Translation updates prior to 3.0-stable release

[koha.git] / misc / translator / po / nb-NO-i-opac-t-prog-v-3000000.po

diff --git a/misc/translator/po/nb-NO-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/nb-NO-i-opac-t-prog-v-3000000.po
index a97e325..adb9153 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/nb-NO-i-opac-t-prog-v-3000000.po
+++ b/misc/translator/po/nb-NO-i-opac-t-prog-v-3000000.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-20 22:08-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-10 07:43-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-22 21:11+0200\n"
 "Last-Translator: translate.koha.org\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid "$%s"
 msgstr "$%s"
 
 #. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:140
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:146
 msgid "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
 msgstr "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
 
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "%s %s (%s)"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %2$s: TMPL_VAR name=surname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:109
 #, c-format
 msgid "%s %s (%s)"
 msgstr "%s %s (%s)"
@@ -88,13 +88,13 @@ msgid "%s -- Self Checkout"
 msgstr "%s &ndash; Selvbetjent utlån"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:136
 #, c-format
 msgid "%s ;"
 msgstr "%s ;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=review
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:437
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:442
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s <a1>Edit</a>"
 msgstr "Av<a1>%s</a>"
@@ -137,12 +137,6 @@ msgstr "Samling &rsaquo; Reserverer %s til"
 msgid "%s Items Checked Out"
 msgstr "Lånt ut"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=TAGLOOP_COUNT
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:74
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s Results:"
-msgstr "%s numre"
-
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-opensearch.tmpl:4
@@ -183,8 +177,8 @@ msgstr "%s numre"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:203
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:260
 #, c-format
 msgid "%s item(s)"
 msgstr "%s lån"
@@ -197,7 +191,7 @@ msgstr "%s måneder"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=rank
 #. %2$s: TMPL_VAR name=reservecount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:114
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s out of %s"
 msgstr "%s av?"
@@ -211,23 +205,11 @@ msgid "%s record(s)"
 msgstr "%s post(er)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:198
 #, c-format
 msgid "%s since"
 msgstr "%s siden"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=added_count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:32
-#, c-format
-msgid "%s tag(s) successfully added."
-msgstr ""
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=deleted_count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:35
-#, c-format
-msgid "%s tag(s) successfully deleted."
-msgstr ""
-
 #. %1$s: TMPL_VAR name=weeklength
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:78
 #, c-format
@@ -251,7 +233,7 @@ msgstr "%s, %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=result_number
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:180
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:182
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186
 #, c-format
 msgid "%s."
@@ -284,13 +266,13 @@ msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=rss2"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=description
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:227
 #, c-format
 msgid "%s;"
 msgstr "%s;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:474
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:479
 #, c-format
 msgid "&copy;%s"
 msgstr "&copy;%s"
@@ -301,7 +283,7 @@ msgstr "&copy;%s"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:12
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userdetails.tmpl:12
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:158
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:14
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:20
 msgid "&gt;"
@@ -315,8 +297,8 @@ msgstr "&gt;&gt;"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=query_desc
 #. %2$s: TMPL_VAR name=limit_desc
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:122
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:126
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:131
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135
 #, c-format
 msgid "&ldquo;%s%s&rdquo;"
 msgstr "&ldquo;%s%s&rdquo;"
@@ -422,7 +404,7 @@ msgstr "(%s bibliografiske poster)"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft
 #. %2$s: TMPL_VAR name=renewsallowed
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:202
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:262
 #, c-format
 msgid "(%s of %s renewals remaining)"
 msgstr "(%s av %s fornyinger igjen)"
@@ -432,19 +414,19 @@ msgstr "(%s av %s fornyinger igjen)"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:107
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:84
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:231
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:280
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:277
 #, c-format
 msgid "(%s total)"
 msgstr "(%s totalt)"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=weight_total
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:262
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:63
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:104
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:189
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:476
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:65
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:481
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:61
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:15
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:29
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:189
@@ -457,13 +439,13 @@ msgstr "(%s)"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:239
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:211
 #, c-format
 msgid "(%s),"
 msgstr "(%s),"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:264
 #, c-format
 msgid "(<a1>Browse Shelf</a>)"
 msgstr ""
@@ -481,7 +463,7 @@ msgid "(Checked out)"
 msgstr "(Lånt ut)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:380
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:385
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)."
 msgstr "(%s abonnementer er knyttet til dette navnet)."
@@ -494,7 +476,7 @@ msgstr "(bare i %s)"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:219
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:199
 #, c-format
 msgid "(modified on %s)"
@@ -512,39 +494,39 @@ msgstr "(ingen tittel)"
 msgid "(published on %s)"
 msgstr "(publisert %s)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:122
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:131
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:7
 msgid "(related searches:"
 msgstr "(lignende søk:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=notes
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:215
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:74
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:104
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:476
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:217
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:481
 #, c-format
 msgid ", %s"
 msgstr ", %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:128
 #, c-format
 msgid ", ISSN %s"
 msgstr ", ISSN %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:311
 msgid ", Shelving Location:"
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:98
 #, c-format
 msgid ", by %s"
 msgstr ", av %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 ", you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date "
@@ -553,11 +535,11 @@ msgstr ""
 " , du kan ikke sette deg på venteliste, da biblioteket ikke har oppdatert "
 "<a1>kontaktinformasjon</a>."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:55
 msgid ", you cannot place holds because your account has been frozen."
 msgstr ", du kan ikke sette deg på venteliste fordi din konto er sperret."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:47
 #, fuzzy
 msgid ""
 ", you cannot place holds because your library card has been marked as lost "
@@ -590,7 +572,7 @@ msgid "- %s,"
 msgstr "- %s,"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:174
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:569
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:574
 msgid "-- Choose Format --"
 msgstr ""
 
@@ -599,17 +581,17 @@ msgid "-- Library Catalog"
 msgstr "&ndash; Hele samlinga"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=pages
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:216
 #, fuzzy, c-format
 msgid ". %s"
 msgstr ", %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:33
 msgid "...or..."
 msgstr "... eller ..."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:104
 #, c-format
 msgid "/%s"
 msgstr "/%s"
@@ -704,7 +686,7 @@ msgstr ": %s"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=place
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:64
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:66
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:123
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:129
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:195
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:198
 #, c-format
@@ -722,19 +704,6 @@ msgstr "; Av %s"
 msgid "<!-- TMPL_VAR NAME=\"LibraryName\" --> Search RSS Feed"
 msgstr ""
 
-#. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:198
-#, fuzzy
-msgid "<!-- TMPL_VAR NAME=\"ccl\" -->:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
-msgstr "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
-
-#. %1$s: TMPL_VAR name=term
-#. %2$s: TMPL_VAR name=weight_total
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:76
-#, fuzzy, c-format
-msgid "<a1> %s</a> (%s)"
-msgstr "<a1>%s</a>,"
-
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subject
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41
 #, c-format
@@ -752,16 +721,21 @@ msgid "<a1>HELP</a> with the self checkoutsystem"
 msgstr "<a1>HJELP</a> til selvbetjent utlån"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:103
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:464
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:469
 #, c-format
 msgid "<a1>Log in to your account</a> to post a comment."
 msgstr "<a1>Logg inn på din konto</a> for å sende en kommentar."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:244
 #, c-format
 msgid "<a1>Log in</a> to create new Lists."
 msgstr "<a1>Logg inn</a>  for å opprette en ny liste."
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:115
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<a1>Log in</a> to see your own saved tags."
+msgstr "<a1>Logg inn</a>  for å opprette en ny liste."
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-serial-issues.tmpl:14
 #, c-format
 msgid "<a1>Normal View</a> <a2>Full History</a>"
@@ -785,7 +759,7 @@ msgid "<b>Selected items :</b> <a1>Remove</a>"
 msgstr "<b>Utvalgte lån:</b> <a1> Fjern </a>"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14
 #, fuzzy, c-format
 msgid "<em>%s</em>:"
 msgstr "Rediger lista<em>%s</em>"
@@ -840,7 +814,7 @@ msgstr ""
 "</em> Hvis du bruker nettskjemaet kan det være en forsinkelse fra du sender "
 "inn til informasjonen blir registrert)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:263
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:260
 msgid "Account Frozen"
 msgstr "Kontoen er sperret"
 
@@ -859,21 +833,21 @@ msgstr "Innkjøpsdato: Nyeste til eldste"
 msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest"
 msgstr "Innkjøpsdato: Eldste til nyeste"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:285
 #, fuzzy
 msgid "Actions:"
 msgstr "Skjønnlitteratur"
 
 #. INPUT type=submit name=tagbutton
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:269
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:195
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:201
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:204
 #, fuzzy
 msgid "Add"
 msgstr "Legg inn i en liste"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:13
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add %s items to"
 msgstr "Legg til %s lån i lista:"
@@ -883,24 +857,24 @@ msgstr "Legg til %s lån i lista:"
 msgid "Add another field"
 msgstr "Legg til et nytt felt"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:16
 #, fuzzy
 msgid "Add to"
 msgstr "Legg inn i en liste"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:288
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:290
 #, fuzzy
 msgid "Add to Cart"
 msgstr "Legg inn i min liste"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:167
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:539
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:544
 #, fuzzy
 msgid "Add to Your Cart"
 msgstr "Legg inn i min liste"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:46
 msgid "Add to a New List:"
 msgstr "Legg inn i en ny liste:"
 
@@ -910,13 +884,13 @@ msgstr "Legg inn i en ny liste:"
 msgid "Add to a list"
 msgstr "Legg inn i en liste"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:26
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:28
 msgid "Add to list:"
 msgstr "Legg inn i en liste"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:115
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:492
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:504
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:497
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:509
 msgid "Add your own review"
 msgstr "Legg til din egen anmeldelse"
 
@@ -945,7 +919,7 @@ msgstr "Voksen, alvorlig"
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Avansert søk"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:109
 #, fuzzy
 msgid "All Tags"
 msgstr "Alle filialer"
@@ -960,7 +934,7 @@ msgstr "Alle filialer"
 msgid "All item types"
 msgstr "Alle medietyper"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:304
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:305
 #, fuzzy
 msgid "All libraries"
 msgstr "Alle filialer"
@@ -974,7 +948,7 @@ msgid "Alternate Contact:"
 msgstr "Alternativ kontakt:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:32
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:239
 msgid "Amazon Reviews"
 msgstr "Anmeldelser fra Amazon"
 
@@ -1006,8 +980,8 @@ msgid "Annual"
 msgstr "Årlig"
 
 #. INPUT type=checkbox name=request
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:105
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:224
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:51
@@ -1031,12 +1005,12 @@ msgstr "Alt innhold"
 msgid "Any Format"
 msgstr "Alle formater"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:109
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:102
 msgid "Any Phrase"
 msgstr "Alle fraser"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:108
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:101
 msgid "Any Word"
 msgstr "Alle ord"
@@ -1068,13 +1042,13 @@ msgid "Are you sure you want to remove the selected items?"
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:400
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:405
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:57
 msgid "Arrived"
 msgstr "Mottatt"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:382
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:387
 #, fuzzy, c-format
 msgid "At branch: %s"
 msgstr "Alle filialer"
@@ -1107,12 +1081,13 @@ msgstr "Publikum"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:45
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:69
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:71
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:105
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:289
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:105
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:33
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:35
@@ -1165,7 +1140,7 @@ msgstr "Godkjente overskrifter"
 msgid "Authors"
 msgstr "Forfattere"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:85
 msgid "Authors:"
 msgstr "Forfattere:"
 
@@ -1180,12 +1155,12 @@ msgstr "Forfattere: %s"
 msgid "Availability"
 msgstr "Tilgjengelige"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:224
 #, fuzzy
 msgid "Availability:"
 msgstr "Tilgjengelige"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:291
 msgid "Available"
 msgstr "Tilgjengelige"
 
@@ -1197,12 +1172,12 @@ msgstr "Tilgjengelige numre"
 msgid "Available in the library"
 msgstr "Tilgjengelig på biblioteket"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:492
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:497
 #, fuzzy
 msgid "Average Rating (from Amazon.com):"
 msgstr "Vurdering (fra Amazon.com):"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:398
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:403
 #, fuzzy
 msgid "Awaited"
 msgstr "Ventes"
@@ -1211,7 +1186,7 @@ msgstr "Ventes"
 msgid "Back to biblio"
 msgstr "Tilbake til de bibliografiske postene"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:126
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:152
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:69
 msgid "Barcode"
 msgstr "Strekkode"
@@ -1300,7 +1275,7 @@ msgid "Browse our catalogue"
 msgstr "Se i våre samlinger"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=starting_homebranch
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:311
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Browsing %s Library"
 msgstr "av et hierarki"
@@ -1322,13 +1297,13 @@ msgstr ""
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:161
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:237
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:236
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:44
 msgid "Call No."
 msgstr "Hylleplass"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:244
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:131
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:157
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:65
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:53
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:55
@@ -1349,16 +1324,16 @@ msgstr "Hylleplass  (prosa 0&ndash;9, skjønnlitteratur A&ndash;Å)"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:39
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:49
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:38
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:57
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:59
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-userupdate.tmpl:87
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:333
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:330
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-passwd.tmpl:36
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:199
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:172
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:299
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:97
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:69
 msgid "Cancel"
@@ -1506,7 +1481,9 @@ msgstr "Søkeresultater fra samlinga"
 msgid "Catalogs"
 msgstr "Samlinger"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:51
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:292
 msgid "Category:"
 msgstr "Kategori:"
 
@@ -1522,14 +1499,14 @@ msgstr "Lån ut eller lever inn et lån:"
 msgid "Checked Out"
 msgstr "Lånt ut"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:275
 #, fuzzy
 msgid "Checked out"
 msgstr "(Lånt ut)"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:244
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:246
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:218
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Checked out (%s),"
@@ -1589,17 +1566,17 @@ msgid "Click here if done."
 msgstr "Trykk her hvis du er ferdig"
 
 #. INPUT type=checkbox name=biblionumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:181
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:228
 #, fuzzy
 msgid "Click to add to cart"
 msgstr "Trykk her for å legge dette i din bokpose"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:306
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:311
 msgid "Close Shelf Browser"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:66
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:69
 #, fuzzy
 msgid "Close this window."
 msgstr "lukk dette vinduet."
@@ -1612,12 +1589,12 @@ msgstr "Lukk vinduet"
 msgid "Coded Fields"
 msgstr "Kodede felter"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:108
 msgid "Collection"
 msgstr "Samling"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:126
 msgid "Collection:"
 msgstr "Samling:"
 
@@ -1632,7 +1609,7 @@ msgstr "Samling: %s"
 #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=surname
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:82
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:443
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:448
 #, c-format
 msgid "Comment by %s %s %s"
 msgstr "Kommentar fra %s %s %s"
@@ -1642,7 +1619,7 @@ msgid "Comment:"
 msgstr "Kommentar:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:229
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:235
 msgid "Comments"
 msgstr "Kommentarer"
 
@@ -1668,12 +1645,12 @@ msgid "Computer files, Data, Software"
 msgstr "Datafiler, data, programvare"
 
 #. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:229
 #, fuzzy
 msgid "Confirm"
 msgstr "Bekrefte?"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:218
 msgid "Confirm Reservation"
 msgstr "Bekreft reserveringen"
 
@@ -1695,13 +1672,13 @@ msgstr "Informasjon"
 msgid "Content"
 msgstr "Innhold"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:220
 #, fuzzy
 msgid "Content Cafe"
 msgstr "Innhold"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:199
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:256
 msgid "Contents"
 msgstr "Innhold"
 
@@ -1721,17 +1698,17 @@ msgstr "Eksemplarer"
 msgid "Copies available at:"
 msgstr "Eksemplarer tilgjengelig fra:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:224
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:226
 #, fuzzy
 msgid "Copies available:"
 msgstr "Eksemplarer tilgjengelig fra:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:252
 #, fuzzy
 msgid "Copy"
 msgstr "Opphavsrett"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:107
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:124
 msgid "Copyright"
 msgstr "Opphavsrett"
@@ -1750,26 +1727,25 @@ msgstr "Opphavsrettsår: %s"
 msgid "Copyright:"
 msgstr "Opphavsrett:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:168
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:169
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:290
 #, fuzzy
 msgid "Copyrightdate"
 msgstr "Opphavsrettsdato"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:132
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:125
 msgid "Count"
 msgstr "Tell"
 
 #. IMG
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:183
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:51
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:315
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:327
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:57
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:52
 msgid "Cover Image"
 msgstr "Omslagsbilde"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:277
 msgid "Create a New List"
 msgstr "Lag en ny liste"
 
@@ -1792,7 +1768,7 @@ msgstr "Daglig"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:249
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:221
 #, c-format
 msgid "Damaged (%s),"
@@ -1801,13 +1777,18 @@ msgstr "Ødelagt (%s),"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:48
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:389
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:394
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:45
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92
+#, fuzzy
+msgid "Date Added"
+msgstr "Forfallsdato"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:258
 msgid "Date Due"
 msgstr "Forfallsdato"
 
@@ -1819,19 +1800,14 @@ msgstr ""
 msgid "Date received"
 msgstr "Mottaksdato"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:44
-#, fuzzy
-msgid "Date/Time Added"
-msgstr "Forfallsdato"
-
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:221
 #, fuzzy
 msgid "Date:"
 msgstr "Dato"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:44
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:54
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:223
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:231
 #, fuzzy
 msgid "Delete"
 msgstr "Velg"
@@ -1848,7 +1824,7 @@ msgid "Delete List"
 msgstr "Slett denne lista"
 
 #. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:152
 msgid "Delete this List"
 msgstr "Slett denne lista"
 
@@ -1856,7 +1832,7 @@ msgstr "Slett denne lista"
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:225
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231
 msgid "Descriptions"
 msgstr "Beskrivelser"
 
@@ -1886,7 +1862,7 @@ msgstr "Ordbøker"
 msgid "Dictionary Search"
 msgstr "Ordlistesøk"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:74
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:76
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:69
 msgid "Did you mean:"
 msgstr "Mente du:"
@@ -1923,19 +1899,19 @@ msgid "Don't have a password yet?"
 msgstr "Mangler du passord?"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:176
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:571
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:576
 msgid "Dublin Core (XML)"
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:109
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:162
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:237
 msgid "Due"
 msgstr "Utlånt til"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=date_due
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:156
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:182
 #, c-format
 msgid "Due %s"
 msgstr "Utlånt til %s"
@@ -1971,12 +1947,12 @@ msgid "ERROR: No barcode given."
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=bad_biblionumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:88
 #, c-format
 msgid "ERROR: No biblio record found for biblionumber %s."
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:85
 msgid "ERROR: No biblionumber received."
 msgstr ""
 
@@ -1991,7 +1967,7 @@ msgid "ERROR: No shelfnumber given."
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=failed_delete
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:18
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:66
 #, c-format
 msgid "ERROR: You cannot delete the tag %s."
 msgstr ""
@@ -2002,12 +1978,12 @@ msgstr ""
 msgid "ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s."
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:65
 msgid "ERROR: You must log in to complete that action."
 msgstr ""
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=badparam
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:64
 #, c-format
 msgid "ERROR: illegal parameter %s"
 msgstr ""
@@ -2017,7 +1993,7 @@ msgid "Easy"
 msgstr "Lett"
 
 #. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:222
 #, fuzzy
 msgid "Edit"
 msgstr "Utgaver"
@@ -2027,16 +2003,16 @@ msgstr "Utgaver"
 msgid "Edit List"
 msgstr "Utgaver"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:157
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:158
 #, fuzzy
 msgid "Editing"
 msgstr "Utgaver"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:98
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:104
 msgid "Edition statement:"
 msgstr "Utgaveangivelse:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:237
 msgid "Editions"
 msgstr "Utgaver"
 
@@ -2053,7 +2029,7 @@ msgstr "Tøm og lukk"
 msgid "Encyclopedias"
 msgstr "Leksika"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:220
 #, fuzzy
 msgid "Enhanced Content:"
 msgstr "Alt innhold"
@@ -2103,7 +2079,7 @@ msgid ""
 "Error! Your comment was entirely illegal markup code. It has NOT been added."
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:88
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:81
 msgid "Error:"
 msgstr "Feil:"
@@ -2154,7 +2130,7 @@ msgid "Fines and Charges"
 msgstr "Gebyrer og satser"
 
 #. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:212
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:238
 msgid "Finish and Place Reservation"
 msgstr "Fullfør og legg inn en reservasjon"
 
@@ -2162,11 +2138,11 @@ msgstr "Fullfør og legg inn en reservasjon"
 msgid "First Name:"
 msgstr "Fornavn:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:295
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:300
 msgid "Fix Itemtype"
 msgstr "Rett medietypen"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:83
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:109
 msgid "For:"
 msgstr "For:"
 
@@ -2175,7 +2151,7 @@ msgid "Format:"
 msgstr "Format:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=Source
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:359
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:364
 #, fuzzy, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "Fra:"
@@ -2192,8 +2168,8 @@ msgstr "Hele overskrifta"
 
 #. INPUT type=submit name=save
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:180
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:164
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:575
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:580
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:159
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:65
 msgid "Go"
@@ -2235,7 +2211,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide Window"
 msgstr "Skjul vinduet"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:122
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:148
 msgid "Hold"
 msgstr "Reservering"
 
@@ -2244,13 +2220,13 @@ msgid "Hold date"
 msgstr "Reserveringsdato"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:222
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:228
 #, c-format
 msgid "Holdings ( %s )"
 msgstr "Reserveringer ( %s )"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:92
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:280
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:277
 msgid "Holds"
 msgstr "Reserveringer"
 
@@ -2258,7 +2234,7 @@ msgstr "Reserveringer"
 msgid "Holds Waiting"
 msgstr "Reservasjoner som venter"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:154
 msgid "Home Library"
 msgstr "Hjemmebibliotek"
 
@@ -2272,11 +2248,11 @@ msgstr "ISBD"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:23
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:23
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67
 msgid "ISBD View"
 msgstr "ISBDs-visning"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:119
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:112
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:79
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:43
@@ -2284,7 +2260,7 @@ msgstr "ISBDs-visning"
 msgid "ISBN"
 msgstr "ISBN"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:120
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23
 msgid "ISBN:"
 msgstr "ISBN:"
@@ -2295,12 +2271,12 @@ msgstr "ISBN:"
 msgid "ISBN: %s"
 msgstr "ISBN: %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:118
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:120
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:113
 msgid "ISSN"
 msgstr "ISSN"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:123
 msgid "ISSN:"
 msgstr "ISSN:"
 
@@ -2308,7 +2284,7 @@ msgstr "ISSN:"
 msgid "Identity Details"
 msgstr "Identitetsinformasjon"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:50
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If this is an error, please take your card to the circulation desk at your "
@@ -2351,7 +2327,7 @@ msgstr "Illustrasjon"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=intransitcount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:251
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:223
 #, fuzzy, c-format
 msgid "In transit (%s),"
@@ -2367,7 +2343,7 @@ msgstr "Underveis fra %s til %s"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom
 #. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto
 #. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:288
 #, fuzzy, c-format
 msgid "In transit from %s to %s since %s"
 msgstr "Underveis fra %s, til %s, siden %s"
@@ -2375,12 +2351,12 @@ msgstr "Underveis fra %s, til %s, siden %s"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom
 #. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto
 #. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:184
 #, c-format
 msgid "In transit from %s, to %s, since %s"
 msgstr "Underveis fra %s, til %s, siden %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:106
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:99
 msgid "Indexed in:"
 msgstr "Registrert i:"
@@ -2389,11 +2365,11 @@ msgstr "Registrert i:"
 msgid "Indexes"
 msgstr "Registre"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:132
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:158
 msgid "Information"
 msgstr "Informasjon"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:388
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:393
 msgid "Issue #"
 msgstr "Nummer #"
 
@@ -2431,19 +2407,19 @@ msgid "It has <b>%s</b> entries."
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:160
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:236
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:103
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:150
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:43
 #, fuzzy
 msgid "Item Type"
 msgstr "Medietype:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:224
 msgid "Item Type:"
 msgstr "Medietype:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:226
 msgid "Item Types:"
 msgstr "Medietyper:"
 
@@ -2451,58 +2427,58 @@ msgstr "Medietyper:"
 msgid "Item cannot be issued."
 msgstr "Kan ikke lånes ut."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:281
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:286
 #, fuzzy
 msgid "Item damaged"
 msgstr "Lånet er opphevet"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=frombranch
 #. %2$s: TMPL_VAR name=datesent
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:323
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:320
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Item in transit from <b> %s</b> since %s"
 msgstr "Lånet er underveis til <b>%s</b>"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:319
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:316
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Item in transit to <b> %s</b>"
 msgstr "Lånet er underveis til <b>%s</b>"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:281
 msgid "Item lost"
 msgstr "Lånet er tapt"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:247
 msgid "Item type"
 msgstr "Medietype"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:157
 msgid "Item type :"
 msgstr "Medietype:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:76
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:102
 msgid "Item type:"
 msgstr "Medietype:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:313
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:310
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Item waiting at <b> %s</b>"
 msgstr "Lånet venter ved <b>%s</b>"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:326
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:323
 #, fuzzy
 msgid "Item waiting to be pulled"
 msgstr "Lånet venter på å bli hentet"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=wbrname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:316
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:313
 #, c-format
 msgid "Item waiting to be pulled from <b> %s</b>"
 msgstr "Lånet venter på å bli hentet fra <b>%s</b>"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:284
 msgid "Item withdrawn"
 msgstr ""
 
@@ -2629,7 +2605,7 @@ msgstr "Språk"
 msgid "Large print"
 msgstr "Stor skrift"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:155
 msgid "Last Location"
 msgstr "Siste plassering"
 
@@ -2642,8 +2618,8 @@ msgid "Last Seen"
 msgstr "Sist sett"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:58
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:402
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:62
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:407
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:58
 msgid "Late"
 msgstr "Sen"
 
@@ -2663,13 +2639,12 @@ msgstr "Rettssaker og rettslige dokumenter"
 msgid "Legislation"
 msgstr "Lovgivning"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:17
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:18
 #, fuzzy
 msgid "Libraries"
 msgstr "Bibliografier"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:33
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:39
 #, fuzzy
 msgid "Library"
 msgstr "Hjemmebibliotek"
@@ -2708,20 +2683,20 @@ msgstr "Begrenset til: Passer alt det følgende"
 msgid "List %s Deleted."
 msgstr "Ingen lån ble valgt"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:199
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:256
 msgid "List Name"
 msgstr "Listenavn"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:47
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:163
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:49
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:279
 msgid "List Name:"
 msgstr "Listenavn:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:89
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:157
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:177
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:184
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:70
 msgid "Lists"
 msgstr "Lister"
@@ -2731,12 +2706,12 @@ msgstr "Lister"
 msgid "Local History Materials"
 msgstr "Lokalhistorisk materiale"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:242
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:248
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:66
 msgid "Location"
 msgstr "Plassering"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:301
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:302
 msgid "Location and availability:"
 msgstr "Plassering og tilgjengelighet:"
 
@@ -2759,7 +2734,7 @@ msgstr "Logg inn på din konto"
 msgid "Log Out"
 msgstr "Logg ut"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:115
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:124
 #, fuzzy
 msgid "Log in to Create Your Own Lists"
 msgstr "<a1>Logg inn</a>  for å opprette en ny liste."
@@ -2773,8 +2748,8 @@ msgstr "Logg inn på din konto:"
 msgid "Log in to Your Account:"
 msgstr "Logg inn på din konto:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:274
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:212
 #, fuzzy
 msgid "Log in to add tags."
 msgstr "Logg inn for å få tilgang"
@@ -2789,35 +2764,35 @@ msgstr "Innlogging:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:248
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220
 #, c-format
 msgid "Lost (%s),"
 msgstr "Tapt (%s)"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:179
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:574
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:579
 msgid "MARC (Unicode/UTF-8)"
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:178
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:573
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:578
 msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:23
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-showmarc.tmpl:1
 msgid "MARC View"
 msgstr "MARC-visning"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:177
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:572
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:577
 msgid "MARCXML"
 msgstr ""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:175
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:570
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:575
 msgid "MODS (XML)"
 msgstr ""
 
@@ -2833,7 +2808,7 @@ msgstr "Hovedoppføring (bare $a):"
 msgid "Main entry:"
 msgstr "Hovedoppføring:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:309
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:311
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:247
 #, c-format
 msgid "Make a <a1>purchase suggestion</a>"
@@ -2844,19 +2819,19 @@ msgstr "Lag et <a1>innkjøpsforslag</a>"
 msgid "Male"
 msgstr "Meg"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:122
 #, fuzzy
 msgid "Manage Lists"
 msgstr "Mine lister"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:22
+msgid "Manage your Messaging settings"
+msgstr ""
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:113
 msgid "Managed by"
 msgstr "Behandlet av"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-messaging.tmpl:22
-msgid "Mange your Messaging settings"
-msgstr ""
-
 #. IMG
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:220
 msgid "Maps"
@@ -2867,7 +2842,7 @@ msgstr "Kart"
 msgid "Maps, Globes"
 msgstr "Kart. globuser"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:281
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:283
 msgid "Match:"
 msgstr ""
 
@@ -2896,8 +2871,8 @@ msgid "Message from the library"
 msgstr "Melding fra biblioteket"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:60
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:404
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:63
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:409
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:59
 msgid "Missing"
 msgstr "Mangler"
 
@@ -2906,7 +2881,7 @@ msgstr "Mangler"
 msgid "Mobile Phone:"
 msgstr "Hjemmetelefon:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:287
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:284
 msgid "Modify"
 msgstr "Endre"
 
@@ -2927,7 +2902,7 @@ msgstr "Månedlig"
 msgid "More Details"
 msgstr "Flere detaljer"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:420
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:425
 #, fuzzy
 msgid "More details"
 msgstr "Flere detaljer"
@@ -2965,7 +2940,7 @@ msgstr ""
 msgid "My Lists"
 msgstr "Mine lister"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:42
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:90
 msgid "My Tags"
 msgstr ""
 
@@ -2984,7 +2959,7 @@ msgstr "Navn:"
 msgid "Narrower terms"
 msgstr "Smalere definisjoner:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:242
 #, fuzzy
 msgid "New List"
 msgstr "Legg inn i en ny liste:"
@@ -2999,11 +2974,11 @@ msgstr "Nytt passord:"
 msgid "New purchase suggestion"
 msgstr "innkjøpsforslag"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:269
 msgid "New tag:"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:197
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:203
 #, fuzzy
 msgid "New:"
 msgstr "Navn:"
@@ -3013,7 +2988,7 @@ msgid "Newspaper"
 msgstr "Avis"
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:334
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:339
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
@@ -3035,12 +3010,12 @@ msgstr "Neste&gt;&gt;"
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:109
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:114
 #, fuzzy
 msgid "No Private Lists"
 msgstr "Ingen private lister."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:231
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:239
 msgid "No Private Lists."
 msgstr "Ingen private lister."
 
@@ -3049,11 +3024,11 @@ msgstr "Ingen private lister."
 msgid "No Public Lists"
 msgstr "Ingen offentlige lister"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:260
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:269
 msgid "No Public Lists."
 msgstr "Ingen offentlige lister"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:133
 msgid "No Result found !"
 msgstr "Ingen resultater funnet"
 
@@ -3094,7 +3069,7 @@ msgstr "Ingen lån ble lagt i bokposen din"
 msgid "No item was selected"
 msgstr "Ingen lån ble valgt"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:241
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:243
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:215
 msgid "No items available:"
 msgstr "Ingen lån er tilgjengelige:"
@@ -3104,15 +3079,15 @@ msgstr "Ingen lån er tilgjengelige:"
 msgid "No limit"
 msgstr "Ingen begrensning"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:301
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:306
 msgid "No physical items for this record"
 msgstr "Ingen lån for denne posten"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:264
 msgid "No renewals left"
 msgstr "Ingen flere fornyelser igjen"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:128
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:137
 msgid "No result found !"
 msgstr "Fant intet resultat"
 
@@ -3133,11 +3108,11 @@ msgstr "Fant ingen resultater i samlingene."
 msgid "No results in Authorities"
 msgstr "Ingen resultater i kildene"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:126
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135
 msgid "No results match your search for"
 msgstr "Ingen resultater stemmer med ditt søk etter"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:191
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:197
 #, fuzzy
 msgid "No tags for this title."
 msgstr "Søk etter:"
@@ -3155,7 +3130,7 @@ msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:23
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:67
 msgid "Normal View"
 msgstr "Normal visning"
 
@@ -3164,11 +3139,11 @@ msgid "Normalised irregular"
 msgstr "Normalisert uregelmessig"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:406
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:411
 msgid "Not Issued"
 msgstr "Ikke utgitt"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:60
 msgid "Not Published"
 msgstr "Ikke publisert"
 
@@ -3176,22 +3151,23 @@ msgstr "Ikke publisert"
 msgid "Not a biography"
 msgstr "Ikke en biografi"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:309
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:311
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:247
 msgid "Not finding what you're looking for?"
 msgstr "Finner du ikke det du leter etter?"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:267
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:272
 msgid "Not for loan"
 msgstr "Ikke til utlån"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:193
 #, c-format
 msgid "Not for loan (%s)"
 msgstr "Ikke til utlån (%s)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:176
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:202
 msgid "Not on hold"
 msgstr "Ikke reservert"
 
@@ -3201,7 +3177,7 @@ msgstr "Ikke reservert"
 msgid "Not renewable"
 msgstr "Kan ikke fornyes"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:391
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:396
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:111
 msgid "Note"
 msgstr "Merknad"
@@ -3220,7 +3196,7 @@ msgstr "Merk: Din merknad må godkjennes av en bibliotekar."
 msgid "Note: this window will close automatically in 5 seconds"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:19
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:67
 msgid "Note: you can only delete your own tags."
 msgstr ""
 
@@ -3231,16 +3207,16 @@ msgid ""
 "retain the comment as is."
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:68
 msgid "Note: your tag contained markup code that was removed."
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:22
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:70
 msgid "Note: your tag was entirely markup code. It was NOT added."
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:115
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:117
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:257
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:35
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:110
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:131
@@ -3264,48 +3240,48 @@ msgstr "Merknader/kommentarer"
 msgid "Notes:"
 msgstr "Merknader:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:41
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:39
 #, fuzzy
 msgid "Number"
 msgstr "Nummer"
 
 #. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:70
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:115
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags_subject.tmpl:19
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:263
 msgid "On Reserve"
 msgstr "Reservert"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:197
 msgid "On hold"
 msgstr "Reservert"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:250
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:222
 #, c-format
 msgid "On order (%s),"
 msgstr "Bestilt (%s)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:160
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:166
 msgid "Online Resources:"
 msgstr "Nettressurser:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:561
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:566
 msgid "Online Stores (Bookfinder.com)"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:315
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:316
 msgid "Only items currently available"
 msgstr "Bare lån som er tilgjengelige nå"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:207
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:254
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:215
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:263
 #, fuzzy
 msgid "Open"
 msgstr "patent"
@@ -3323,15 +3299,15 @@ msgstr "Bestilt av biblioteket"
 msgid "Other"
 msgstr "Andre"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:560
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:565
 msgid "Other Databases (Google Scholar)"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:471
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:476
 msgid "Other Editions of this Work"
 msgstr "Andre utgaver av samme verk"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:559
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:564
 msgid "Other Libraries (WorldCat)"
 msgstr ""
 
@@ -3419,7 +3395,7 @@ msgstr "Telefon:"
 msgid "Physical Details:"
 msgstr "Materiell beskrivelse:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:108
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:114
 msgid "Physical details:"
 msgstr "Materiell beskrivelse:"
 
@@ -3428,15 +3404,15 @@ msgstr "Materiell beskrivelse:"
 msgid "Pick Up Library"
 msgstr "Hentested"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:282
 msgid "Pick Up Location"
 msgstr "Hentested"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:208
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:234
 msgid "Pick up From:"
 msgstr "Hent fra:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:91
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:117
 msgid "Pick up from:"
 msgstr "Hent fra:"
 
@@ -3445,31 +3421,31 @@ msgid "Picture"
 msgstr "Bilde"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:151
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:284
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:286
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:523
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:112
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:183
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:528
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:138
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:209
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:227
 msgid "Place Hold"
 msgstr "Sett deg på venteliste"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:72
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:98
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Place a hold on <a1>%s</a>"
 msgstr "Reserver"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:146
 msgid "Place a hold on a specific copy"
 msgstr "Reserver en bestemt kopi"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:130
 msgid "Place a hold on the next available copy"
 msgstr "Reserver den neste tilgjengelige kopien"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:284
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:281
 msgid "Placed On"
 msgstr "Reserveringsdato"
 
@@ -3494,7 +3470,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please confirm the issue:"
 msgstr "Bekreft bestillingen:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:16
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:42
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Please contact your librarian, or use the <a1>online update form</a> to "
@@ -3534,7 +3510,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please note:"
 msgstr "Merk:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:23
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:71
 msgid "Please try again with plain text."
 msgstr ""
 
@@ -3549,12 +3525,12 @@ msgid "Popularity (Most to Least)"
 msgstr "Popularitet (størst til lavest)"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:100
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:460
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:465
 msgid "Post or edit your comments on this item."
 msgstr "Send eller rediger dine kommentarer til dette lånet."
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:315
 #, fuzzy
 msgid "Previous"
 msgstr "Tidligere numre:"
@@ -3569,19 +3545,21 @@ msgstr "Førsteprioritet (5-8)"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:157
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:529
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:534
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:49
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18
 msgid "Print"
 msgstr "Skriv ut"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:88
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:114
 msgid "Priority:"
 msgstr "Prioritet:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:205
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:173
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:213
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:294
 msgid "Private"
 msgstr "Privat"
 
@@ -3594,19 +3572,21 @@ msgstr "Problemer med å sende bokposen ..."
 msgid "Programmed texts"
 msgstr "Programmerte tekster"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:54
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:206
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:56
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:174
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:214
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:262
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:295
 msgid "Public"
 msgstr "Offentlig"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:185
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:194
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:89
 msgid "Public Lists"
 msgstr "Offentlige lister"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:104
 msgid "Publication year:"
 msgstr "Publiseringsår:"
 
@@ -3620,16 +3600,16 @@ msgstr "Publisering/Opphavsrettsdato: Nyeste til eldste"
 msgid "Publication/Copyright Date: Oldest to Newest"
 msgstr "Publisering/Opphavsrettsdato: Eldste til nyeste"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:213
 #, fuzzy
 msgid "Publication:"
 msgstr "Publiseringsår:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:255
 msgid "Published"
 msgstr "Publisert"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:101
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:107
 msgid "Published by :"
 msgstr "Publisert av:"
 
@@ -3639,7 +3619,7 @@ msgstr "Publisert av:"
 msgid "Published by: %s"
 msgstr "Publisert av: %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:116
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:123
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:125
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:109
@@ -3724,7 +3704,7 @@ msgid "Relevance"
 msgstr "Relevans"
 
 #. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:146
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:147
 msgid "Remove Selected Items"
 msgstr "Fjern de valgte lånene"
 
@@ -3734,8 +3714,8 @@ msgstr "Fjern de valgte lånene"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:96
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:164
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:202
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:239
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:262
 msgid "Renew"
 msgstr "Forny"
 
@@ -3821,49 +3801,45 @@ msgid "SMS number: %S"
 msgstr ""
 
 #. INPUT type=submit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:38
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:57
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:172
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:279
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:59
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:179
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:299
 msgid "Save"
 msgstr "Lagre"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:172
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:567
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:572
 #, fuzzy
 msgid "Save Record:"
 msgstr "Postnummer:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:286
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:288
 #, fuzzy
 msgid "Save to Lists"
 msgstr "Dine lister"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:162
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:534
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:539
 #, fuzzy
 msgid "Save to Your Lists"
 msgstr "Dine lister"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$S: type=text name=q
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:99
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:101
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:94
 #, c-format
 msgid "Scan Index for: %S"
 msgstr "Søk i registeret etter: %S"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:96
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:89
 msgid "Scan Index:"
 msgstr "Søk i registeret:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:185
-msgid "Scan Indexes"
-msgstr "Søk i registrene"
-
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:93
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:74
 msgid "Scan a new item or enter its barcode:"
@@ -3885,13 +3861,13 @@ msgid "Scan next item, or"
 msgstr "Skann neste lån, eller"
 
 #. INPUT type=submit name=do
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:330
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:97
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:20
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:557
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:562
 #, fuzzy
 msgid "Search for this title in:"
 msgstr "Søk etter:"
@@ -3917,12 +3893,12 @@ msgid "Search: :"
 msgstr "Søk:"
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:295
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:297
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:187
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:253
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:54
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:318
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:330
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:323
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:335
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56
 msgid "See Baker &amp; Taylor"
 msgstr ""
@@ -3948,7 +3924,7 @@ msgstr "Velg"
 msgid "Select All"
 msgstr "Velg"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:25
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:27
 msgid "Select a List"
 msgstr "Velg en liste"
 
@@ -3991,7 +3967,7 @@ msgstr "Sender bokposen din"
 msgid "Serial"
 msgstr "Periodika"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254
 #, fuzzy
 msgid "Serial Data"
 msgstr "Periodika"
@@ -4010,7 +3986,7 @@ msgstr "Periodika: %s"
 msgid "Serials"
 msgstr "Periodikaer"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:115
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:108
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:48
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:50
@@ -4018,14 +3994,14 @@ msgstr "Periodikaer"
 msgid "Series"
 msgstr "Serier"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:116
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:118
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:179
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:181
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:111
 msgid "Series Title"
 msgstr "Serietittel"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:89
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:95
 #, fuzzy
 msgid "Series:"
 msgstr "Serier"
@@ -4059,7 +4035,7 @@ msgstr "Vis alle lån"
 msgid "Show Last 50 Items Only"
 msgstr "Bare vis de siste 50 lånene"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:20
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:22
 msgid "Show More"
 msgstr "Vis mer"
 
@@ -4068,7 +4044,7 @@ msgstr "Vis mer"
 msgid "Show the top"
 msgstr "Vis toppen"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:67
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:112
 #, fuzzy
 msgid "Show up to"
 msgstr "Vis toppen"
@@ -4086,16 +4062,16 @@ msgstr "Viser de siste 50 lånene"
 msgid "Showing only"
 msgstr "Viser bare"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:545
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:550
 #, fuzzy
 msgid "Similar Items"
 msgstr "Viser alle lånene"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:70
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-main.tmpl:75
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:14
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:21
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:29
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:47
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:55
 msgid "Sorry"
 msgstr "Beklager"
 
@@ -4117,7 +4093,7 @@ msgstr "Beklager, dette lånet kan ikke lånes ut herfra."
 msgid "Sorry, checkout cannot proceed"
 msgstr "Beklager, kan ikke fortsette utlånet"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:63
 #, fuzzy
 msgid "Sorry, tags are not enabled on this system."
 msgstr "Beklager, det er ingen tilgjengelige anmeldelser for denne tittelen."
@@ -4129,18 +4105,18 @@ msgid ""
 msgstr "Beklager, systemet tror ikke du har adgang til denne siden."
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:135
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:504
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:509
 msgid "Sorry, there are no reviews available for this title."
 msgstr "Beklager, det er ingen tilgjengelige anmeldelser for denne tittelen."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:36
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:62
 #, c-format
 msgid "Sorry, you cannot place holds because you owe %s."
 msgstr "Beklager, du kan ikke reservere fordi du skylder %s."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:40
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:66
 #, c-format
 msgid "Sorry, you cannot place more than %s holds."
 msgstr "Beklager, du kan ikke legge inn mer enn %s reserveringer."
@@ -4153,15 +4129,16 @@ msgstr "Beklager, din økt har gått ut på tid, du må logge inn igjen."
 msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again."
 msgstr "Beklager, din økt har gått ut på tid. Logg inn igjen."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:199
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:207
 msgid "Sort by"
 msgstr "Sorter etter"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:320
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:322
 msgid "Sort by:"
 msgstr "Sortert etter:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:164
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:165
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:286
 #, fuzzy
 msgid "Sort this list by:"
 msgstr "Sortert etter:"
@@ -4186,10 +4163,10 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "Statistikk"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:47
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:286
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:250
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:390
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:43
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:41
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:114
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
@@ -4206,7 +4183,7 @@ msgstr "Trinn tre: Trykk på «Trykk her hvis du er ferdig» når du er det."
 msgid "Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time"
 msgstr "Trinn to: Skann strekkoden for hvert lån, ett om gangen"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:113
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:157
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:159
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:106
@@ -4215,7 +4192,7 @@ msgstr "Trinn to: Skann strekkoden for hvert lån, ett om gangen"
 msgid "Subject"
 msgstr "Emne"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:112
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:114
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:107
 msgid "Subject Phrase"
 msgstr "Emnefrase"
@@ -4229,8 +4206,8 @@ msgstr "Emnesky"
 msgid "Subject(s)"
 msgstr "Emne(r):"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:137
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:144
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:143
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:150
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41
 msgid "Subject(s):"
 msgstr "Emne(r):"
@@ -4280,8 +4257,8 @@ msgid "Subscribe to email notification on new issues"
 msgstr ""
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:123
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:126
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:132
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135
 msgid "Subscribe to this search"
 msgstr ""
 
@@ -4294,7 +4271,7 @@ msgid "Subscription information for %s"
 msgstr "Abonnementsinformasjon for %s"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:227
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:233
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Abonnementer"
 
@@ -4337,13 +4314,13 @@ msgstr ""
 msgid "Tag Cloud"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:272
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:202
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:274
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:208
 msgid "Tag status here."
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:259
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:261
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:193
 msgid "Tags:"
 msgstr ""
 
@@ -4351,12 +4328,12 @@ msgstr ""
 msgid "Technical reports"
 msgstr "Tekniske rapporter"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-authoritiesdetail.tmpl:48
 msgid "Term"
 msgstr "Begrep"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:131
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:124
 msgid "Term/Phrase"
 msgstr "Uttrykk/frase"
@@ -4417,12 +4394,12 @@ msgid "The subscription expired on %s"
 msgstr "Abonnementsinformasjon for %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=scrubbed
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:21
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:69
 #, c-format
 msgid "The tag was added as &quot;%s&quot;."
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:385
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:390
 msgid "The three latest issues for this subscription:"
 msgstr "De tre siste numrene av dette abonnementet:"
 
@@ -4433,7 +4410,7 @@ msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again."
 msgstr "Brukeridentiteten %s ble ikke funnet i databasen. Prøv igjen."
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:95
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:455
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:460
 msgid "There are no comments for this item."
 msgstr "Det er ingen kommentarer til dette lånet"
 
@@ -4449,7 +4426,7 @@ msgid ""
 "desk."
 msgstr "Det er et problem med din konto. Be om hjelp i utlånsskranken"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:62
 #, fuzzy
 msgid "There was a problem with this operation:"
 msgstr "Det oppsto et problem med sendingen din"
@@ -4471,7 +4448,7 @@ msgstr ""
 " Denne «skyen» viser de mest brukte emnene i vår samling. Velg en av dem for "
 "å se de tilknyttede dokumentene"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:136
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:137
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "This List is empty. You can add to your lists from the results of any "
@@ -4500,12 +4477,12 @@ msgid ""
 "This error means that you are forbidden for some reason to see this page."
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:379
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:384
 #, fuzzy
 msgid "This is a serial subscription"
 msgstr "Dette er et abonnement på periodika"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:61
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:64
 msgid "This is not an open list. Items cannot be added to it."
 msgstr ""
 
@@ -4542,18 +4519,19 @@ msgstr "Tre ganger per år"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/sco-circ.tmpl:86
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:139
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:158
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:108
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:44
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:110
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:92
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:53
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:132
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:159
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:235
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:283
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:280
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-main.tmpl:44
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:169
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:171
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:104
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:166
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:105
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:288
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:103
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:41
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:42
@@ -4572,12 +4550,12 @@ msgstr "Tittel (A-Å)"
 msgid "Title (Z-A)"
 msgstr "Tittel (Å-A)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:109
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:111
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:104
 msgid "Title Phrase"
 msgstr "Tittelfrase"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:195
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:221
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:63
 msgid "Title:"
 msgstr "Tittel:"
@@ -4597,10 +4575,6 @@ msgstr "Tittel"
 msgid "To report this error, you can <a1>email the Koha Administrator</a>."
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:60
-msgid "To see any of your own saved tags, first log in."
-msgstr ""
-
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/sco/circulation.tmpl:137
 msgid "Today's Issues"
 msgstr "Dagens numre"
@@ -4632,8 +4606,8 @@ msgstr "Hvert tredje år"
 msgid "Try logging in to the catalog"
 msgstr "Fant ingen resultater i samlingene."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:199
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:247
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:256
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
@@ -4656,7 +4630,7 @@ msgstr "URL : %s"
 msgid "URL(s)"
 msgstr "URL"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:163
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:189
 msgid "Unavailable (lost or missing)"
 msgstr "Ikke tilgjengelig (mangler eller er tapt)"
 
@@ -4675,7 +4649,7 @@ msgstr "Enhetlig tittel"
 msgid "Unified title: %s"
 msgstr "Enhetlig tittel: %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:134
 #, fuzzy
 msgid "Uniform titles:"
 msgstr "Ensartede titler:"
@@ -4686,7 +4660,7 @@ msgstr "Ensartede titler:"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:24
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:72
 msgid "Unrecognized error."
 msgstr ""
 
@@ -4717,7 +4691,7 @@ msgstr "Brukt i"
 msgid "User Tags"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:31
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:57
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. "
@@ -4740,10 +4714,22 @@ msgstr "Videotyper"
 msgid "View Full Heading"
 msgstr "Vis hele overskriften"
 
+#. %1$s: TMPL_VAR name=bartotal
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:118
+#, c-format
+msgid "View all %s of your lists"
+msgstr ""
+
+#. %1$s: TMPL_VAR name=pubtotal
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:101
+#, c-format
+msgid "View all %s public lists"
+msgstr ""
+
 #. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:202
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:204
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:205
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:207
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:186
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:188
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:189
@@ -4755,17 +4741,17 @@ msgstr ""
 msgid "Visual Materials"
 msgstr "Visuelt materiale"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:251
 msgid "Vol Info"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:60
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:56
 msgid "Waited"
 msgstr "Ventes"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:91
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:145
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:197
 msgid "Waiting"
 msgstr "Venter"
 
@@ -4794,7 +4780,7 @@ msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:247
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:219
 #, c-format
 msgid "Withdrawn (%s),"
@@ -4809,7 +4795,7 @@ msgstr "Fullstendig uregelmessig"
 msgid "Work phone:"
 msgstr "Arbeidstelefon / faks:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:148
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:154
 msgid "Year :"
 msgstr "År:"
 
@@ -4822,7 +4808,7 @@ msgstr "År:"
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:45
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:71
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "You already have a hold placed on this item. <a1>Return to Item Detail "
@@ -4858,7 +4844,7 @@ msgstr "Du skylder et gebyr på til sammen:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:6
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:6
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:130
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:139
 msgid "You did not specify any search criteria."
 msgstr "Du anga ingen søkekriterier."
 
@@ -4894,11 +4880,11 @@ msgid ""
 "notification </a>"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:55
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:81
 msgid "You must select a library for pickup."
 msgstr "Du må velge hvilket bibliotek du vil hente fra."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:50
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:76
 msgid "You must select at least one item."
 msgstr "Du må velge minst et lån."
 
@@ -4913,14 +4899,14 @@ msgstr "Ung voksen"
 msgid "Your Cart"
 msgstr "Dine lister"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:433
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:438
 #, fuzzy
 msgid "Your Comment"
 msgstr "Kommentar:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:180
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:182
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:101
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:187
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:189
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:106
 msgid "Your Lists"
 msgstr "Dine lister"
 
@@ -5023,26 +5009,26 @@ msgstr ""
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:235
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:237
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:209
 #, c-format
 msgid "[<a1>%s</a>]"
 msgstr "[<a1>%s</a>]"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:332
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334
 msgid "[Fewer Options]"
 msgstr "[Færre valg]"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:334
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:336
 msgid "[More options]"
 msgstr "[Flere valg]"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:336
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:338
 msgid "[New Search]"
 msgstr "[Nytt søk]"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:13
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:15
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:14
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:16
 #, fuzzy
 msgid "a list:"
 msgstr "Legg inn i en liste:"
@@ -5068,7 +5054,7 @@ msgstr "hvilken som helst"
 msgid "arrive ?"
 msgstr "Mottatt"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:198
 #, fuzzy
 msgid "at"
 msgstr "ved"
@@ -5087,7 +5073,7 @@ msgid "autobiography"
 msgstr "selvbiografi"
 
 #. INPUT type=checkbox name=limit
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:315
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:316
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/opac-facets.inc:6
 msgid "available"
 msgstr "tilgjengelig"
@@ -5103,15 +5089,15 @@ msgstr "Bristol-papir"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=author
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:71
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:474
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:479
 #, c-format
 msgid "by %s"
 msgstr "av %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:208
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:64
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:210
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:70
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:191
 #, c-format
 msgid "by <a1>%s</a>"
@@ -5173,7 +5159,7 @@ msgid "copyright"
 msgstr "opphavsrett"
 
 #. SPAN
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:111
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:117
 #, fuzzy
 msgid ""
 "ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3A<!-- "
@@ -5194,7 +5180,7 @@ msgstr ""
 "series=<!-- TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&rft.genre="
 
 #. SPAN
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:128
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:129
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:75
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:229
 #, fuzzy
@@ -5217,7 +5203,7 @@ msgstr ""
 "series=<!-- TMPL_VAR NAME=\"series\" -->&rft.genre="
 
 #. SPAN
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:219
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:221
 #, fuzzy
 msgid ""
 "ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&amp;"
@@ -5290,7 +5276,7 @@ msgstr "essay"
 msgid "examination paper"
 msgstr "eksamensoppgaver"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:172
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:198
 msgid "expected at"
 msgstr "forventet den"
 
@@ -5317,7 +5303,7 @@ msgstr "for"
 msgid "for '%s'"
 msgstr "for «%s»"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:171
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:197
 msgid "for patron"
 msgstr "for låneren"
 
@@ -5359,7 +5345,7 @@ msgid "in"
 msgstr "i"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:126
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:135
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in %s Catalog. <a1>"
 msgstr "i %s-samlinga."
@@ -5404,7 +5390,7 @@ msgid "koha opac %s"
 msgstr ""
 
 #. ABBR
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:114
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:120
 msgid "koha:isbn:<!-- TMPL_VAR NAME=\"isbn\" -->"
 msgstr "koha:isbn:<!-- TMPL_VAR NAME=\"isbn\" -->"
 
@@ -5429,6 +5415,12 @@ msgstr "litteraturundersøkelser/anmeldelser"
 msgid "maps"
 msgstr "kart"
 
+#. INPUT type=checkbox name=limit
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:198
+#, fuzzy
+msgid "mc-<!-- TMPL_VAR NAME=\"ccl\" -->:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
+msgstr "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
+
 #. INPUT type=checkbox name=limit
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:219
 msgid "mc-collection:LH"
@@ -5516,6 +5508,11 @@ msgstr "musikk"
 msgid "my fines"
 msgstr "mine gebyrer"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:25
+#, fuzzy
+msgid "my lists"
+msgstr "lister"
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/usermenu.inc:22
 #, fuzzy
 msgid "my messaging"
@@ -5696,7 +5693,7 @@ msgid "regular print"
 msgstr "vanlig trykk"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=total
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:122
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:131
 #, c-format
 msgid "returned %s results."
 msgstr "ga %s resultater."
@@ -5751,11 +5748,31 @@ msgstr "satistikk"
 msgid "stone"
 msgstr "stein"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:80
+msgid "successfully added."
+msgstr ""
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:83
+msgid "successfully deleted."
+msgstr ""
+
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194
 msgid "synthetics"
 msgstr "syntetisk"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:68
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:83
+#, fuzzy
+msgid "tag"
+msgstr "Samlinger"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:80
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:83
+#, fuzzy
+msgid "tags"
+msgstr "Samlinger"
+
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-tags.tmpl:113
 msgid "tags from other users."
 msgstr ""
 
@@ -5839,7 +5856,7 @@ msgid "year"
 msgstr "år"
 
 #. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:81
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:87
 msgid "‡<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
 msgstr "‡<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value --"
 
@@ -5853,9 +5870,17 @@ msgstr "‡<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value --"
 #~ msgid "%s Items"
 #~ msgstr "%s lån"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "%s Results:"
+#~ msgstr "%s numre"
+
 #~ msgid "/ %s %s"
 #~ msgstr "/ %s %s"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "<a1> %s</a> (%s)"
+#~ msgstr "<a1>%s</a>,"
+
 #~ msgid "<a1>%s</a> by %s &copy;%s"
 #~ msgstr "<a1>%s</a> av %s &kopi;%s"
 
@@ -5984,6 +6009,9 @@ msgstr "‡<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value --"
 #~ msgid "Save Changes"
 #~ msgstr "Lagre endringer"
 
+#~ msgid "Scan Indexes"
+#~ msgstr "Søk i registrene"
+
 #~ msgid "Select sort field for this List:"
 #~ msgstr "Velg sorteringfelt for denne lista:"
 
@@ -6049,9 +6077,6 @@ msgstr "‡<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value --"
 #~ msgid "datedue:0000-00-00"
 #~ msgstr "forfallsdato:0000-00-00"
 
-#~ msgid "lists"
-#~ msgstr "lister"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "mc:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"
 #~ msgstr "mt:<!--TMPL_VAR Name=\"code\" -->"