Translation updates for Koha 3.20 beta

[koha.git] / misc / translator / po / nb-NO-staff-help.po

diff --git a/misc/translator/po/nb-NO-staff-help.po b/misc/translator/po/nb-NO-staff-help.po
index bfa516f..887f80b 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/nb-NO-staff-help.po
+++ b/misc/translator/po/nb-NO-staff-help.po
@@ -4,21 +4,21 @@
 #
 # Axel Bojer <axelb@skolelinux.no>, 2007, 2008.
 # Thomas Gramstad <thomas@skolelinux.no>, 2008, 2011, 2012, 2013.
-# Magnus Enger <magnus@enger.priv.no>, 2013
+# Magnus Enger <magnus@enger.priv.no>, 2013, 2014, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb-NO-i-staff-prog-v-3000000\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-29 16:10-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-21 08:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-06 20:41-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-16 19:27+0000\n"
 "Last-Translator: Magnus <magnus@enger.priv.no>\n"
-"Language-Team: 3.12 <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1377072662.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1429212472.000000\n"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:82
 #, c-format
@@ -2465,7 +2465,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:68
 #, c-format
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "Alle"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/mainpage.tt:24
 #, c-format
@@ -2598,9 +2598,9 @@ msgid "Audience"
 msgstr "Publikum"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Author"
-msgstr "Autoriteter"
+msgstr "Forfatter"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/detail.tt:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/authorities/authorities-home.tt:3
@@ -2734,7 +2734,7 @@ msgstr "Endre eksemplarer satsvis"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/batch_delete_records.tt:3
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Batch record deletion"
-msgstr "Satsvise eksemplarslettinger"
+msgstr "Satsvis ekesmplarsletting"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-batch.tt:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:40
@@ -4305,9 +4305,9 @@ msgid "Collection codes will appear as tabs above the checkboxes."
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/columns_settings.tt:3
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Columns settings"
-msgstr ""
+msgstr "Profiloppsett"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reviews/reviewswaiting.tt:3
 #, c-format
@@ -4362,9 +4362,9 @@ msgid "Course details"
 msgstr "Flere detaljer"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/course_reserves/course-reserves.tt:3
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Course reserves"
-msgstr "Kildeposter"
+msgstr "Pensumsamlinger"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member-flags.tt:473
 #, c-format
@@ -4472,7 +4472,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:60
 #, c-format
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Database"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member.tt:38
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/members-home.tt:40
@@ -4991,7 +4991,7 @@ msgstr "E-post: "
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:62
 #, c-format
 msgid "Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Koding"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:23
 #, c-format
@@ -6522,12 +6522,12 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:67
 #, c-format
 msgid "ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:70
 #, c-format
 msgid "ISSN"
-msgstr ""
+msgstr "ISSN"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/letter.tt:269
 #, c-format
@@ -9349,9 +9349,9 @@ msgstr "Etikettmaker"
 
 #. %1$s:  fields.008.0.substr( 28, 3 ) 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:128
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Language=%s "
-msgstr ""
+msgstr "Språk"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-home.tt:36
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/labels/label-edit-layout.tt:3
@@ -9596,7 +9596,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:61
 #, c-format
 msgid "MARC21/USMARC"
-msgstr ""
+msgstr "MARC21/USMARC"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:86
 #, c-format
@@ -11155,7 +11155,7 @@ msgstr "Behandle sirkulasjonslister"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/member.tt:3
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Patron search"
-msgstr "Søk etter låner"
+msgstr "Søk etter låner "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/members/statistics.tt:3
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/borrowers_stats.tt:3
@@ -11591,7 +11591,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/renew.tt:3
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Renew"
 msgstr "Forny"
 
@@ -11805,9 +11805,9 @@ msgid "Search for the item you would like to catalog "
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/catalogue/search-history.tt:3
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Search history"
-msgstr "Søker"
+msgstr "Søkehistorikk"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/matching-rules.tt:35
 #, c-format
@@ -13025,7 +13025,7 @@ msgstr "Delfelt: a"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:71
 #, c-format
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Emne"
 
 #. %1$s:  FOREACH field IN fields.650 
 #. %2$s:  IF field.indicator.2 
@@ -13033,9 +13033,9 @@ msgstr ""
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:123
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Subject=%s%s%s%s%s "
-msgstr ""
+msgstr "Emne: %s "
 
 #. INPUT type=submit name=submit
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/edithelp.tt:36
@@ -13073,7 +13073,7 @@ msgstr "Forslåtte Z39.50-tjenere"
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:61
 #, c-format
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Syntaks"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/preferences.tt:3
 #, c-format
@@ -15236,9 +15236,9 @@ msgid "Time should be entered as hh:mm (2 digit hour, 2 digit minute)"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/about.tt:34
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Koha tidslinje"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/circ/circulation.tt:31
 #, c-format
@@ -15436,15 +15436,15 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:66
 #, c-format
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Tittel"
 
 #. %1$s:  IF fields.100.0.indicator.1 
 #. %2$s:  fields.245.0.a.0 
 #. %3$s:  END 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:133
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Title=%s%s%s "
-msgstr ""
+msgstr "Merknader: %s%s %s "
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:58
 #, c-format
@@ -16275,7 +16275,7 @@ msgstr ""
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/admin/z3950servers.tt:51
 #, c-format
 msgid "UNIMARC"
-msgstr ""
+msgstr "UNIMARC"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/acqui/uncertainprice.tt:3
 #, c-format
@@ -19104,9 +19104,9 @@ msgid "what appears before the subfield in the librarian interface"
 msgstr "Det som kommer før delfeltet i grensesnittet for bibliotekarer"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/tools/csv-profiles.tt:77
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "will be stored into the following structure:"
-msgstr ""
+msgstr "Endre regel for sammenfall mellom poster"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/help/reports/reports-home.tt:11
 #, c-format