Translation updates for Koha 3.22.0 release

[koha.git] / misc / translator / po / nb-NO-marc-NORMARC.po

diff --git a/misc/translator/po/nb-NO-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/nb-NO-marc-NORMARC.po
index fec1b04..7c31898 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/nb-NO-marc-NORMARC.po
+++ b/misc/translator/po/nb-NO-marc-NORMARC.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb-NO-i-staff-prog-v-3000000\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 15:07-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-03 18:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-20 00:35-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-19 08:26+0000\n"
 "Last-Translator: Magnus <magnus@enger.priv.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1430677410.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1447921587.000000\n"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:131
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:143
@@ -223,9 +223,9 @@ msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:"
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:494
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:796
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:799
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri="
-msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
+msgstr "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri="
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:114
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:140
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "; Type periodikum: "
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:799
 #, c-format
 msgid ";biblionumber="
-msgstr ""
+msgstr ";biblionumber="
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:403
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:443
@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "Utlånt ("
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:821
 #, c-format
 msgid "Click here to access online"
-msgstr ""
+msgstr "Klikk her for online tilgang"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:181
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:227
@@ -1686,9 +1686,9 @@ msgstr "I bestilling ("
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:485
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:790
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Online resources: "
-msgstr "Online tjeneste"
+msgstr "Nettbaserte ressurser: "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:703
 #, c-format
@@ -2602,7 +2602,7 @@ msgstr "h Mikroform "
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:810
 #, c-format
 msgid "height:100px"
-msgstr ""
+msgstr "height:100px"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:87
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_leader.tt:89