Updated po files for 3.0.2 release

[koha.git] / misc / translator / po / nb-NO-i-opac-t-prog-v-3000000.po

diff --git a/misc/translator/po/nb-NO-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/nb-NO-i-opac-t-prog-v-3000000.po
index a44e170..07f7f20 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/nb-NO-i-opac-t-prog-v-3000000.po
+++ b/misc/translator/po/nb-NO-i-opac-t-prog-v-3000000.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb-NO-i-opac-t-prog-v-3000000\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-18 11:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-09 21:27+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-08 11:40+0100\n"
 "Last-Translator: Axel Bojer <axelb@skolelinux.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb@lister.pping.uio.no>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:57
 msgid " item(s) added to your cart"
 msgstr " eksemplarer er lagt til i handlekurven"
 
@@ -37,7 +37,7 @@ msgid "$%s"
 msgstr "$%s"
 
 #. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:147
 msgid "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
 msgstr "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
 
@@ -47,8 +47,8 @@ msgstr "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
 #. %3$s: TMPL_VAR name=region_description
 #. %4$s: TMPL_VAR name=variant_description
 #. %5$s: TMPL_VAR name=rfc4646_subtag
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:20
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:23
 #, c-format
 msgid "%s %s %s %s (%s)"
 msgstr "%s %s %s %s (%s)"
@@ -65,38 +65,38 @@ msgstr "%s %s (%s)"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:20
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:14
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12
 #, c-format
 msgid "%s %s's account"
 msgstr "%s %s sin konto"
 
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:1
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s &rsaquo; Self Checkout"
+msgstr "%s Selvbetjent utlån"
+
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
 #. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:27
 #, c-format
 msgid "%s (Record no. %s)"
 msgstr "%s (Post nr. %s)"
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:1
-#, c-format
-msgid "%s -- Self Checkout"
-msgstr "%s &ndash; Selvbetjent utlån"
-
 #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:137
 #, c-format
 msgid "%s ;"
 msgstr "%s ;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=review
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:444
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:443
 #, c-format
 msgid "%s <a1>Edit</a>"
 msgstr "%s <a1>Endre</a>"
@@ -143,30 +143,27 @@ msgstr "%s eksemplarer utlånt"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:4
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:50
 #, c-format
 msgid "%s Search"
 msgstr "%s Søk"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=libraryname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70
 #, c-format
 msgid "%s Self Checkout"
 msgstr "%s Selvbetjent utlån"
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=libraryname
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:20
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:26
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:7
 #, c-format
 msgid "%s Self Checkout System"
 msgstr "%s System for selvbetjent utlån"
 
-#. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=used
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:58
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:65
 #, c-format
 msgid "%s biblios"
 msgstr "%s bibliografiske poster"
@@ -179,8 +176,8 @@ msgstr "%s numre"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:215
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:270
 #, c-format
 msgid "%s item(s)"
 msgstr "%s lån"
@@ -236,28 +233,31 @@ msgstr "%s, %s"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=result_number
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:202
 #, c-format
 msgid "%s."
 msgstr "%s."
 
-#. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL
 #. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:35
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:39
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:81
-#, c-format
-msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:36
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber=%s"
 msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL
-#. %2$s: TMPL_VAR name=query_cgi
-#. %3$s: TMPL_VAR name=limit_cgi
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:49
+#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:36
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber=%s"
+msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL
+#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:36
 #, c-format
-msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=atom"
-msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=atom"
+msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s"
+msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL
 #. %2$s: TMPL_VAR name=query_cgi
@@ -268,25 +268,25 @@ msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=rss2"
 msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=rss2"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:481
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:480
 #, c-format
 msgid "&copy;%s"
 msgstr "&copy;%s"
 
 #. IMG
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:20
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:14
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:161
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12
 msgid "&gt;"
 msgstr "&gt;"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:27
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:78
 msgid "&gt;&gt;"
 msgstr "&gt;&gt;"
 
@@ -300,7 +300,7 @@ msgid "&ldquo;%s%s&rdquo;"
 msgstr "&ldquo;%s%s&rdquo;"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:71
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:70
 msgid "&lt;&lt;"
 msgstr "&lt;&lt;"
 
@@ -375,16 +375,9 @@ msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Emnefrase"
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Title Phrase"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tittelfrase"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:34
-msgid "&nbsp;No results found."
-msgstr "&nbsp;Ingen resultater funnet"
-
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:50
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4
 #, c-format
 msgid "&nbsp;with limit(s):&nbsp;'%s'"
@@ -400,6 +393,7 @@ msgstr "(%s bibliografiske poster)"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft
 #. %2$s: TMPL_VAR name=renewsallowed
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:225
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:285
 #, c-format
 msgid "(%s of %s renewals remaining)"
@@ -407,8 +401,8 @@ msgstr "(%s av %s fornyinger igjen)"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:116
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:107
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:252
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:300
 #, c-format
@@ -416,19 +410,23 @@ msgid "(%s total)"
 msgstr "(%s totalt)"
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:15
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:63
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:110
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:197
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:483
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:49
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:271
+#. %1$s: TMPL_VAR name=place
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:482
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:38
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:63
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:122
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:189
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:309
 #, c-format
 msgid "(%s)"
 msgstr "(%s)"
@@ -436,12 +434,13 @@ msgstr "(%s)"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=count
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:211
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:294
 #, c-format
 msgid "(%s),"
 msgstr "(%s),"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:265
 #, c-format
 msgid "(<a1>Browse Shelf</a>)"
 msgstr "(<a1>Se i hylla</a>)"
@@ -454,12 +453,17 @@ msgstr "(<a1>Se i hylla</a>)"
 msgid "(<a1>Click here</a> if you're not %s %s %s)"
 msgstr "(<a1>Trykk her</a> hvis du ikke er %s %s %s)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:66
 msgid "(Checked out)"
 msgstr "(Lånt ut)"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:225
+#, fuzzy
+msgid "(On hold)"
+msgstr "Reservert"
+
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:387
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:386
 #, c-format
 msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)."
 msgstr "(%s abonnementer er knyttet til dette navnet)."
@@ -473,7 +477,7 @@ msgstr "(bare i %s)"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:199
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:241
 #, c-format
 msgid "(modified on %s)"
 msgstr "(endret %s)"
@@ -490,29 +494,29 @@ msgstr "(ingen tittel)"
 msgid "(published on %s)"
 msgstr "(publisert %s)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135
 msgid "(related searches:"
 msgstr "(lignende søk:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:80
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:81
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:110
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:483
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:482
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:239
 #, c-format
 msgid ", %s"
 msgstr ", %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:129
 #, c-format
 msgid ", ISSN %s"
 msgstr ", ISSN %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:313
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:312
 msgid ", Shelving Location:"
 msgstr ", hylleplassering:"
 
@@ -548,14 +552,13 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:62
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:63
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:65
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:193
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:194
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:196
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:37
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:125
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:134
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:220
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:193
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:196
 #, c-format
 msgid "- %s"
 msgstr "- %s"
@@ -566,8 +569,8 @@ msgstr "- %s"
 msgid "- %s,"
 msgstr "- %s,"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:576
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:575
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:176
 msgid "-- Choose Format --"
 msgstr "-- Velg format --"
 
@@ -576,7 +579,7 @@ msgid "-- Library Catalog"
 msgstr "&ndash; Hele samlinga"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=pages
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:238
 #, c-format
 msgid ". %s"
 msgstr ", %s"
@@ -586,7 +589,7 @@ msgid "...or..."
 msgstr "... eller ..."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:103
 #, c-format
 msgid "/%s"
 msgstr "/%s"
@@ -663,20 +666,20 @@ msgid "6 months"
 msgstr "6 måneder"
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:197
+#. %1$s: TMPL_VAR name=subtitle
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:197
 #, c-format
 msgid ": %s"
 msgstr ": %s"
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=place
+#. %1$s: TMPL_VAR name=collectionvolume
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:130
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:64
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:66
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:195
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:198
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:131
 #, c-format
 msgid "; %s"
 msgstr "; %s"
@@ -692,29 +695,38 @@ msgstr "; Av %s"
 msgid "<!-- TMPL_VAR NAME=\"LibraryName\" --> Search RSS Feed"
 msgstr "<!-- TMPL_VAR NAME=\"LibraryName\" --> Søk i RSS-strømmen"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:293
+#, c-format
+msgid ""
+"<<<<<<< HEAD:koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl <a1>Send "
+"List</a> ======= <a2>Send List</a> >>>>>>> b99e65c... bug 2908 followup - "
+"use \"list\", not \"shelf\":koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves."
+"tmpl"
+msgstr ""
+
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subject
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41
 #, c-format
 msgid "<a1>%s</a>,"
 msgstr "<a1>%s</a>,"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:76
 #, c-format
 msgid "<a1>Click here</a> for more information on subscription(s) history"
 msgstr "<a1>Trykk her</a> for mer informasjon om abonnementshistorie(r)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61
-#, c-format
-msgid "<a1>HELP</a> with the self checkoutsystem"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:73
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<a1>HELP</a> with the self checkout system"
 msgstr "<a1>HJELP</a> til selvbetjent utlån"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:471
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:470
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:105
 #, c-format
 msgid "<a1>Log in to your account</a> to post a comment."
 msgstr "<a1>Logg inn på din konto</a> for å sende en kommentar."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:254
 #, c-format
 msgid "<a1>Log in</a> to create new Lists."
 msgstr "<a1>Logg inn</a>  for å opprette en ny liste."
@@ -729,11 +741,6 @@ msgstr "<a1>Logg inn</a> for å opprette en ny liste."
 msgid "<a1>Normal View</a> <a2>Full History</a>"
 msgstr "<a1>Normal visning</a> <a2>Full historikk</a>"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:23
-#, c-format
-msgid "<a1>Normal View</a> <a2>MARC View</a>"
-msgstr "<a1>Normal visning</a> <a2>MARC-visning</a>"
-
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:57
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:201
 #, c-format
@@ -753,17 +760,11 @@ msgid "<em>%s</em>:"
 msgstr "<em>%s</em>:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=impossible
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:28
 #, c-format
 msgid "<em>Error type:</em> %s"
 msgstr "<em>Feiltype:</em> %s"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:14
-#, c-format
-msgid "<em>Title:</em> %s"
-msgstr "<em>Tittel:</em> %s"
-
 #. %1$s: TMPL_VAR name=already
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:51
 #, c-format
@@ -777,7 +778,7 @@ msgid "A record matching barcode <b>%s</b> has already been added."
 msgstr ""
 "Det er allerede blitt lagt til en strekkode som passer med posten <b>%s</b>."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:272
 msgid "Abstracts/summaries"
 msgstr "Referater/sammendrag"
 
@@ -785,7 +786,7 @@ msgstr "Referater/sammendrag"
 msgid "Accepted by the library"
 msgstr "Godkjent av biblioteket"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:57
 msgid "Access Denied"
 msgstr "Nektet tilgang"
 
@@ -822,13 +823,13 @@ msgstr "Innkjøpsdato: Nyeste til eldste"
 msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest"
 msgstr "Innkjøpsdato: Eldste til nyeste"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:294
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:332
 msgid "Actions:"
 msgstr "Handlinger:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:203
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:280
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:318
 msgid "Add"
 msgstr "Legg til i"
 
@@ -839,7 +840,7 @@ msgid "Add %s items to"
 msgstr "Legg til %s eksemplarer til"
 
 #. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:202
 msgid "Add another field"
 msgstr "Legg til et nytt felt"
 
@@ -847,13 +848,13 @@ msgstr "Legg til et nytt felt"
 msgid "Add to"
 msgstr "Legg til i"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:299
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:337
 msgid "Add to Cart"
 msgstr "Legg til i handlekurven"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:546
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:545
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:169
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:167
 msgid "Add to Your Cart"
 msgstr "Legg til i handlekurven"
 
@@ -870,21 +871,28 @@ msgstr "Legg inn i en liste"
 msgid "Add to list:"
 msgstr "Legg inn i en liste"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:499
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:511
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:115
+#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:77
+#, fuzzy
+msgid "Add to: "
+msgstr "Legg til i"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:498
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:510
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:117
 msgid "Add your own review"
 msgstr "Legg til din egen anmeldelse"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275
-msgid "Additional Content Types"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271
+#, fuzzy
+msgid "Additional Content Types for Books/Printed Materials"
 msgstr "Andre innholdstyper"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:29
 msgid "Address:"
 msgstr "Adresse:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243
 msgid "Adult"
 msgstr "Voksen"
 
@@ -914,7 +922,7 @@ msgstr "Alle filialer"
 msgid "All item types"
 msgstr "Alle medietyper"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:317
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:313
 msgid "All libraries"
 msgstr "Alle filialer"
 
@@ -926,8 +934,8 @@ msgstr "Alternativ kontaktinformasjon"
 msgid "Alternate Contact:"
 msgstr "Alternativ kontakt:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:241
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:34
 msgid "Amazon Reviews"
 msgstr "Anmeldelser fra Amazon"
 
@@ -941,12 +949,12 @@ msgstr "Sum"
 msgid "Amount Outstanding"
 msgstr "Utestående mengde"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:10
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:12
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:12
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:12
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:12
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:10
 msgid "An Error has Occurred"
 msgstr "Det har oppstått en feil"
 
@@ -971,25 +979,25 @@ msgstr "Årlig"
 msgid "Any"
 msgstr "Alle"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:239
 msgid "Any Audience"
 msgstr "Alle målgrupper"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:247
 msgid "Any Content"
 msgstr "Alt innhold"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:257
 msgid "Any Format"
 msgstr "Alle formater"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:102
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:124
 msgid "Any Phrase"
 msgstr "Alle fraser"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:101
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:123
 msgid "Any Word"
 msgstr "Alle ord"
 
@@ -1010,30 +1018,30 @@ msgid "Anywhere:"
 msgstr "Hvor som helst"
 
 #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:57
 msgid "Are you sure you want to empty your cart?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil tømme handlekurven?"
 
 #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:57
 msgid "Are you sure you want to remove the selected items?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne de valgte eksemplarene?"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:407
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:406
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:58
 msgid "Arrived"
 msgstr "Mottatt"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:389
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:388
 #, c-format
 msgid "At branch: %s"
 msgstr "Ved avdelingen: %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode
 #. %2$s: TMPL_VAR name=notes
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:42
 #, c-format
 msgid "At library: %s %s"
 msgstr "Ved biblioteket: %s %s"
@@ -1057,16 +1065,16 @@ msgstr "Prøver å låne %s av %s til %s %s"
 msgid "Audience"
 msgstr "Publikum"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:105
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:127
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:75
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:77
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:45
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:109
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:171
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:313
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:323
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:33
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:35
 msgid "Author"
@@ -1082,6 +1090,12 @@ msgstr "Forfatter (A-Å)"
 msgid "Author (Z-A)"
 msgstr "Forfatter (Å-A)"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:21
+#, fuzzy
+msgid "Author(s):"
+msgstr "Forfattere:"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:64
 msgid "Author:"
 msgstr "Forfatter:"
@@ -1092,7 +1106,7 @@ msgstr "Kilder"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=authid
 #. %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:63
 #, c-format
 msgid "Authority #%s (%s)"
 msgstr "Kilder # %s (%s)"
@@ -1118,25 +1132,19 @@ msgstr "Godkjente overskrifter"
 msgid "Authors"
 msgstr "Forfattere"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:85
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:84
 msgid "Authors:"
 msgstr "Forfattere:"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=value
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:30
-#, c-format
-msgid "Authors: %s"
-msgstr "Forfattere: %s"
-
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
 msgid "Availability"
 msgstr "Tilgjengelighet"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:246
 msgid "Availability:"
 msgstr "Tilgjengelighet:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:293
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292
 msgid "Available"
 msgstr "Tilgjengelige"
 
@@ -1148,11 +1156,11 @@ msgstr "Tilgjengelige numre"
 msgid "Available in the library"
 msgstr "Tilgjengelig på biblioteket"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:499
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:498
 msgid "Average Rating (from Amazon.com):"
 msgstr "Gjennomsnittlig vurdering (fra Amazon.com):"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:405
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:404
 msgid "Awaited"
 msgstr "Ventes"
 
@@ -1160,12 +1168,11 @@ msgstr "Ventes"
 msgid "Back to biblio"
 msgstr "Tilbake til de bibliografiske postene"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:152
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:69
 msgid "Barcode"
 msgstr "Strekkode"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:43
 msgid "Below is a list of the three latest issues :"
 msgstr "Nedenfor er en liste over de tre siste numrene:"
 
@@ -1177,7 +1184,7 @@ msgstr "To ganger i året"
 msgid "Biblio records"
 msgstr "Bibliografiske poster"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:273
 msgid "Bibliographies"
 msgstr "Bibliografier"
 
@@ -1185,7 +1192,7 @@ msgstr "Bibliografier"
 msgid "Bimonthly"
 msgstr "To ganger i måneden"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:250
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:49
 msgid "Biography"
 msgstr "Biografi"
@@ -1195,31 +1202,12 @@ msgid "Biweekly"
 msgstr "To ganger i uka"
 
 #. IMG
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:121
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:90
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:113
 msgid "Book Cover Image"
 msgstr "Bilde av bokomslaget"
 
-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222
-msgid "Books"
-msgstr "Bøker"
-
-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224
-msgid "Books on Tape"
-msgstr "Lydbøker"
-
-#. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222
-msgid ""
-"Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses and "
-"dissertations"
-msgstr ""
-"Bøker, småtrykksaker, tekniske rapporter, manuskripter, lovsamlinger, "
-"oppgaver og avhandlinger"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:264
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:260
 msgid "Braille"
 msgstr "Blindeskrift"
 
@@ -1244,16 +1232,16 @@ msgid "Browse our catalogue"
 msgstr "Bla i katalogen"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=starting_homebranch
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:313
-#, c-format
-msgid "Browsing %s Library"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:312
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Browsing %s Shelves"
 msgstr "Blar i biblioteket %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266
 msgid "CD Software"
 msgstr "CD med programvare"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:262
 msgid "CD audio"
 msgstr "Lyd-CD"
 
@@ -1261,19 +1249,21 @@ msgstr "Lyd-CD"
 msgid "CGI debug is on."
 msgstr "CGI feilretting er på."
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:109
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:44
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:182
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:258
 msgid "Call No."
 msgstr "Hylleplass"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:252
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:156
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:196
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:53
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:55
 msgid "Call Number"
@@ -1289,21 +1279,22 @@ msgstr "Hylleplass (skjønnlitteratur Å&ndash;A, prosa 9&ndash;0)"
 msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)"
 msgstr "Hylleplass  (prosa 0&ndash;9, skjønnlitteratur A&ndash;Å)"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:75
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:52
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:88
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:69
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:97
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:31
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:40
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:333
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:353
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:182
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:323
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
@@ -1318,13 +1309,13 @@ msgstr "Kortnummer:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:77
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:66
 #, fuzzy
 msgid "Cart"
 msgstr "ved"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:263
 msgid "Cassette recording"
 msgstr "Kassettopptak"
 
@@ -1332,12 +1323,12 @@ msgstr "Kassettopptak"
 msgid "Catalog"
 msgstr "Samlinger"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1
 msgid "Catalog &rsaquo;"
 msgstr "Samling &rsaquo;"
 
@@ -1361,12 +1352,12 @@ msgstr "Samling &rsaquo; Legg til i din liste"
 msgid "Catalog &rsaquo; Advanced Search"
 msgstr "Samling &rsaquo; Avansert søk"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1
 msgid "Catalog &rsaquo; An Error Has Occurred"
 msgstr "Samling &rsaquo; Det har oppstått en feil"
 
@@ -1430,9 +1421,14 @@ msgstr "Mappe &rsaquo; Personopplysninger om %s %s"
 msgid "Catalog &rsaquo; Sending Your Cart"
 msgstr "Mappe &rsaquo; Sender handlekurven"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:1
+#, fuzzy
+msgid "Catalog &rsaquo; Sending Your List"
+msgstr "Mappe &rsaquo; Sender handlekurven"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1
 msgid "Catalog &rsaquo; Serials"
 msgstr "Samling &rsaquo; Periodika"
 
@@ -1440,8 +1436,8 @@ msgstr "Samling &rsaquo; Periodika"
 msgid "Catalog &rsaquo; Tags"
 msgstr "Samling &rsaquo; Felt"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:1
 msgid "Catalog &rsaquo; Updating Details for"
 msgstr "Samling &rsaquo; Oppdaterer informasjonen om"
 
@@ -1453,13 +1449,13 @@ msgstr "Mappe &rsaquo; Handlekurv"
 msgid "Catalog Search Results"
 msgstr "Søkeresultater fra samlinga"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:274
 msgid "Catalogs"
 msgstr "Samlinger"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:174
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:316
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:326
 msgid "Category:"
 msgstr "Kategori:"
 
@@ -1467,7 +1463,7 @@ msgstr "Kategori:"
 msgid "Change your Password"
 msgstr "Endre passord"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:103
 msgid "Check out or return an item:"
 msgstr "Lån ut eller lever inn et lån:"
 
@@ -1475,14 +1471,14 @@ msgstr "Lån ut eller lever inn et lån:"
 msgid "Checked Out"
 msgstr "Lånt ut"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:277
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:276
 msgid "Checked out"
 msgstr "Lånt ut"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:218
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:268
 #, c-format
 msgid "Checked out (%s),"
 msgstr "Lånt ut (%s),"
@@ -1514,16 +1510,16 @@ msgstr "By, område:"
 msgid "Classification"
 msgstr "Klassifikasjon"
 
+#. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=classification
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:32
 #, c-format
 msgid "Classification: %s"
 msgstr "Klassifikasjon: %s"
 
-#. For the first occurrence,
-#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:64
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:77
 msgid "Clear All"
 msgstr "Slett alle"
 
@@ -1538,13 +1534,13 @@ msgid "Click Here to End Transaction"
 msgstr "Trykk her for å avslutte overføringen"
 
 #. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:111
 msgid "Click here if done."
 msgstr "Trykk her hvis du er ferdig"
 
 #. INPUT type=checkbox name=biblionumber
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:228
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:188
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:201
 msgid "Click to add to cart"
 msgstr "Legg i handlekurven"
 
@@ -1554,7 +1550,7 @@ msgstr "Legg i handlekurven"
 msgid "Click to view in Google Books"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:313
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:312
 msgid "Close Shelf Browser"
 msgstr "Lukk hylleleseren"
 
@@ -1563,6 +1559,7 @@ msgid "Close this window."
 msgstr "Lukk dette vinduet."
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:10
 msgid "Close window"
 msgstr "Lukk vinduet"
 
@@ -1570,17 +1567,19 @@ msgstr "Lukk vinduet"
 msgid "Coded Fields"
 msgstr "Kodede felter"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:250
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:108
 msgid "Collection"
 msgstr "Samling"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:127
 msgid "Collection:"
 msgstr "Samling:"
 
+#. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:25
 #, c-format
 msgid "Collection: %s"
 msgstr "Samling: %s"
@@ -1589,18 +1588,19 @@ msgstr "Samling: %s"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:450
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:449
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:84
 #, c-format
 msgid "Comment by %s %s %s"
 msgstr "Kommentar fra %s %s %s"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:27
 msgid "Comment:"
 msgstr "Kommentar:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:237
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:33
 msgid "Comments"
 msgstr "Kommentarer"
 
@@ -1615,19 +1615,9 @@ msgstr "Kommentarer til <i>%s %s</i>"
 msgid "Compact view"
 msgstr "Kompakt visning"
 
-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:227
-msgid "Computer Files"
-msgstr "Datafiler"
-
-#. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:227
-msgid "Computer files, Data, Software"
-msgstr "Datafiler, data, programvare"
-
 #. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:235
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:287
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bekreft"
 
@@ -1652,12 +1642,12 @@ msgstr "Kontaktinformasjon"
 msgid "Content"
 msgstr "Innhold"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:221
 msgid "Content Cafe"
 msgstr "Innhold"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:211
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:266
 msgid "Contents"
 msgstr "Innhold"
 
@@ -1667,7 +1657,7 @@ msgstr "Innhold"
 msgid "Contents of %s"
 msgstr "Innhold av %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:130
 msgid "Copies"
 msgstr "Eksemplarer"
 
@@ -1675,16 +1665,21 @@ msgstr "Eksemplarer"
 msgid "Copies available at:"
 msgstr "Eksemplarer tilgjengelig fra:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:248
 msgid "Copies available:"
 msgstr "Kopier tilgjengelige:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:253
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopi"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157
+#, fuzzy
+msgid "Copy Number"
+msgstr "Hylleplass"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:124
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:111
 msgid "Copyright"
 msgstr "Opphavsrett"
 
@@ -1692,8 +1687,10 @@ msgstr "Opphavsrett"
 msgid "Copyright date:"
 msgstr "Opphavsrettsdato"
 
+#. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:27
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:27
 #, c-format
 msgid "Copyright year: %s"
 msgstr "Opphavsrettsår: %s"
@@ -1702,13 +1699,13 @@ msgstr "Opphavsrettsår: %s"
 msgid "Copyright:"
 msgstr "Opphavsrett:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:172
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:314
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:324
 msgid "Copyrightdate"
 msgstr "Opphavsrettsdato"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:125
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:147
 msgid "Count"
 msgstr "Tell"
 
@@ -1719,7 +1716,7 @@ msgstr "Tell"
 msgid "Cover Image"
 msgstr "Omslagsbilde"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:301
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:311
 msgid "Create a New List"
 msgstr "Lag en ny liste"
 
@@ -1732,7 +1729,7 @@ msgstr "Navngiving"
 msgid "Current Password:"
 msgstr "Nåværende passord:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:265
 msgid "DVD video / Videodisc"
 msgstr "DVD-video / videoplate"
 
@@ -1743,17 +1740,17 @@ msgstr "Daglig"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:221
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:271
 #, c-format
 msgid "Damaged (%s),"
 msgstr "Skadet (%s),"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:396
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:45
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:48
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:49
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
@@ -1761,7 +1758,7 @@ msgstr "Dato"
 msgid "Date Added"
 msgstr "Dato lagt til"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:259
 msgid "Date Due"
 msgstr "Forfallsdato"
 
@@ -1773,14 +1770,14 @@ msgstr "Fødselsdato og -år:"
 msgid "Date received"
 msgstr "Mottaksdato"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:230
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:243
 msgid "Date:"
 msgstr "Dato:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:101
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:237
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:284
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:289
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 
@@ -1795,7 +1792,7 @@ msgid "Delete List"
 msgstr "Slett denne lista"
 
 #. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:159
 msgid "Delete this List"
 msgstr "Slett denne lista"
 
@@ -1803,7 +1800,7 @@ msgstr "Slett denne lista"
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:232
 msgid "Descriptions"
 msgstr "Beskrivelser"
 
@@ -1819,13 +1816,15 @@ msgstr "Detaljer"
 msgid "Dewey"
 msgstr "Dewey"
 
+#. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=dewey
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:31
 #, c-format
 msgid "Dewey: %s"
 msgstr "Dewey: %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:275
 msgid "Dictionaries"
 msgstr "Ordbøker"
 
@@ -1834,7 +1833,7 @@ msgid "Dictionary Search"
 msgstr "Ordlistesøk"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:69
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:91
 msgid "Did you mean:"
 msgstr "Mente du:"
 
@@ -1842,11 +1841,11 @@ msgstr "Mente du:"
 msgid "Digests only?"
 msgstr "Kun sammendrag?"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:292
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:288
 msgid "Directories"
 msgstr "Samlinger"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281
 msgid "Discographies"
 msgstr "Diskografier"
 
@@ -1869,13 +1868,13 @@ msgstr "Mangler du lånekort?"
 msgid "Don't have a password yet?"
 msgstr "Mangler du passord?"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:578
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:577
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:178
 msgid "Dublin Core (XML)"
 msgstr "Dublin Core (XML)"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:109
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:183
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:259
 msgid "Due"
@@ -1951,13 +1950,13 @@ msgstr "FEIL: Du må logge inn for å fullføre denne handlingen."
 msgid "ERROR: illegal parameter %s"
 msgstr "FEIL: ulovlig innstilling %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:240
 msgid "Easy"
 msgstr "Lett"
 
 #. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:227
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:275
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:280
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediger"
 
@@ -1965,19 +1964,20 @@ msgstr "Rediger"
 msgid "Edit List"
 msgstr "Rediger lista"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:161
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:165
 msgid "Editing"
 msgstr "Redigering"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:103
 msgid "Edition statement:"
 msgstr "Utgaveangivelse:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:239
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:238
 msgid "Editions"
 msgstr "Utgaver"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:23
 #, fuzzy
 msgid "Email Address:"
 msgstr "E-postadresse:"
@@ -1991,11 +1991,11 @@ msgstr "E-post:"
 msgid "Empty and Close"
 msgstr "Tøm og lukk"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:276
 msgid "Encyclopedias"
 msgstr "Leksika"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:221
 msgid "Enhanced Content:"
 msgstr "Utvidet innhold:"
 
@@ -2005,7 +2005,8 @@ msgid "Enter a new purchase suggestion"
 msgstr "Skriv inn et nytt innkjøpsforslag"
 
 #. INPUT type=text name=q
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:214
 msgid "Enter search terms"
 msgstr "Skriv inn et søkebegrep"
 
@@ -2013,16 +2014,16 @@ msgstr "Skriv inn et søkebegrep"
 msgid "Enter the item barcode:"
 msgstr "Les inn eller tast inn lånets strekkode:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:22
 msgid ""
 "Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key)."
 msgstr "Oppgi din brukeridentitet og velg Send (eller trykk «Enter»)."
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:13
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:13
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:13
 msgid "Error 404"
 msgstr "Feil nr. 404"
 
@@ -2042,7 +2043,7 @@ msgid ""
 msgstr "Feil! Kommentaren din inneholder feilkoding. Den er IKKE lagret."
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:81
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:90
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:103
 msgid "Error:"
 msgstr "Feil:"
 
@@ -2064,11 +2065,11 @@ msgstr "Kvinne"
 msgid "Feschrift Ind."
 msgstr "Festskrift for person"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:248
 msgid "Fiction"
 msgstr "Skjønnlitteratur"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:291
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:287
 msgid "Filmographies"
 msgstr "Filmografier"
 
@@ -2076,8 +2077,8 @@ msgstr "Filmografier"
 msgid "Fine Amount"
 msgstr "Gebyr"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:109
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:108
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:109
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:187
@@ -2100,10 +2101,16 @@ msgstr "Fullfør og legg inn en reservasjon"
 msgid "First Name:"
 msgstr "Fornavn:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:302
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:301
 msgid "Fix Itemtype"
 msgstr "Rett medietypen"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:213
+msgid ""
+"For example: 1999-2001. You could also use \"-1987\" for everything "
+"published before 1987 or \"2008-\" for everything published after 2008."
+msgstr ""
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:109
 msgid "For:"
 msgstr "For:"
@@ -2113,7 +2120,7 @@ msgid "Format:"
 msgstr "Format:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=Source
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:366
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:365
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "Fra %s:"
@@ -2127,11 +2134,11 @@ msgstr "Fra:"
 msgid "Full Heading"
 msgstr "Hele overskriften"
 
-#. INPUT type=submit
+#. INPUT type=submit name=save
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:581
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:159
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:582
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:168
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:182
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:65
 msgid "Go"
 msgstr "Gå"
@@ -2140,15 +2147,15 @@ msgstr "Gå"
 msgid "Guarantor:"
 msgstr "Garantist:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:281
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:277
 msgid "Handbooks"
 msgstr "Håndbøker"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:63
 msgid "Heading Ascendant"
 msgstr "Stigende rekkefølge"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:64
 msgid "Heading Descendant"
 msgstr "Synkende rekkefølge"
 
@@ -2160,8 +2167,9 @@ msgid "Hello, %s %s"
 msgstr "Hei, %s %s"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:6
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Hi, Here is your cart, sent from our Online Catalog. Please note that the "
+"Hi, Here is your cart, sent from our online catalog. Please note that the "
 "attached file is a MARC biblographic records file which can be imported into "
 "a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference Manager or ProCite."
 msgstr ""
@@ -2169,6 +2177,19 @@ msgstr ""
 "på at den vedlagte fila inneholder bibliografiske poster i MARC-format som "
 "kan importeres til programvare som EndNote, Reference Manager eller ProCite."
 
+#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:6
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Hi, Here is your list called %s, sent from our online catalog. Please note "
+"that the attached file is a MARC biblographic records file which can be "
+"imported into a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference "
+"Manager or ProCite."
+msgstr ""
+"Hei! Her er kurven din, sendt til deg fra publikumskatalogen. Vær oppmerksom "
+"på at den vedlagte fila inneholder bibliografiske poster i MARC-format som "
+"kan importeres til programvare som EndNote, Reference Manager eller ProCite."
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:51
 msgid "Hide Window"
 msgstr "Skjul vinduet"
@@ -2182,7 +2203,7 @@ msgid "Hold date"
 msgstr "Reserveringsdato"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:230
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:229
 #, c-format
 msgid "Holdings ( %s )"
 msgstr "Reserveringer ( %s )"
@@ -2196,7 +2217,7 @@ msgstr "Reserveringer"
 msgid "Holds Waiting"
 msgstr "Reservasjoner som venter"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:154
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:153
 msgid "Home Library"
 msgstr "Hjemmebibliotek"
 
@@ -2209,36 +2230,40 @@ msgid "ISBD"
 msgstr "ISBD"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:23
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:25
 msgid "ISBD View"
 msgstr "ISBDs-visning"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:112
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:121
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:134
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:191
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:43
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:45
 msgid "ISBN"
 msgstr "ISBN"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:120
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23
 msgid "ISBN:"
 msgstr "ISBN:"
 
+#. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=ISBN
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:23
 #, c-format
 msgid "ISBN: %s"
 msgstr "ISBN: %s"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:113
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:135
 msgid "ISSN"
 msgstr "ISSN"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:125
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:124
 msgid "ISSN:"
 msgstr "ISSN:"
 
@@ -2254,7 +2279,7 @@ msgstr ""
 "Hvis dette er feil, ta med kortet til utlånsskranken på ditt lokalbibliotek "
 "og feilen vil bli rettet opp."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:11
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:17
 msgid ""
 "If this is your first time using the self checkout system, or if the system "
 "is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get "
@@ -2283,10 +2308,20 @@ msgstr ""
 msgid "Illustration"
 msgstr "Illustrasjon"
 
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL
+#. %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:35
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"In the online catalog: %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s Items :"
+msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s"
+
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=intransitcount
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:223
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "In transit (%s),"
 msgstr "Utlånt (%s)"
@@ -2301,7 +2336,7 @@ msgstr "Underveis fra %s til %s"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom
 #. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto
 #. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:290
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:289
 #, c-format
 msgid "In transit from %s to %s since %s"
 msgstr "Underveis fra %s, til %s, siden %s"
@@ -2315,11 +2350,11 @@ msgid "In transit from %s, to %s, since %s"
 msgstr "Underveis fra %s, til %s, siden %s"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:99
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:121
 msgid "Indexed in:"
 msgstr "Registrert i:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:279
 msgid "Indexes"
 msgstr "Registre"
 
@@ -2327,21 +2362,20 @@ msgstr "Registre"
 msgid "Information"
 msgstr "Informasjon"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:394
 msgid "Issue #"
 msgstr "Nummer #"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:49
 msgid "Issue number"
 msgstr "Utgavenummer"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:107
 msgid "Issues"
 msgstr "Numre"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:116
 #, c-format
 msgid "Issues for %s"
 msgstr "numre til %s"
@@ -2366,17 +2400,18 @@ msgstr "Den har <b>%s</b> oppføringer."
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:43
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:108
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:181
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:257
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:107
 msgid "Item Type"
 msgstr "Eksemplartype"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13
-msgid "Item cannot be issued."
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:26
+#, fuzzy
+msgid "Item cannot be checked out."
 msgstr "Kan ikke lånes ut."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:288
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:287
 msgid "Item damaged"
 msgstr "Eksemplaret er skadet"
 
@@ -2393,15 +2428,15 @@ msgstr "Lånet er underveis fra <b> %s</b> siden %s"
 msgid "Item in transit to <b> %s</b>"
 msgstr "Lånet er underveis til <b>%s</b>"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:282
 msgid "Item lost"
 msgstr "Lånet er tapt"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:248
 msgid "Item type"
 msgstr "Medietype"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:158
 msgid "Item type :"
 msgstr "Medietype:"
 
@@ -2425,14 +2460,10 @@ msgstr "Lånet venter på å bli hentet"
 msgid "Item waiting to be pulled from <b> %s</b>"
 msgstr "Lånet venter på å bli hentet fra <b>%s</b>"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:285
 msgid "Item withdrawn"
 msgstr "Eksemplaret er trukket tilbake"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:48
-msgid "Items :"
-msgstr "lån:"
-
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:54
 msgid "Itemtype"
 msgstr "Medietype"
@@ -2446,7 +2477,7 @@ msgstr "Innlemmet:"
 msgid "Joining Branch:"
 msgstr "Innlemmet filial:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:241
 msgid "Juvenile"
 msgstr "Ungdom"
 
@@ -2459,58 +2490,56 @@ msgstr "Søk i alle felt"
 msgid "Keyword(s):"
 msgstr "Søk i alle felt:"
 
-#. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233
-msgid "Kits"
-msgstr "Utstyr"
-
 #. LINK
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:10
 msgid "Koha - RSS"
 msgstr "Koha - RSS"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:3
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:3
 msgid "Koha <!-- TMPL_VAR NAME=\"Version\" -->"
 msgstr "Koha <!-- TMPL_VAR NAME=\"Version\" -->"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-browser.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/maintenance.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/kohaerror.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:2
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:1
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:2
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showreviews.tmpl:1
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:1
 msgid "Koha Online"
 msgstr "Koha på nettet"
 
@@ -2531,8 +2560,10 @@ msgstr "LCCN"
 msgid "LCCN:"
 msgstr "LCCN:"
 
+#. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=lccn
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:33
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:33
 #, c-format
 msgid "LCCN: %s"
 msgstr "LCCN: %s"
@@ -2542,15 +2573,15 @@ msgstr "LCCN: %s"
 msgid "Language"
 msgstr "Språk"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:10
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-bottom.inc:11
 msgid "Languages:"
 msgstr "Språk:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:259
 msgid "Large print"
 msgstr "Stor skrift"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:154
 msgid "Last Location"
 msgstr "Siste plassering"
 
@@ -2562,25 +2593,25 @@ msgstr "Etternavn:"
 msgid "Last Seen"
 msgstr "Sist sett"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:409
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:408
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:58
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:58
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:60
 msgid "Late"
 msgstr "Sen"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:296
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:292
 msgid "Law reports and digests"
 msgstr "Lovrapporter og undersøkelser"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:278
 msgid "Legal articles"
 msgstr "Juridiske artikler"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:295
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:291
 msgid "Legal cases and case notes"
 msgstr "Rettssaker og rettslige dokumenter"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:282
 msgid "Legislation"
 msgstr "Lovgivning"
 
@@ -2606,54 +2637,46 @@ msgstr "Biblioteksbruk:"
 msgid "Limit to <a1>currently available items.</a>"
 msgstr "Begrenset til <a1>nå tilgjengelige elementer.</a>"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222
+#, fuzzy
+msgid "Limit to any of the following:"
+msgstr "Begrenset til: Passer med noe av det følgende"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:99
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:26
 msgid "Limit to:"
 msgstr "Begrenset til:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219
-msgid "Limit type to: match any of the following"
-msgstr "Begrenset til: Passer alt det følgende"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:203
-msgid "Limit type to: match any of the following:"
-msgstr "Begrenset til: Passer med noe av det følgende"
-
 #. %1$s: TMPL_VAR name=delete_ok
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:71
 #, c-format
 msgid "List %s Deleted."
 msgstr "Lista %s ble slettet."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:211
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:266
 msgid "List Name"
 msgstr "Listenavn"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:49
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:167
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:303
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:313
 msgid "List Name:"
 msgstr "Listenavn:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:161
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:191
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:68
 msgid "Lists"
 msgstr "Lister"
 
-#. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:228
-msgid "Local History Materials"
-msgstr "Lokalhistorisk materiale"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:66
 msgid "Location"
 msgstr "Plassering"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:314
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:310
 msgid "Location and availability:"
 msgstr "Plassering og tilgjengelighet:"
 
@@ -2687,8 +2710,8 @@ msgstr "Logg inn på din konto"
 msgid "Log in to Your Account:"
 msgstr "Logg inn på din konto:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:214
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:323
 msgid "Log in to add tags."
 msgstr "Logg inn for å få tilgang"
 
@@ -2703,34 +2726,36 @@ msgstr "Innlogging:"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:270
 #, c-format
 msgid "Lost (%s),"
 msgstr "Tapt (%s)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:581
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:580
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:181
 msgid "MARC (Unicode/UTF-8)"
 msgstr "MARC (Unicode/UTF-8)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:580
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:178
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:579
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:180
 msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
 msgstr "MARC (ikke unicode/MARC-8)"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:23
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showmarc.tmpl:1
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:25
 msgid "MARC View"
 msgstr "MARC-visning"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:579
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:578
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:179
 msgid "MARCXML"
 msgstr "MARCXML"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:577
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:175
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:576
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:177
 msgid "MODS (XML)"
 msgstr "MODS (XML)"
 
@@ -2747,7 +2772,7 @@ msgid "Main entry:"
 msgstr "Hovedoppføring:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:247
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:320
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:358
 #, c-format
 msgid "Make a <a1>purchase suggestion</a>"
 msgstr "Lag et <a1>innkjøpsforslag</a>"
@@ -2768,17 +2793,7 @@ msgstr "Behandle oppsettet for meldinger"
 msgid "Managed by"
 msgstr "Behandlet av"
 
-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:229
-msgid "Maps"
-msgstr "Kart"
-
-#. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:229
-msgid "Maps, Globes"
-msgstr "Kart. globuser"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:292
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:330
 msgid "Match:"
 msgstr "Treff:"
 
@@ -2799,6 +2814,7 @@ msgid "Membership Number:"
 msgstr "Medlemsnummer:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:8
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:8
 msgid "Message Sent"
 msgstr "Melding sendt"
 
@@ -2806,9 +2822,9 @@ msgstr "Melding sendt"
 msgid "Message from the library"
 msgstr "Melding fra biblioteket"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:411
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:410
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:59
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62
 msgid "Missing"
 msgstr "Mangler"
 
@@ -2837,7 +2853,7 @@ msgstr "Månedlig"
 msgid "More Details"
 msgstr "Flere detaljer"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:427
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:426
 msgid "More details"
 msgstr "Flere detaljer"
 
@@ -2845,21 +2861,7 @@ msgstr "Flere detaljer"
 msgid "Most Popular"
 msgstr "Mest populær"
 
-#. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223
-msgid ""
-"Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, "
-"Photos, Cards, Charts, Drawings"
-msgstr ""
-"Bevegelige bilder, videoopptak, filmstriper, lysbilder, transparenter, "
-"bilder, kort, diagrammer, tegninger"
-
-#. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:232
-msgid "Music"
-msgstr "Musikk"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:251
 msgid "Musical recording"
 msgstr "Musikkopptak"
 
@@ -2888,7 +2890,7 @@ msgstr "Navn:"
 msgid "Narrower terms"
 msgstr "Smalere søketermer:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:211
 msgid "New List"
 msgstr "Legg til en ny liste"
 
@@ -2901,11 +2903,11 @@ msgstr "Nytt passord:"
 msgid "New purchase suggestion"
 msgstr "Innkjøpsforslag"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:278
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:316
 msgid "New tag:"
 msgstr "Ny tagg:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:204
 msgid "New:"
 msgstr "Ny:"
 
@@ -2914,7 +2916,7 @@ msgid "Newspaper"
 msgstr "Avis"
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:341
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:340
 msgid "Next"
 msgstr "Neste"
 
@@ -2927,11 +2929,11 @@ msgstr "Neste &gt;&gt;"
 msgid "Next&gt;&gt;"
 msgstr "Neste&gt;&gt;"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:35
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:131
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:77
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:35
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:229
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:290
 msgid "No"
@@ -2941,7 +2943,7 @@ msgstr "Nei"
 msgid "No Private Lists"
 msgstr "Ingen private lister."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:250
 msgid "No Private Lists."
 msgstr "Ingen private lister."
 
@@ -2949,7 +2951,7 @@ msgstr "Ingen private lister."
 msgid "No Public Lists"
 msgstr "Ingen offentlige lister"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:293
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:303
 msgid "No Public Lists."
 msgstr "Ingen offentlige lister"
 
@@ -2969,23 +2971,23 @@ msgstr "Ingen alternativ kontaktfil"
 msgid "No borrower matched %s"
 msgstr "Ingen lån passet med %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:141
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:144
 msgid "No copies available."
 msgstr "Ingen kopier tilgjengelige."
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:321
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:322
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:323
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:325
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:324
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:333
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:334
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:337
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:336
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:52
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:54
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:303
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:304
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:341
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:342
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:344
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:205
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207
@@ -2993,8 +2995,9 @@ msgstr "Ingen kopier tilgjengelige."
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:271
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:25
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:52
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:32
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:72
 #, fuzzy
 msgid "No cover image available"
 msgstr "Ingen kopier tilgjengelige."
@@ -3008,17 +3011,17 @@ msgstr ""
 "Merknadsfeltet kan brukes til å oppgi ekstrainformasjon."
 
 #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:57
 msgid "No item was added to your cart"
 msgstr "Ingen eksemplarer ble lagt opp i handlekurven"
 
 #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:57
 msgid "No item was selected"
 msgstr "Ingen lån ble valgt"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:215
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:265
 msgid "No items available:"
 msgstr "Ingen lån er tilgjengelige:"
 
@@ -3027,7 +3030,7 @@ msgstr "Ingen lån er tilgjengelige:"
 msgid "No limit"
 msgstr "Ingen begrensning"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:308
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:307
 msgid "No physical items for this record"
 msgstr "Ingen lån for denne posten"
 
@@ -3052,6 +3055,11 @@ msgstr "Fant ingen resultater i kildene."
 msgid "No results found in the catalog."
 msgstr "Fant ingen resultater i samlingene."
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tmpl:34
+#, fuzzy
+msgid "No results found."
+msgstr "Fant ingen resultater"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:64
 msgid "No results in Authorities"
 msgstr "Ingen resultater i kildene"
@@ -3060,32 +3068,33 @@ msgstr "Ingen resultater i kildene"
 msgid "No results match your search for"
 msgstr "Ingen resultater passer med ditt søk etter"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:198
 msgid "No tags for this title."
 msgstr "Ingen tagger for denne tittelen"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:143
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:213
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:215
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:229
 #, fuzzy
 msgid "No title"
 msgstr "(ingen tittel)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:249
 msgid "Non Fiction"
 msgstr "Faglitteratur"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:252
 msgid "Non-musical recording"
 msgstr "Opptak som ikke er musikk"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:62
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:25
 msgid "Normal View"
 msgstr "Normal visning"
 
@@ -3093,8 +3102,8 @@ msgstr "Normal visning"
 msgid "Normalised irregular"
 msgstr "Normalisert uregelmessig"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:413
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:412
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64
 msgid "Not Issued"
 msgstr "Ikke utgitt"
 
@@ -3107,12 +3116,12 @@ msgid "Not a biography"
 msgstr "Ikke en biografi"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:247
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:320
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:358
 msgid "Not finding what you're looking for?"
 msgstr "Finner du ikke det du leter etter?"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:272
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:273
 msgid "Not for loan"
 msgstr "Ikke til utlån"
 
@@ -3122,17 +3131,22 @@ msgstr "Ikke til utlån"
 msgid "Not for loan (%s)"
 msgstr "Ikke til utlån (%s)"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:277
+#, fuzzy
+msgid "Not for loan :"
+msgstr "Ikke til utlån"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:202
 msgid "Not on hold"
 msgstr "Ikke reservert"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:129
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:98
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:121
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:225
 msgid "Not renewable"
 msgstr "Kan ikke fornyes"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:398
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:397
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:111
 msgid "Note"
 msgstr "Merknad"
@@ -3176,16 +3190,18 @@ msgstr "Merk: Taggen inneholdt koding som ble fjernet."
 msgid "Note: your tag was entirely markup code. It was NOT added."
 msgstr "Merk: Taggen inneholdt kun kode. Den ble derfor ikke lagt til."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:110
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:259
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:119
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:258
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:35
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:132
 msgid "Notes"
 msgstr "Merknader"
 
+#. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:28
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:28
 #, c-format
 msgid "Notes : %s"
 msgstr "Merknader: %s"
@@ -3195,8 +3211,8 @@ msgstr "Merknader: %s"
 msgid "Notes/Comments"
 msgstr "Merknader/kommentarer"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:35
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:65
 msgid "Notes:"
 msgstr "Merknader:"
@@ -3215,6 +3231,7 @@ msgstr "OK"
 msgid "On Reserve"
 msgstr "Reservert"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:197
 msgid "On hold"
 msgstr "Reservert"
@@ -3222,29 +3239,30 @@ msgstr "Reservert"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:222
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:272
 #, c-format
 msgid "On order (%s),"
 msgstr "Bestilt (%s)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:167
 msgid "Online Resources:"
 msgstr "Nettressurser:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:568
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:567
 msgid "Online Stores (Bookfinder.com)"
 msgstr "Nettbutikker  (Bookfinder.com)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328
-msgid "Only items currently available"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:324
+#, fuzzy
+msgid "Only items currently available for loan or reference"
 msgstr "Bare lån som er tilgjengelige nå"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:219
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:273
 msgid "Open"
 msgstr "Åpne"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:61
 msgid "Order by:"
 msgstr "Sorter etter:"
 
@@ -3257,15 +3275,15 @@ msgstr "Bestilt av biblioteket"
 msgid "Other"
 msgstr "Andre"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:567
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:566
 msgid "Other Databases (Google Scholar)"
 msgstr "Andre databaser (Google Scholar)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:478
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:477
 msgid "Other Editions of this Work"
 msgstr "Andre utgaver av samme verk"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:566
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:565
 msgid "Other Libraries (WorldCat)"
 msgstr "Andre biblioteker (WorldCat)"
 
@@ -3293,7 +3311,7 @@ msgstr "Passord:"
 msgid "Passwords do not match. Please re-type your new password."
 msgstr "Passordene er ulike. Skriv inn det nye passordet om igjen."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:280
 msgid "Patent document"
 msgstr "Patentdokument"
 
@@ -3305,7 +3323,7 @@ msgstr "Lånerkategori:"
 msgid "Patron Number:"
 msgstr "Lånernummer:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:54
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56
 msgid "Pending"
 msgstr "Utestående"
 
@@ -3349,7 +3367,7 @@ msgstr "Telefon:"
 msgid "Physical Details:"
 msgstr "Materiell beskrivelse:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:113
 msgid "Physical details:"
 msgstr "Materiell beskrivelse:"
 
@@ -3373,14 +3391,14 @@ msgstr "Hent fra:"
 msgid "Picture"
 msgstr "Bilde"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:529
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:209
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:227
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:530
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:333
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:153
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:295
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:138
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:209
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:151
 msgid "Place Hold"
 msgstr "Sett deg på venteliste"
 
@@ -3420,8 +3438,9 @@ msgstr ""
 "Bekreft at du ikke vil ha e-post når det kommer en ny utgave for dette "
 "abonnementet"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:27
-msgid "Please confirm the issue:"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:40
+#, fuzzy
+msgid "Please confirm the checkout:"
 msgstr "Bekreft bestillingen:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:42
@@ -3435,8 +3454,9 @@ msgstr ""
 "sende inn rett informasjon (<em>Merk:</em> Hvis du bestiller via nettet kan "
 "gjenopprettingen av din konto ta litt tid)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:82
-msgid "Please enter your cardnumber:"
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:93
+#, fuzzy
+msgid "Please enter your card number:"
 msgstr "Oppgi kortnummeret ditt:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:59
@@ -3476,13 +3496,13 @@ msgstr "Popularitet (lavest til høyest)"
 msgid "Popularity (Most to Least)"
 msgstr "Popularitet (høyest til lavest)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:467
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:466
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:102
 msgid "Post or edit your comments on this item."
 msgstr "Send eller rediger dine kommentarer til dette lånet."
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:317
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:316
 msgid "Previous"
 msgstr "Forrige"
 
@@ -3494,10 +3514,10 @@ msgstr "Tidligere numre:"
 msgid "Primary (5-8)"
 msgstr "Førsteprioritet (5-8)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:536
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:535
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:49
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:159
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18
 msgid "Print"
 msgstr "Skriv ut"
@@ -3507,10 +3527,10 @@ msgid "Priority:"
 msgstr "Prioritet:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:55
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:176
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:217
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:266
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:318
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:328
 msgid "Private"
 msgstr "Privat"
 
@@ -3518,27 +3538,43 @@ msgstr "Privat"
 msgid "Problem sending the cart..."
 msgstr "Klarte ikke å sende handlekurven ..."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:290
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:13
+#, fuzzy
+msgid "Problem sending the list..."
+msgstr "Klarte ikke å sende handlekurven ..."
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:286
 msgid "Programmed texts"
 msgstr "Programmerte tekster"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:177
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:218
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:267
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:319
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:181
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:329
 msgid "Public"
 msgstr "Offentlig"
 
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:64
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:195
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:201
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:93
 msgid "Public Lists"
 msgstr "Offentlige lister"
 
+#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:77
+#, fuzzy
+msgid "Public Lists:"
+msgstr "Offentlige lister"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:212
+#, fuzzy
+msgid "Publication Date Range:"
+msgstr "Publiseringsår:"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104
 msgid "Publication year:"
 msgstr "Publiseringsår:"
@@ -3553,30 +3589,32 @@ msgstr "Publisering/Opphavsrettsdato: Nyeste til eldste"
 msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest"
 msgstr "Publisering/Opphavsrettsdato: Eldste til nyeste"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:235
 #, fuzzy
 msgid "Publication:"
 msgstr "Publisering:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:256
 msgid "Published"
 msgstr "Publisert"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:106
 msgid "Published by :"
 msgstr "Publisert av:"
 
+#. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:24
 #, c-format
 msgid "Published by: %s"
 msgstr "Publisert av: %s"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:95
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:109
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:131
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:129
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:131
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:95
 msgid "Publisher"
 msgstr "Utgiver"
 
@@ -3585,8 +3623,8 @@ msgstr "Utgiver"
 msgid "Publisher Location"
 msgstr "Utgivelsessted"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:29
 msgid "Publisher:"
 msgstr "Utgiver:"
 
@@ -3605,7 +3643,7 @@ msgstr "Kvartalsvis"
 msgid "RECEIPT"
 msgstr "KVITTERING"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:122
 msgid "Rating (from Amazon.com):"
 msgstr "Vurdering (fra Amazon.com):"
 
@@ -3617,15 +3655,10 @@ msgstr "Skriv det nye passordet en gang til:"
 msgid "Record No.:"
 msgstr "Postnummer:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:64
 msgid "Record not found"
 msgstr "Fant ikke posten"
 
-#. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234
-msgid "Reference"
-msgstr "Referanse"
-
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:4
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:2
 msgid "Refine your search"
@@ -3635,7 +3668,7 @@ msgstr "Endre søket"
 msgid "Regular"
 msgstr "Vanlig"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:258
 msgid "Regular print"
 msgstr "Vanlig utskrift"
 
@@ -3656,14 +3689,14 @@ msgid "Relevance"
 msgstr "Relevans"
 
 #. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:150
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:154
 msgid "Remove Selected Items"
 msgstr "Fjern de valgte lånene"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:127
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:96
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:109
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:119
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:185
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:223
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:261
@@ -3678,7 +3711,7 @@ msgid "Renew All"
 msgstr "Forny"
 
 #. INPUT type=button name=confirm
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:38
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51
 msgid "Renew Item"
 msgstr "Forny lånet"
 
@@ -3724,17 +3757,17 @@ msgid "Results of Search"
 msgstr "Søkeresultater"
 
 #. INPUT type=button name=confirm
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49
 msgid "Return Item"
 msgstr "Lever tilbake lånet"
 
 #. INPUT type=button name=returnbook
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:34
 msgid "Return this item"
 msgstr "Lever tilbake dette lånet"
 
 #. INPUT type=submit name=confirm
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:36
 msgid "Return to Account Summary"
 msgstr "Tilbake til kontosammendraget"
 
@@ -3743,11 +3776,12 @@ msgstr "Tilbake til kontosammendraget"
 msgid "Return to Your Record"
 msgstr "Gå tilbake til din oppføring"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:27
-msgid "Return to the Self-Checkout."
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:32
+#, fuzzy
+msgid "Return to the Self-Checkout"
 msgstr "Gå tilbake til den selvbetjente utlånsskranken."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:289
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:285
 msgid "Reviews"
 msgstr "Anmeldelser"
 
@@ -3761,45 +3795,45 @@ msgstr "Nummer for SMS-meldinger: %S"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:31
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:40
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:59
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:182
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:323
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:186
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:333
 msgid "Save"
 msgstr "Lagre"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:574
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:573
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:174
 msgid "Save Record:"
 msgstr "Lagre post:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:297
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:335
 msgid "Save to Lists"
 msgstr "Lagre til dine lister:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:541
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:540
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:164
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:162
 msgid "Save to Your Lists"
 msgstr "Lagre til din lister:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$S: type=text name=q
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:94
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:116
 #, c-format
 msgid "Scan Index for: %S"
 msgstr "Søk i registeret etter: %S"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:89
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:111
 msgid "Scan Index:"
 msgstr "Søk i registeret:"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:104
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:74
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:93
 msgid "Scan a new item or enter its barcode:"
 msgstr "Skann et nytt lån eller oppgi strekkoden:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:25
 msgid ""
 "Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next "
 "item. The checked-out item should appear in your issues list. The Submit "
@@ -3809,23 +3843,23 @@ msgstr ""
 "neste. De utlånte lånene skal dukke opp i utlånslista. Innsendingsknappen "
 "behøver du bare å bruke hvis du taster inn strekkoden manuelt."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:100
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:111
 msgid "Scan next item, or"
 msgstr "Skann neste lån, eller"
 
-#. INPUT type=submit name=do
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:345
+#. INPUT type=submit
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:341
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:20
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:564
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:563
 msgid "Search for this title in:"
 msgstr "Let etter denne tittelen i:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:48
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:48
 msgid "Search for:"
 msgstr "Søk etter:"
 
@@ -3844,11 +3878,11 @@ msgid "Search: :"
 msgstr "Søk:"
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:60
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:325
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:337
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:324
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:336
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:344
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273
 msgid "See Baker &amp; Taylor"
@@ -3870,10 +3904,8 @@ msgstr "Velg og lukk"
 msgid "Select"
 msgstr "Velg"
 
-#. For the first occurrence,
-#. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:64
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:77
 msgid "Select All"
 msgstr "Velg alle"
 
@@ -3889,7 +3921,7 @@ msgstr "Velg en lokal database:"
 msgid "Select remote databases:"
 msgstr "Velg en ekstern database:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:9
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:15
 msgid "Self Checkout Help"
 msgstr "Hjelp til selvbetjent utlån"
 
@@ -3908,18 +3940,30 @@ msgstr "To ganger i uka"
 #. INPUT type=submit
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:33
 msgid "Send"
 msgstr "Send"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:245
+#, fuzzy
+msgid "Send List"
+msgstr "Legg til en ny liste"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:21
 msgid "Sending your cart"
 msgstr "Sender handlekurven"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:21
+#, fuzzy
+msgid "Sending your list"
+msgstr "Sender handlekurven"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:147
 msgid "Serial"
 msgstr "Periodika"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:255
 msgid "Serial Data"
 msgstr "Informasjon om periodika"
 
@@ -3927,8 +3971,10 @@ msgstr "Informasjon om periodika"
 msgid "Serial Type"
 msgstr "Periodikatype"
 
+#. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=serial
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:30
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:30
 #, c-format
 msgid "Serial: %s"
 msgstr "Periodika: %s"
@@ -3938,29 +3984,29 @@ msgid "Serials"
 msgstr "Periodikaer"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:108
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:16
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:50
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:16
 msgid "Series"
 msgstr "Serier"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:111
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:133
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:185
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:187
 msgid "Series Title"
 msgstr "Serietittel"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:94
 msgid "Series:"
 msgstr "Serier:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:62
 msgid "Session Lost"
 msgstr "Økta er tapt"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61
 msgid "Session timed out"
 msgstr "Tidsavbrudd - økta har gått ut på tid"
 
@@ -4011,19 +4057,19 @@ msgstr "Viser de siste 50 lånene"
 msgid "Showing only"
 msgstr "Viser kun"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:552
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:551
 msgid "Similar Items"
 msgstr "Lignende eksemplarer"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:47
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:82
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:87
 msgid "Sorry"
 msgstr "Beklager"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:58
 msgid ""
 "Sorry, This Self-Checkout Station has lost authentication. Please contact "
 "the administrator to resolve this problem."
@@ -4031,7 +4077,7 @@ msgstr ""
 "Beklager, denne selvbetjente utlånsskranken har mistet "
 "godkjenningsmyndighet. Ta kontakt med administratoren for å løse problemet."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:26
 msgid "Sorry, This item cannot be checked out at this station."
 msgstr "Beklager, dette lånet kan ikke lånes ut herfra."
 
@@ -4049,8 +4095,8 @@ msgid ""
 "Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page."
 msgstr "Beklager, systemet tror ikke du har adgang til denne siden."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:511
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:510
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137
 msgid "Sorry, there are no reviews available for this title."
 msgstr "Beklager, det er ingen tilgjengelige anmeldelser for denne tittelen."
 
@@ -4066,32 +4112,28 @@ msgstr "Beklager, du kan ikke reservere fordi du skylder %s."
 msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds."
 msgstr "Beklager, du kan ikke legge inn mer enn %s reserveringer."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:48
-msgid "Sorry, your session has timed out, please login again."
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:61
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, your session has timed out, please log in again."
 msgstr "Beklager, din økt har gått ut på tid, du må logge inn igjen."
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:29
 msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again."
 msgstr "Beklager, din økt har gått ut på tid. Logg inn igjen."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:215
 msgid "Sort by"
 msgstr "Sorter etter"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:335
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:331
 msgid "Sort by:"
 msgstr "Sortert etter:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:310
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:320
 msgid "Sort this list by:"
 msgstr "Sorter etter:"
 
-#. LABEL
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224
-msgid "Spoken, Books on CD and Cassette"
-msgstr "Lydbøker på CD eller kassett"
-
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:141
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:143
 msgid "Standard Number"
@@ -4102,33 +4144,33 @@ msgstr "Standardnummer"
 msgid "Start search"
 msgstr "Start søket"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:293
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:289
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistikk"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:258
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:397
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:257
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:396
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:41
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:49
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:306
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:21
 msgid "Step One: Enter your user id"
 msgstr "Trinn en: Oppgi din brukeridentitet"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:29
 msgid "Step Three: Click the 'Click here if done' link when done."
 msgstr "Trinn tre: Trykk på «Trykk her hvis du er ferdig» når du er det."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:24
 msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time"
 msgstr "Trinn to: Skann strekkoden for hvert lån, ett lån om gangen"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:106
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:128
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:163
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:165
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:38
@@ -4142,7 +4184,7 @@ msgid "Subject Cloud"
 msgstr "Emnesky"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:107
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:129
 msgid "Subject Phrase"
 msgstr "Emnefrase"
 
@@ -4154,33 +4196,35 @@ msgstr "Emnesky"
 msgid "Subject(s)"
 msgstr "Emne(r):"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:145
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:152
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:151
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41
 msgid "Subject(s):"
 msgstr "Emne(r):"
 
+#. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subject
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:39
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:26
 #, c-format
 msgid "Subject: %s"
 msgstr "Emne: %s"
 
 #. INPUT type=submit
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:119
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:97
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:109
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:107
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:76
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:86
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authorities-home.tmpl:69
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-topissues.inc:45
 msgid "Submit"
 msgstr "Send inn"
 
 #. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:97
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:88
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:97
 msgid "Submit Changes"
 msgstr "Send inn endringer"
 
@@ -4212,18 +4256,18 @@ msgstr "Abonner på dette søket"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:19
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:19
 #, c-format
 msgid "Subscription information for %s"
 msgstr "Abonnementsinformasjon for %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:235
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Abonnementer"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:238
 msgid "Subtype limits"
 msgstr "Avgrensning av undergruppe"
 
@@ -4240,13 +4284,13 @@ msgstr "Foreslått av:"
 msgid "Suggestion declined"
 msgstr "Forslaget er avslått"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:110
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:44
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-dictionary.tmpl:78
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:110
 msgid "Summary"
 msgstr "Sammendrag"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:288
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:284
 msgid "Surveys"
 msgstr "Kartlegginger"
 
@@ -4263,28 +4307,27 @@ msgstr ""
 msgid "Tag Cloud"
 msgstr "Emnesky"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:210
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:209
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:321
 msgid "Tag status here."
 msgstr "Status for tagger her."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:195
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:308
 msgid "Tags:"
 msgstr "Tagger:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:294
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:290
 msgid "Technical reports"
 msgstr "Tekniske rapporter"
 
-#. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:48
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:48
 msgid "Term"
 msgstr "Begrep"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:124
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:133
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:146
 msgid "Term/Phrase"
 msgstr "Uttrykk/frase"
 
@@ -4337,6 +4380,12 @@ msgstr "Det første abonnementet begynte %s"
 msgid "The list <i>%s</i> is not empty."
 msgstr "Lista <i>%s</i> er ikke tom."
 
+#. %1$s: TMPL_VAR name=email
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:9
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The list was sent to: %s"
+msgstr "Handlekurven ble sendt til: %s"
+
 #. %1$s: TMPl_VAR name=histenddate
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:83
 #, c-format
@@ -4349,18 +4398,18 @@ msgstr "Abonnementet utløp %s"
 msgid "The tag was added as &quot;%s&quot;."
 msgstr "Taggen ble lagt til som «%s»"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:392
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:391
 msgid "The three latest issues for this subscription:"
 msgstr "De tre siste numrene av dette abonnementet:"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=userid
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70
+#. %1$s: TMPL_VAR name=patronid
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:82
 #, c-format
 msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again."
 msgstr "Brukeridentiteten %s ble ikke funnet i databasen. Prøv igjen."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:462
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:95
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:461
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:97
 msgid "There are no comments for this item."
 msgstr "Det er ingen kommentarer til dette lånet"
 
@@ -4383,7 +4432,7 @@ msgstr "Det oppsto et problem med sendingen din"
 msgid "There was a problem with your submission"
 msgstr "Det oppsto et problem med sendingen din"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:287
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:283
 msgid "Theses"
 msgstr "Oppgaver"
 
@@ -4395,7 +4444,7 @@ msgstr ""
 "Denne «skyen» viser de mest brukte emnene i vår samling. Velg et av emnene "
 "for å se de tilknyttede dokumentene."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:144
 #, c-format
 msgid ""
 "This List is empty. You can add to your lists from the results of any "
@@ -4428,7 +4477,7 @@ msgstr ""
 "Denne feilen betyr at du av en eller annen grunn ikke har lov til å se denne "
 "siden."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:386
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:385
 msgid "This is a serial subscription"
 msgstr "Dette er et abonnement på periodika"
 
@@ -4437,12 +4486,17 @@ msgid "This is not an open list. Items cannot be added to it."
 msgstr "Dette er ikke en åpen liste. Du kan ikke legge til dokumenter."
 
 #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:57
 msgid "This item has been added to your cart"
 msgstr "Dette eksemplaret er lagt i handlekurven"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:41
+#, fuzzy
+msgid "This item is already checked out to you. Return it?"
+msgstr "Dette eksemplaret ligger allerede i handlekurven"
+
 #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:57
 msgid "This item is already in your cart"
 msgstr "Dette eksemplaret ligger allerede i handlekurven"
 
@@ -4463,26 +4517,26 @@ msgstr "Tre ganger i uka"
 msgid "Three times a year"
 msgstr "Tre ganger per år"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:53
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:118
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:109
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:41
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:125
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:175
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:177
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:322
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:152
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:180
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:256
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:303
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:108
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:170
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:312
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:28
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:30
 msgid "Title"
@@ -4499,7 +4553,7 @@ msgid "Title (Z-A)"
 msgstr "Tittel (Å-A)"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:104
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:126
 msgid "Title Phrase"
 msgstr "Tittelfrase"
 
@@ -4508,16 +4562,22 @@ msgstr "Tittelfrase"
 msgid "Title:"
 msgstr "Tittel:"
 
+#. %1$s: TMPL_VAR name=title
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:27
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Title: <em>%s</em>"
+msgstr "<em>%s</em>:"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:13
 msgid "Titles"
 msgstr "Titler"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:63
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:16
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:16
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:63
 #, c-format
 msgid "To report this error, you can <a1>email the Koha Administrator</a>."
 msgstr ""
@@ -4540,7 +4600,7 @@ msgstr "Emner"
 msgid "Total Due"
 msgstr "Utestående i alt"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:297
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:293
 msgid "Treaties"
 msgstr "Traktater"
 
@@ -4552,8 +4612,8 @@ msgstr "Hvert tredje år"
 msgid "Try logging in to the catalog"
 msgstr "Prøv å logge inn i katalogen"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:211
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:266
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
@@ -4565,8 +4625,10 @@ msgstr "Overskriftstype"
 msgid "Type/Format"
 msgstr "Type/format"
 
+#. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=url
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:34
 #, c-format
 msgid "URL : %s"
 msgstr "URL : %s"
@@ -4587,13 +4649,15 @@ msgstr "Utilgjengelige numre"
 msgid "Unified title"
 msgstr "Enhetlig tittel"
 
+#. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:29
 #, c-format
 msgid "Unified title: %s"
 msgstr "Standardtittel: %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:135
 msgid "Uniform titles:"
 msgstr "Standardtitler:"
 
@@ -4615,12 +4679,12 @@ msgstr "Avslutt abonnenment"
 msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion."
 msgstr "Bruk knappen «Bekreft» nedenfor for å slette."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:65
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/403.tmpl:18
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:18
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/401.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/404.tmpl:18
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/500.tmpl:18
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/errors/400.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-auth.tmpl:65
 msgid "Use top menu bar to navigate to another part of Koha."
 msgstr "Bruk menyen øverst for å gå til en annen del av Koha."
 
@@ -4629,6 +4693,12 @@ msgstr "Bruk menyen øverst for å gå til en annen del av Koha."
 msgid "Used in"
 msgstr "Brukt i"
 
+#. %1$s: TMPL_VAR name=count
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:64
+#, c-format
+msgid "Used in <a1>%s records</a>"
+msgstr ""
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:57
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4641,7 +4711,7 @@ msgstr ""
 "erstatningskrav. Hvis <a1>din brukerside</a> viser at brukerkontoen din er "
 "fri for utestående krav, ta kontakt med en bibliotekar."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:264
 msgid "VHS tape / Videocassette"
 msgstr "VHS-video/videokassett"
 
@@ -4676,25 +4746,17 @@ msgstr "Vurdering (fra Amazon.com):"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:188
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:189
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:213
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:215
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:216
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:226
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:228
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:229
 msgid "View details for this title"
 msgstr "Vis detaljer for denne tittelen"
 
-#. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223
-msgid "Visual Materials"
-msgstr "Visuelt materiale"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:252
 msgid "Vol Info"
 msgstr "Informasjon om årgangen"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:56
-msgid "Waited"
-msgstr "Ventes"
-
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:197
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:111
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:165
@@ -4706,12 +4768,12 @@ msgid "Warning:"
 msgstr "Advarsel:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:39
 #, c-format
 msgid "We have %s subscription(s) associated with this title."
 msgstr "Vi har %s abonnement(er) som er knyttet til denne tittelen."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:267
 msgid "Website"
 msgstr "Nettsted"
 
@@ -4727,7 +4789,7 @@ msgstr "Velkommen, <a1>"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:219
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:269
 #, c-format
 msgid "Withdrawn (%s),"
 msgstr "Trukket tilbake (%s),"
@@ -4740,16 +4802,15 @@ msgstr "Fullstendig uregelmessig"
 msgid "Work phone:"
 msgstr "Arbeidstelefon"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:155
 msgid "Year :"
 msgstr "År:"
 
-#. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:20
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:34
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:131
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:60
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:100
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:34
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:229
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:290
 msgid "Yes"
@@ -4763,12 +4824,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Du har allerede reservert dette lånet. <a1>Gå tilbake til dinlåneliste</a>"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:49
-msgid "You are accessing koha from a different ip address! please login again."
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:62
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You are accessing Self-Checkout from a different IP address! please log in "
+"again."
 msgstr "Du kobler deg opp mot Koha fra en annen IP-adresse. Logg inn igjen."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=borrowername
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:78
 #, c-format
 msgid "You are logged in as %s."
 msgstr "Du er logget inn som %s."
@@ -4781,7 +4845,7 @@ msgstr "Du kobler deg opp fra en annen IP-adresse. Logg inn igjen."
 msgid "You can't change your password."
 msgstr "Du kan ikke endre passordet."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:135
 msgid "You currently have nothing checked out."
 msgstr "Du har ikke lånt noe nå."
 
@@ -4837,7 +4901,7 @@ msgstr "Du må velge hvilket bibliotek du vil hente fra."
 msgid "You must select at least one item."
 msgstr "Du må velge minst ett lån."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:242
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11
 msgid "Young Adult"
 msgstr "Ung voksen"
@@ -4847,19 +4911,31 @@ msgstr "Ung voksen"
 msgid "Your Cart"
 msgstr "Handlekurv"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:440
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:439
 msgid "Your Comment"
 msgstr "Kommentar:"
 
+#. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:2
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your List : %s"
+msgstr "Dine lister"
+
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:64
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:190
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:77
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:196
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:110
 msgid "Your Lists"
 msgstr "Dine lister"
 
+#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:77
+#, fuzzy
+msgid "Your Lists:"
+msgstr "Dine lister"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:14
 msgid "Your Messaging Settings"
 msgstr "Innstillinger for meldinger"
@@ -4868,10 +4944,6 @@ msgstr "Innstillinger for meldinger"
 msgid "Your Personal Details"
 msgstr "Personlig informasjon"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:51
-msgid "Your Userid was not found in the database. Please try again."
-msgstr "Brukeridentiteten din ble ikke funnet i databasen. Prøv igjen."
-
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:93
 #, c-format
 msgid ""
@@ -4889,7 +4961,7 @@ msgid "Your card number"
 msgstr "Ditt kortnummer"
 
 #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:57
 msgid "Your cart is currently empty"
 msgstr "Kurven din er tom"
 
@@ -4940,12 +5012,17 @@ msgstr "Passordet er blitt endret"
 msgid "Your password must be at least %s characters long."
 msgstr "Passordet må være på minst %s tegn."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:87
 msgid "Your session has timed out due to inactivity. Please sign in."
 msgstr ""
 "Økta har gått ut på tid da ingen aktivitet har blitt registrert på lenge. Du "
 "må logge inn igjen."
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:64
+#, fuzzy
+msgid "Your userid was not found in the database. Please try again."
+msgstr "Brukeridentiteten din ble ikke funnet i databasen. Prøv igjen."
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:54
 msgid "Zip Code"
 msgstr "Postnummer"
@@ -4954,23 +5031,35 @@ msgstr "Postnummer"
 msgid "Zip Code:"
 msgstr "Postnummer:"
 
+#. SCRIPT
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:77
+#, fuzzy
+msgid "[ New List ]"
+msgstr "Legg til en ny liste"
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:290
+#, fuzzy, c-format
+msgid "[<a1> %s</a>]"
+msgstr "[<a1>%s</a>]"
+
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:209
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:259
 #, c-format
 msgid "[<a1>%s</a>]"
 msgstr "[<a1>%s</a>]"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:347
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:343
 msgid "[Fewer Options]"
 msgstr "[Færre valg]"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:349
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:345
 msgid "[More options]"
 msgstr "[Flere valg]"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:351
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:347
 msgid "[New Search]"
 msgstr "[Nytt søk]"
 
@@ -4984,7 +5073,7 @@ msgid "abstract"
 msgstr "sammendrag"
 
 #. SCRIPT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:46
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:57
 msgid "already in your cart"
 msgstr "er allerede i handlekurven"
 
@@ -5007,9 +5096,9 @@ msgid "at"
 msgstr "ved"
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=branch
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:45
+#. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:45
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:165
 #, c-format
 msgid "at %s"
@@ -5020,7 +5109,7 @@ msgid "autobiography"
 msgstr "selvbiografi"
 
 #. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:328
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:324
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
 msgid "available"
 msgstr "tilgjengelig"
@@ -5035,17 +5124,17 @@ msgstr "Bristol-papir"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=author
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:480
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:71
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:481
 #, c-format
 msgid "by %s"
 msgstr "av %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=author
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:66
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:191
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:70
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:232
 #, c-format
 msgid "by <a1>%s</a>"
 msgstr "av <a1>%s</a>"
@@ -5160,8 +5249,8 @@ msgid "email"
 msgstr "E-post:"
 
 #. META http-equiv=Content-Language
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:5
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:6
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:5
 msgid "en-us"
 msgstr "en-us"
 
@@ -5195,10 +5284,9 @@ msgstr "for"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:19
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:4
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:4
 #, c-format
 msgid "for '%s'"
@@ -5240,7 +5328,8 @@ msgstr "Illuminerte manuskripter"
 msgid "illustrations"
 msgstr "illustrasjoner"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:37
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:24
 msgid "in"
 msgstr "i"
 
@@ -5290,7 +5379,7 @@ msgid "koha opac %s"
 msgstr "Publikumskatalog for %s"
 
 #. ABBR
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:121
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:120
 msgid "koha:isbn:<!-- TMPL_VAR NAME=\"isbn\" -->"
 msgstr "koha:isbn:<!-- TMPL_VAR NAME=\"isbn\" -->"
 
@@ -5315,55 +5404,10 @@ msgid "maps"
 msgstr "kart"
 
 #. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:226
 msgid "mc-<!-- TMPL_VAR NAME=\"ccl\" -->:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
 msgstr "mc-<!-- TMPL_VAR NAME=\"ccl\" -->:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
 
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:228
-msgid "mc-collection:LH"
-msgstr "mc-collection:LH"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:234
-msgid "mc-collection:REF"
-msgstr "mc-collection:REF"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:224
-msgid "mc-rtype:i"
-msgstr "mc-rtype:i"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:232
-msgid "mc-rtype:j"
-msgstr "mc-rtype:j"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:233
-msgid "mc-rtype:o"
-msgstr "mc-rtype:o"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:229
-msgid "mc:a"
-msgstr "mc:a"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:227
-msgid "mc:c"
-msgstr "mc:c"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:222
-msgid "mc:t"
-msgstr "mc:t"
-
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:223
-msgid "mc:v"
-msgstr "mc:v"
-
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197
 msgid "metal"
 msgstr "metall"
@@ -5680,8 +5724,10 @@ msgid "text/html; charset=iso-8859-1"
 msgstr "text/html; tegnesett=iso-8859-1"
 
 #. META http-equiv=Content-Type
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:3
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:2
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/help.tmpl:2
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:4
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:3
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:2
 msgid "text/html; charset=utf-8"
 msgstr "text/html; tegnsett=utf-8"
@@ -5710,7 +5756,7 @@ msgid "treaties"
 msgstr "traktater"
 
 #. LINK
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:73
 msgid "unAPI"
 msgstr "unAPI"
 
@@ -5736,6 +5782,14 @@ msgstr "visuelle projeksjoner"
 msgid "week"
 msgstr "uke"
 
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:22
+#, fuzzy, c-format
+msgid "with limit(s): '%s'"
+msgstr "&nbsp;med begrensning(er):&nbsp;'%s'"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191
 msgid "wood"
 msgstr "tre"
@@ -5745,10 +5799,114 @@ msgid "year"
 msgstr "år"
 
 #. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:87
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:86
 msgid "‡<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
 msgstr "‡<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value --"
 
+#~ msgid "%s -- Self Checkout"
+#~ msgstr "%s &ndash; Selvbetjent utlån"
+
+#~ msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=atom"
+#~ msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=atom"
+
+#~ msgid "&nbsp;No results found."
+#~ msgstr "&nbsp;Ingen resultater funnet"
+
+#~ msgid "<a1>Normal View</a> <a2>MARC View</a>"
+#~ msgstr "<a1>Normal visning</a> <a2>MARC-visning</a>"
+
+#~ msgid "<em>Title:</em> %s"
+#~ msgstr "<em>Tittel:</em> %s"
+
+#~ msgid "Authors: %s"
+#~ msgstr "Forfattere: %s"
+
+#~ msgid "Books"
+#~ msgstr "Bøker"
+
+#~ msgid "Books on Tape"
+#~ msgstr "Lydbøker"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Books, Pamphlets, Technical reports, Manuscripts, Legal papers, Theses "
+#~ "and dissertations"
+#~ msgstr ""
+#~ "Bøker, småtrykksaker, tekniske rapporter, manuskripter, lovsamlinger, "
+#~ "oppgaver og avhandlinger"
+
+#~ msgid "Computer Files"
+#~ msgstr "Datafiler"
+
+#~ msgid "Computer files, Data, Software"
+#~ msgstr "Datafiler, data, programvare"
+
+#~ msgid "Items :"
+#~ msgstr "lån:"
+
+#~ msgid "Kits"
+#~ msgstr "Utstyr"
+
+#~ msgid "Limit type to: match any of the following"
+#~ msgstr "Begrenset til: Passer alt det følgende"
+
+#~ msgid "Local History Materials"
+#~ msgstr "Lokalhistorisk materiale"
+
+#~ msgid "Maps"
+#~ msgstr "Kart"
+
+#~ msgid "Maps, Globes"
+#~ msgstr "Kart. globuser"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Motion pictures, Videorecordings, Filmstrips, Slides, Transparencies, "
+#~ "Photos, Cards, Charts, Drawings"
+#~ msgstr ""
+#~ "Bevegelige bilder, videoopptak, filmstriper, lysbilder, transparenter, "
+#~ "bilder, kort, diagrammer, tegninger"
+
+#~ msgid "Music"
+#~ msgstr "Musikk"
+
+#~ msgid "Reference"
+#~ msgstr "Referanse"
+
+#~ msgid "Spoken, Books on CD and Cassette"
+#~ msgstr "Lydbøker på CD eller kassett"
+
+#~ msgid "Visual Materials"
+#~ msgstr "Visuelt materiale"
+
+#~ msgid "Waited"
+#~ msgstr "Ventes"
+
+#~ msgid "mc-collection:LH"
+#~ msgstr "mc-collection:LH"
+
+#~ msgid "mc-collection:REF"
+#~ msgstr "mc-collection:REF"
+
+#~ msgid "mc-rtype:i"
+#~ msgstr "mc-rtype:i"
+
+#~ msgid "mc-rtype:j"
+#~ msgstr "mc-rtype:j"
+
+#~ msgid "mc-rtype:o"
+#~ msgstr "mc-rtype:o"
+
+#~ msgid "mc:a"
+#~ msgstr "mc:a"
+
+#~ msgid "mc:c"
+#~ msgstr "mc:c"
+
+#~ msgid "mc:t"
+#~ msgstr "mc:t"
+
+#~ msgid "mc:v"
+#~ msgstr "mc:v"
+
 #~ msgid "%s;"
 #~ msgstr "%s;"