýðir að út af einhverjum ástæðum þá hefur þú ekki aðgang að "
"þessari síðu."
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1186
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1190
#, c-format
msgid "This is a serial"
msgstr "Þetta er raðnúmer"
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:961
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:964
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1478
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1482
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1486
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"This page contains enriched content visible when JavaScript is enabled or by "
"með því að smella <a1>hér</a>. "
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1043
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1080
#, fuzzy, c-format
msgid "This record has many physical items. "
msgstr "Þessi færsla er ekki með neina hluti. "
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1191
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1195
#, fuzzy, c-format
msgid "This subscription is closed."
msgstr "Áskriftin rennur út þann %s"
msgid "Tuesday"
msgstr ""
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1463
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1467
#, c-format
msgid "Tweet"
msgstr ""
msgid "Unknown"
msgstr "Óþekkt"
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:27
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:26
#, c-format
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Afskrá"
msgstr ""
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tt:482
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1506
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1510
#, fuzzy, c-format
msgid "Vol info"
msgstr "Magnupplýsingar"
msgstr "Ár: "
#. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:21
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:35
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:20
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:34
msgid "Yes"
msgstr "Já"
msgid "Your cart is empty."
msgstr "Karfan þín er tóm."
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1273
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1277
#, fuzzy, c-format
msgid "Your comment "
msgstr "Athugasemdirnar þínar "
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:961
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:964
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1479
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1484
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1483
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1488
#, fuzzy, c-format
msgid "here"
msgstr "Annað"
#: opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:405
#, c-format
msgid "title"
-msgstr "titill"
+msgstr "title"
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:663
#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tt:677
msgid "to create new lists."
msgstr "<a1>Skráðu þig inn</a> til að búa til nýjan lista."
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1322
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1326
#, c-format
msgid "to post a comment."
msgstr ""
msgid "up to "
msgstr ""
-#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1507
+#: opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tt:1511
#, fuzzy, c-format
msgid "url"
msgstr "rtl"
msgstr "• "
#, fuzzy
+