projects / koha.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Translations update for 16.11.0
[koha.git] / misc / translator / po / ko-Kore-KP-staff-help.po
diff --git a/misc/translator/po/ko-Kore-KP-staff-help.po b/misc/translator/po/ko-Kore-KP-staff-help.po
index e46eda2..fb5cf02 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/ko-Kore-KP-staff-help.po
+++ b/misc/translator/po/ko-Kore-KP-staff-help.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-20 12:30-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-20 20:27-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-25 14:59+0000\n"
 "Last-Translator: Vinea-SP_Hwang <snowfox8629@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
@@ -764,10 +764,12 @@ msgstr "'!은 '보이지 않거나' 줄여진 경우에는 '줄여지지 않은'
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:49
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/edi_accounts.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:92
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:74
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/edi_ean_accounts.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/columns_settings.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tt:9
@@ -863,7 +865,7 @@ msgstr "'!은 '보이지 않거나' 줄여진 경우에는 '줄여지지 않은'
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/notices.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tt:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:528
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:534
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/routing-lists.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member.tt:63
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:89
@@ -889,6 +891,7 @@ msgstr "'!은 '보이지 않거나' 줄여진 경우에는 '줄여지지 않은'
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basketgroup.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/newordersubscription.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tt:13
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/edifactmsgs.tt:7
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/invoices.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tt:17
@@ -1383,6 +1386,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "레이아웃은 레이블 위에 나타나기를 원하는 영역들을 정의하는데 이용된다. "
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/edi_ean_accounts.tt:5
+#, c-format
+msgid ""
+"A library EAN is the identifier the vendor gives the library to send back to "
+"them so they know which account to use when billing. One EDI account can "
+"have multiple EANs."
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/virtualshelves/shelves.tt:20
 #, c-format
 msgid "A list can also be created from the catalog search results"
@@ -1406,6 +1417,13 @@ msgstr ""
 "고객이 속하는 모든 연재물라우팅목록의 목록은 고객기록에 있는 '라우팅목록'텝"
 "을 통해 접근할 수 있다. "
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/edifactmsgs.tt:5
+#, c-format
+msgid ""
+"A log of all messages sent and received via EDIFACT can be found under "
+"EDIFACT Messages."
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/import_borrowers.tt:52
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2416,7 +2434,7 @@ msgstr ""
 "나 '전문직종사자'와 그들의 보증인으로 표시되어 있는 고객의 경우, 추가적인 정"
 "보가 그들이 기록에 나타날것이다.  "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:518
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:524
 #, c-format
 msgid ""
 "All staff members have permission to access lists. This section only needs "
@@ -4838,7 +4856,7 @@ msgstr "코스 상세"
 msgid "Course reserves"
 msgstr "코스 보류"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:504
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:510
 #, c-format
 msgid "Create SQL Reports"
 msgstr "SQL 보고서를 작성"
@@ -5079,6 +5097,11 @@ msgstr ""
 msgid "Delete Quote(s)"
 msgstr "인용 삭제"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:504
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Delete SQL Reports"
+msgstr "SQL 보고서를 작성"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/oai_sets.tt:20
 #, c-format
 msgid "Delete a set"
@@ -5101,7 +5124,7 @@ msgid ""
 "borrower reading history)"
 msgstr "오래된 대출자를 삭제하고 대출/독서 기록 익명화(대출자 독서 기록 삭제)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:523
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:529
 #, c-format
 msgid "Delete public lists"
 msgstr "공개 목록을 삭제"
@@ -5276,6 +5299,11 @@ msgstr ""
 msgid "Duration: 7 days"
 msgstr ""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/edifactmsgs.tt:3
+#, c-format
+msgid "EDIFACT messages"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/marc_modification_templates.tt:21
 #, c-format
 msgid ""
@@ -5385,6 +5413,11 @@ msgid ""
 "small down arrow to the right of the word 'Preference' in the header column"
 msgstr ""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/edi_accounts.tt:13
+#, c-format
+msgid "Each vendor will have one account."
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:106
 #, c-format
 msgid "Edit Authorities"
@@ -5777,6 +5810,11 @@ msgstr "'EBOOK'의 값을 입력 (또는 당신의 ebook 항목 유형 코드가
 msgid "Enter your tax rate if your library is charged taxes on orders."
 msgstr "도서관에서 주문에 대한 세금을 부과하는 경우 세율을 입력합니다."
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/edi_accounts.tt:11
+#, c-format
+msgid "Enter your vendor information in the form that appears."
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tags/review.tt:19
 #, c-format
 msgid ""
@@ -5875,7 +5913,7 @@ msgstr "예제"
 msgid "Examples: "
 msgstr "예: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:510
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:516
 #, c-format
 msgid "Execute SQL Reports"
 msgstr "SQL 보고서 실행"
@@ -6558,6 +6596,13 @@ msgid ""
 "the 'New purchase suggestion' button at the top."
 msgstr ""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/edi_accounts.tt:5
+#, c-format
+msgid ""
+"From here you can set up the information needed to connect to your "
+"acquisitions vendors"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/files.tt:7
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/moremember.tt:61
 #, c-format
@@ -7076,7 +7121,7 @@ msgstr "세분화 된 대출 권한"
 msgid "Granular Holds Permissions"
 msgstr "세분화 된 보류 권한"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:516
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:522
 #, c-format
 msgid "Granular Lists Permissions"
 msgstr "세분화 된 목록 권한"
@@ -7990,8 +8035,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basket.tt:84
-#, c-format
-msgid "If you are charged sales tax, choose that from the gstrate field"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "If you are charged sales tax, choose that from the tax_rate field"
 msgstr "당신이 판매세를 부과하는 경우, gstrate 필드에서 해당 선택"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/returns.tt:33
@@ -9903,6 +9948,12 @@ msgstr ""
 msgid "In the form that appears you want to enter the basics about your fund."
 msgstr ""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/edi_ean_accounts.tt:9
+#, c-format
+msgid ""
+"In the form that appears, enter the information provided by your vendor."
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:41
 #, c-format
 msgid ""
@@ -10529,6 +10580,11 @@ msgid ""
 "Chapter 13 of AACR2."
 msgstr ""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/edi_ean_accounts.tt:3
+#, c-format
+msgid "Library EANs"
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branches.tt:74
 #, c-format
 msgid "Library Property Groups"
@@ -11310,6 +11366,12 @@ msgid ""
 "'XXX'."
 msgstr ""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/edi_accounts.tt:7
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Note: Before you begin, you must set up at least one "
+msgstr ""
+"어떤 주문이라도 하기 전에는 반드시 적어도 하나의 판매자를 입력해야한다. "
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:41
 #, c-format
 msgid ""
@@ -13297,6 +13359,16 @@ msgstr "최신성과 환율에 대한 완전한 문서를 보기"
 msgid "See the full documentation for Custom Reports in the "
 msgstr "사용자 지정 보고서에 대한 완전한 문서를 보기"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/edi_accounts.tt:15
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for EDI accounts in the "
+msgstr "자금에 대한 완전한 문서를 보기"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/edifactmsgs.tt:7
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for EDIFACT messages in the "
+msgstr "OAI 설정에 대한 완전한 문서를 보기"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-password.tt:14
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for Editing Patrons in the "
@@ -13422,6 +13494,11 @@ msgstr "레이블 템플릿에 대한 완전한 문서를 보기"
 msgid "See the full documentation for Libraries &amp; Groups in the "
 msgstr "도서관 &amp; 그룹에 대한 완전한 문서를 보기"
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/edi_ean_accounts.tt:11
+#, fuzzy, c-format
+msgid "See the full documentation for Library EANs in the "
+msgstr "목록에 대한 완전한 문서를 보기"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/branch_transfer_limits.tt:19
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for Library Transfer Limits in the "
@@ -13542,7 +13619,7 @@ msgstr ""
 msgid "See the full documentation for Patron Notices in the "
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:528
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:534
 #, c-format
 msgid "See the full documentation for Patron Permissions in the "
 msgstr ""
@@ -15051,12 +15128,17 @@ msgid ""
 "Circulation page"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:505
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:511
 #, c-format
 msgid "The ability to create and edit but not run SQL reports"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:511
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:505
+#, c-format
+msgid "The ability to delete but not run SQL reports"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:517
 #, c-format
 msgid "The ability to run but not create or edit SQL reports"
 msgstr ""
@@ -17075,6 +17157,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "판매업체를 추가하기 위해서, 수서 페이지의 '신규 판매업체' 버튼을 클릭하세요."
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/edi_accounts.tt:9
+#, c-format
+msgid "To add account information, click the 'New account' button."
+msgstr ""
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tt:9
 #, c-format
 msgid ""
@@ -17082,6 +17169,12 @@ msgid ""
 "to the MANUAL_INV Authorized Value"
 msgstr ""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/edi_ean_accounts.tt:7
+#, fuzzy, c-format
+msgid "To add an EAN, click the 'New EAN' button."
+msgstr ""
+"판매업체를 추가하기 위해서, 수서 페이지의 '신규 판매업체' 버튼을 클릭하세요."
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/marc_modification_templates.tt:57
 #, c-format
 msgid ""
@@ -18175,6 +18268,16 @@ msgstr ""
 msgid "Vendor Contracts"
 msgstr ""
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/edi_accounts.tt:3
+#, c-format
+msgid "Vendor EDI accounts"
+msgstr ""
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/edi_accounts.tt:7
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Vendor in Acquisitions"
+msgstr "4 = 구입"
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/serials/subscription-add.tt:13
 #, c-format
 msgid "Vendor information is not required"
@@ -19773,7 +19876,7 @@ msgstr "contracts_manage "
 msgid "cql.anywhere"
 msgstr "cql.anywhere"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:502
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:508
 #, c-format
 msgid "create_reports "
 msgstr "create_reports "
@@ -19954,11 +20057,16 @@ msgstr "delete_all_items "
 msgid "delete_anonymize_patrons "
 msgstr "delete_anonymize_patrons "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:521
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:527
 #, c-format
 msgid "delete_public_lists "
 msgstr "delete_public_lists "
 
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:502
+#, fuzzy, c-format
+msgid "delete_reports "
+msgstr "execute_reports "
+
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:323
 #, c-format
 msgid "delete_subscription "
@@ -20032,7 +20140,7 @@ msgid ""
 "importing."
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:508
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:514
 #, c-format
 msgid "execute_reports "
 msgstr "execute_reports "
@@ -20346,10 +20454,12 @@ msgstr "관리"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/item_circulation_alerts.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:102
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:49
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/edi_accounts.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authorised_values.tt:92
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/patron-attr-types.tt:74
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/marctagstructure.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/aqbudgetperiods.tt:86
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/edi_ean_accounts.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/fieldmapping.tt:23
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/columns_settings.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/authtypes.tt:9
@@ -20444,7 +20554,7 @@ msgstr "관리"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/notices.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/boraccount.tt:22
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/maninvoice.tt:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:528
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:534
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/routing-lists.tt:9
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member.tt:63
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/memberentry.tt:89
@@ -20470,6 +20580,7 @@ msgstr "관리"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/basketgroup.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/newordersubscription.tt:15
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/acqui-home.tt:13
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/edifactmsgs.tt:7
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/parcels.tt:21
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/invoices.tt:11
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/booksellers.tt:17
Koha ILS @ FFZG - based on git://git.koha.org/pub/scm/koha.git