Updated strings for 3.0.2 release

[koha.git] / misc / translator / po / nl-NL-i-opac-t-prog-v-3000000.po

diff --git a/misc/translator/po/nl-NL-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/nl-NL-i-opac-t-prog-v-3000000.po
index 56426ab..2a462ea 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/nl-NL-i-opac-t-prog-v-3000000.po
+++ b/misc/translator/po/nl-NL-i-opac-t-prog-v-3000000.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-09 21:27+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-18 19:43+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-13 10:10+1200\n"
 "Last-Translator: Supply Hans <hans.supply@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Koha Translation Team <koha-translate@nongnu.org>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "$%s"
 msgstr "$%s"
 
 #. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:145
 msgid "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
 msgstr "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
 
@@ -86,13 +86,13 @@ msgid "%s (Record no. %s)"
 msgstr "%s (Bestand nr. %s)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:135
 #, c-format
 msgid "%s ;"
 msgstr "%s ;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=review
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:443
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:441
 #, c-format
 msgid "%s <a1>Edit</a>"
 msgstr "%s <a1>Bewerk</a>"
@@ -264,7 +264,7 @@ msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=rss2"
 msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=rss2"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:480
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:478
 #, c-format
 msgid "&copy;%s"
 msgstr "&copie;%s"
@@ -407,11 +407,11 @@ msgstr "(%s in totaal)"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=place
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:109
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:269
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:271
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:273
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:482
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:480
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:38
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:61
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:63
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "(%s in totaal)"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:38
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:15
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:309
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:314
 #, c-format
 msgid "(%s)"
 msgstr "(%s)"
@@ -430,13 +430,13 @@ msgstr "(%s)"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=count
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:211
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:261
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:294
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:299
 #, c-format
 msgid "(%s),"
 msgstr "(%s),"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:263
 #, c-format
 msgid "(<a1>Browse Shelf</a>)"
 msgstr "(<a1>Doorzoek schap</a>)"
@@ -458,7 +458,7 @@ msgid "(On hold)"
 msgstr "(Gereserveerd)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:386
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:384
 #, c-format
 msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)."
 msgstr "(Er zijn %s abonnementen verbonden met deze titel)."
@@ -495,23 +495,22 @@ msgid "(related searches:"
 msgstr "(verwante opzoekingen:"
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:80
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:109
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:482
+#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:480
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:239
 #, c-format
 msgid ", %s"
 msgstr ", %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:127
 #, c-format
 msgid ", ISSN %s"
 msgstr ", ISSN %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:312
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310
 msgid ", Shelving Location:"
 msgstr ", Standplaats:"
 
@@ -564,7 +563,7 @@ msgstr "- %s"
 msgid "- %s,"
 msgstr "- %s,"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:575
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:573
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:176
 msgid "-- Choose Format --"
 msgstr "-- Kies formaat --"
@@ -573,7 +572,9 @@ msgstr "-- Kies formaat --"
 msgid "-- Library Catalog"
 msgstr "-- Bibliotheekcatalogus"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=pages
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=volumenum
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:95
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:238
 #, c-format
 msgid ". %s"
@@ -584,7 +585,7 @@ msgid "...or..."
 msgstr "...of..."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:101
 #, c-format
 msgid "/%s"
 msgstr "/%s"
@@ -670,7 +671,7 @@ msgstr ": %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=collectionvolume
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:128
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:64
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:66
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:195
@@ -690,19 +691,6 @@ msgstr "; door %s"
 msgid "<!-- TMPL_VAR NAME=\"LibraryName\" --> Search RSS Feed"
 msgstr "<!-- TMPL_VAR NAME=\"LibraryName\" --> Zoeken met RSS "
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:293
-#, c-format
-msgid ""
-"<<<<<<< HEAD:koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl <a1>Send "
-"List</a> ======= <a2>Send List</a> >>>>>>> b99e65c... bug 2908 followup - "
-"use \"list\", not \"shelf\":koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves."
-"tmpl"
-msgstr ""
-"<<<<<<< HEAD:koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl <a1>Stuur "
-"Lijst</a> ======= <a2>Stuur Lijst</a> >>>>>>> b99e65c... bug 2908 followup "
-"- use \"list\", not \"shelf\":koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-"
-"shelves.tmpl"
-
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subject
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41
 #, c-format
@@ -720,7 +708,7 @@ msgstr ""
 msgid "<a1>HELP</a> with the self checkout system"
 msgstr "<a1>HULP</a> bij het zelfbedieningssysteem"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:470
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:468
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:105
 #, c-format
 msgid "<a1>Log in to your account</a> to post a comment."
@@ -821,13 +809,13 @@ msgstr "Verwervingsdatum: van nieuw naar oud"
 msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest"
 msgstr "Verwervingsdatum: van oud naar nieuw"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:332
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:337
 msgid "Actions:"
 msgstr "Acties:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:202
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:205
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:318
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:323
 msgid "Add"
 msgstr "Toevoegen"
 
@@ -846,11 +834,11 @@ msgstr "Voeg een nieuw veld toe"
 msgid "Add to"
 msgstr "Toevoegen aan"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:337
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:342
 msgid "Add to Cart"
 msgstr "Voeg toe aan het mandje"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:545
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:543
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:169
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17
 msgid "Add to Your Cart"
@@ -874,8 +862,8 @@ msgstr "Voeg toe aan lijst:"
 msgid "Add to: "
 msgstr "Toevoegen aan:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:498
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:510
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:496
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:508
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:117
 msgid "Add your own review"
 msgstr "Voeg je eigen bespreking toe"
@@ -930,7 +918,7 @@ msgstr "Bijkomende persoonlijke gegevens"
 msgid "Alternate Contact:"
 msgstr "Bijkomend contact:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:238
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:34
 msgid "Amazon Reviews"
 msgstr "Amazon besprekingen"
@@ -1023,14 +1011,14 @@ msgstr "Ben je zeker dat je je mandje wil leegmaken?"
 msgid "Are you sure you want to remove the selected items?"
 msgstr "Ben je zeker dat je de geselecteerde artikels wil verwijderen?"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:406
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:404
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:57
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:58
 msgid "Arrived"
 msgstr "Aangekomen"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:388
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:386
 #, c-format
 msgid "At branch: %s"
 msgstr "In filiaal: %s"
@@ -1070,7 +1058,7 @@ msgstr "Publiek"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:77
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:110
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:175
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:323
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:319
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:33
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:35
 msgid "Author"
@@ -1127,7 +1115,7 @@ msgstr "Hoofding verantwoordelijke"
 msgid "Authors"
 msgstr "Auteurs"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:82
 msgid "Authors:"
 msgstr "Auteurs:"
 
@@ -1135,11 +1123,11 @@ msgstr "Auteurs:"
 msgid "Availability"
 msgstr "Beschikbaarheid"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:251
 msgid "Availability:"
 msgstr "Beschikbaarheid:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:290
 msgid "Available"
 msgstr "Beschikbaar"
 
@@ -1151,11 +1139,11 @@ msgstr "Beschikbare ontleningen"
 msgid "Available in the library"
 msgstr "Beschikbaar in de bibliotheek"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:498
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:496
 msgid "Average Rating (from Amazon.com):"
 msgstr "Gemiddelde score (van Amazon.com):"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:404
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:402
 msgid "Awaited"
 msgstr "In bestelling"
 
@@ -1227,7 +1215,7 @@ msgid "Browse our catalogue"
 msgstr "Doorzoek onze catalogus"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=starting_homebranch
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:312
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310
 #, c-format
 msgid "Browsing %s Shelves"
 msgstr "Doorzoeken %s boekenschappen"
@@ -1254,7 +1242,7 @@ msgstr "CGI debuggen staat aan."
 msgid "Call No."
 msgstr "Standpl. nr."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:156
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:65
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:194
@@ -1274,7 +1262,7 @@ msgstr "Standplaatsnummer (Fictie Z-A tot Non-fictie 9-0)"
 msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)"
 msgstr "Standplaatsnummer (Non-fictie 0-9 tot Fictie A-Z)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:204
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:75
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:69
@@ -1288,7 +1276,7 @@ msgstr "Standplaatsnummer (Non-fictie 0-9 tot Fictie A-Z)"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:59
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:33
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:186
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:333
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:329
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:353
 msgid "Cancel"
 msgstr "Stop"
@@ -1447,7 +1435,7 @@ msgstr "Catalogi"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:178
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:326
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:322
 msgid "Category:"
 msgstr "Categorie:"
 
@@ -1463,14 +1451,14 @@ msgstr "Een artikel uitlenen of terugbrengen:"
 msgid "Checked Out"
 msgstr "Uitgeleend"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:274
 msgid "Checked out"
 msgstr "Uitgeleend"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:218
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:273
 #, c-format
 msgid "Checked out (%s),"
 msgstr "Uitgeleend (%s),"
@@ -1542,7 +1530,7 @@ msgstr "Klik om bij het mandje te voegen"
 msgid "Click to view in Google Books"
 msgstr "Klik om te bekijken bij Google Books"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:312
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310
 msgid "Close Shelf Browser"
 msgstr "Sluit de schap-browser"
 
@@ -1559,12 +1547,12 @@ msgstr "Sluit venster"
 msgid "Coded Fields"
 msgstr "Gecodeerde velden"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:248
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:108
 msgid "Collection"
 msgstr "Verzameling"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:125
 msgid "Collection:"
 msgstr "Verzameling:"
 
@@ -1580,7 +1568,7 @@ msgstr "Verzameling: %s"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:449
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:447
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:84
 #, c-format
 msgid "Comment by %s %s %s"
@@ -1591,7 +1579,7 @@ msgstr "Commentaar door %s %s %s"
 msgid "Comment:"
 msgstr "Commentaar:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:234
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:33
 msgid "Comments"
 msgstr "Commentaren"
@@ -1634,7 +1622,7 @@ msgstr "Contactinformatie"
 msgid "Content"
 msgstr "Inhoud"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219
 msgid "Content Cafe"
 msgstr "Inhoud Cafe"
 
@@ -1657,11 +1645,11 @@ msgstr "Kopieën"
 msgid "Copies available at:"
 msgstr "Kopieën beschikbaar bij:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:253
 msgid "Copies available:"
 msgstr "Kopieën beschikbaar:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:251
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopie"
 
@@ -1691,7 +1679,7 @@ msgid "Copyright:"
 msgstr "Auteursrecht:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:176
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:324
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:320
 msgid "Copyrightdate"
 msgstr "Auteursrecht datum"
 
@@ -1707,7 +1695,7 @@ msgstr "Telling"
 msgid "Cover Image"
 msgstr "Beeld op de cover"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:311
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:307
 msgid "Create a New List"
 msgstr "Maak een nieuwe lijst"
 
@@ -1731,12 +1719,12 @@ msgstr "Dagelijks"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:221
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:276
 #, c-format
 msgid "Damaged (%s),"
 msgstr "Beschadigd (%s),"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:393
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:45
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21
@@ -1749,7 +1737,7 @@ msgstr "Datum"
 msgid "Date Added"
 msgstr "Datum toegevoegd"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:257
 msgid "Date Due"
 msgstr "Einddatum"
 
@@ -1761,7 +1749,7 @@ msgstr "Geboortedatum:"
 msgid "Date received"
 msgstr "Ontvangen op"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:248
 msgid "Date:"
 msgstr "Datum:"
 
@@ -1791,7 +1779,7 @@ msgstr "Verwijder deze lijst"
 msgid "Description"
 msgstr "Beschrijving"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:230
 msgid "Descriptions"
 msgstr "Beschrijvingen"
 
@@ -1860,7 +1848,7 @@ msgstr "Heeft u nog geen bibliotheekkaart?"
 msgid "Don't have a password yet?"
 msgstr "Heeft u nog geen paswoord?"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:577
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:575
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:178
 msgid "Dublin Core (XML)"
 msgstr "Dublin Core (XML)"
@@ -1960,11 +1948,11 @@ msgstr "Bewerk lijst"
 msgid "Editing"
 msgstr "Wordt bewerkt"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:101
 msgid "Edition statement:"
 msgstr "Editieverklaring:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:236
 msgid "Editions"
 msgstr "Edities"
 
@@ -1986,7 +1974,7 @@ msgstr "Verwijder en sluit"
 msgid "Encyclopedias"
 msgstr "Encyclopedieën"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219
 msgid "Enhanced Content:"
 msgstr "Verrijkte inhoud:"
 
@@ -2093,7 +2081,7 @@ msgstr "Beëindig en plaats reservatie"
 msgid "First Name:"
 msgstr "Voornaam:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:301
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:299
 msgid "Fix Itemtype"
 msgstr "Verbeter Item-type"
 
@@ -2114,7 +2102,7 @@ msgid "Format:"
 msgstr "Formaat:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=Source
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:365
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:363
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "Van %s:"
@@ -2129,7 +2117,7 @@ msgid "Full Heading"
 msgstr "Volledige hoofding"
 
 #. INPUT type=submit name=save
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:581
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:579
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:159
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:181
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:182
@@ -2182,7 +2170,6 @@ msgstr ""
 "Hallo, onze online catalogus stuurt u uw lijst: %s. Noteer dat de bijlage in "
 "MARC bibliografisch formaat staat en dat u dit bestand kan openen met uw "
 "eigen bibliografische software, zoals EndNote, Reference Manager of ProCite. "
-""
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:51
 msgid "Hide Window"
@@ -2197,7 +2184,7 @@ msgid "Hold date"
 msgstr "Datum reservering"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:229
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:227
 #, c-format
 msgid "Holdings ( %s )"
 msgstr "Reserveringen ( %s )"
@@ -2239,7 +2226,7 @@ msgstr "ISBD tonen"
 msgid "ISBN"
 msgstr "ISBN"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:118
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23
 msgid "ISBN:"
 msgstr "ISBN:"
@@ -2257,7 +2244,7 @@ msgstr "ISBN: %s"
 msgid "ISSN"
 msgstr "ISSN"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:122
 msgid "ISSN:"
 msgstr "ISSN:"
 
@@ -2310,13 +2297,12 @@ msgstr "Illustratie"
 msgid ""
 "In the online catalog: %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s Items :"
 msgstr ""
-"In de online catalogus: %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s "
-"Items:"
+"In de online catalogus: %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s Items:"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=intransitcount
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:223
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:278
 #, c-format
 msgid "In transit (%s),"
 msgstr "Overgaand (%s),"
@@ -2331,7 +2317,7 @@ msgstr "Doorgaand van %s tot %s"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom
 #. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto
 #. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:289
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:287
 #, c-format
 msgid "In transit from %s to %s since %s"
 msgstr "Doorgaand van %s tot %s sinds %s"
@@ -2357,7 +2343,7 @@ msgstr "Indices"
 msgid "Information"
 msgstr "Informatie"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:394
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:392
 msgid "Issue #"
 msgstr "Artikel #"
 
@@ -2405,7 +2391,7 @@ msgstr "Item type"
 msgid "Item cannot be checked out."
 msgstr "Artikel kan niet ontleend worden."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:287
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:285
 msgid "Item damaged"
 msgstr "Beschadigd artikel"
 
@@ -2422,15 +2408,15 @@ msgstr "Doorgaand artikel van <b> %s</b> sinds %s"
 msgid "Item in transit to <b> %s</b>"
 msgstr "Artikel gaat door naar <b> %s</b>"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:280
 msgid "Item lost"
 msgstr "Artikel verloren"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:246
 msgid "Item type"
 msgstr "Artikel type"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:156
 msgid "Item type :"
 msgstr "Artikel type :"
 
@@ -2454,7 +2440,7 @@ msgstr "Artikel wacht om te vertrekken"
 msgid "Item waiting to be pulled from <b> %s</b>"
 msgstr "Artikel wacht om te vertrekken vanuit <b> %s</b>"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:283
 msgid "Item withdrawn"
 msgstr "Teruggetrokken artikel"
 
@@ -2587,7 +2573,7 @@ msgstr "Familienaam:"
 msgid "Last Seen"
 msgstr "Laatst gezien"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:408
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:406
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:58
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:60
 msgid "Late"
@@ -2653,7 +2639,7 @@ msgstr "Som naam op"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:49
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:171
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:313
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:309
 msgid "List Name:"
 msgstr "Som naam op:"
 
@@ -2664,7 +2650,7 @@ msgstr "Som naam op:"
 msgid "Lists"
 msgstr "Lijsten"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:247
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:66
 msgid "Location"
 msgstr "Locatie"
@@ -2703,8 +2689,8 @@ msgstr "Aanmelden bij uw rekening"
 msgid "Log in to Your Account:"
 msgstr "Aanmelden bij uw rekening:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:213
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:323
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:328
 msgid "Log in to add tags."
 msgstr "Aanmelden om labels te maken."
 
@@ -2719,17 +2705,17 @@ msgstr "Aanmelden:"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:275
 #, c-format
 msgid "Lost (%s),"
 msgstr "Verloren (%s),"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:580
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:578
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:181
 msgid "MARC (Unicode/UTF-8)"
 msgstr "MARC (Unicode/UTF-8)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:579
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:577
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:180
 msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
 msgstr "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
@@ -2742,12 +2728,12 @@ msgstr "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
 msgid "MARC View"
 msgstr "Toon MARC"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:578
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:576
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:179
 msgid "MARCXML"
 msgstr "MARCXML"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:576
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:574
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:177
 msgid "MODS (XML)"
 msgstr "MODS (XML)"
@@ -2765,7 +2751,7 @@ msgid "Main entry:"
 msgstr "Hoofdingang:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:247
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:358
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:363
 #, c-format
 msgid "Make a <a1>purchase suggestion</a>"
 msgstr "Maak een <a1>aankoopsuggestie</a>"
@@ -2786,7 +2772,7 @@ msgstr "Beheer de instellingen van uw berichten"
 msgid "Managed by"
 msgstr "Beheerd door"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:330
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:335
 msgid "Match:"
 msgstr "Overeenkomsten:"
 
@@ -2815,7 +2801,7 @@ msgstr "Bericht verstuurd"
 msgid "Message from the library"
 msgstr "Bericht van de bibliotheek"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:410
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:408
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:59
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62
 msgid "Missing"
@@ -2846,7 +2832,7 @@ msgstr "Maandelijks"
 msgid "More Details"
 msgstr "Meer details"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:426
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:424
 msgid "More details"
 msgstr "Meer details"
 
@@ -2896,11 +2882,11 @@ msgstr "Nieuw paswoord:"
 msgid "New purchase suggestion"
 msgstr "Nieuwe aankoopsuggestie"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:316
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:321
 msgid "New tag:"
 msgstr "Nieuw label:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:202
 msgid "New:"
 msgstr "Nieuw:"
 
@@ -2909,7 +2895,7 @@ msgid "Newspaper"
 msgstr "Krant"
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:340
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:338
 msgid "Next"
 msgstr "Volgende"
 
@@ -2944,7 +2930,7 @@ msgstr "Geen private lijsten."
 msgid "No Public Lists"
 msgstr "Geen publieke lijsten"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:303
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:299
 msgid "No Public Lists."
 msgstr "Geen publieke lijsten."
 
@@ -2969,18 +2955,18 @@ msgstr "Geen uitlener gevonden %s"
 msgid "No copies available."
 msgstr "Geen copies beschikbaar."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:321
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:319
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:320
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:322
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:324
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:333
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:331
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:332
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:334
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:336
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:52
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:54
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:341
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:342
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:344
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:346
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:347
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:349
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:205
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207
@@ -2999,8 +2985,8 @@ msgid ""
 "No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The \"Notes\" "
 "field can be used to provide any additional information."
 msgstr ""
-"Er zijn geen verplichte velden. Vul in wat u weet.  In het \"Nota\" veld kan u "
-"aanvullende informatie kwijt."
+"Er zijn geen verplichte velden. Vul in wat u weet.  In het \"Nota\" veld kan "
+"u aanvullende informatie kwijt."
 
 #. SCRIPT
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/doc-head-close.inc:57
@@ -3013,7 +2999,7 @@ msgid "No item was selected"
 msgstr "Niets geselecteerd"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:215
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:270
 msgid "No items available:"
 msgstr "Niets beschikbaar:"
 
@@ -3022,7 +3008,7 @@ msgstr "Niets beschikbaar:"
 msgid "No limit"
 msgstr "Zonder limiet"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:307
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:305
 msgid "No physical items for this record"
 msgstr "Geen fysieke beschrijving voor dit artikel"
 
@@ -3059,7 +3045,7 @@ msgstr "Geen resultaten in verantwoordelijken"
 msgid "No results match your search for"
 msgstr "Geen resultaten lijken op naar wat u zocht"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:196
 msgid "No tags for this title."
 msgstr "Geen label voor deze titel."
 
@@ -3092,7 +3078,7 @@ msgstr "Toon normaal"
 msgid "Normalised irregular"
 msgstr "Genormaliseerd onregelmatig"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:412
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:410
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64
 msgid "Not Issued"
 msgstr "Niet uitgeleend"
@@ -3106,12 +3092,12 @@ msgid "Not a biography"
 msgstr "Geen biografie"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:247
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:358
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:363
 msgid "Not finding what you're looking for?"
 msgstr "Vindt u niet wat u zoekt?"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:269
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:271
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:273
 msgid "Not for loan"
 msgstr "Niet uitleenbaar"
 
@@ -3121,7 +3107,7 @@ msgstr "Niet uitleenbaar"
 msgid "Not for loan (%s)"
 msgstr "Niet uitleenbaar (%s)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:277
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:282
 msgid "Not for loan :"
 msgstr "Niet uitleenbaar :"
 
@@ -3135,7 +3121,7 @@ msgstr "Niet achtergehouden"
 msgid "Not renewable"
 msgstr "Niet vernieuwbaar"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:397
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:111
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"
@@ -3180,7 +3166,7 @@ msgid "Note: your tag was entirely markup code. It was NOT added."
 msgstr ""
 "Nota: Uw commentaar bestaat enkel uit markup code.  Het werd NIET toegevoegd."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:256
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:35
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:131
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:110
@@ -3221,7 +3207,7 @@ msgstr "OK"
 msgid "On Reserve"
 msgstr "Gereserveerd"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:290
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:197
 msgid "On hold"
 msgstr "Achtergehouden"
@@ -3229,16 +3215,16 @@ msgstr "Achtergehouden"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:222
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:277
 #, c-format
 msgid "On order (%s),"
 msgstr "Besteld (%s),"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:165
 msgid "Online Resources:"
 msgstr "Online middelen:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:567
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:565
 msgid "Online Stores (Bookfinder.com)"
 msgstr "Online winkels (Bookfinder.com)"
 
@@ -3264,15 +3250,15 @@ msgstr "Besteld door de bibliotheek"
 msgid "Other"
 msgstr "andere"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:566
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:564
 msgid "Other Databases (Google Scholar)"
 msgstr "Andere Databases (Google Scholar)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:477
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:475
 msgid "Other Editions of this Work"
 msgstr "andere edities van dit werk"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:565
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:563
 msgid "Other Libraries (WorldCat)"
 msgstr "andere bibliotheken (WorldCat)"
 
@@ -3356,7 +3342,7 @@ msgstr "Telefoon:"
 msgid "Physical Details:"
 msgstr "Fysieke details:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:111
 msgid "Physical details:"
 msgstr "Fysieke details:"
 
@@ -3380,12 +3366,12 @@ msgstr "Uitlenen van:"
 msgid "Picture"
 msgstr "Foto"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:529
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:527
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:138
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:209
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:227
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:333
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:338
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:153
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:14
 msgid "Place Hold"
@@ -3482,13 +3468,13 @@ msgstr "Populairst (minst naar meest)"
 msgid "Popularity (Most to Least)"
 msgstr "Populairst (meest naar minst)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:466
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:464
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:102
 msgid "Post or edit your comments on this item."
 msgstr "Bevestig of bewerk uw opmerkingen op dit artikel."
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:316
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:314
 msgid "Previous"
 msgstr "Vorig"
 
@@ -3500,7 +3486,7 @@ msgstr "Vorige artikels"
 msgid "Primary (5-8)"
 msgstr "Eerste (5-8)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:535
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:533
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:49
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:159
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15
@@ -3516,7 +3502,7 @@ msgstr "Prioriteit:"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:180
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:221
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:271
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:328
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:324
 msgid "Private"
 msgstr "Privé"
 
@@ -3536,7 +3522,7 @@ msgstr "Geprogrammeerde teksten"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:181
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:222
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:272
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:329
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:325
 msgid "Public"
 msgstr "Publiek"
 
@@ -3576,11 +3562,11 @@ msgstr "Uitgave/Auteursrecht datum: oudste naar nieuwste"
 msgid "Publication:"
 msgstr "Uitgave:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254
 msgid "Published"
 msgstr "Uitgegeven"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:104
 msgid "Published by :"
 msgstr "Uitgegeven door:"
 
@@ -3776,20 +3762,20 @@ msgstr "SMS nummer: %S"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:40
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:59
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:186
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:333
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:329
 msgid "Save"
 msgstr "Bewaar"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:573
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:571
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:174
 msgid "Save Record:"
 msgstr "Bewaar verslag"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:335
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:340
 msgid "Save to Lists"
 msgstr "Bewaar in lijsten"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:540
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:538
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:164
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16
 msgid "Save to Your Lists"
@@ -3834,7 +3820,7 @@ msgstr "Scan volgend artikel, of"
 msgid "Search"
 msgstr "Zoek"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:563
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:561
 msgid "Search for this title in:"
 msgstr "Zoek naar deze titel in:"
 
@@ -3859,10 +3845,10 @@ msgstr "Zoek: :"
 
 #. IMG
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:59
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:324
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:336
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:322
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:334
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:344
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:349
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273
 msgid "See Baker &amp; Taylor"
@@ -3926,6 +3912,7 @@ msgstr "Stuur"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:99
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:293
 msgid "Send List"
 msgstr "Stuur lijst"
 
@@ -3941,7 +3928,7 @@ msgstr "Uw lijstje sturen"
 msgid "Serial"
 msgstr "Serieel"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:253
 msgid "Serial Data"
 msgstr "Periodieke gegevens"
 
@@ -3976,7 +3963,7 @@ msgstr "Series"
 msgid "Series Title"
 msgstr "Series titel"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92
 msgid "Series:"
 msgstr "Series:"
 
@@ -4035,7 +4022,7 @@ msgstr "Toon laatste 50"
 msgid "Showing only"
 msgstr "Toon enkel"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:551
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:549
 msgid "Similar Items"
 msgstr "Gelijkaardige artikels"
 
@@ -4073,7 +4060,7 @@ msgid ""
 "Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page."
 msgstr "Sorry, u heeft waarschijnlijk te weinig bevoegdheden voor deze pagina."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:510
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:508
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137
 msgid "Sorry, there are no reviews available for this title."
 msgstr "Sorry, er zijn geen besprekingen voor dit artikel."
@@ -4107,7 +4094,7 @@ msgid "Sort by:"
 msgstr "Sorteer op:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:172
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:320
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:316
 msgid "Sort this list by:"
 msgstr "Sorteer deze lijst op:"
 
@@ -4125,8 +4112,8 @@ msgstr "Start zoeken"
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistieken"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:257
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:396
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:394
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:41
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:114
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:49
@@ -4172,8 +4159,8 @@ msgstr "Onderwerp cluster"
 msgid "Subject(s)"
 msgstr "Onderwerp(en)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:144
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:149
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41
 msgid "Subject(s):"
 msgstr "Onderwerp(en):"
@@ -4238,7 +4225,7 @@ msgstr "Bevestig dit zoeken"
 msgid "Subscription information for %s"
 msgstr "Abonnement informatie voor %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:232
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Abonnementen"
@@ -4282,13 +4269,13 @@ msgstr ""
 msgid "Tag Cloud"
 msgstr "Label cluster"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:209
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:321
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:326
 msgid "Tag status here."
 msgstr "Label status hier."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:194
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:308
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:313
 msgid "Tags:"
 msgstr "Labels:"
 
@@ -4372,7 +4359,7 @@ msgstr "Het abonnement werd stopgezet op %s"
 msgid "The tag was added as &quot;%s&quot;."
 msgstr "Het label werd toegevoegd als &quot;%s&quot;."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:391
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:389
 msgid "The three latest issues for this subscription:"
 msgstr "De laatste drie ontleningen voor dit abonnement:"
 
@@ -4382,7 +4369,7 @@ msgstr "De laatste drie ontleningen voor dit abonnement:"
 msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again."
 msgstr "De gebruikersnaam, %s, is onbekend in deze database.  Probeer opnieuw."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:461
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:459
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:97
 msgid "There are no comments for this item."
 msgstr "Geen opmerkingen voor dit artikel."
@@ -4452,7 +4439,7 @@ msgid ""
 "This error means that you are forbidden for some reason to see this page."
 msgstr "Deze fout betekent dat het voor u verboden is deze pagina te zien."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:385
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:383
 msgid "This is a serial subscription"
 msgstr "Dit is een periodiek abonnement"
 
@@ -4506,7 +4493,7 @@ msgstr "Drie maal per jaar"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:177
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:109
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:174
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:322
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:318
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:152
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:180
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:256
@@ -4629,7 +4616,7 @@ msgstr "Verenigde titel"
 msgid "Unified title: %s"
 msgstr "Verenigde titel: %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:133
 msgid "Uniform titles:"
 msgstr "Uniforme titels:"
 
@@ -4722,7 +4709,7 @@ msgstr "Bekijk bij Amazon.com"
 msgid "View details for this title"
 msgstr "Toon details voor deze titel"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:250
 msgid "Vol Info"
 msgstr "Voll. info"
 
@@ -4759,7 +4746,7 @@ msgstr "Welkom, <a1>"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:219
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:274
 #, c-format
 msgid "Withdrawn (%s),"
 msgstr "Opgenomen (%s),"
@@ -4772,7 +4759,7 @@ msgstr "Zonder periodiciteit"
 msgid "Work phone:"
 msgstr "Telefoon werk:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:153
 msgid "Year :"
 msgstr "Jaar:"
 
@@ -4885,7 +4872,7 @@ msgstr "Adolescent"
 msgid "Your Cart"
 msgstr "Uw mandje"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:439
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:437
 msgid "Your Comment"
 msgstr "Uw opmerking"
 
@@ -5006,7 +4993,7 @@ msgid "[ New List ]"
 msgstr "[ Nieuwe lijst ]"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:290
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:295
 #, c-format
 msgid "[<a1> %s</a>]"
 msgstr "[<a1> %s</a>]"
@@ -5014,7 +5001,7 @@ msgstr "[<a1> %s</a>]"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:209
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:264
 #, c-format
 msgid "[<a1>%s</a>]"
 msgstr "[<a1>%s</a>]"
@@ -5091,7 +5078,7 @@ msgstr "bristol board"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:480
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:478
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:71
 #, c-format
 msgid "by %s"
@@ -5347,7 +5334,7 @@ msgid "koha opac %s"
 msgstr "koha opac %s"
 
 #. ABBR
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:118
 msgid "koha:isbn:<!-- TMPL_VAR NAME=\"isbn\" -->"
 msgstr "koha:isbn:<!-- TMPL_VAR NAME=\"isbn\" -->"
 
@@ -5767,10 +5754,21 @@ msgid "year"
 msgstr "jaar"
 
 #. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:84
 msgid "‡<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
 msgstr "‡<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
 
+#~ msgid ""
+#~ "<<<<<<< HEAD:koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl "
+#~ "<a1>Send List</a> ======= <a2>Send List</a> >>>>>>> b99e65c... bug 2908 "
+#~ "followup - use \"list\", not \"shelf\":koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/"
+#~ "modules/opac-shelves.tmpl"
+#~ msgstr ""
+#~ "<<<<<<< HEAD:koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl "
+#~ "<a1>Stuur Lijst</a> ======= <a2>Stuur Lijst</a> >>>>>>> b99e65c... bug "
+#~ "2908 followup - use \"list\", not \"shelf\":koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/"
+#~ "modules/opac-shelves.tmpl"
+
 #~ msgid "%s -- Self Checkout"
 #~ msgstr "%s -- zelfbediening"