Translations update for 16.11.0

[koha.git] / misc / translator / po / nl-BE-marc-NORMARC.po

diff --git a/misc/translator/po/nl-BE-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/nl-BE-marc-NORMARC.po
index 0c83374..9b0d84c 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/nl-BE-marc-NORMARC.po
+++ b/misc/translator/po/nl-BE-marc-NORMARC.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-20 12:56-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-20 20:31-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-21 18:14+0000\n"
 "Last-Translator: Hans <hans.supply@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
@@ -38,14 +38,14 @@ msgstr ""
 msgid "(autofylt)"
 msgstr "(automatisch ingevuld)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:412
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445
 #, c-format
 msgid "(su"
 msgstr "(su"
 
 # vertalen?
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:205
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:208
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:410
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:238
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399
@@ -53,56 +53,56 @@ msgstr "(su"
 msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)"
 msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:19
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:22
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22
 #, c-format
 msgid ",complete-subfield"
 msgstr ",volledig subveld"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:64
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber="
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber="
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:67
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber="
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber="
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:248
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:450
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:58
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:70
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:73
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber="
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber="
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:64
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:67
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber="
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber="
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:409
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:537
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:588
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:412
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:540
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q="
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q="
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:239
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:242
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:444
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:208
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:105
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:120
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:134
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:108
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:123
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:137
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:308
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:323
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:345
@@ -110,9 +110,9 @@ msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:"
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:108
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:123
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:137
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:111
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:126
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:140
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:"
@@ -124,17 +124,17 @@ msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:"
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\""
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:205
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:208
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:421
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su"
 msgstr "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:250
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:253
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:455
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:"
@@ -158,8 +158,8 @@ msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber="
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid="
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid="
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:599
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:215
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:602
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:218
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:278
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:59
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid="
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber="
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber="
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:442
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:603
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:654
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:"
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:"
 msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:221
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:224
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "; Aard machineleesbaar bestand: "
 msgid "; Type periodikum: "
 msgstr "; Aard periodieke uitgave : "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:411
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:414
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444
 #, c-format
 msgid "AND "
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "AND "
 msgid "Adressebøker"
 msgstr "Adresboek"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:201
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:204
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:406
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:234
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395
@@ -601,19 +601,19 @@ msgstr "Avbryt"
 msgid "Avis"
 msgstr "Avis"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:515
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:518
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:581
 #, c-format
 msgid "Avløser delvis: "
 msgstr "Avløser delvis: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:512
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:515
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:578
 #, c-format
 msgid "Avløser: "
 msgstr "Avløser: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:562
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:565
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:628
 #, c-format
 msgid "Avløst av: "
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "Barn og ungdom;"
 msgid "Barn over 7 år;"
 msgstr "Barn over 7 år;"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:301
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:304
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:360
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:334
 #, c-format
@@ -757,7 +757,7 @@ msgid "Blu-ray-plate"
 msgstr "Blu-ray-plaat"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:153
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:156
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:473
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463
@@ -792,18 +792,18 @@ msgstr "Collage"
 msgid "Damaged ("
 msgstr "Beschadigd ("
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:565
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:568
 #, c-format
 msgid "Delvis avløst av: "
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:509
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:512
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:575
 #, c-format
 msgid "Delvis fortsettelse av: "
 msgstr "Gedeeltelijke voortzetting van: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:571
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:574
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:637
 #, c-format
 msgid "Delvis gått inn i: "
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "Leerlingen van 6e tot 7e leerjaar;"
 msgid "Elever på ungdomstrinnet;"
 msgstr "Leerlingen voortgezet onderwijs;"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:399
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:402
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:432
 #, c-format
 msgid "Emne(r): "
@@ -930,7 +930,7 @@ msgstr "Essays"
 msgid "Eventyr"
 msgstr "Avontuur"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:46
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46
@@ -950,8 +950,8 @@ msgstr "Fantasiekaart"
 msgid "Festskrift "
 msgstr "Feestschrift "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56
@@ -963,7 +963,7 @@ msgid "Fil"
 msgstr "Bestand"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189
@@ -1066,27 +1066,27 @@ msgstr "Lezingen, toespraken"
 msgid "Fortellinger, noveller"
 msgstr "Verhalen, novellen"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:506
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:509
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:572
 #, c-format
 msgid "Fortsettelse av: "
 msgstr "Voortzetting van: "
 
 # erg onzeker
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:556
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:559
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:622
 #, c-format
 msgid "Fortsettelse i: "
 msgstr "Voortzetting in: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:574
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:577
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:640
 #, c-format
 msgid "Fortsettes av: ...; og ... "
 msgstr "Voortgezet van: ...; en ... "
 
 # onzeker
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:559
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:562
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:625
 #, c-format
 msgid "Fortsettes delvis i: "
@@ -1149,7 +1149,7 @@ msgid "Grafisk blad"
 msgstr "Grafisch blad"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191
@@ -1173,20 +1173,20 @@ msgstr "Grafische data"
 msgid "Grammofonplate"
 msgstr "Elpee"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:568
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:571
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:634
 #, c-format
 msgid "Gått inn i: "
 msgstr "Ingevuld: "
 
 # mijn noors is slecht, erg slecht
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:524
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:527
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:590
 #, c-format
 msgid "Har delvis tatt opp: "
 msgstr "Heeft deels aan bod: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:521
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:524
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:587
 #, c-format
 msgid "Har tatt opp: "
@@ -1210,14 +1210,14 @@ msgstr "Hoofdopgaves / theses"
 msgid "Håndbøker"
 msgstr "Handboeken"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:319
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:322
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:375
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:352
 #, c-format
 msgid "ISBN: "
 msgstr "ISBN: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:338
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:341
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:385
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:371
 #, c-format
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr "non-fictie"
 msgid "In transit ("
 msgstr "Overgaand ("
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:222
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:225
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:427
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:255
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416
@@ -1272,7 +1272,7 @@ msgid "Jordglobus"
 msgstr "Wereldbol"
 
 # onzeker
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:48
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48
@@ -1281,7 +1281,7 @@ msgid "Kar"
 msgstr "Man"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:156
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr "Catalogus"
 msgid "Klikk her for online tilgang"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:450
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:453
 #, c-format
 msgid "Klikk her for tilgang "
 msgstr "Klik hier voor toegang "
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgid "Kombidokument"
 msgstr "Combidocument"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470
@@ -1507,7 +1507,7 @@ msgstr "Manuscripten"
 msgid "Maskinlesbare filer"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:151
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:154
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:471
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461
@@ -1570,8 +1570,8 @@ msgstr "Mikroskopdia"
 msgid "Modell"
 msgstr "Modellen"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:45
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:48
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:58
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:52
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51
@@ -1594,7 +1594,7 @@ msgstr ""
 msgid "Monografiserie"
 msgstr "Monografieënreeks"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:47
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47
@@ -1602,7 +1602,7 @@ msgstr "Monografieënreeks"
 msgid "Mus"
 msgstr "Muis"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190
@@ -1619,7 +1619,7 @@ msgid "Musikktrykk"
 msgstr "Score"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30
@@ -1645,7 +1645,7 @@ msgstr ""
 msgid "Navigasjonskart"
 msgstr "Navigatiekaart"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:441
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:444
 #, c-format
 msgid "Nettbasert ressurs: "
 msgstr "Online: "
@@ -1680,7 +1680,7 @@ msgstr "Numerieke gegevens"
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:598
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:601
 #, c-format
 msgid "OPAC View: "
 msgstr "Toon OPAC: "
@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgstr ""
 msgid "Online tjeneste"
 msgstr "Online service"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:600
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:603
 #, c-format
 msgid "Open in new window "
 msgstr ""
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgstr "Orthofoto"
 msgid "Oversiktsverker innenfor et emne"
 msgstr "Overzicht van werken binnen een thema"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:358
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:361
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:700
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:391
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgstr "Paraleltitel: "
 msgid "Pekebok"
 msgstr "Indexboek"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56
@@ -1791,7 +1791,7 @@ msgid "Per"
 msgstr "Per"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:154
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18
@@ -1907,7 +1907,7 @@ msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer"
 msgstr "Samenvattingen (abstracten) / notulen"
 
 # onzeker
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:518
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:521
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:584
 #, c-format
 msgid "Sammenslåing av: ... ; og ... "
@@ -1925,13 +1925,13 @@ msgstr "Gesprekken en discussies"
 msgid "Selvbiografier"
 msgstr "Autobiografie"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:168
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:171
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201
 #, c-format
 msgid "Series: "
 msgstr "Reeksen: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:416
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:244
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgid "Skuespill"
 msgstr "Speelt"
 
 # zoeken in andere vertaling
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:577
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:580
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:643
 #, c-format
 msgid "Slått sammen med: .., til: ... "
@@ -2008,7 +2008,7 @@ msgstr "Taalcursus"
 msgid "Språkundervisning"
 msgstr "Taalonderwijs"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:375
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:378
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:408
 #, c-format
 msgid "Standardtittel: "
@@ -2055,7 +2055,7 @@ msgstr "Groot lettertype;"
 msgid "Studieplansje"
 msgstr "Studieplan"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:68
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:251
 #, c-format
 msgid "Suppressed in OPAC"
@@ -2171,7 +2171,7 @@ msgid "Transparent"
 msgstr "Transparant"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471
@@ -2220,7 +2220,7 @@ msgstr "Onderwijs"
 msgid "Ungdom over 12 år;"
 msgstr "Kinderen ouder dan 12 jaar;"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:284
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:287
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:395
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:317
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgstr "Kinderen ouder dan 12 jaar;"
 msgid "Utgave: "
 msgstr "Uitgave: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:267
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:270
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:688
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:300
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767
@@ -2236,7 +2236,7 @@ msgstr "Uitgave: "
 msgid "Utgiver: "
 msgstr "Uitgever: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:527
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:530
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:593
 #, c-format
 msgid "Utskilt fra: "
@@ -2334,7 +2334,7 @@ msgstr "Teruggenomen ("
 msgid "^ Ikke angitt"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:600
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:603
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:502
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807
 #, c-format
@@ -2365,9 +2365,9 @@ msgstr ""
 msgid "a Tekstlig materiale"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:234
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:237
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:537
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:587
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:439
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:267
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:600
@@ -2377,7 +2377,7 @@ msgstr ""
 msgid "a_t"
 msgstr "a_t"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:289
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:292
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:398
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:703
@@ -2408,8 +2408,8 @@ msgstr ""
 msgid "abcdu"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:410
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:424
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:413
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:427
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:443
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:457
 #, c-format
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgstr ""
 msgid "abcefg"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:306
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:309
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:339
 #, c-format
 msgid "abceg"
@@ -2437,35 +2437,35 @@ msgstr "abceg"
 msgid "abfghk"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:363
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:366
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:396
 #, c-format
 msgid "abhfgnp"
 msgstr "abhfgnp"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:777
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:142
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:145
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:140
 #, c-format
 msgid "acdeq"
 msgstr "acdeq"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:749
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:114
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:117
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:112
 #, c-format
 msgid "aq"
 msgstr "aq"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:174
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:188
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:177
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:191
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:207
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:221
 #, c-format
 msgid "av"
 msgstr "av"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:100
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:103
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:303
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343
@@ -2486,14 +2486,14 @@ msgid "b Serieanalytt"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:786
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:151
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:154
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:149
 #, c-format
 msgid "bc"
 msgstr "bc"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:272
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:275
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:305
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770
 #, c-format
@@ -2536,7 +2536,7 @@ msgid "cartographic"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:770
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:135
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:138
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:133
 #, c-format
 msgid "cdn"
@@ -2565,13 +2565,13 @@ msgstr ""
 msgid "d Slettet post"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:196
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:199
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:194
 #, c-format
 msgid "display:block; "
 msgstr "display:block; "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:192
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:195
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:190
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2591,8 +2591,8 @@ msgstr "#- Geen biografisch materiaal"
 msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:612
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:615
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:622
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:669
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:676
 #, c-format
@@ -2611,7 +2611,7 @@ msgstr ""
 msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49
@@ -2656,13 +2656,13 @@ msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys"
 msgstr ""
 
 #. ABBR
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:315
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:318
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:348
 msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}"
 msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}"
 
 # ?
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51
@@ -2720,7 +2720,7 @@ msgstr ""
 msgid "notated music"
 msgstr "notenschrift"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:90
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:93
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:286
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326
@@ -2777,7 +2777,7 @@ msgstr ""
 msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:193
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:196
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:191
 #, c-format
 msgid "rtl"
@@ -2832,7 +2832,7 @@ msgstr ""
 msgid "title"
 msgstr "title"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52
@@ -2866,7 +2866,7 @@ msgstr ""
 msgid "vertical-align:middle"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:428
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:458
 #, c-format
 msgid "vxyz"
@@ -2878,7 +2878,7 @@ msgstr "vxyz"
 msgid "x Løpende (periodika)"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:447
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:450
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:721
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:510
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815