msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: koha\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 15:03-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-20 00:18-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-19 01:21+0300\n"
"Last-Translator: Harem Abdullah <harem.suli@gmail.com>\n"
"Language-Team: kurdish translation team\n"
"%s %s %s به‌شداریت كردووه له خزمه‌تگوزاری ئاگاداركردنه‌وه به ئیمه‌یڵ له "
"بڵاوكراوه نوێكان "
-#. %1$s: END
-#. %2$s: SWITCH m.code
-#. %3$s: CASE 'error_on_update'
-#. %4$s: CASE 'error_on_insert'
-#. %5$s: CASE 'error_on_delete'
-#. %6$s: CASE 'error_on_add_biblio'
-#. %7$s: CASE 'error_on_remove_share'
-#. %8$s: CASE 'success_on_update'
-#. %9$s: CASE 'success_on_insert'
-#. %10$s: CASE 'success_on_delete'
-#. %11$s: CASE 'success_on_add_biblio'
-#. %12$s: CASE 'success_on_remove_biblios'
-#. %13$s: CASE 'success_on_remove_share'
-#. %14$s: CASE 'does_not_exist'
-#. %15$s: CASE 'item_does_not_exist'
-#. %16$s: CASE 'unauthorized_on_view'
-#. %17$s: CASE 'unauthorized_on_insert'
-#. %18$s: CASE 'unauthorized_on_update'
-#. %19$s: CASE 'unauthorized_on_delete'
-#. %20$s: CASE 'unauthorized_on_add_biblio'
-#. %21$s: CASE 'no_biblio_removed'
-#. %22$s: CASE 'Koha::Exceptions::Virtualshelves::DuplicateObject'
-#. %23$s: shelfname
-#. %24$s: CASE 'DBIx::Class::Exception'
-#. %25$s: m.msg
-#. %26$s: CASE
-#. %27$s: m.code
-#. %28$s: m.msg
-#. %29$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:104
-#, c-format
-msgid ""
-"%s %s %s An error occurred when updating this list. Perhaps the value "
-"already exists. %s An error occurred when inserting this list. Perhaps the "
-"name already exists. %s An error occurred when deleteing this list. Check "
-"the logs. %s The item has not been added to the list. Please check it's not "
-"in this list yet. %s The share has not been removed. %s List updated with "
-"success. %s List inserted with success. %s List deleted with success. %s The "
-"item has been added to the list. %s The item has been removed from the list. "
-"%s The share has been removed. %s This list does not exist. %s This item "
-"does not exist. %s You do not have permission to view this list. %s You do "
-"not have permission to insert a new list. %s You do not have permission to "
-"update this list. %s You do not have permission to delete this list. %s You "
-"do not have permission to add a biblio to this list. %s No biblio has been "
-"removed. %s An error occurred when inserting this list. The name already %s "
-"exists. %s %s %s %s %s %s "
-msgstr ""
-
#. %1$s: END
#. %2$s: ELSE
#. %3$s: IF ( RESERVE.intransit )
msgid "An error has occurred"
msgstr "هه‌ڵه‌یه‌ك ڕوویدا"
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:112
+#, fuzzy, c-format
+msgid "An error occurred when deleting this list. Check the logs."
+msgstr "هه‌ڵه‌یه‌ك ڕوویدا له‌كاتی هه‌وڵدان بۆ به به‌ره‌وپێشبردنی داواكاریه‌كه‌تدا."
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:110
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occurred when inserting this list. Perhaps the name already exists."
+msgstr ""
+
+#. %1$s: shelfname
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:146
+#, c-format
+msgid "An error occurred when inserting this list. The name %s already exists."
+msgstr ""
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:108
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occurred when updating this list. Perhaps the value already exists."
+msgstr ""
+
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/errors/500.tt:31
#, c-format
msgid "An error occurred while try to process your request."
msgid "Links"
msgstr "به‌سته‌ره‌كان"
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:122
+#, c-format
+msgid "List deleted with success."
+msgstr ""
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:120
+#, c-format
+msgid "List inserted with success."
+msgstr ""
+
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:655
#, c-format
msgid "List name"
msgid "List name: "
msgstr "اسم القائمة: "
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:118
+#, c-format
+msgid "List updated with success."
+msgstr ""
+
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:394
#, c-format
msgid "List(s) this item appears in: "
msgid "No available items."
msgstr "هیچ ئایتمێك به‌رده‌ست نیه"
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:144
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No biblio has been removed."
+msgstr "هه‌ڵه: هیچ ژماره‌یه‌كی بیبیلیۆگرافی به‌ده‌ست نه‌گه‌شتووه"
+
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:48
#, c-format
msgid "No changes were made."
msgid "The following fields contain invalid information:"
msgstr ""
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:124
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The item has been added to the list."
+msgstr "ئه‌م ئایتمه زیاد كرا بۆ سه‌به‌ته‌كه‌ت"
+
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-bottom.inc:108
#, fuzzy
msgid "The item has been added to your cart"
msgstr "ئه‌م ئایتمه زیاد كرا بۆ سه‌به‌ته‌كه‌ت"
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:126
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The item has been removed from the list."
+msgstr "ئه‌م ئایتمه له سه‌به‌ته‌كه‌ت لادرا"
+
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-bottom.inc:108
#, fuzzy
msgid "The item has been removed from your cart"
msgstr "ئه‌م ئایتمه له سه‌به‌ته‌كه‌ت لادرا"
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:114
+#, c-format
+msgid ""
+"The item has not been added to the list. Please check it's not in this list "
+"yet."
+msgstr ""
+
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-bottom.inc:108
#, fuzzy
msgid "The selected suggestions have been deleted."
msgstr "پێشنیاره ده‌ستنیشانكراوه‌كان سڕانه‌وه"
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:128
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The share has been removed."
+msgstr "ئه‌م ئایتمه له سه‌به‌ته‌كه‌ت لادرا"
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:116
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The share has not been removed."
+msgstr "ئه‌م ئایتمه له سه‌به‌ته‌كه‌ت لادرا"
+
#. %1$s: subscription_LOO.histenddate
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-serial-issues.tt:112
#, c-format
msgid "This is a serial"
msgstr "ئه‌مه زنجیره‌یه"
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:132
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This item does not exist."
+msgstr "ئه‌م ئایتمه بۆ خواستن نیه. %s "
+
#. %1$s: ELSIF ( circ_error_RESTRICTED )
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt:57
#, c-format
msgid "This item is on hold for another patron. %s "
msgstr "ئه‌م ئایتمه له‌لایه‌ن خوێنه‌رێكی تره‌وه نۆره‌ی بۆگیراوه و ده‌درێت به‌و%s "
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:130
+#, fuzzy, c-format
+msgid "This list does not exist."
+msgstr "ناتوانی داوای ئه‌م ناونیشانه بكه‌ی"
+
#. %1$s: IF Koha.Preference( 'opacuserlogin' ) == 1
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:514
#, fuzzy, c-format
msgid "You did not specify any search criteria."
msgstr "لم تقم بتحديد أي معايير للبحث"
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:142
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You do not have permission to add a biblio to this list."
+msgstr "ڕێگه‌ت پێنادرێت ئه‌م لیسته دابه‌زێنیت."
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:140
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You do not have permission to delete this list."
+msgstr "ڕێگه‌ت پێنادرێت ئه‌م لیسته بنێریت."
+
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-downloadshelf.tt:93
#, c-format
msgid "You do not have permission to download this list."
msgstr "ڕێگه‌ت پێنادرێت ئه‌م لیسته دابه‌زێنیت."
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:136
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You do not have permission to insert a new list."
+msgstr "ڕێگه‌ت پێنادرێت ئه‌م لیسته بنێریت."
+
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-sendshelfform.tt:28
#, c-format
msgid "You do not have permission to send this list."
msgstr "ڕێگه‌ت پێنادرێت ئه‌م لیسته بنێریت."
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:138
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You do not have permission to update this list."
+msgstr "ڕێگه‌ت پێنادرێت ئه‌م لیسته بنێریت."
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:134
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You do not have permission to view this list."
+msgstr "ڕێگه‌ت پێنادرێت ئه‌م لیسته بنێریت."
+
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth.tt:56
#, fuzzy, c-format
msgid ""
projects / koha.git / blobdiff