Translations update for 16.11.0

[koha.git] / misc / translator / po / ku-Arab-marc-UNIMARC.po
diff --git a/misc/translator/po/ku-Arab-marc-UNIMARC.po b/misc/translator/po/ku-Arab-marc-UNIMARC.po

index 6c74bb9..ebe9074 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/ku-Arab-marc-UNIMARC.po
+++ b/misc/translator/po/ku-Arab-marc-UNIMARC.po
@@ -1,11 +1,11 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: koha\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-29 16:08-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-20 20:20-0300\n"
  "PO-Revision-Date: 2013-06-19 01:21+0300\n"
  "Last-Translator: Harem Abdullah <harem.suli@gmail.com>\n"
  "Language-Team: kurdish translation team\n"
-"Language: ku-Arab\n"
+"Language: ku\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -31,17 +31,17 @@ msgstr "%s کاتەکان"
  #. %4$s:  total 
  #. %5$s:  ELSE 
  #. %6$s:  END 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:152
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:157
  #, c-format
  msgid "%sResults %s to %s of %s %sNo results found %s"
  msgstr "%sئەنجامەکان %s بۆ %s لە %s %sبێ ئەنجام %s"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:143
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:148
  #, c-format
  msgid "&lt;&lt; Previous"
  msgstr "&lt;&lt;پێشتر"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:204
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:209
  #, c-format
  msgid "&lt;&lt; Previous "
  msgstr "&lt;&lt; پێشتر "
@@ -63,141 +63,197 @@ msgid "(auto-filled)"
  msgstr "(پڕکردنەوەی خۆکارانە)"
  
  #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:51
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:44
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:59
  #, c-format
  msgid ", adapter"
  msgstr "گونجێەر"
  
  #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:52
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:45
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:60
  #, c-format
  msgid ", annotator"
  msgstr "گونجێنەر"
  
  #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:53
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:46
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:61
  #, fuzzy, c-format
  msgid ", author of afterword"
  msgstr "مؤلف الكلمة الإختتامية"
  
  #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:55
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:48
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:63
  #, c-format
  msgid ", bibliographic antecedent"
  msgstr "پێشینەی بیبلیۆگرافی"
  
  #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:56
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:49
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:64
  #, c-format
  msgid ", collaborator"
  msgstr "هاوکار"
  
  #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:57
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:50
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:65
  #, c-format
  msgid ", commentator"
  msgstr "توانجدەر"
  
  #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:58
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:51
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:66
  #, c-format
  msgid ", compiler"
  msgstr "المجمع"
  
  #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:59
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:52
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:67
  #, c-format
  msgid ", composer"
  msgstr "دانەر"
  
  #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:60
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:53
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:68
  #, c-format
  msgid ", conceptor"
  msgstr ", conceptor"
  
  #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:54
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:69
  #, c-format
  msgid ", degree-grantor"
  msgstr "پلەی کەفیلی"
  
  #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:62
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:55
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:70
  #, c-format
  msgid ", editor"
  msgstr "چاککەر"
  
  #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:63
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:56
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:71
  #, c-format
  msgid ", film editor"
  msgstr "چاککەری فلیمەکە"
  
  #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:64
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:57
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:72
  #, c-format
  msgid ", founder"
  msgstr "دامەزرێنەر"
  
  #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:58
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:73
  #, c-format
  msgid ", illustrator"
  msgstr "نیگارکیش"
  
  #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:59
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:74
  #, c-format
  msgid ", lyricist"
  msgstr "هۆنەرنوس"
  
  #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:67
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:60
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:75
  #, c-format
  msgid ", organiser of meeting"
  msgstr "رێکخەری کۆبونەوەکان"
  
  #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:76
  #, c-format
  msgid ", other"
  msgstr "کەسانی دیکە"
  
  #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:69
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:62
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:77
  #, c-format
  msgid ", photographer"
  msgstr "وێنەگر"
  
  #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:54
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:47
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:62
  #, c-format
  msgid ", prefacer"
  msgstr "نوسەری پێشەکی"
  
  #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:70
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:63
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:78
  #, c-format
  msgid ", presenter"
  msgstr "پێشکەشکار"
  
  #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:71
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:64
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:79
  #, c-format
  msgid ", publisher"
  msgstr "، بلاوکار"
  
  #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:72
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:80
  #, c-format
  msgid ", publishing director"
  msgstr "بەڕوەبەری بڵاوکردنەوە"
  
  #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:75
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:68
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:83
  #, c-format
  msgid ", redactor"
  msgstr "، نوسەرەوەی دەق"
  
  #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:66
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:81
  #, c-format
  msgid ", research team head"
  msgstr "، سەۆکی دەستەی  توێژینەوە"
  
  #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:74
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:67
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:82
  #, c-format
  msgid ", reviewer"
  msgstr "، چاوپێداخشێنەرەوە"
  
  #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:76
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:69
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:84
  #, c-format
  msgid ", sponsor"
  msgstr "، سپۆنسەر"
  
  #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:77
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:70
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:85
  #, c-format
  msgid ", thesis advisor"
  msgstr "، راوێژاکاری توێژینەوە"
  
  #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:78
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:71
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:86
  #, c-format
  msgid ", translator"
  msgstr "، وەرگێڕ"
@@ -214,11 +270,6 @@ msgstr "- پەیوەندی هەڕەمی دیاری نەکراوە"
  msgid "- In full ISBD form"
  msgstr "- بەشیوازی تەواوی ISBD"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:168
-#, c-format
-msgid "/bib/"
-msgstr "/bib/"
-
  #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:149
  #, fuzzy, c-format
  msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber="
@@ -934,6 +985,19 @@ msgstr "9 x 19 سم"
  msgid "9-16 Indicator/Subfields/Size"
  msgstr "16-9نیشاندەر/کێڵگە لاوەکییەکان/قەبارە"
  
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:33
+#, c-format
+msgid ""
+"<xsl:variable name=\"title\" select=\"marc:subfield[@code='a']\"/> <xsl:"
+"variable name=\"ntitle\" select=\"translate($title, '&#x0098;&#x009C;&#xC29C;"
+"&#xC29B;&#xC298;&#xC288;&#xC289;','')\"/> <xsl:value-of select=\"$ntitle\" /"
+"> <xsl:if test=\"marc:subfield[@code='e']\"> <xsl:text> : </xsl:text> <xsl:"
+"for-each select=\"marc:subfield[@code='e']\"> <xsl:value-of select=\".\"/> </"
+"xsl:for-each> </xsl:if> <xsl:for-each select=\"marc:subfield[@code='h' or "
+"@code='i' or @code='v']\"> <xsl:text>, </xsl:text> <xsl:value-of select=\"."
+"\"/> </xsl:for-each> "
+msgstr ""
+
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:19
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124f.tt:21
  #, c-format
@@ -1014,7 +1078,7 @@ msgstr "Aitoff"
  msgid "Albers equal area"
  msgstr "Albers equal area"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:121
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:130
  #, c-format
  msgid "All item types"
  msgstr "كل أنواع المادة"
@@ -1040,22 +1104,22 @@ msgstr "ألتو"
  msgid "Amsterdam, Netherlands"
  msgstr "أمستردام, هولندا"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:153
  #, c-format
  msgid "Annual"
  msgstr "سنوي"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:57
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:119
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:180
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:122
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:37
@@ -1070,19 +1134,19 @@ msgstr "سنوي"
  msgid "Any"
  msgstr "أي"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:168
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:166
  #, c-format
  msgid "Any regularity"
  msgstr "أي انتظام"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:135
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:129
  #, c-format
  msgid "Any type"
  msgstr "أي نوع"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:117
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:126
  #, c-format
  msgid "Any word"
  msgstr "أى كلمة"
@@ -1105,13 +1169,13 @@ msgstr "أثينا ,اليونان"
  msgid "Attitude of sensor"
  msgstr "استشعار الموقف"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:4
  #, c-format
  msgid "Audience"
  msgstr "جمهور"
  
  #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:292
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:340
  #, c-format
  msgid "Audience: "
@@ -1135,7 +1199,7 @@ msgstr "نوع الاستناد"
  msgid "Autre"
  msgstr "آخر"
  
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:108
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:110
  #, c-format
  msgid "Availability: "
  msgstr ":هه‌بوون "
@@ -1222,13 +1286,13 @@ msgstr "تجريبي"
  msgid "Bibliography: "
  msgstr "بيبلوجرافي: "
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:156
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:154
  #, c-format
  msgid "Biennial"
  msgstr "مرة كل سنتين"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149
  #, c-format
  msgid "Bimonthly"
@@ -1249,7 +1313,6 @@ msgstr "المادة الملزمة 2:"
  msgid "Binding material 3:"
  msgstr "المادة الملزمة 3:"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52
  #, c-format
  msgid "Biography"
@@ -1265,7 +1328,12 @@ msgstr "رمز السيرة الذاتية"
  msgid "Biography:"
  msgstr "السيرة الذاتية:"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:58
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Biography: "
+msgstr "السيرة الذاتية:"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:152
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146
  #, c-format
  msgid "Biweekly"
@@ -1298,7 +1366,7 @@ msgstr "جيد"
  msgid "Bound with:"
  msgstr "ملزمة مع:"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:30
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:31
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:33
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24
@@ -1472,7 +1540,7 @@ msgstr "مجموعات الأحرف (إجباري) 1"
  msgid "Character sets (mandatory) 2"
  msgstr "مجموعات الأحرف (إجباري) 2"
  
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:207
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:231
  #, c-format
  msgid "Checked out ("
  msgstr "خوازراوه‌"
@@ -1485,7 +1553,8 @@ msgstr "خوازراوه‌"
  msgid "Children's chorus"
  msgstr ""
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:191
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:196
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a_bis.tt:25
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c_bis.tt:42
  #, c-format
  msgid "Choose"
@@ -1518,7 +1587,7 @@ msgstr "تصنيف: "
  msgid "Clavicorde"
  msgstr "Clavicorde"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:193
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:198
  #, c-format
  msgid "Clear field"
  msgstr "مسح الحقل"
@@ -1529,7 +1598,7 @@ msgid "Click here to access online"
  msgstr "اضغط هنا للوصول بشكل مباشر"
  
  #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:379
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:127
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:129
  #, c-format
  msgid "Click here to access online "
  msgstr "اضغط هنا للوصول بشكل مباشر "
@@ -1550,21 +1619,12 @@ msgstr "المؤلف المشارك"
  msgid "Code date publication "
  msgstr "ترميز نشر التاريخ "
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:5
-#, c-format
-msgid "Coded Fields"
-msgstr "حقول مرمزة"
-
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2
  #, c-format
  msgid "Coded fields"
  msgstr "خانه‌ی كۆده‌كان"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:1
-#, c-format
-msgid "Coded information filters"
-msgstr "مرشحات المعلومات المرمزة"
-
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tt:9
  #, c-format
  msgid "Collection"
@@ -1618,12 +1678,16 @@ msgstr "رمز مقابلة أو مؤتمر"
  msgid "Conference publication indicator"
  msgstr "مؤشر نشر المؤتمر"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85
  #, c-format
  msgid "Content"
  msgstr "المحتوى"
  
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Content: "
+msgstr "المحتوى"
+
  #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:229
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:277
  #, c-format
@@ -1724,13 +1788,13 @@ msgstr "DBX المعالجة"
  msgid "DVD-Video"
  msgstr "DVD - فيديو"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143
  #, c-format
  msgid "Daily"
  msgstr "يومياً"
  
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:228
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:252
  #, c-format
  msgid "Damaged ("
  msgstr "خراپبووه‌ ("
@@ -1743,7 +1807,7 @@ msgstr "خراپبووه‌ ("
  msgid "Dance orchestra"
  msgstr "نموذج الرقص"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134
  #, c-format
  msgid "Database"
@@ -2238,6 +2302,11 @@ msgstr "هلسنكى (فنلندا)"
  msgid "Hemisphere:"
  msgstr "نصف الكرة"
  
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:3
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Hide coded information filters"
+msgstr "مرشحات المعلومات المرمزة"
+
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:20
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:22
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:14
@@ -2279,7 +2348,6 @@ msgstr ""
  msgid "Idref"
  msgstr ""
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63
  #, c-format
  msgid "Illustration"
@@ -2350,7 +2418,12 @@ msgstr "رموز الإيضاح 3:"
  msgid "Illustration codes 4:"
  msgstr "رموز الإيضاح 4:"
  
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:242
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Illustration: "
+msgstr "الإيضاح"
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:266
  #, c-format
  msgid "In transit ("
  msgstr "له‌ گواستنه‌وه‌ ("
@@ -2394,22 +2467,22 @@ msgstr "Instruments ou voix pour un soloiste"
  msgid "Istanbul, Turkey"
  msgstr "أسطنبول، تركيا"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:160
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:165
  #, c-format
  msgid "Item count"
  msgstr "مجموع عدد المواد"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:119
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:128
  #, c-format
  msgid "Item type:"
  msgstr "نوع المادة:"
  
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:145
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:147
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Items available for loan: "
  msgstr ":كۆپیه‌كان فه‌راهه‌من بۆ خواستن "
  
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:182
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:206
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Items available for reference: "
  msgstr "كۆپیه‌كان فه‌راهه‌من وه‌ك سه‌رچاوه‌ "
@@ -2468,12 +2541,19 @@ msgstr "كوها &rsaquo; الفهرسة &rsaquo; 4XX برنامج مساعد"
  msgid "Koha &rsaquo; UNIMARC field 210c builder"
  msgstr "يونيمارك باني الحقل 210c"
  
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a_bis.tt:2
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Koha &rsaquo; UNIMARC field 225a builder"
+msgstr "يونيمارك باني الحقل 210c"
+
  #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARC_compact.xsl:63
  #, c-format
  msgid "LCCN:"
  msgstr "LCCN:"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:174
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:172
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:148
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:163
  #, c-format
  msgid "LOC:"
  msgstr "موقع:"
@@ -2555,11 +2635,6 @@ msgstr "قرص ضوئي"
  msgid "Length"
  msgstr "الطول:"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:177
-#, c-format
-msgid "Library 2"
-msgstr "مكتبة 2"
-
  #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:92
  #, c-format
  msgid "Linked with: "
@@ -2573,12 +2648,16 @@ msgstr "مرتبط مع: "
  msgid "Lisbon, Portugal"
  msgstr "Lisbon, Portugal"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35
  #, c-format
  msgid "Literary genre"
  msgstr "النوع الأدبي"
  
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Literary genre: "
+msgstr "النوع الأدبي"
+
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:10
  #, c-format
  msgid "Literary text indicator:"
@@ -2594,7 +2673,7 @@ msgstr "رمز الأدب"
  msgid "Literature:"
  msgstr "أدب:"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:161
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:166
  #, c-format
  msgid "Location"
  msgstr "الموقع"
@@ -2607,7 +2686,7 @@ msgstr "الموقع"
  msgid "London, United Kingdom"
  msgstr "London, United Kingdom"
  
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:221
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:245
  #, c-format
  msgid "Lost ("
  msgstr "وونبوو ("
@@ -2658,11 +2737,6 @@ msgstr "المدخل الرئيسى"
  msgid "Main entry ($a only)"
  msgstr "المدخل الرئيسى ($a فقط)"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:176
-#, c-format
-msgid "Main library"
-msgstr "المكتبة الرئيسية"
-
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:380
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:382
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:374
@@ -2803,7 +2877,7 @@ msgstr "رمز تسجيلة معدل"
  msgid "Mollweide"
  msgstr "Mollweide"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131
  #, c-format
  msgid "Monographic series"
@@ -2815,7 +2889,7 @@ msgstr "سلسلة تخصصية"
  msgid "Month"
  msgstr "شهر"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:154
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148
  #, c-format
  msgid "Monthly"
@@ -2918,18 +2992,18 @@ msgstr "دیارخەری تێکستی چیرۆکی"
  msgid "Nature of contents code"
  msgstr "سروشتی کۆدی ناوەڕۆکەکان"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:132
  #, c-format
  msgid "Newspaper"
  msgstr "ڕۆژنامە"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:150
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:155
  #, c-format
  msgid "Next&gt;&gt;"
  msgstr "Next&gt;&gt;"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:222
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:227
  #, c-format
  msgid "Next&gt;&gt; "
  msgstr "Next&gt;&gt; "
@@ -2940,7 +3014,7 @@ msgstr "Next&gt;&gt; "
  msgid "Nimbus"
  msgstr "Nimbus"
  
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:140
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:142
  #, fuzzy, c-format
  msgid "No items available "
  msgstr "هیچ ئایتمێك به‌رده‌ست نیه‌"
@@ -3035,12 +3109,12 @@ msgstr "فئه جديدة"
  msgid "Oboe"
  msgstr ""
  
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:249
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:273
  #, c-format
  msgid "On hold ("
  msgstr "نۆره‌ی بۆ گیراوه‌ ("
  
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:235
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:259
  #, c-format
  msgid "On order ("
  msgstr "داوا كراوه‌("
@@ -3084,8 +3158,8 @@ msgstr "ئامێری ڕازاندنەوە:"
  msgid "Oslo (Christiania), Norway"
  msgstr "Oslo (Christiania), Norway"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:138
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:162
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:166
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160
  #, c-format
@@ -3175,18 +3249,22 @@ msgstr "دیاریکەری بەشەکان:"
  msgid "Peking, People's Republic of China"
  msgstr "Peking, People's Republic of China"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:132
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:130
  #, c-format
  msgid "Periodical"
  msgstr "خولیی"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140
  #, c-format
  msgid "Periodicity"
  msgstr "شێوازی خولیی"
  
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Periodicity: "
+msgstr "شێوازی خولیی"
+
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:814
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:816
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:1050
@@ -3210,12 +3288,16 @@ msgstr "Physical form of publication"
  msgid "Physical medium"
  msgstr "ناوەندی مادی"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Physical presentation"
  msgstr "دووری مادی"
  
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Physical presentation: "
+msgstr "دووری مادی"
+
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:260
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128b.tt:262
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_128c.tt:254
@@ -3232,13 +3314,13 @@ msgstr "پیانۆ"
  msgid "Piccolo"
  msgstr "Piccolo"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176
  #, c-format
  msgid "Picture"
  msgstr "وێنە"
  
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:99
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:101
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:83
  #, c-format
  msgid "Piece-Analytic Level"
@@ -3372,7 +3454,7 @@ msgstr "Quadruplex (خلۆکە)"
  msgid "Quality of image"
  msgstr "کوالێتی وێنەکە"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:152
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:156
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150
  #, c-format
  msgid "Quarterly"
@@ -3406,13 +3488,17 @@ msgstr "ڕێژەی کەمکردنەوە:"
  msgid "Refined categories of colour for moving pictures"
  msgstr "جۆرە پوختەکراوەکانی ڕەنگ بۆ جوڵاندنی وێنەکان"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:166
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:155
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:164
  #, c-format
  msgid "Regularity"
  msgstr "بەڕێکی دانان"
  
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Regularity: "
+msgstr "بەڕێکی دانان"
+
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_120.tt:71
  #, fuzzy, c-format
  msgid "Relief codes 1:"
@@ -3508,12 +3594,12 @@ msgstr "بحث"
  msgid "Search for authority type: EDITORS"
  msgstr "البحث عن الملف الإستنادي : محررين"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:109
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:118
  #, c-format
  msgid "Search on "
  msgstr "البحث على "
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:141
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:146
  #, c-format
  msgid "Search results"
  msgstr "بحث النتائج"
@@ -3559,35 +3645,35 @@ msgstr "ثانية:"
  msgid "Select a collection"
  msgstr "إختر المجموعة"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:154
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:152
  #, c-format
  msgid "Semiannual"
  msgstr "نصف سنوية"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:153
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147
  #, c-format
  msgid "Semimonthly"
  msgstr "نصف شهرية"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144
  #, c-format
  msgid "Semiweekly"
  msgstr "نصف اسبوعية"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:129
-#, c-format
-msgid "Serial Type"
-msgstr "نوع الدورية"
-
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127
  #, c-format
  msgid "Serial type"
  msgstr "جۆری زنجیره‌"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Serial type: "
+msgstr "جۆری زنجیره‌"
+
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125
  #, c-format
  msgid "Serials"
@@ -3599,12 +3685,17 @@ msgstr "الدوريات"
  msgid "Series"
  msgstr "السلاسل"
  
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:93
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:95
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:77
  #, c-format
  msgid "Set Level"
  msgstr "ئاستی كۆمه‌ڵه‌"
  
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Show coded information filters"
+msgstr "مرشحات المعلومات المرمزة"
+
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:50
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:52
  #, c-format
@@ -3703,7 +3794,7 @@ msgid "Spot 3"
  msgstr "مركز 3"
  
  #. INPUT type=submit
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:132
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:137
  msgid "Start search"
  msgstr "إبدأ البحث"
  
@@ -3797,7 +3888,7 @@ msgstr "الموضوع - اسم الموضوع"
  msgid "Subject Category"
  msgstr "فئة الموضوع"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:159
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:164
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_210c.tt:57
  #, c-format
  msgid "Summary"
@@ -3931,19 +4022,19 @@ msgstr "المغزى"
  msgid "Thesis: "
  msgstr "الإطروحات: "
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:163
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157
  #, c-format
  msgid "Three times a month"
  msgstr "ثلاث مرات في الشهر"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:162
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:156
  #, c-format
  msgid "Three times a week"
  msgstr "ثلاث مرات في الإسبوع"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:153
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151
  #, c-format
  msgid "Three times a year"
@@ -4001,7 +4092,7 @@ msgstr "طوكيو، اليابان"
  msgid "Trademark"
  msgstr "علامة تجارية"
  
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:87
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:89
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:71
  #, c-format
  msgid "Translation of"
@@ -4055,7 +4146,7 @@ msgstr "شفافيات 8 * 8 بو. (20 * 20 سم)"
  msgid "Transparencies 9 * 9 in. (22.5 * 22.5 cm)"
  msgstr "شفافيات 9 * 9 بو. (22.5 * 22.5 سم)"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155
  #, c-format
  msgid "Triennial"
@@ -4368,14 +4459,15 @@ msgstr "يونيمارك باني الحقل 141"
  msgid "UNIMARC field 210c builder"
  msgstr "يونيمارك باني الحقل 210c"
  
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a_bis.tt:18
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tt:2
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_225a.tt:6
  #, c-format
  msgid "UNIMARC field 225a builder"
  msgstr "يونيمارك باني الحقل 225a"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:82
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:106
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:91
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_4XX.tt:115
  #, c-format
  msgid "UNIMARC field 4XX builder"
  msgstr "يونيمارك باني الحقل 4XX"
@@ -4399,11 +4491,15 @@ msgid "UNIMARC leader builder"
  msgstr "يونيمارك باني حقل الفاتح"
  
  #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:155
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:136
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:151
  #, c-format
  msgid "URN:ISBN:"
  msgstr "URN:ISBN:"
  
  #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:161
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:142
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:157
  #, c-format
  msgid "URN:ISSN:"
  msgstr "URN:ISSN:"
@@ -4418,7 +4514,7 @@ msgstr "سه‌ره‌بابه‌ته‌ هاوشێوه‌ ته‌قلیدیه
  msgid "Uniform Title"
  msgstr "ناونیشانی یه‌كگرتوو"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:161
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:165
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159
  #, c-format
  msgid "Unknown"
@@ -4512,13 +4608,13 @@ msgstr "غير محدد"
  msgid "Unspecified woodwinds"
  msgstr "غير محدد"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:135
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:139
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133
  #, c-format
  msgid "Updating loose-leaf"
  msgstr "نوێكردنه‌وه‌ی په‌ڕه‌به‌ستراوه‌كان"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:137
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:141
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:135
  #, c-format
  msgid "Updating website"
@@ -4547,16 +4643,16 @@ msgstr "VHS"
  msgid "Van der Grinten"
  msgstr "Van der Griten"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:117
-#, c-format
-msgid "Video Types"
-msgstr "Video Types"
-
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114
  #, c-format
  msgid "Video types"
  msgstr "جۆره‌كانی ڤیدیۆ"
  
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:120
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Video types: "
+msgstr "جۆره‌كانی ڤیدیۆ"
+
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:980
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:982
  #, c-format
@@ -4666,7 +4762,7 @@ msgstr "واشنطن (USA)"
  msgid "Watermark:"
  msgstr "Watermark:"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145
  #, c-format
  msgid "Weekly"
@@ -4677,12 +4773,12 @@ msgstr "أسبوعي"
  msgid "Width or dimensions"
  msgstr "العرض أو الأبعاد"
  
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:214
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:238
  #, c-format
  msgid "Withdrawn ("
  msgstr "كێشراوه‌ته‌وه‌ ("
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:164
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158
  #, c-format
  msgid "Without periodicity"
@@ -4710,22 +4806,7 @@ msgstr "إكسليفون"
  msgid "Year"
  msgstr "عام"
  
-#. INPUT type=text name=value_any
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:60
-msgid "[% value_any |html %]"
-msgstr "[% value_any |html %]"
-
-#. INPUT type=text name=value_main
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:48
-msgid "[% value_main |html %]"
-msgstr "[% value_main |html %]"
-
-#. INPUT type=text name=value_mainstr
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_686a.tt:36
-msgid "[% value_mainstr |html %]"
-msgstr "[% value_mainstr |html %]"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:119
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:121
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:418
  #, c-format
  msgid "_blank"
@@ -4861,6 +4942,8 @@ msgid "abcdjpvxyz"
  msgstr "abcdjpvxyz"
  
  #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OAIDC.xsl:123
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2RDFDC.xsl:118
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2SRWDC.xsl:133
  #, c-format
  msgid "abcdq"
  msgstr "abcdq"
@@ -4870,7 +4953,7 @@ msgstr "abcdq"
  msgid "abcdu"
  msgstr "abcdu"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91
  #, c-format
  msgid "abstract"
@@ -4922,13 +5005,13 @@ msgstr "الأكريليك"
  msgid "ad- poster"
  msgstr "ملصق إعلاني"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:16
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:19
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13
  #, c-format
  msgid "adult, General"
  msgstr "پێگه‌شتوو، گشتی"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:15
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12
  #, c-format
  msgid "adult, serious"
@@ -5148,7 +5231,7 @@ msgstr "أطلس يحتوي على أطلس مرن منشور"
  msgid "au- santino"
  msgstr "au- صورة مقدسة"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:59
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:62
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1536
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1538
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:54
@@ -5326,7 +5409,7 @@ msgstr "قياس الأعماق - السبر"
  msgid "bc"
  msgstr "bc"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:429
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:431
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126a.tt:516
@@ -5484,7 +5567,7 @@ msgstr "منضمة إلى مجلة ، دراسة ...الخ"
  msgid "bound with one or more others"
  msgstr "منضم مع واحد أو أكثر من الآخرين"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:200
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:103
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:105
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193
@@ -5702,7 +5785,7 @@ msgstr "شريعة"
  msgid "cantata"
  msgstr "الكانتاتة (قصة)"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:98
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:100
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192
@@ -5736,7 +5819,7 @@ msgstr "قصيدة غنائية"
  msgid "cardboard"
  msgstr "لوح كارتوني"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:201
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:108
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:110
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194
@@ -5750,7 +5833,7 @@ msgstr "لوح كرتون/لوح شرح"
  msgid "carol"
  msgstr "ترنيمة"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:110
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:311
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:313
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:107
@@ -5768,7 +5851,7 @@ msgstr "كارتون أو أشرطة هزلية"
  msgid "casein"
  msgstr "كازين"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:215
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:217
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89
@@ -5838,7 +5921,7 @@ msgstr "انشودة، مسيحية"
  msgid "chant, non christian"
  msgstr "أنشودة، غير مسيحية"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:69
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:71
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:164
@@ -5870,7 +5953,7 @@ msgstr "خرائط بيانية"
  msgid "chiaroscuro woodcut"
  msgstr "الجلاء والقتمة (طريقة لتوزيع الضوء والصورة)"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:16
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10
  #, c-format
  msgid "children (9-14)"
@@ -5975,7 +6058,7 @@ msgstr "فحم"
  msgid "coarse/standard"
  msgstr "خشن / قياسي"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:80
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:84
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:86
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:179
@@ -6008,7 +6091,7 @@ msgstr "نوسه‌ری یاریده‌ده‌ر"
  msgid "coins"
  msgstr "عملات"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:181
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:444
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:446
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:645
@@ -6020,7 +6103,7 @@ msgstr "عملات"
  msgid "collage"
  msgstr "ملصقة"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:64
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1546
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1548
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:58
@@ -6188,7 +6271,7 @@ msgstr "يحتوى"
  msgid "contains"
  msgstr "يحتوى"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:62
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:59
  #, c-format
  msgid "contains biographical data"
@@ -6489,7 +6572,7 @@ msgstr "مذكرات"
  msgid "diazo"
  msgstr "الديازو"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:821
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:823
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:977
@@ -6535,7 +6618,7 @@ msgstr "الديوراميات"
  msgid "dir. de publication"
  msgstr "dir. de النشر"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:245
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:247
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94
@@ -6595,13 +6678,13 @@ msgstr "عمل إستطرادي"
  msgid "discussion, dissertation, thesis"
  msgstr "مناقشة، أطروحة، رسالة جامعية"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:106
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100
  #, c-format
  msgid "dissertation or thesis"
  msgstr "رسالة جامعية ، او أطروحة"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:111
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:108
  #, c-format
  msgid "dissertation or thesis (revised)"
@@ -6625,7 +6708,7 @@ msgstr "دمى"
  msgid "dot map"
  msgstr "خريطة نقطية"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1377
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1379
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:24
@@ -6635,7 +6718,7 @@ msgstr "خريطة نقطية"
  msgid "drama"
  msgstr "دراما"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:180
  #, c-format
  msgid "drawing"
@@ -6782,7 +6865,7 @@ msgstr "كهربائي"
  msgid "electronic"
  msgstr "الكتروني"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:32
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35
  #, fuzzy, c-format
  msgid "electronic resource"
  msgstr "مصدر الكتروني"
@@ -6808,7 +6891,7 @@ msgstr "تسجيل فيديو الكتروني (EVR)"
  msgid "encaustic"
  msgstr "لوحة فنية"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:239
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:241
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93
@@ -6876,7 +6959,7 @@ msgstr "أدب الإثارة"
  msgid "essay, feuilleton"
  msgstr "مقال, تسلية"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:46
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:64
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:66
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40
@@ -6912,7 +6995,7 @@ msgstr "رسم"
  msgid "ethnological information"
  msgstr "معلومات أثنولوجية"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:107
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:110
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104
  #, c-format
  msgid "examination paper"
@@ -6996,7 +7079,7 @@ msgstr "fa- عربي"
  msgid "fable"
  msgstr "خرافة"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:79
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73
  #, c-format
  msgid "facsimiles"
@@ -7050,7 +7133,7 @@ msgstr "القلم ذو الرأس اللبادي"
  msgid "fghkdlmor"
  msgstr "fghkdlmor"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1387
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1389
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:29
@@ -7150,7 +7233,7 @@ msgstr "قصص شعبية"
  msgid "form lines"
  msgstr "أشكال خطوط"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:79
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:82
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76
  #, c-format
  msgid "forms"
@@ -7267,7 +7350,7 @@ msgstr "ألعاب وترفيه"
  msgid "gb_page_center[600,500]"
  msgstr ""
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:81
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:89
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:91
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:184
@@ -7289,7 +7372,7 @@ msgstr ""
  msgid "genealogical tables"
  msgstr "جداول الأنساب"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:202
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:275
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:277
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:455
@@ -7473,7 +7556,7 @@ msgstr "ملون باليد"
  msgid "hand-made paper"
  msgstr "ورق مصنوع يدويا"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:32
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26
  #, c-format
  msgid "hand-written"
@@ -7491,7 +7574,7 @@ msgstr "ملون يدويا"
  msgid "handwritten"
  msgstr "مكتوب باليد"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:204
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:126
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:128
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197
@@ -7555,7 +7638,7 @@ msgstr "عمل تاريخي"
  msgid "history"
  msgstr "تاريخ"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:47
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1440
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1442
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41
@@ -7658,7 +7741,7 @@ msgstr "ia- التايلاندية"
  msgid "ijknpxyz"
  msgstr "ijknpxyz"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:83
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:86
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:24
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:26
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:119
@@ -7678,7 +7761,7 @@ msgstr "زخارف"
  msgid "illustrateur"
  msgstr "المصور"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:19
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:21
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:114
@@ -7774,7 +7857,7 @@ msgstr "في أجزاء"
  msgid "incomplete"
  msgstr "غير مكتمل"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:816
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:818
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:972
@@ -7814,7 +7897,7 @@ msgstr "الفهرس أو اسم القائمة على مادة خرائطية 
  msgid "index or name list present but location not specified"
  msgstr "الفهرس أو اسم القائمة موجود ولكن الموقع غير محدد"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:60
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1541
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1543
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:57
@@ -7910,7 +7993,7 @@ msgstr "اللحن الفاصل"
  msgid "interviews"
  msgstr "مقابلات"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:171
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:175
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:183
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:185
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169
@@ -8017,7 +8100,7 @@ msgstr "jpxyz"
  msgid "juvenile literature"
  msgstr "أدب الصغار"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7
  #, c-format
  msgid "juvenile, general"
@@ -8145,7 +8228,7 @@ msgstr "طلي (مثال الاسيتات)"
  msgid "landforms"
  msgstr "أشكال أرض"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:20
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:22
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:22
@@ -8175,7 +8258,7 @@ msgstr "lavierung India ink"
  msgid "law reports and digests"
  msgstr "تقارير قانونية أو ملخصات"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:107
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:275
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:277
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101
@@ -8235,7 +8318,7 @@ msgstr "أسطورة"
  msgid "less than 1 centimetre"
  msgstr "أقل من 1 سنتيمتر"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:48
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1445
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1447
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42
@@ -8255,7 +8338,7 @@ msgstr "الرسالة"
  msgid "library catalogue"
  msgstr "فهرس المكتبة"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1382
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1384
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:46
@@ -8301,7 +8384,7 @@ msgstr "مقياس خطي"
  msgid "lino-cut"
  msgstr "lino-cut"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:108
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:111
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:305
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:307
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105
@@ -8315,17 +8398,12 @@ msgstr "استطلاعات أدبية/مراجعات"
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:954
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1149
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1151
+#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1342
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1344
  #, c-format
  msgid "lithography"
  msgstr "الليثوغرافيا"
  
-#. %1$s:  ELSE 
-#: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:1342
-#, c-format
-msgid "lithography/option> %s "
-msgstr "الليثوغرافيا/خيارات> %s "
-
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:474
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:476
  #, c-format
@@ -8523,7 +8601,7 @@ msgstr "خريطة"
  msgid "map view"
  msgstr "عرض خريطة"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:64
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:66
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:159
@@ -8629,7 +8707,7 @@ msgstr "مذكرات"
  msgid "mental or cognitive map"
  msgstr "خريطة عقلية او معرفية"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:207
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:212
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:341
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:343
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:521
@@ -8718,7 +8796,7 @@ msgstr "بكرة ميكروفيلم"
  msgid "microfilm slip"
  msgstr "شريط ميكروفيلم"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:33
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:36
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:69
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:71
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:30
@@ -8744,7 +8822,7 @@ msgstr "ثلم دقيق"
  msgid "microphotography"
  msgstr "تصوير فوتوغرافي مصغر"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:31
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:37
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:39
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25
@@ -8764,7 +8842,7 @@ msgstr "شرائح مجهر"
  msgid "minerals"
  msgstr "معادن"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:31
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:34
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:57
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:59
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28
@@ -8840,7 +8918,7 @@ msgstr "مزيج"
  msgid "mixed base (nitrate and safety)"
  msgstr "أساس مختلط (نيترات وأمان)"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:203
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:208
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:156
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_116.tt:158
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:201
@@ -8954,7 +9032,7 @@ msgstr "ترنيمة"
  msgid "mother (positive)"
  msgstr "أم (ايجابي)"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:120
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:123
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:20
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:22
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:117
@@ -8988,7 +9066,7 @@ msgstr "متعدد القنوات ، تطويق"
  msgid "multicoloured"
  msgstr "متعدد الألوان"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:30
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:33
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27
  #, c-format
  msgid "multimedia"
@@ -9024,7 +9102,7 @@ msgstr "متعدد أو آخر"
  msgid "multiple or other form"
  msgstr "شكل متعدد أو شكل آخر"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:48
  #, c-format
  msgid "multiple/other literary forms"
@@ -9042,7 +9120,7 @@ msgstr "تصوير متعدد الأطياف"
  msgid "multispectral scanning"
  msgstr "مسح متعدد الأطياف"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:79
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:81
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:174
@@ -9125,7 +9203,7 @@ msgstr "negative"
  msgid "newspaper"
  msgstr "جريدة"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:25
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:27
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23
@@ -9199,7 +9277,7 @@ msgstr "لا تدهور"
  msgid "no frequency (i.e. irregular)"
  msgstr "لا تردد (أي غير منتظم)"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:84
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:94
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:96
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:189
@@ -9407,7 +9485,7 @@ msgstr "ليست منترات - تلف مكشوف (مثال رائحة ثنائ
  msgid "nonnitrate - disaster"
  msgstr "ليست نترات - كارثة"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:174
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:177
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:179
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:168
@@ -9429,7 +9507,7 @@ msgstr "عد انتظام تم تطبيعه"
  msgid "north"
  msgstr "شمال"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:58
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:61
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55
  #, c-format
  msgid "not a biography"
@@ -9441,7 +9519,7 @@ msgstr "ژیاننامه‌ نیه‌"
  msgid "not a conference publication"
  msgstr "ليس مطبوع مؤتمر"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:50
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:53
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1515
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1517
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:47
@@ -9625,7 +9703,7 @@ msgstr "رواية"
  msgid "numeric"
  msgstr "رقمي"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:108
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102
  #, c-format
  msgid "numeric table"
@@ -9781,7 +9859,7 @@ msgstr "أصلى"
  msgid "original, i.e. primary"
  msgstr "أصلي ، أي أولي"
  
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:88
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:90
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:72
  #, fuzzy, c-format
  msgid "original_title"
@@ -9817,7 +9895,7 @@ msgstr "رسالة مزينة"
  msgid "orthographic"
  msgstr "هجائي"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:113
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:116
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:60
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:62
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:116
@@ -10029,7 +10107,7 @@ msgstr "شكل آخر"
  msgid "other form of material"
  msgstr "شكل آخر من مادة"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:34
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:37
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:31
  #, c-format
  msgid "other form of textual material"
@@ -10099,7 +10177,7 @@ msgstr "طريقة أخرى لعرض الإعفاء"
  msgid "other non photographic medium"
  msgstr "وسيط غير فوتوغرافي آخر"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188
  #, c-format
  msgid "other non-projected graphic type"
@@ -10141,7 +10219,7 @@ msgstr "نوع فيديو آخر"
  msgid "other wide screen format"
  msgstr "تنسيق آخر لشاشة واسعة"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:209
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:214
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:207
  #, c-format
  msgid "others"
@@ -10177,13 +10255,13 @@ msgstr "p - تم إصداره مسبقا كتيجيلة غير مكتملة، م
  msgid "p - technical report"
  msgstr "p - تقرير تقني"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:181
  #, c-format
  msgid "painting"
  msgstr "اللوحة"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:208
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:213
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:50
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:52
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:106
@@ -10297,7 +10375,7 @@ msgstr "تخطيط ميكروويف سلبي"
  msgid "pastel"
  msgstr "فاتح اللون"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98
  #, c-format
  msgid "patent"
@@ -10367,19 +10445,19 @@ msgstr "تصوير"
  msgid "photolithography"
  msgstr "الليثوغرافيا الضوئية"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182
  #, c-format
  msgid "photomechanical reproduction"
  msgstr "مكنية ضوئية للاستنساخ"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:190
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183
  #, c-format
  msgid "photonegative"
  msgstr "الصورة السلبية"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184
  #, c-format
  msgid "photoprint"
@@ -10409,13 +10487,13 @@ msgstr "خريطة مصورة"
  msgid "pictorially"
  msgstr "الأدلة"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185
  #, c-format
  msgid "picture"
  msgstr "صور"
  
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:100
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:102
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:84
  #, fuzzy, c-format
  msgid "piece_analytic_level"
@@ -10433,7 +10511,7 @@ msgstr "خطة"
  msgid "planimetric"
  msgstr "planimetric"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:74
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:76
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:169
@@ -10455,7 +10533,7 @@ msgstr "planimetric"
  msgid "plans"
  msgstr "خطط"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:203
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:269
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:271
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:449
@@ -10493,13 +10571,13 @@ msgstr "البلاستيك (إنتاج شامل)"
  msgid "plastic pressing"
  msgstr "بلاستيك الضغط"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71
  #, c-format
  msgid "plates"
  msgstr "لوحات"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:47
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:50
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1367
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_140.tt:1369
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_125b.tt:19
@@ -10593,7 +10671,7 @@ msgstr "popular music"
  msgid "porcelain"
  msgstr "porcelain"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:200
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:205
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198
  #, c-format
  msgid "porcelaine"
@@ -10627,7 +10705,7 @@ msgstr "porphyry"
  msgid "portrait"
  msgstr "صور"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68
  #, c-format
  msgid "portraits"
@@ -10659,7 +10737,7 @@ msgstr "ملاحظات"
  msgid "postface"
  msgstr "postface"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8
  #, c-format
  msgid "pre-primary (0-5)"
@@ -10691,13 +10769,13 @@ msgstr "precious stones"
  msgid "prelude and fugue"
  msgstr "prelude and fugue"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:15
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9
  #, c-format
  msgid "primary (5-8)"
  msgstr "سه‌ره‌تایی (5-8)"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186
  #, c-format
  msgid "print"
@@ -10751,7 +10829,7 @@ msgstr "ملف تعريف"
  msgid "programme music"
  msgstr "موسيقى مبرمجة"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97
  #, c-format
  msgid "programmed text books"
@@ -10775,7 +10853,7 @@ msgstr "نصوص مبرمجة"
  msgid "programmes and pressbooks"
  msgstr "البرامج والكتب الصحفية"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95
  #, c-format
  msgid "project description"
@@ -10977,7 +11055,7 @@ msgstr "reference print/viewing copy"
  msgid "reference work"
  msgstr "مرجع العمل"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:173
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:171
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:173
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:167
@@ -10985,7 +11063,7 @@ msgstr "مرجع العمل"
  msgid "regular"
  msgstr "منتظم"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:15
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_106.tt:17
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21
@@ -10999,7 +11077,7 @@ msgstr "طبعة منتظمة"
  msgid "rehearsals"
  msgstr "بروفات"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:115
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109
  #, c-format
  msgid "religious text"
@@ -11201,7 +11279,7 @@ msgstr "قاعدة مأمونة"
  msgid "safety film"
  msgstr "فيلم مأمون"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:80
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:83
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77
  #, c-format
  msgid "samples"
@@ -11379,7 +11457,7 @@ msgstr "خدمة النسخ"
  msgid "set or costume designs"
  msgstr "set or costume designs"
  
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:94
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:96
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:78
  #, fuzzy, c-format
  msgid "set_level"
@@ -11391,7 +11469,7 @@ msgstr "ئاستی كۆمه‌ڵه‌"
  msgid "shellac pressing"
  msgstr "shellac pressing"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:46
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43
  #, c-format
  msgid "short stories"
@@ -11466,7 +11544,7 @@ msgstr "مسار ستة"
  msgid "sixteen track"
  msgstr "مسار ستة عشر"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:205
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:210
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:203
  #, c-format
  msgid "skin"
@@ -11532,7 +11610,7 @@ msgstr "قرص صوتي"
  msgid "sound on medium"
  msgstr "الصوت متوسط"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:81
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:84
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78
  #, c-format
  msgid "sound recordings"
@@ -11590,7 +11668,7 @@ msgstr "نموذج مكاني على سطح ثنائي الأبعاد"
  msgid "specimens (biological etc.)"
  msgstr "عيّنة (بيلوجي إلخ .)"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:48
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45
  #, c-format
  msgid "speeches, oratory"
@@ -11630,7 +11708,7 @@ msgstr "وصمة"
  msgid "stamper (negative)"
  msgstr "ماكينة ختم الطوابع (سلبي)"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99
  #, c-format
  msgid "standard"
@@ -11656,7 +11734,7 @@ msgstr "منفذ قياسي صوتي (خفض التهيئة)"
  msgid "starts with"
  msgstr "يبدأ بـ"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:257
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_110.tt:259
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96
@@ -11706,7 +11784,7 @@ msgstr "مجسَّم الصوت"
  msgid "stills"
  msgstr "لقطات"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:201
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:206
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:293
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:295
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:473
@@ -11752,7 +11830,7 @@ msgstr "قصيدة سيمفونية"
  msgid "symphony"
  msgstr "سيمفونية"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:204
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:209
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:40
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:42
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:96
@@ -11834,7 +11912,7 @@ msgstr "شريط (بكرة مفتوحة)"
  msgid "tape duplication master"
  msgstr "شريط التكرار الرئيسي"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:189
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187
  #, c-format
  msgid "technical drawing"
@@ -11872,7 +11950,7 @@ msgstr "معلومات تقنية عن الموسيقى"
  msgid "technical or historical information on instruments"
  msgstr "معلومات تقنية أو تاريخية عن الآلات"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:106
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103
  #, c-format
  msgid "technical report"
@@ -11947,7 +12025,7 @@ msgstr "text/html"
  msgid "textbook"
  msgstr "كتاب نصي"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:206
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:211
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:365
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:367
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_117.tt:545
@@ -12051,8 +12129,8 @@ msgstr "tint"
  msgid "tinted and toned"
  msgstr "tinted and toned"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetResults.xsl:36
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:51
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetResults.xsl:39
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:53
  #, c-format
  msgid "title"
  msgstr "title"
@@ -12100,7 +12178,7 @@ msgstr "مترجم"
  msgid "transfer line print"
  msgstr "نقل خط الطباعة"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:82
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:79
  #, c-format
  msgid "transparencies"
@@ -12154,7 +12232,7 @@ msgstr "مستعرض ميركاتور"
  msgid "travelogue"
  msgstr "محاضرة مصورة عن رحلة"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:112
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:106
  #, c-format
  msgid "treaties"
@@ -12256,9 +12334,9 @@ msgstr "سه‌ره‌بابه‌ته‌ هاوشێوه‌ ته‌قلیدیه
  msgid "uniform_title"
  msgstr "ناونیشانه‌ یه‌كگرتوه‌كان:"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:17
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:172
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:210
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:215
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:55
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:57
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_126b.tt:72
@@ -12496,7 +12574,7 @@ msgstr "very high (61x - 90x)"
  msgid "vesicular"
  msgstr "حويصلي"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:122
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:15
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_124g.tt:17
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:119
@@ -12580,7 +12658,7 @@ msgstr "vignette"
  msgid "viola d'amore"
  msgstr "Viole d'amour"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:121
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:124
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:25
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_115a.tt:27
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:118
@@ -12690,7 +12768,7 @@ msgstr "قطع خشب بخط أبيض"
  msgid "wire recording"
  msgstr "تسجيل سلكي"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:202
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:207
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:30
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:32
  #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/unimarc_field_141.tt:86
@@ -12825,7 +12903,7 @@ msgid "y- not a government publication"
  msgstr "y- منشور غير حكومي"
  
  #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2intranetDetail.xsl:376
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:124
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:126
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:423
  #, c-format
  msgid "y3z"
@@ -12843,7 +12921,7 @@ msgstr "حولية"
  msgid "yellow strip"
  msgstr "قطاع أصفر"
  
-#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14
+#: intranet-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:17
  #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11
  #, c-format
  msgid "young adult"