Translation updates for Koha 3.22.0 release

[koha.git] / misc / translator / po / ko-Kore-KP-marc-MARC21.po

diff --git a/misc/translator/po/ko-Kore-KP-marc-MARC21.po b/misc/translator/po/ko-Kore-KP-marc-MARC21.po
index bde9902..1f5543f 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/ko-Kore-KP-marc-MARC21.po
+++ b/misc/translator/po/ko-Kore-KP-marc-MARC21.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 15:09-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-20 00:16-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-17 04:11+0000\n"
 "Last-Translator: Vinea-bhk <bhk0919@naver.com>\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
@@ -2034,7 +2034,7 @@ msgstr "캐럴"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:427
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:464
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Carrier Type: "
+msgid "Carrier type: "
 msgstr "자료유형:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:196
@@ -2263,12 +2263,6 @@ msgstr "완전히 로마자 쓰기된/활자로 인쇄된 카드"
 msgid "Completely romanized/printed cards romanized"
 msgstr "완전히 로마자쓰기된/로마자로 인쇄된 카드"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:440
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:569
-#, c-format
-msgid "Computer File"
-msgstr "컴퓨터 파일"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:359
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:137
 #, c-format
@@ -2276,7 +2270,9 @@ msgid "Computer Files"
 msgstr "컴퓨터 파일(들)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:84
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:440
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:88
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:569
 #, c-format
 msgid "Computer file"
 msgstr "컴퓨터 파일"
@@ -2363,7 +2359,7 @@ msgstr "특정한 형식이 없는 원추형 도법"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:630
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:677
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Contained Works: "
+msgid "Contained works: "
 msgstr "...으로 이어짐:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:310
@@ -2382,17 +2378,17 @@ msgstr "빈칸(#)이나 채움문자 (|)를 넣으시오."
 msgid "Contains biographical information"
 msgstr "전기적 정보를 넣으시오"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:403
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:440
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Content Type: "
-msgstr "목차 정보:"
-
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1047
 #, c-format
 msgid "Content advice: "
 msgstr "목차 정보:"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:403
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:440
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Content type: "
+msgstr "목차 정보:"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:801
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:900
 #, c-format
@@ -2423,13 +2419,6 @@ msgstr "부분적으로 이어짐: "
 msgid "Continues:"
 msgstr "이어짐:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:433
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:78
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:562
-#, c-format
-msgid "Continuing Resource"
-msgstr "계속자료"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:951
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:514
 #, c-format
@@ -2437,6 +2426,9 @@ msgid "Continuing Resources"
 msgstr "계속자료(들)"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:74
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:433
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:78
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:562
 #, c-format
 msgid "Continuing resource"
 msgstr "계속자료"
@@ -2511,7 +2503,7 @@ msgstr "공동편목프로그램"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:256
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:254
 #, c-format
-msgid "Copyright Date: "
+msgid "Copyright date: "
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:603
@@ -4161,7 +4153,7 @@ msgstr "마주르카"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:415
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:452
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Media Type: "
+msgid "Media type: "
 msgstr "자료유형:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:905
@@ -4277,10 +4269,8 @@ msgstr "미뉴에트"
 msgid "Missing characters"
 msgstr "누락문자"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:439
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1358
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:778
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:568
 #, c-format
 msgid "Mixed Materials"
 msgstr "혼합 자료"
@@ -4297,7 +4287,9 @@ msgid "Mixed material"
 msgstr "혼합자료"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:83
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:439
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:87
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:568
 #, c-format
 msgid "Mixed materials"
 msgstr "혼합자료"
@@ -5396,8 +5388,8 @@ msgstr "온라인"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:901
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1010
-#, c-format
-msgid "Online Access: "
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Online access: "
 msgstr "온라인 접속:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:764
@@ -5493,11 +5485,6 @@ msgstr "정사영도법"
 msgid "Other"
 msgstr "기타"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:883
-#, c-format
-msgid "Other Title: "
-msgstr "기타표제:"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:930
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1071
 #, c-format
@@ -5506,6 +5493,7 @@ msgstr "기타판사항:"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:509
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:514
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:883
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:889
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:546
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:551
@@ -5777,12 +5765,16 @@ msgstr "생산자:"
 msgid "Product"
 msgstr "제품"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:845
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:945
 #, c-format
 msgid "Production Credits: "
 msgstr "생산 명시:"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:845
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Production credits: "
+msgstr "생산 명시:"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:790
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:377
 #, c-format
@@ -5944,7 +5936,7 @@ msgstr "리허설"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:588
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:635
 #, c-format
-msgid "Related Works: "
+msgid "Related works: "
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:542
@@ -7203,12 +7195,6 @@ msgstr "%1$s 기록"
 msgid "Villancicos"
 msgstr "빌란치코"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:442
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:571
-#, c-format
-msgid "Visual Material"
-msgstr "시각 자료"
-
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_008.xml:1199
 #: intranet-tmpl/prog/en/data/marc21_field_006.xml:689
 #, c-format
@@ -7216,7 +7202,9 @@ msgid "Visual Materials"
 msgstr "시각 자료"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetResults.xsl:442
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:90
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:571
 #, c-format
 msgid "Visual material"
 msgstr "시각 자료"
@@ -8486,7 +8474,7 @@ msgstr "사용가능함 "
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:724
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2intranetDetail.xsl:736
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:783
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:796
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:795
 #, fuzzy, c-format
 msgid "avxyz"
 msgstr "avxyz"
@@ -14233,7 +14221,7 @@ msgstr "시각 자료"
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:185
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2SRWDC.xsl:207
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:745
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:797
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:796
 #, fuzzy, c-format
 msgid "vxyz"
 msgstr "vxyz"