OPAC po files updated

[koha.git] / misc / translator / po / mi-NZ-i-opac-t-prog-v-3000000.po

diff --git a/misc/translator/po/mi-NZ-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/mi-NZ-i-opac-t-prog-v-3000000.po
index c13a2ac..93699a1 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/mi-NZ-i-opac-t-prog-v-3000000.po
+++ b/misc/translator/po/mi-NZ-i-opac-t-prog-v-3000000.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-22 12:44+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-05 20:22+1300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-06 12:08+1200\n"
 "Last-Translator: Ian Cormack <ian@cormack.co.nz>\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@lists.koha.org>\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgid "%s ;"
 msgstr "%s;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=review
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:462
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:464
 #, c-format
 msgid "%s <a1>Edit</a>"
 msgstr "%s<a1>Whakatika</a>"
@@ -259,7 +259,7 @@ msgid "&#8225;<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
 msgstr "‡<!-- TMPL_VAR NAME=waehere --> <!-- TMPL_VAR NAME=uara -->"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:499
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:501
 #, c-format
 msgid "&copy;%s"
 msgstr "&kape;"
@@ -284,8 +284,8 @@ msgstr "&gt;&gt;"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc
 #. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:143
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:149
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:144
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:150
 #, fuzzy, c-format
 msgid "&ldquo;%s %s&rdquo;"
 msgstr "&ldquo;%s%s&rdquo;"
@@ -355,6 +355,15 @@ msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Kīanga Taitara"
 msgid "&nbsp;with limit(s):&nbsp;'%s'"
 msgstr "&nbsp;me te/ngā tepe:&nbsp;'%s'"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:3
+msgid "&rsaquo; Choisir"
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:3
+#, fuzzy
+msgid "&rsaquo; Resultats"
+msgstr "tukunga"
+
 #. %1$s: TMPL_VAR name=number
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:40
 #, c-format
@@ -387,7 +396,7 @@ msgstr "(%s te tapeke)"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:287
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:289
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:501
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:503
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:65
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:63
@@ -434,7 +443,7 @@ msgid "(On hold)"
 msgstr "(Kei te puritia)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:405
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:407
 #, c-format
 msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)."
 msgstr "(E %s ngā tangohanga e pā ana ki tēnei taitara)."
@@ -466,7 +475,7 @@ msgid "(published on %s)"
 msgstr "(i whakaputaina i te %s)"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:143
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:144
 msgid "(related searches:"
 msgstr "(rapunga whai pānga:"
 
@@ -474,7 +483,7 @@ msgstr "(rapunga whai pānga:"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:94
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:123
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:501
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:503
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:369
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:376
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:382
@@ -489,7 +498,7 @@ msgstr "%s, %s"
 msgid ", ISSN %s"
 msgstr "ISBN: %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:331
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:333
 msgid ", Shelving Location:"
 msgstr "Rohe Tarenga:"
 
@@ -543,7 +552,7 @@ msgstr "- %s"
 msgid "- %s,"
 msgstr "- %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:603
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:606
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:196
 msgid "-- Choose Format --"
 msgstr "-- Kōwhiria Whakatakotoranga --"
@@ -795,7 +804,7 @@ msgstr " <a1>Pāwhiria a konei</a> mō ētahi atu pārongo mō tō hītori tango
 msgid "<a1>HELP</a> with the self checkout system"
 msgstr "<a1>ĀWHINA</a> me te pūnaha tāki kuhukuhu"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:489
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:491
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:118
 #, c-format
 msgid "<a1>Log in to your account</a> to post a comment."
@@ -929,6 +938,10 @@ msgid "Actions:"
 msgstr "Mahi:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:321
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:478
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:146
 msgid "Add"
 msgstr "Tāpiritia"
 
@@ -977,8 +990,8 @@ msgstr "Tāpiritia ki te rārangi:"
 msgid "Add to: "
 msgstr "Tāpiritia ki:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:517
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:529
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:519
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:531
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:130
 msgid "Add your own review"
 msgstr "Tapiritia tōu ake arotake"
@@ -1081,8 +1094,6 @@ msgstr "Kua puta mai he hapa i te tukatuka i tō tono."
 msgid "Annual"
 msgstr "Ia tau"
 
-#. INPUT type=checkbox name=request
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:131
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51
@@ -1142,14 +1153,14 @@ msgstr "Tūturu, ka pīrangi ki te whakapiako o tō kāta?"
 msgid "Are you sure you want to remove the selected items?"
 msgstr "Tūturu, ka tangohia e koe ngā mea kua kōwhiria?"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:425
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:427
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:61
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:71
 msgid "Arrived"
 msgstr "Kua Tae Mai"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:407
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:409
 #, c-format
 msgid "At branch: %s"
 msgstr "I te wāhi whakauru: %s"
@@ -1268,7 +1279,7 @@ msgstr "Wātea"
 msgid "Availability:"
 msgstr "Wātea:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:311
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:312
 msgid "Available"
 msgstr "Wātea"
 
@@ -1280,11 +1291,11 @@ msgstr "Putanga Wātea"
 msgid "Available in the library"
 msgstr "Kei te wātea i te Whare Pukapuka"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:517
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:519
 msgid "Average Rating (from Amazon.com):"
 msgstr "Whakatauranga Toharite (mai i Amazon.com)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:423
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:425
 #, fuzzy
 msgid "Awaited"
 msgstr "I tatari"
@@ -1308,6 +1319,12 @@ msgstr "Waehere Pae"
 msgid "Below is a list of the three latest issues :"
 msgstr " Kei raro nei he rārangi o ngā whakaputanga hōu rawa nei e toru:"
 
+#. %1$S: type=text name=datebegin
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:32
+#, c-format
+msgid "Between %S"
+msgstr ""
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145
 msgid "Biannual"
 msgstr "E rua wā ia tau"
@@ -1396,7 +1413,7 @@ msgid "Browse our catalogue"
 msgstr "Tirotiro i tā mātou putumōhio"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=starting_homebranch
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:331
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:333
 #, c-format
 msgid "Browsing %s Shelves"
 msgstr "Tirotiro Tarenga %s"
@@ -1436,6 +1453,7 @@ msgstr "Tau Tono"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:156
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:65
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:61
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:53
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:55
 msgid "Call Number"
@@ -1468,6 +1486,7 @@ msgstr "Tau Karanga (Pono 0-9 ki Pakimaero A-Z)"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:147
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:239
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:381
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:361
 msgid "Cancel"
 msgstr "Whakakore"
 
@@ -1620,6 +1639,11 @@ msgstr "Pūtumōhio &rsaquo; Tō Kāta"
 msgid "Catalogs"
 msgstr "Ngā putumōhio"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:3
+#, fuzzy
+msgid "Catalogue &rsaquo; Acquisitions Récentes"
+msgstr "Pūtumōhio &rsaquo; Pūkete mō %s %s"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:231
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:374
@@ -1710,6 +1734,22 @@ msgstr "Whakarōpūtanga: %s"
 msgid "Clear All"
 msgstr "Ūkui Katoa"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:100
+msgid "Click Here to Complete Transaction"
+msgstr "Pāwhiria a Konei ki te Whakaoti Whakaritenga"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:69
+msgid "Click Here to End Transaction"
+msgstr "Pāwhiria a konei kia Mutu te Whakaritenga"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:112
+#, fuzzy
+msgid "Click here if done."
+msgstr "Pāwhiria a konei ina oti."
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:416
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:74
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:838
@@ -1730,7 +1770,7 @@ msgstr "Pāwhira hei tāpiri ki te Kāta"
 msgid "Click to view in Google Books"
 msgstr "Pāwhiria kia kite i Google Books"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:331
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:333
 msgid "Close Shelf Browser"
 msgstr "Katia te Pūtiro Tarenga"
 
@@ -1781,7 +1821,7 @@ msgstr ""
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:468
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:470
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:97
 #, c-format
 msgid "Comment by %s %s %s"
@@ -1825,6 +1865,13 @@ msgstr "Tiro M&#257;m&#257;"
 msgid "Computer files, Data, Software"
 msgstr ""
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:291
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:339
+msgid "Confirm"
+msgstr "Whakaū"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:218
 msgid "Confirm Reservation"
 msgstr "Whakaū Tāpuitanga"
@@ -1995,7 +2042,7 @@ msgstr "Pakaru (%s)"
 msgid "Damaged (%s),"
 msgstr "Pakaru (%s)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:414
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:416
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:45
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21
@@ -2012,6 +2059,11 @@ msgstr "Rā Tāpiri"
 msgid "Date Due"
 msgstr "Rā Whakahoki"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:87
+#, fuzzy
+msgid "Date desc"
+msgstr "Rā Tāpiri"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:104
 msgid "Date of Birth:"
 msgstr "Rā Whānau:"
@@ -2025,9 +2077,27 @@ msgid "Date:"
 msgstr "Rā:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:293
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:341
 msgid "Delete"
 msgstr "MUku"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:151
+msgid "Delete Checked Items"
+msgstr "Muku Mea Tākina"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:133
+msgid "Delete List"
+msgstr "Muku Rārangi"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:212
+msgid "Delete this List"
+msgstr "Mukua tēnei Rārangi"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:22
 msgid "Description"
 msgstr "Whakaahuatanga"
@@ -2111,7 +2181,7 @@ msgstr "Kāore anō kia whai kāri whare pukapuka?"
 msgid "Don't have a password yet?"
 msgstr "Kāore anō kia whai kupuhipa?"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:605
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:608
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:198
 msgid "Dublin Core (XML)"
 msgstr "Dublin Core (XML)"
@@ -2197,6 +2267,12 @@ msgstr "HAPA: tawhā manakore %s"
 msgid "Easy"
 msgstr "Māmā"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:332
+msgid "Edit"
+msgstr "Whakatika"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:128
 msgid "Edit List"
 msgstr "Rārangi Whakatika"
@@ -2351,11 +2427,16 @@ msgstr "Whaina"
 msgid "Fines and Charges"
 msgstr "Whaina, Utu Hoki"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:230
+msgid "Finish and Place Reservation"
+msgstr "Whakamutua, ka Tuku Tāpuitanga ai"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:21
 msgid "First Name:"
 msgstr "Ingoa Tuatahi:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:320
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:321
 msgid "Fix Itemtype"
 msgstr "Whakatika MomoMea:"
 
@@ -2382,7 +2463,7 @@ msgid "Formed by the union: ... and: ..."
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=Source
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:384
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:386
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "Mai %s"
@@ -2401,6 +2482,15 @@ msgstr "Panekōrero Katoa"
 msgid "General;"
 msgstr "Pakeke, Whānui"
 
+#. INPUT type=submit name=save
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:612
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:301
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70
+msgid "Go"
+msgstr "Haere"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:67
 msgid "Guarantor:"
 msgstr "Kaipūtahui:"
@@ -2620,7 +2710,7 @@ msgstr "e kawea ana i %s ki %s"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom
 #. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto
 #. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:308
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:309
 #, c-format
 msgid "In transit from %s to %s since %s"
 msgstr "e kawea ana i %s ki %s mai i $s"
@@ -2650,7 +2740,7 @@ msgstr "Ngā rārangi āwhina"
 msgid "Information"
 msgstr "Pārongo"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:413
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:415
 msgid "Issue #"
 msgstr "Putanga #"
 
@@ -2691,6 +2781,7 @@ msgstr "E <b>%s</b> ōna tāurunga."
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:159
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:60
 #, fuzzy
 msgid "Item Type"
 msgstr "Momo Mea:"
@@ -2699,7 +2790,7 @@ msgstr "Momo Mea:"
 msgid "Item cannot be checked out."
 msgstr "Kāore te mea ie taea te tāki"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:307
 msgid "Item damaged"
 msgstr "Mea pakaru"
 
@@ -2716,7 +2807,7 @@ msgstr "e kawea ana  te mea i <b> %s</b> mai i %s"
 msgid "Item in transit to <b> %s</b>"
 msgstr "E kawea ana te mea ki <b> %s</b>"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:301
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:302
 msgid "Item lost"
 msgstr "Mea ngaro:"
 
@@ -2747,7 +2838,7 @@ msgstr "mea tatari i "
 msgid "Item waiting to be pulled from <b> %s</b>"
 msgstr "Mea tatari kia kumea mai i "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:304
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:305
 msgid "Item withdrawn"
 msgstr "Mea Kounu"
 
@@ -2853,6 +2944,11 @@ msgstr "Putumōhio Tuihono Koha"
 msgid "Koha Self Checkout"
 msgstr "Tāki Kuhukuhu KOha"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:2
+#, fuzzy
+msgid "Koha en ligne"
+msgstr "Koha Tuihono"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:180
 #, fuzzy
 msgid "LCCN"
@@ -2899,7 +2995,7 @@ msgstr "Ingoa Whānau:"
 msgid "Last Seen"
 msgstr "Kitenga Whakamutunga"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:427
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:429
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:62
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:73
 msgid "Late"
@@ -2938,6 +3034,11 @@ msgstr "Putumōhio Whare Pukapuka"
 msgid "Library Use:"
 msgstr "Whakamahinga Whare Pukapuka"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:66
+#, fuzzy
+msgid "Limit by item type:"
+msgstr "Momo Mea:"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
 #, c-format
 msgid "Limit to <a1>currently available items.</a>"
@@ -2979,6 +3080,11 @@ msgstr "Ingoa Rārangi"
 msgid "List Name:"
 msgstr "Ingoa Rārangi:"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:58
+#, fuzzy
+msgid "List by:"
+msgstr "Ingoa Rārangi:"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:120
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:218
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:243
@@ -3004,6 +3110,12 @@ msgstr "Wāhitū me te wātea:"
 msgid "Location(s)"
 msgstr "Tauwāhi"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:106
+msgid "Log In"
+msgstr "Taki Uru"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:21
 msgid "Log In to Your Account"
 msgstr "Taki Uru ki Tō Pūkete"
@@ -3012,7 +3124,7 @@ msgstr "Taki Uru ki Tō Pūkete"
 msgid "Log Out"
 msgstr "Taki Puta"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:133
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:134
 msgid "Log in to Create Your Own Lists"
 msgstr "Taki Uru ki te Hanga i Āu Ake Rarangi"
 
@@ -3068,12 +3180,12 @@ msgstr "Ngaro (%s),"
 msgid "MARC"
 msgstr "MARCXML"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:608
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:611
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:201
 msgid "MARC (Unicode/UTF-8)"
 msgstr "MARC (Waehereao/UTF-8)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:607
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:610
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:200
 msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
 msgstr "MARC (Waehereao-kore/MARC-8)"
@@ -3090,12 +3202,12 @@ msgstr "MARC (Waehereao-kore/MARC-8)"
 msgid "MARC View"
 msgstr "Tirohanga MARC"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:606
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:609
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:199
 msgid "MARCXML"
 msgstr "MARCXML"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:604
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:607
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:197
 msgid "MODS (XML)"
 msgstr "MODS (XML)"
@@ -3137,7 +3249,7 @@ msgstr "Tukuna mai he<a1>whakaaro hoko</a>"
 msgid "Male"
 msgstr "Tāne"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:131
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:132
 msgid "Manage Lists"
 msgstr "Whakahaere Rārangi"
 
@@ -3199,7 +3311,7 @@ msgstr "Karere Tuku"
 msgid "Message from the library"
 msgstr "He karere mai i te whare pukapuka"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:429
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:431
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:63
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:75
 msgid "Missing"
@@ -3218,6 +3330,11 @@ msgstr "Waea Pūkoro:"
 msgid "Modify"
 msgstr "Whakarerekē"
 
+#. INPUT type=submit name=Modify
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:74
+msgid "Modify Your Record"
+msgstr "Whakarerekētia Tō Pūkete"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125
 msgid "Monographical series"
 msgstr "Rārangitanga whakamāramatanga"
@@ -3230,11 +3347,11 @@ msgstr "Ia marama"
 msgid "More Details"
 msgstr "Ētahi atu Taipitopito"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:445
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:447
 msgid "More details"
 msgstr "Ētahi atu Taipitopito"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:586
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:588
 #, fuzzy
 msgid "More searches"
 msgstr "(rapunga whai pānga:"
@@ -3323,7 +3440,7 @@ msgid "Newspaper"
 msgstr "Niupepa"
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:359
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:361
 msgid "Next"
 msgstr "Ki mua"
 
@@ -3332,6 +3449,7 @@ msgid "Next &gt;&gt;"
 msgstr "Ki Mua &gt;&gt;"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:77
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:21
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:35
@@ -3340,7 +3458,7 @@ msgstr "Ki Mua &gt;&gt;"
 msgid "No"
 msgstr "Kāore"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:123
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:124
 msgid "No Private Lists"
 msgstr "Kāore he Rārangi Tūmataiti"
 
@@ -3348,7 +3466,7 @@ msgstr "Kāore he Rārangi Tūmataiti"
 msgid "No Private Lists."
 msgstr "Kāore he Rārangi Tūmataiti."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:106
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:107
 msgid "No Public Lists"
 msgstr "Kāore he Rārangi Tūmatanui"
 
@@ -3356,7 +3474,7 @@ msgstr "Kāore he Rārangi Tūmatanui"
 msgid "No Public Lists."
 msgstr "Kāore he Rārangi Tūmatanui."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:146
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:147
 #, fuzzy
 msgid "No Result found!"
 msgstr "Kāore he otinga i kitea !"
@@ -3384,12 +3502,12 @@ msgid "No copies available."
 msgstr "Kāore he kape e wātea ana"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:73
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:340
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:341
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:342
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:343
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:352
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:353
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:345
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:354
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:355
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:357
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:52
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:54
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56
@@ -3437,7 +3555,7 @@ msgstr "Kāore he kape e wātea ana:"
 msgid "No limit"
 msgstr "Kāore he tepe"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:326
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:328
 msgid "No physical items for this record"
 msgstr "Kāore he mea mō tēnei pūkete"
 
@@ -3453,7 +3571,7 @@ msgstr "Kāore he otinga i kitea."
 msgid "No results found."
 msgstr "Kāore he otinga i kitea."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:149
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:150
 msgid "No results match your search for"
 msgstr "kaore he otinga e hāngai ana ki tō rapunga mō"
 
@@ -3492,7 +3610,7 @@ msgstr "Tiro Pūnoa"
 msgid "Normalised irregular"
 msgstr "Tipihori whakapūnoa"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:431
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:433
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:77
 msgid "Not Issued"
 msgstr "Kāore i tukuna"
@@ -3535,7 +3653,7 @@ msgstr "Kāore i te puritia"
 msgid "Not renewable"
 msgstr "Kāore e whakahoutia"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:416
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:418
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:111
 msgid "Note"
 msgstr "Me mahara"
@@ -3613,11 +3731,17 @@ msgstr "Tuhipoka:"
 msgid "Number"
 msgstr "Tau"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:85
+msgid "OK"
+msgstr "Ka pai"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:287
 msgid "On Reserve"
 msgstr "Kua Tāpuitia"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:311
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:312
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:197
 msgid "On hold"
 msgstr "Kei te Puritia"
@@ -3642,7 +3766,7 @@ msgstr "Kua tonoa "
 msgid "Online Resources:"
 msgstr "Rauemi Tuihono:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:595
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:596
 msgid "Online Stores (Bookfinder.com)"
 msgstr "Toa Tuihono "
 
@@ -3656,6 +3780,7 @@ msgid "Open"
 msgstr "Puare"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:84
 #, fuzzy
 msgid "Order by:"
 msgstr "I tonoa e:"
@@ -3669,15 +3794,15 @@ msgstr "Kua tonoa e te whare pukapuka"
 msgid "Other"
 msgstr "Ētahi atu"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:594
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:595
 msgid "Other Databases (Google Scholar)"
 msgstr "Ētahi atu Pātengi Raraunga (Google Scholar)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:496
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:498
 msgid "Other Editions of this Work"
 msgstr "Ētahi atu Putanga o tēnei Rawa"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:593
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:594
 msgid "Other Libraries (WorldCat)"
 msgstr "Ētahi Atu Whare Pukapuka (WorldCat)"
 
@@ -3811,8 +3936,10 @@ msgstr "Wāhi tiki atu:"
 msgid "Picture"
 msgstr "Pikitia"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:549
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:552
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:551
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:554
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:209
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:256
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:259
@@ -3847,6 +3974,12 @@ msgstr "Rā Tono Tāpui"
 msgid "Places"
 msgstr "Wāhi"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:35
+msgid "Please Click Here to Exit"
+msgstr "Pāwhiria a Konei kia Puta"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:28
 msgid ""
 "Please confirm that you do not want to receive email when a new issue "
@@ -3912,7 +4045,7 @@ msgstr "Manako (It Rawa ki te Nui Rawa)"
 msgid "Popularity (Most to Least)"
 msgstr "Manako (Nui Rawa ki te Iti Rawa)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:485
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:487
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:115
 msgid "Post or edit your comments on this item."
 msgstr "Tukuna, whakatikaina rānei ō kōrero mō tēnei mea."
@@ -3926,7 +4059,7 @@ msgid "Preschool;"
 msgstr ""
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:337
 msgid "Previous"
 msgstr "O Mua"
 
@@ -3943,7 +4076,7 @@ msgstr "Kura Tuatahi (5-8)"
 msgid "Primary;"
 msgstr "Kura Tuatahi (5-8)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:560
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:562
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:65
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:179
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:35
@@ -3990,7 +4123,7 @@ msgstr "Tūmatanui"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:251
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:253
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:99
 msgid "Public Lists"
 msgstr "Rārangi Tūmatanui"
 
@@ -4063,8 +4196,8 @@ msgstr "Kaiwhakaputa:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:3
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:85
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:87
 msgid "Purchase Suggestions"
 msgstr "Whakaaro Hoko"
 
@@ -4084,6 +4217,12 @@ msgstr "Whakatauranga (mai i Amazon.com)"
 msgid "Re-Type New Password:"
 msgstr "Patohia anō te Kupuhipa Hōu"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:84
+msgid "Recent Acquisitions"
+msgstr ""
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:46
 msgid "Record No.:"
 msgstr "Tau Pūkete:"
@@ -4132,6 +4271,11 @@ msgstr "Whanaungatanga:"
 msgid "Relevance"
 msgstr "Hāngaitanga"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:207
+msgid "Remove Selected Items"
+msgstr "Mukua Mea Tīpako"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:119
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:129
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
@@ -4143,6 +4287,11 @@ msgstr "Hāngaitanga"
 msgid "Renew"
 msgstr "Whakahoutia"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:241
+msgid "Renew All"
+msgstr "Whakahoutia te katoa"
+
 #. INPUT type=button name=confirm
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51
 msgid "Renew Item"
@@ -4181,6 +4330,16 @@ msgstr "Whakahoki Mea"
 msgid "Return this item"
 msgstr "Whakahokia tēnei mea"
 
+#. INPUT type=submit name=confirm
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:36
+msgid "Return to Account Summary"
+msgstr "Hoki ki  te Tīpoka Kaute"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:48
+msgid "Return to Your Record"
+msgstr "Hoki ki  Tō Pūkete"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:32
 msgid "Return to the Self-Checkout"
 msgstr "Hoki anō ki te Tāki Kuhukuhu"
@@ -4208,12 +4367,17 @@ msgstr ""
 msgid "SMS number: %S"
 msgstr "Tau SMS: %S"
 
-#. SCRIPT
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:59
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:381
 msgid "Save"
 msgstr "Tiakina"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:601
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:604
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:194
 msgid "Save Record:"
 msgstr "Tiaki Pūkete:"
@@ -4222,7 +4386,7 @@ msgstr "Tiaki Pūkete:"
 msgid "Save to Lists"
 msgstr "Tiaki ki ngā Rārangi"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:565
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:567
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:184
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:36
 msgid "Save to Your Lists"
@@ -4260,13 +4424,14 @@ msgstr ""
 msgid "Scan next item, or"
 msgstr "Matawaia te mea whai ake, tēnei rānei"
 
-#. INPUT type=submit name=do
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:262
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:20
 msgid "Search"
 msgstr "Rapua"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:591
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:592
 msgid "Search for this title in:"
 msgstr "Rapua tēnei taitara i:"
 
@@ -4291,8 +4456,8 @@ msgstr "Rapua: :"
 
 #. IMG
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:343
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:355
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:345
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:357
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:505
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:208
@@ -4338,7 +4503,10 @@ msgstr "E rua wā ia marama"
 msgid "Semiweekly"
 msgstr "E rua ngā wā ia wiki"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:33
 msgid "Send"
 msgstr "Tuku"
 
@@ -4465,7 +4633,7 @@ msgstr "Whakaatu Mea Whakamutunga e 50"
 msgid "Showing only"
 msgstr "Keo te whakaaatu noa iho"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:573
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:575
 msgid "Similar Items"
 msgstr "Mea Rite"
 
@@ -4505,7 +4673,7 @@ msgstr ""
 " Aroha mai, kāore te pūnaha e whakaaro kua whakaaetia tō tae mai ki tēnei "
 "whārangi."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:529
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:531
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:150
 msgid "Sorry, there are no reviews available for this title."
 msgstr "Aroha mai, kāore he arotakenga mō tēnei taitara."
@@ -4573,7 +4741,7 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "Tauanga"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:272
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:415
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:417
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:41
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:114
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62
@@ -4636,6 +4804,35 @@ msgstr "Marau:"
 msgid "Subject: %s"
 msgstr "Kaupapa %s"
 
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:45
+msgid "Submit"
+msgstr "Tukuna"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:97
+msgid "Submit Changes"
+msgstr "Tuku Whakarerekētanga"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:69
+msgid "Submit Your Suggestion"
+msgstr "Tukuna mai Tō Whakaaro"
+
+#. INPUT type=submit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:75
+msgid "Submit and close this window"
+msgstr "Tukuna, ka kati i tēnei matapihi"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:12
 msgid "Subscribe issue receive warning"
 msgstr "Whakauru kia whiwhi whakatūpato whiwhi putanga"
@@ -4647,8 +4844,8 @@ msgid "Subscribe to email notification on new issues"
 msgstr "Whakauru kia whiwhi whakamōhiotanga īmēra mō ngā putanga hōu"
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:144
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:149
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:145
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:150
 msgid "Subscribe to this search"
 msgstr "Whakauru ki tēnei rapunga"
 
@@ -4827,7 +5024,7 @@ msgstr "I mōnehu te  tangohanga i te %s"
 msgid "The tag was added as &quot;%s&quot;."
 msgstr "I tāpiritia te tohu hei &quot;%s&quot;."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:410
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:412
 msgid "The three latest issues for this subscription:"
 msgstr "Ngā putanga hōu rawa e toru mō tēnei tangohanga:"
 
@@ -4839,7 +5036,7 @@ msgstr ""
 "Kāore te tuakiri kaiwhakamahi i kitea i te pātengi raraunga. Whakamātauria "
 "anō"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:480
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:482
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:110
 msgid "There are no comments for this item."
 msgstr "Kāore he whakaaro mō tēnei mea."
@@ -4910,7 +5107,7 @@ msgid ""
 "This error means that you are forbidden for some reason to see this page."
 msgstr "Ka aukatia tō tiro i tēnei whārangi e tēnei hapa."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:404
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:406
 msgid "This is a serial subscription"
 msgstr "He tukunga tāuhu tēnei"
 
@@ -4973,6 +5170,8 @@ msgstr "Tuhinga Whakapae"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:180
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:257
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:304
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:88
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30
 msgid "Title"
@@ -5174,13 +5373,13 @@ msgid "View Full Heading"
 msgstr "Tirohia te Whakaupoko Katoa"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bartotal
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:127
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:128
 #, c-format
 msgid "View all %s of your lists"
 msgstr "Tirohia ō rārangi katoa e %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=pubtotal
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:111
 #, c-format
 msgid "View all %s public lists"
 msgstr "Tirohia ngā rārangi tūmatanui %s katoa"
@@ -5279,7 +5478,10 @@ msgid "Year :"
 msgstr "Tau :"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:60
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:34
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:230
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:291
 msgid "Yes"
@@ -5327,7 +5529,7 @@ msgstr "He whaina, he utu hoki e nama ana koe, ... te tapeke"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:6
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:151
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:152
 msgid "You did not specify any search criteria."
 msgstr "Kāore koe i kī i ētahi paearu rapu"
 
@@ -5383,7 +5585,7 @@ msgstr "Taiohi"
 msgid "Your Cart"
 msgstr "Tō Kāta"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:458
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:460
 msgid "Your Comment"
 msgstr "Tō Kōrero"
 
@@ -5395,7 +5597,7 @@ msgstr "Tō Rārangi : %s"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:246
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:248
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:116
 msgid "Your Lists"
 msgstr "Ō Rārangi"
 
@@ -5428,7 +5630,7 @@ msgstr ""
 msgid "Your cart is currently empty"
 msgstr "Kei te piako tō kāta"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:93
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:94
 msgid "Your cart is empty."
 msgstr "Kei te piako tō kāta."
 
@@ -5566,6 +5768,12 @@ msgstr "kei tō kāta kē"
 msgid "and"
 msgstr "me"
 
+#. %1$S: type=text name=dateend
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-recentacquisitions.tmpl:44
+#, fuzzy, c-format
+msgid "and %S"
+msgstr "me"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182
 msgid "any"
@@ -5630,8 +5838,6 @@ msgstr "haukiri"
 msgid "av"
 msgstr "Tiakina"
 
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
 msgid "available"
 msgstr "wātea"
@@ -5685,7 +5891,7 @@ msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:499
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:501
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:71
 #, c-format
 msgid "by %s"
@@ -5946,7 +6152,6 @@ msgid "electronic"
 msgstr "Kōwhiri"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:55
 msgid "email"
 msgstr "īmēra"
 
@@ -6147,7 +6352,7 @@ msgid "in"
 msgstr "i roto i"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:149
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:150
 #, c-format
 msgid "in %s Catalog. <a1>"
 msgstr "i te Putumōhio %s. <a1>"
@@ -6278,61 +6483,6 @@ msgstr "mahere"
 msgid "maps"
 msgstr "mahere"
 
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:126
-msgid "mc-<!-- TMPL_VAR NAME=\"ccl\" -->:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
-msgstr "mc-<!-- TMPL_VAR NAME=\"ccl\" -->:<!--TMPL_VAR Name=\"waehere\" -->"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:146
-#, fuzzy
-msgid "mc-collection:LH"
-msgstr "Kohinga:"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:152
-#, fuzzy
-msgid "mc-collection:REF"
-msgstr "Kohinga:"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:142
-#, fuzzy
-msgid "mc-rtype:i"
-msgstr "Momo Mea:"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:150
-#, fuzzy
-msgid "mc-rtype:j"
-msgstr "Momo Mea:"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:151
-#, fuzzy
-msgid "mc-rtype:o"
-msgstr "Momo Mea:"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:147
-msgid "mc:a"
-msgstr ""
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:145
-msgid "mc:c"
-msgstr ""
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:140
-msgid "mc:t"
-msgstr ""
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:141
-msgid "mc:v"
-msgstr ""
-
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:686
 msgid "memoir"
 msgstr ""
@@ -6716,7 +6866,7 @@ msgid "reporting"
 msgstr "Momotuhi Rahi"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:143
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:144
 #, c-format
 msgid "returned %s results."
 msgstr "ngā otinga i whakahokia"
@@ -6731,7 +6881,6 @@ msgid "roll"
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:75
 msgid "rss"
 msgstr "rss"
 
@@ -6776,7 +6925,6 @@ msgid "slide"
 msgstr "rārangi āwhina"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:45
 msgid "sms"
 msgstr "sms"
 
@@ -7079,10 +7227,6 @@ msgstr "tau"
 msgid "Édition:"
 msgstr "Putanga"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "%s Results:"
-#~ msgstr "tukunga"
-
 #~ msgid "%s record(s)"
 #~ msgstr "%s p&#363;kete"
 
@@ -7142,46 +7286,19 @@ msgstr "Putanga"
 #~ msgid "Catalog Search Results"
 #~ msgstr "Otinga Rapu Rārangi Pukapuka"
 
-#~ msgid "Click Here to Complete Transaction"
-#~ msgstr "Pāwhiria a Konei ki te Whakaoti Whakaritenga"
-
-#~ msgid "Click Here to End Transaction"
-#~ msgstr "Pāwhiria a konei kia Mutu te Whakaritenga"
-
-#~ msgid "Confirm"
-#~ msgstr "Whakaū"
-
 #~ msgid "Copyrightdate"
 #~ msgstr "Rāmanatā"
 
-#~ msgid "Delete Checked Items"
-#~ msgstr "Muku Mea Tākina"
-
-#~ msgid "Delete List"
-#~ msgstr "Muku Rārangi"
-
-#~ msgid "Delete this List"
-#~ msgstr "Mukua tēnei Rārangi"
-
 #~ msgid "Dictionary Search"
 #~ msgstr "Rapu Papakupu"
 
 #~ msgid "E-mail:"
 #~ msgstr "&#298;m&#275;ra:"
 
-#~ msgid "Edit"
-#~ msgstr "Whakatika"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Edit List <em>%s</em>"
 #~ msgstr "Whakarerek&#275;tia t&#275;nei tarenga"
 
-#~ msgid "Finish and Place Reservation"
-#~ msgstr "Whakamutua, ka Tuku Tāpuitanga ai"
-
-#~ msgid "Go"
-#~ msgstr "Haere"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Hi, Here is your cart, sent from the Koha Online Catalog by %s"
 #~ msgstr ""
@@ -7214,12 +7331,6 @@ msgstr "Putanga"
 #~ msgid "Keyword(s):"
 #~ msgstr "Kupu Matua:"
 
-#~ msgid "Log In"
-#~ msgstr "Taki Uru"
-
-#~ msgid "Modify Your Record"
-#~ msgstr "Whakarerekētia Tō Pūkete"
-
 #~ msgid "Next&gt;&gt;"
 #~ msgstr "Ki Mua &gt;&gt;"
 
@@ -7235,24 +7346,12 @@ msgstr "Putanga"
 #~ msgid "No results in Authorities"
 #~ msgstr "Kāore he otinga i ngā Mana"
 
-#~ msgid "OK"
-#~ msgstr "Ka pai"
-
 #~ msgid "On loan"
 #~ msgstr "i hoatu taurewa"
 
 #~ msgid "Password or PIN"
 #~ msgstr "Kupuhipa, PIN rānei"
 
-#~ msgid "Please Click Here to Exit"
-#~ msgstr "Pāwhiria a Konei kia Puta"
-
-#~ msgid "Remove Selected Items"
-#~ msgstr "Mukua Mea Tīpako"
-
-#~ msgid "Renew All"
-#~ msgstr "Whakahoutia te katoa"
-
 #~ msgid "Results %s to %s of %s in Authorities."
 #~ msgstr "Otinga %s ki te %s o te %s i ngā Mana."
 
@@ -7262,15 +7361,9 @@ msgstr "Putanga"
 #~ msgid "Results %s to %s of %s in the catalog."
 #~ msgstr "Otinga %s ki te %s o te %s i te rārangi pukapuka."
 
-#~ msgid "Return to Account Summary"
-#~ msgstr "Hoki ki  te Tīpoka Kaute"
-
 #~ msgid "Return to Item Detail Screen"
 #~ msgstr "Hoki ki te Mata Mea Tipitopito"
 
-#~ msgid "Return to Your Record"
-#~ msgstr "Hoki ki  Tō Pūkete"
-
 #~ msgid "Save Changes"
 #~ msgstr "Tiakina ng&#257; Rerek&#275;tanga"
 
@@ -7283,18 +7376,6 @@ msgstr "Putanga"
 #~ msgid "Start search"
 #~ msgstr "Tīmataria te rapu"
 
-#~ msgid "Submit"
-#~ msgstr "Tukuna"
-
-#~ msgid "Submit Changes"
-#~ msgstr "Tuku Whakarerekētanga"
-
-#~ msgid "Submit Your Suggestion"
-#~ msgstr "Tukuna mai Tō Whakaaro"
-
-#~ msgid "Submit and close this window"
-#~ msgstr "Tukuna, ka kati i tēnei matapihi"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Summary:"
 #~ msgstr "T&#299;poka"
@@ -7319,6 +7400,29 @@ msgstr "Putanga"
 #~ msgid "copyrightdate"
 #~ msgstr "R&#257; Manat&#257;"
 
+#~ msgid "mc-<!-- TMPL_VAR NAME=\"ccl\" -->:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
+#~ msgstr "mc-<!-- TMPL_VAR NAME=\"ccl\" -->:<!--TMPL_VAR Name=\"waehere\" -->"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "mc-collection:LH"
+#~ msgstr "Kohinga:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "mc-collection:REF"
+#~ msgstr "Kohinga:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "mc-rtype:i"
+#~ msgstr "Momo Mea:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "mc-rtype:j"
+#~ msgstr "Momo Mea:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "mc-rtype:o"
+#~ msgstr "Momo Mea:"
+
 #~ msgid "on"
 #~ msgstr "I runga i"