Translation update for 3.16.00 release

[koha.git] / misc / translator / po / nb-NO-opac-ccsr.po

diff --git a/misc/translator/po/nb-NO-opac-ccsr.po b/misc/translator/po/nb-NO-opac-ccsr.po
index fa6d7a1..f6f473e 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/nb-NO-opac-ccsr.po
+++ b/misc/translator/po/nb-NO-opac-ccsr.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb-NO-i-opac-t-prog-v-3000000\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-14 22:51-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-05 21:43-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-16 06:33+0000\n"
 "Last-Translator: Magnus <magnus@enger.priv.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <>\n"
@@ -20,250 +20,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1381905207.0\n"
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s:  END 
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:85
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:108
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:109
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:116
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:118
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:194
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:203
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:227
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:228
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:246
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:247
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:83
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:97
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:30
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:31
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:58
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:102
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:103
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:104
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:21
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:34
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:66
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:3
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:4
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:6
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:8
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:10
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:13
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:16
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:19
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:21
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:26
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:30
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:33
-#, c-format
-msgid "%s"
-msgstr "%s"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s:  OpacNav 
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/navigation.inc:1
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/navigation.inc:7
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:14
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:20
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:27
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:34
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:39
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:45
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:47
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:49
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:51
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:53
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:58
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:63
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:68
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:73
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:78
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:83
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:89
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:91
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:93
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:99
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:101
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:111
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:116
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:121
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:147
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:152
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:158
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:160
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:162
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:175
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:177
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:182
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:190
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:232
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:242
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:1
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:23
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:26
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:28
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:30
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:33
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:53
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:65
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:131
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:10
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:16
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:22
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:26
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:28
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:31
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:43
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:140
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:141
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:144
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:17
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:19
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:21
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:32
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:34
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:37
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:54
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:56
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:66
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:67
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:33
-#, c-format
-msgid "%s "
-msgstr "%s "
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s:  FOREACH BranchesLoo IN BranchesLoop 
-#. %2$s:  IF ( BranchesLoo.selected ) 
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:106
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:195
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:196
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:197
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:198
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:199
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:200
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:56
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:129
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:64
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:4
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:6
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:8
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:19
-#, c-format
-msgid "%s %s"
-msgstr "%s %s"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s:  UNLESS ( opacsmallimage ) 
-#. %2$s:  UNLESS ( LibraryName ) 
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:11
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:22
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:36
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:55
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:60
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:65
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:70
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:75
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:80
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:95
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:109
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:113
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:118
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:149
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:171
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:204
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:7
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:49
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:112
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:120
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:29
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:41
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:44
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:58
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:60
-#, c-format
-msgid "%s %s "
-msgstr "%s %s "
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s:  END 
-#. %2$s:  IF ( suggestion ) 
-#. %3$s:  IF ( AnonSuggestions ) 
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:201
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:10
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:13
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:16
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:30
-#, c-format
-msgid "%s %s %s"
-msgstr "%s %s %s"
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s:  IF IsPatronPage 
-#. %2$s:  INCLUDE usermenu.inc 
-#. %3$s:  END 
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/navigation.inc:3
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:3
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:16
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:30
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:125
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:129
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:133
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:36
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:43
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:49
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:55
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:60
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:75
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:12
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:18
-#, c-format
-msgid "%s %s %s "
-msgstr "%s %s %s "
-
-#. %1$s:  END 
-#. %2$s:  END 
-#. %3$s:  IF ( EnhancedMessagingPreferences ) 
-#. %4$s:  IF ( messagingview ) 
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:26
-#, c-format
-msgid "%s %s %s %s"
-msgstr "%s %s %s %s"
-
-#. %1$s:  END 
-#. %2$s:  END 
-#. %3$s:  IF ( suggestion ) 
-#. %4$s:  UNLESS ( AnonSuggestions ) 
-#. %5$s:  IF ( suggestionsview ) 
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:21
-#, c-format
-msgid "%s %s %s %s %s"
-msgstr "%s %s %s %s %s"
-
-#. %1$s:  END 
-#. %2$s:  END 
-#. %3$s:  END 
-#. %4$s:  END 
-#. %5$s:  END 
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:67
-#, c-format
-msgid "%s %s %s %s %s "
-msgstr "%s %s %s %s %s "
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s:  sublanguages_loo.native_description 
-#. %2$s:  sublanguages_loo.script_description 
-#. %3$s:  sublanguages_loo.region_description 
-#. %4$s:  sublanguages_loo.variant_description 
-#. %5$s:  sublanguages_loo.rfc4646_subtag 
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:53
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:55
-#, c-format
-msgid "%s %s %s %s (%s)"
-msgstr "%s %s %s %s (%s)"
-
 #. %1$s:  IF ( related ) 
 #. %2$s:  FOREACH relate IN related 
 #. %3$s:  relate.related_search 
@@ -296,73 +52,12 @@ msgstr "%s Fant ingen treff i %s katalogen. "
 msgid "%s You did not specify any search criteria. %s "
 msgstr "%s Du oppga ingen søkekriterier. %s "
 
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s:  ELSE 
-#. %2$s:  IF ( virtualshelves ) 
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:104
-#, c-format
-msgid "%s%s"
-msgstr "%s%s"
-
-#. %1$s:  IF ( opacuserlogin ) 
-#. %2$s:  IF ( loggedinusername ) 
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:1
-#, c-format
-msgid "%s%s "
-msgstr "%s%s "
-
-#. %1$s:  FOREACH USER_INF IN USER_INFO 
-#. %2$s:  USER_INF.title 
-#. %3$s:  USER_INF.firstname 
-#. %4$s:  USER_INF.surname 
-#. %5$s:  END 
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:60
-#, c-format
-msgid "%s%s %s %s%s"
-msgstr "%s%s %s %s%s"
-
-#. %1$s:  END 
-#. %2$s:  ELSE 
-#. %3$s:  END 
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/usermenu.inc:37
-#, c-format
-msgid "%s%s%s "
-msgstr "%s%s%s "
-
-#. %1$s:  END 
-#. %2$s:  ELSE 
-#. %3$s:  END 
-#. %4$s:  IF ( GoogleJackets ) 
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:105
-#, c-format
-msgid "%s%s%s %s "
-msgstr "%s%s%s %s "
-
-#. For the first occurrence,
-#. %1$s:  IF ( languages_loo.native_description ) 
-#. %2$s:  languages_loo.native_description 
-#. %3$s:  ELSE 
-#. %4$s:  languages_loo.rfc4646_subtag 
-#. %5$s:  END 
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:48
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:65
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:67
-#, c-format
-msgid "%s%s%s%s%s"
-msgstr "%s%s%s%s%s"
-
 #. %1$s:  END 
 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:66
 #, c-format
 msgid "%sLog Out"
 msgstr "%sLogg ut"
 
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:228
-#, c-format
-msgid "&rsaquo; "
-msgstr "&rsaquo; "
-
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
 msgid "Add to your cart"
@@ -422,8 +117,11 @@ msgstr "Kurv"
 
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:97
-msgid "Could not login, perhaps your Persona email does not match your Koha one"
-msgstr "Kunne ikke logge inn. Kanskje Persona-eposten din ikke stemmer over ens med den som er registrert i Koha?"
+msgid ""
+"Could not login, perhaps your Persona email does not match your Koha one"
+msgstr ""
+"Kunne ikke logge inn. Kanskje Persona-eposten din ikke stemmer over ens med "
+"den som er registrert i Koha?"
 
 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:195
 #, c-format
@@ -447,8 +145,12 @@ msgstr "Feil! Du kan ikke slette taggen"
 
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
-msgid "Error! Your tag was entirely markup code. It was NOT added. Please try again with plain text."
-msgstr "Feil! Taggen inneholdt kun kode. Den ble derfor ikke lagt til. PRøv igjen med ren tekst."
+msgid ""
+"Error! Your tag was entirely markup code. It was NOT added. Please try again "
+"with plain text."
+msgstr ""
+"Feil! Taggen inneholdt kun kode. Den ble derfor ikke lagt til. PRøv igjen "
+"med ren tekst."
 
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
@@ -583,13 +285,19 @@ msgstr "Merk: Du kan bare slette egne tagger."
 
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
-msgid "Note: you can only tag an item with a given term once. Check 'My Tags' to see your current tags."
-msgstr "NB: Du kan bare gi en post en tagg en gang. Se på «Mine tagger» for å se hvilke tagger du har brukt."
+msgid ""
+"Note: you can only tag an item with a given term once. Check 'My Tags' to "
+"see your current tags."
+msgstr ""
+"NB: Du kan bare gi en post en tagg en gang. Se på «Mine tagger» for å se "
+"hvilke tagger du har brukt."
 
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:63
-msgid "Note: your tag contained markup code that was removed. The tag was added as "
-msgstr "NB: Taggen din inneholdt tegn som har blitt fjernet. Taggen ble lagret som "
+msgid ""
+"Note: your tag contained markup code that was removed. The tag was added as "
+msgstr ""
+"NB: Taggen din inneholdt tegn som har blitt fjernet. Taggen ble lagret som "
 
 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:28
 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:30
@@ -751,8 +459,14 @@ msgstr "[% ms_value |html %]"
 #. %1$s:  INCLUDE 'top-bar.inc' 
 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/opac-bottom.inc:12
 #, c-format
-msgid "[%%# Sticking the div for the top bar here; since the top bar is positioned absolutely in this theme, it it makes the positioning of the rest of the elements easier to keep it out of the doc3 div. %%] %s "
-msgstr "[%%# Sticking the div for the top bar here; since the top bar is positioned absolutely in this theme, it it makes the positioning of the rest of the elements easier to keep it out of the doc3 div. %%] %s "
+msgid ""
+"[%%# Sticking the div for the top bar here; since the top bar is positioned "
+"absolutely in this theme, it it makes the positioning of the rest of the "
+"elements easier to keep it out of the doc3 div. %%] %s "
+msgstr ""
+"[%%# Sticking the div for the top bar here; since the top bar is positioned "
+"absolutely in this theme, it it makes the positioning of the rest of the "
+"elements easier to keep it out of the doc3 div. %%] %s "
 
 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/top-bar.inc:41
 #, c-format
@@ -845,18 +559,9 @@ msgid "unAPI"
 msgstr "unAPI"
 
 #: opac-tmpl/ccsr/en/includes/doc-head-close.inc:25
-msgid "width=device-width,initial-scale=1.0,maximum-scale=1.0,minimum-scale=1.0,user-scalable=no"
-msgstr "width=device-width,initial-scale=1.0,maximum-scale=1.0,minimum-scale=1.0,user-scalable=no"
-
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:195
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:196
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:197
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:198
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:199
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:200
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:201
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:203
-#: opac-tmpl/ccsr/en/includes/masthead.inc:204
-#, c-format
-msgid "| "
-msgstr "| "
+msgid ""
+"width=device-width,initial-scale=1.0,maximum-scale=1.0,minimum-scale=1.0,"
+"user-scalable=no"
+msgstr ""
+"width=device-width,initial-scale=1.0,maximum-scale=1.0,minimum-scale=1.0,"
+"user-scalable=no"