Translation updates for Koha 17.11.00

[koha.git] / misc / translator / po / is-IS-staff-help.po

diff --git a/misc/translator/po/is-IS-staff-help.po b/misc/translator/po/is-IS-staff-help.po
index e75744f..3801a2d 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/is-IS-staff-help.po
+++ b/misc/translator/po/is-IS-staff-help.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-11 14:16-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-10 16:25-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-14 03:10+0200\n"
 "Last-Translator: Reynir Örn Bachmann <reynir.gudmundsson@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -715,10 +715,10 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-batch.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tt:31
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/image-manage.tt:19
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/image-manage.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tt:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tt:28
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tt:19
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:60
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/statistics.tt:7
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tt:14
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-update.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tt:65
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:65
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/lateorders.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/uncertainprice.tt:7
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderbiblio.tt:12
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgid "A basket with at least one uncertain price can't be closed."
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-batch.tt:5
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tt:17
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tt:18
 #, c-format
 msgid "A batch is a collection of patrons for whom you want to generate cards."
 msgstr ""
@@ -1231,9 +1231,9 @@ msgid ""
 "have multiple EANs."
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:20
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:21
 #, c-format
-msgid "A list can also be created from the catalog search results"
+msgid "A list can also be created from the catalog search results:"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:5
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgid ""
 "website."
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:44
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:41
 #, c-format
 msgid ""
 "A title can also be added to a list by selecting titles on the search "
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgstr "Bæta við:"
 msgid "Add subfields to Frameworks"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:38
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:35
 #, c-format
 msgid "Add to a list"
 msgstr "Bæta við á lista"
@@ -1796,6 +1796,11 @@ msgstr "orðabók"
 msgid "Additional Parameters"
 msgstr "Breytur"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:12
+#, c-format
+msgid "Additionally, there are two categories you can choose from: "
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/admin-home.tt:3
 #, c-format
 msgid "Administration Help"
@@ -2167,6 +2172,11 @@ msgstr ""
 msgid "All three of these options will open up the issue receive form:"
 msgstr ""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/image-manage.tt:17
+#, c-format
+msgid "All uploaded images will be listed on the right hand side of this page."
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:117
 #, c-format
 msgid "Allow access to the reports module"
@@ -2284,13 +2294,6 @@ msgid ""
 "'Synchronize' link on the right of the screen."
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/image-manage.tt:15
-#, c-format
-msgid ""
-"And the image will be listed with all of your others on the right hand side "
-"of the page."
-msgstr ""
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/suggestion/suggestion.tt:23
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2614,7 +2617,7 @@ msgstr "Flokkun"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:40
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-manage.tt:81
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-batch.tt:3
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tt:15
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tt:16
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Batches"
 msgstr "Passar:"
@@ -3135,9 +3138,10 @@ msgid ""
 "values of this attribute. "
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:23
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:24
 #, c-format
-msgid "Check the box to the left of the titles you want to add to the new list"
+msgid ""
+"Check the box to the left of the titles you want to add to the new list."
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tt:15
@@ -3291,9 +3295,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose 'if'"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:24
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:25
 #, c-format
-msgid "Choose [New list] from the 'Add to:' pull down menu "
+msgid "Choose [New list] from the 'Add to:' pull down menu. "
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/itemslost.tt:12
@@ -4034,7 +4038,7 @@ msgstr ""
 msgid "Clicking on repeatable events will offer slightly different options "
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:50
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:47
 #, c-format
 msgid "Clicking on the 'List name' will show the contents of the list"
 msgstr ""
@@ -5453,11 +5457,6 @@ msgstr ""
 msgid "Finally format your CSV file using the 'Profile MARC fields' fields "
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:12
-#, c-format
-msgid "Finally there are three types of lists you can choose from "
-msgstr ""
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:83
 #, c-format
 msgid ""
@@ -5504,6 +5503,15 @@ msgid ""
 "the OPAC"
 msgstr ""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:18
+#, c-format
+msgid ""
+"Finally, in 'Allow changes to contents from', you can make the list readonly "
+"(by selecting Nobody), or you can allow only changes from yourself (Owner "
+"only). In case of a shared list or a public list, you can also allow changes "
+"from other people (Anyone seeing this list)."
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/upload-cover-image.tt:15
 #, c-format
 msgid ""
@@ -5529,6 +5537,11 @@ msgstr "Sektir"
 msgid "Fines will be charged based on your Circulation &amp; Fines Rules"
 msgstr ""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:10
+#, c-format
+msgid "First choose the name of your list."
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tt:8
 #, c-format
 msgid "First choose the type of credit you'd like to apply"
@@ -5931,7 +5944,7 @@ msgstr ""
 msgid "From here, you can edit or remove the items that you have added."
 msgstr "Ertu viss um að þú viljir fjarlægja þessa hluti af listanum ?"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:42
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:39
 #, c-format
 msgid ""
 "From the List page you can add titles by scanning barcodes into the box at "
@@ -6011,7 +6024,7 @@ msgid ""
 "erase the subfield in question."
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:56
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:53
 #, c-format
 msgid ""
 "From the list, check the two items you want to merge. If you choose more "
@@ -8179,12 +8192,12 @@ msgid ""
 "Available (it will not cancel the hold)"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/image-manage.tt:7
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/image-manage.tt:9
 #, c-format
 msgid "Images must be under 500k in size."
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/image-manage.tt:5
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/image-manage.tt:7
 #, c-format
 msgid ""
 "Images uploaded using this tool will appear on the menu when creating patron "
@@ -8415,7 +8428,7 @@ msgid ""
 "to set that patron category to require overdue notices."
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:63
 #, c-format
 msgid ""
 "Important: It is important to rebuild your zebra index immediately after "
@@ -8879,7 +8892,7 @@ msgid ""
 "In the amount field, do not enter currency symbols, only numbers and decimals"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/image-manage.tt:11
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/image-manage.tt:13
 #, c-format
 msgid ""
 "In the center of the screen is a simple upload form, simply browse for the "
@@ -9938,9 +9951,9 @@ msgstr ""
 msgid "Merge authorities"
 msgstr "Leita í %s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:52
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:49
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Merging Bibliographic Records Via Lists"
+msgid "Merging bibliographic records via Lists"
 msgstr "HarvestBibliographicRecords"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/merge.tt:3
@@ -10074,10 +10087,10 @@ msgstr ""
 msgid "Name is a field for you to identify the search term"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:26
-#, c-format
-msgid "Name the list and choose what type of list this is "
-msgstr ""
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:27
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Name the list and choose the list category. "
+msgstr "Þessi hlutur er nú þegar í körfunni þinni"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:75
 #, c-format
@@ -10662,7 +10675,7 @@ msgid ""
 "edit the quote source and text."
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/image-manage.tt:13
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/image-manage.tt:15
 #, c-format
 msgid ""
 "Once the file is uploaded you will be presented with a confirmation message."
@@ -10693,11 +10706,11 @@ msgstr ""
 msgid "Once the letter is generated you will have a PDF to download"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:36
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:33
 #, c-format
 msgid ""
-"Once the list is saved it will accessible from the Lists page and from the "
-"'Add to' menu at the top of the search results."
+"Once the list is saved, it will be accessible from the Lists page and from "
+"the 'Add to' menu at the top of the search results."
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/offline.tt:29
@@ -10776,7 +10789,7 @@ msgid ""
 "record will be deleted."
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:64
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:61
 #, c-format
 msgid ""
 "Once you have completed your selections click the 'merge' button. The "
@@ -10886,7 +10899,7 @@ msgid ""
 "templates and choose to edit the template that this profile is for."
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:58
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:55
 #, c-format
 msgid ""
 "Once you have selected the records you want to merge, click the 'Merge "
@@ -11563,7 +11576,7 @@ msgstr ""
 msgid "Phone number: "
 msgstr "Númer meðlims: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/image-manage.tt:9
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/image-manage.tt:11
 #, c-format
 msgid ""
 "Pictures uploaded with this tool should be at least 300dpi which is the "
@@ -11642,9 +11655,10 @@ msgid "Printing Receipts"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:14
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:28
 #, c-format
-msgid "Private list: Is managed by you and can be seen only by you"
+msgid ""
+"Private list: Is managed by you and can be seen only by you or the people "
+"you choose to share the list with."
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/categorie.tt:30
@@ -11685,9 +11699,8 @@ msgid "Provide a description so you can identify this action later"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:15
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:29
 #, c-format
-msgid "Public list: Can be seen by everybody, but managed only by you"
+msgid "Public list: Can be seen by everybody, but managed only by you."
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:65
@@ -12459,7 +12472,7 @@ msgstr ""
 msgid "See the full documentation for Library Transfer Limits in the "
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:65
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for Lists in the "
 msgstr ""
@@ -12475,7 +12488,7 @@ msgstr ""
 msgid "See the full documentation for MARC Modification Templates in the "
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/image-manage.tt:19
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/image-manage.tt:23
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for Managing Images in the "
 msgstr ""
@@ -12859,7 +12872,7 @@ msgid "See the full documentation for the Patron Card Batches in the "
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tt:20
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tt:19
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tt:20
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for the Patron Card Creator in the "
 msgstr ""
@@ -13049,7 +13062,7 @@ msgstr "Stillingar uppfærðar"
 msgid "Setup"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:62
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:59
 #, c-format
 msgid ""
 "Should you try to add a field that is not repeatable two times (like "
@@ -14297,7 +14310,7 @@ msgstr ""
 msgid "The duration"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:54
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:51
 #, c-format
 msgid ""
 "The easiest way to merge together duplicate bibliographic records is to add "
@@ -14544,11 +14557,6 @@ msgid ""
 "know how to open files split by commas."
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:10
-#, c-format
-msgid "The name is what will appear on the list of Lists"
-msgstr ""
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:18
 #, c-format
 msgid ""
@@ -16077,7 +16085,7 @@ msgid ""
 "the list name."
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:40
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:37
 #, c-format
 msgid ""
 "To add titles to an existing list click on the list name from the page of "
@@ -16211,7 +16219,7 @@ msgid ""
 "want to delete those alerts. %s "
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/image-manage.tt:17
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/image-manage.tt:19
 #, c-format
 msgid ""
 "To delete one or multiple of these images, click the checkbox to the right "
@@ -16501,6 +16509,13 @@ msgid ""
 "new (empty) record.' "
 msgstr ""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tt:14
+#, c-format
+msgid ""
+"To print to a duplex card printer you need a '1 up template' (1 row / 1 "
+"column) and for both card sides a separate layout."
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-batch.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-manage.tt:97
 #, c-format
@@ -16569,6 +16584,13 @@ msgid ""
 "like to renew."
 msgstr ""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/image-manage.tt:21
+#, c-format
+msgid ""
+"To replace an image, delete it, upload a new file and give it the same image "
+"name."
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/smart-rules.tt:91
 #, c-format
 msgid ""
@@ -16615,7 +16637,7 @@ msgstr ""
 msgid "To see all of the titles this tag was added to simply click on the term"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:48
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:45
 #, c-format
 msgid "To see the contents of a list, visit the Lists page on the staff client"
 msgstr ""
@@ -16853,6 +16875,13 @@ msgstr "Athugasemdir"
 msgid "Upload Koha plugin"
 msgstr "Forsíðumynd"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/image-manage.tt:5
+#, c-format
+msgid ""
+"Upload additional images to use as logo, decoration or background on a "
+"patron card layout."
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/upload-cover-image.tt:3
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Upload cover images"
@@ -17172,7 +17201,7 @@ msgstr ""
 msgid "Viewing Messages"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:46
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:43
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Viewing lists"
 msgstr "Nýr listi"
@@ -17695,10 +17724,10 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:59
 #, c-format
 msgid ""
-"Without periodicy: some very specific (usually high level science journals) "
-"don't have a true periodicity. When you subscribe to the title, you "
-"subscribe for 6 issues, which can arrive in 1 year... or 2... There is no "
-"regularity or known schedule."
+"Without periodicity: some very specific (usually high level science "
+"journals) don't have a true periodicity. When you subscribe to the title, "
+"you subscribe for 6 issues, which can arrive in 1 year... or 2... There is "
+"no regularity or known schedule."
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:383
@@ -17745,7 +17774,7 @@ msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:11
 #, c-format
-msgid "You can also choose how to sort the list"
+msgid "You can also choose how to sort the list."
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member.tt:59
@@ -18296,7 +18325,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/cataloguing/merge.tt:11
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:60
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:57
 #, c-format
 msgid ""
 "You will be presented with the MARC for both of the records (each accessible "
@@ -19383,10 +19412,10 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-batch.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/home.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-profile.tt:31
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/image-manage.tt:19
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/image-manage.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-layout.tt:34
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/edit-template.tt:28
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tt:19
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/patroncards/manage.tt:20
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/pay.tt:60
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/statistics.tt:7
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/mancredit.tt:14
@@ -19406,7 +19435,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/readingrec.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-update.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tt:65
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:65
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/lateorders.tt:19
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/uncertainprice.tt:7
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/neworderbiblio.tt:12