msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-22 11:37-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-29 16:11-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-22 12:11+0000\n"
"Last-Translator: Peter <pschouten@ingressus.nl>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1398168711.0\n"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:111
-#, fuzzy, c-format
-msgid "#record"
-msgstr "%s records"
-
#. A
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:284
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:302
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:304
msgid "$[% SUBFIELD.code %] [% SUBFIELD.value %]"
msgstr "$[% SUBFIELD.code %] [% SUBFIELD.value %]"
#. %8$s: ITEM_RESULT.priority
#. %9$s: END
#. %10$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1273
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1292
#, c-format
msgid "%s %s %s %s %s (priority %s) %s %s %s %s "
msgstr "%s %s %s %s %s (prioriteit %s) %s %s %s %s "
#. %7$s: FOREACH subtitl IN itemsloo.subtitle
#. %8$s: subtitl.subfield|html
#. %9$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:346
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:352
#, c-format
msgid "%s %s %s %s %s No title %s %s %s %s "
msgstr "%s %s %s %s %s Geen titel %s %s %s %s "
#. %7$s: FOREACH subtitl IN SEARCH_RESULT.subtitle
#. %8$s: subtitl.subfield|html
#. %9$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:302
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:334
#, c-format
msgid "%s %s %s %s %s No title %s %s , %s %s"
msgstr "%s %s %s %s %s Geen titel %s %s , %s %s"
#. %13$s: END
#. %14$s: ELSE
#. %15$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:387
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:393
#, c-format
msgid ""
"%s %s %s %s , %s %s %s (%s) %s.%s,%s %s %s %s This record has no items. %s "
#. %6$s: acquisition_details.total_quantity
#. %7$s: END
#. %8$s: ELSE
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:660
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:681
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s %s %s 1 item is on order. %s %s items are on order. %s %s "
msgstr "%s %s %s %s %s Geen titel %s %s %s %s "
#. %7$s: END
#. %8$s: END
#. %9$s: IF holds_count.defined || priority
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:633
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:654
#, c-format
msgid "%s %s %s %s 1 item is on order. %s %s items are on order. %s %s %s "
msgstr ""
"%s %s %s U heeft zich geabonneerd op e-mailnotificatie bij nieuwe "
"afleveringen "
-#. %1$s: IF showpriority
-#. %2$s: bibitemloo.rank
-#. %3$s: END
-#. %4$s: IF showholds && showpriority
-#. %5$s: END
-#. %6$s: IF showholds
-#. %7$s: bibitemloo.reservecount
-#. %8$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:178
-#, c-format
-msgid "%s %s %s %s out of %s %s %s %s "
-msgstr "%s %s %s %s van de %s %s %s %s "
-
#. %1$s: USE Koha
#. %2$s: SET TagsShowEnabled = ( ( Koha.Preference( 'TagsEnabled' ) == 1 ) && TagsShowOnList )
#. %3$s: SET TagsInputEnabled = ( ( Koha.Preference( 'opacuserlogin' ) == 1 ) && ( Koha.Preference( 'TagsEnabled' ) == 1 ) && TagsInputOnList )
#. %1$s: END
#. %2$s: ELSE
#. %3$s: IF ( RESERVE.intransit )
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:569
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:575
#, c-format
msgid "%s %s %s Item in transit from "
msgstr "%s %s %s Item op transport van "
#. %1$s: IF ( RESERVE.wait )
#. %2$s: IF ( RESERVE.atdestination )
#. %3$s: IF ( RESERVE.found )
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:559
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:565
#, c-format
msgid "%s %s %s Item waiting at "
msgstr "%s %s %s Item ligt klaar bij "
#. %3$s: ELSE
#. %4$s: END
#. %5$s: INCLUDE shelfbrowser tab='otherholdings'
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:680
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:701
#, c-format
msgid "%s %s %s No other items. %s %s "
msgstr "%s %s %s Geen andere items. %s %s "
#. %1$s: END
#. %2$s: ELSE
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:566
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:572
#, c-format
msgid "%s %s Item in transit to "
msgstr "%s %s Item in transport naar "
"%s %s Zoek ook naar engere termen %s Zoek ook naar bredere termen %s Zoek "
"ook naar gerelateerde termen %s "
+#. %1$s: SWITCH m.code
+#. %2$s: CASE 'already_exists'
+#. %3$s: CASE 'success_on_inserted'
+#. %4$s: CASE
+#. %5$s: m.code
+#. %6$s: END
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:115
+#, c-format
+msgid ""
+"%s %s The suggestion has not been added. A suggestion with this title "
+"already exists. %s Your suggestion has been submitted. %s %s %s "
+msgstr ""
+
#. %1$s: END
#. %2$s: ELSE
#. %3$s: END
msgid "%s %s by "
msgstr "%s %s door "
+#. %1$s: i.title | html
+#. %2$s: IF i.author
+#. %3$s: i.author | html
+#. %4$s: END
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves-rss.tt:12
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s %s by %s %s "
+msgstr "%s, by %s%s "
+
#. %1$s: ELSE
#. %2$s: IF ( review.borrowernumber && ShowReviewer != "none" )
#. %3$s: SWITCH ShowReviewer
#. %5$s: IF ( collectionvolume )
#. %6$s: collectionvolume
#. %7$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:223
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:240
#, c-format
msgid "%s %s, ISSN %s %s %s; %s %s "
msgstr "%s %s, ISSN %s %s %s; %s %s "
#. %8$s: CASE 'marcstd'
#. %9$s: CASE 'mods'
#. %10$s: CASE 'ris'
-#. %11$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:45
-#, c-format
+#. %11$s: CASE 'isbd'
+#. %12$s: END
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:42
+#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%s %sBIBTEX %sDublin Core (XML) %sEndNote %sMARCXML %sMARC (non-Unicode/"
"MARC-8) %sMARC (Unicode/UTF-8) %sMARC (Unicode/UTF-8, Standard) %sMODS (XML) "
-"%sRIS %s "
+"%sRIS %sISBD %s "
msgstr ""
"%s %sBIBTEX %sDublin Core (XML) %sEndNote %sMARCXML %sMARC (niet-Unicode/"
"MARC-8) %sMARC (Unicode/UTF-8) %sMARC (Unicode/UTF-8, Standard) %sMODS (XML) "
#. %2$s: IF ( shelvesloo.single )
#. %3$s: ELSE
#. %4$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:714
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:720
#, c-format
msgid "%s %sitem%sitem(s)%s"
msgstr "%s %sitem%sitem(s)%s"
#. %3$s: relate.related_search
#. %4$s: END
#. %5$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:75
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:80
#, c-format
msgid "%s (related searches: %s %s %s ). %s "
msgstr "%s (gerelateerde zoekacties: %s %s %s ). %s "
#. %12$s: END
#. %13$s: END
#. %14$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:822
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:841
#, c-format
msgid ""
"%s Awaited %s %s Arrived %s %s Late %s %s Missing %s %s Not issued %s %s %s "
#. %21$s: IF ( SEARCH_RESULT.intransitcount )
#. %22$s: SEARCH_RESULT.intransitcount
#. %23$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:387
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:419
#, c-format
msgid ""
"%s Checked out (%s), %s %s Withdrawn (%s), %s %s%s Lost (%s),%s%s %s Damaged "
msgstr "%s Geboortedatum:"
#. %1$s: IF ( koha_spsuggest )
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:93
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:98
#, c-format
msgid "%s Did you mean: "
msgstr "%s Bedoelde u soms: "
msgstr "%s Initialen:"
#. %1$s: SEARCH_RESULT.num_critics
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:411
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:443
#, c-format
msgid "%s Internet user critics"
msgstr "%s Internetgebruiker critici"
#. %1$s: ELSE
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:564
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:570
#, c-format
msgid "%s Item waiting to be pulled from "
msgstr "%s Item wacht om opgehaald te worden uit "
msgid "%s MARC view"
msgstr "%s MARC-presentatie"
-#. %1$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:397
-#, c-format
-msgid "%s Mobile phone:"
-msgstr "%s Mobiele telefoon:"
-
#. %1$s: ELSIF ( ISSUE.too_soon )
#. %2$s: ISSUE.soonestrenewdate
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:235
msgid "%s Other names:"
msgstr "%s Overige namen:"
+#. %1$s: END
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:397
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s Other phone:"
+msgstr "%s Overige namen:"
+
#. %1$s: IF ( PassMismatch )
#. %2$s: END
#. %3$s: IF ( ShortPass )
msgstr "%s Primaire telefoonnummer:"
#. %1$s: SEARCH_RESULT.num_critics_pro
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:414
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:446
#, c-format
msgid "%s Professional critics"
msgstr "%s Professionele critici"
"%s Aankoopsuggesties %s %s Uw aankoopsuggesties %s Aankoopsuggesties %s %s "
#. %1$s: SEARCH_RESULT.num_quotations
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:420
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:452
#, c-format
msgid "%s Quotations"
msgstr "%s Citaten"
msgid "%s Tags to show from other users %s Tags to show %s: "
msgstr "%s Tags tonen van andere gebruikers %s Deze tags tonen %s: "
+#. %1$s: IF error
+#. %2$s: ELSE
+#. %3$s: FOREACH role IN content
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-idref.tt:20
+#, c-format
+msgid "%s This ppn is not found on the idref service. %s %s "
+msgstr ""
+
#. %1$s: ELSE
#. %2$s: END
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:226
#. %8$s: priority
#. %9$s: END
#. %10$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:644
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:665
#, c-format
msgid ""
"%s Total holds: %s %s %s %s (priority %s) %s Overall queue priority: %s %s "
"catalogus. %s "
#. %1$s: SEARCH_RESULT.num_videos
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:417
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:449
#, c-format
msgid "%s Video extracts"
msgstr "%s Videobeelden"
#. %12$s: itemLoo.reservedate
#. %13$s: END
#. %14$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:355
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:348
#, c-format
msgid ""
"%s Waiting %s On hold %s for patron %s at %s expected at %s %s since %s %s "
msgid "%s Zip/Postal code:"
msgstr "%s Postcode:"
+#. %1$s: END
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:162
+#, c-format
+msgid ""
+"%s [%% IF ( ( OpacAdvSearchOptions and OpacAdvSearchOptions.grep('language')."
+"size > 0 and not expanded_options ) or ( OpacAdvSearchMoreOptions and "
+"OpacAdvSearchMoreOptions.grep('language').size > 0 and expanded_options ) ) "
+"%%] "
+msgstr ""
+
#. %1$s: END
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:448
#, fuzzy, c-format
#. For the first occurrence,
#. %1$s: IF ( review.author )
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-showreviews.tt:48
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:359
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:314
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:365
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:346
#, c-format
msgid "%s by "
msgstr "%s door "
+#. %1$s: IF ( MY_TAG.author )
+#. %2$s: MY_TAG.author
+#. %3$s: END
+#. %4$s: END # /IF MY_TAG.XSLTBloc
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags.tt:138
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s by %s %s %s "
+msgstr "%s, by %s%s "
+
#. %1$s: IF ( XISBN.author )
#. %2$s: XISBN.author |html
#. %3$s: END
#. %5$s: XISBN.copyrightdate
#. %6$s: END
#. %7$s: IF ( XISBN.publishercode )
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:966
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:985
#, c-format
msgid "%s by %s%s %s ©%s%s %s "
msgstr "%s door %s%s %s ©%s%s %s "
#. %1$s: IF ( RESERVE.waitingdate )
#. %2$s: RESERVE.waitingdate | $KohaDates
#. %3$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:563
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:569
#, c-format
msgid "%s since %s%s "
msgstr "%s sinds %s%s "
#. %5$s: END
#. %6$s: ELSE
#. %7$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:640
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:646
#, c-format
msgid "%s%s %sitem%sitems%s%sEmpty%s"
msgstr "%s%s %sitem%sitems%s%sLeeg%s"
#. %5$s: UNLESS too_many_items
#. %6$s: itemloop.size || 0
#. %7$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:531
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:552
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s holdings%sHoldings%s %s ( %s )%s"
msgstr "%s%s in bezit%sBezit%s ( %s )"
msgid "%s%s%s%sKoha online%s catalog › Sending your list %s %s%s "
msgstr "%s%s%s%sKoha online%s catalogus › Uw lijst versturen %s %s%s "
+#. %1$s: IF ( LibraryNameTitle )
+#. %2$s: LibraryNameTitle
+#. %3$s: ELSE
+#. %4$s: END
+#. %5$s: unimarc3
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-idref.tt:2
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s%s%sKoha online%s catalog › Your search IDREF for ppn %s"
+msgstr ""
+"%s %s %s %s%s%sKoha online%s catalogus › Uw zoekgeschiedenis %s %s%s "
+
#. %1$s: IF ( SEARCH_RESULT.BiblioDefaultViewmarc )
#. %2$s: OPACBaseURL
#. %3$s: SEARCH_RESULT.biblionumber
#. %3$s: ELSE
#. %4$s: END
#. %5$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:641
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:647
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%sPrivate%sShared%s%s "
msgstr "%sPrivé%s %sOpenbaar%s "
#. %2$s: SEARCH_RESULT.biblionumber
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-opensearch.tt:59
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-opensearch.tt:101
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves-rss.tt:18
#, c-format
msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s"
msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s"
msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2"
msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&format=rss2"
+#. %1$s: OPACBaseURL
+#. %2$s: shelfnumber
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves-rss.tt:7
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-shelves.pl?rss=1&viewshelf=%s"
+msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-showreviews.pl&format=rss2"
+
#. %1$s: OPACBaseURL
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-showreviews-rss.tt:5
#, c-format
#. %6$s: ELSIF ( messaging_preference.Item_Checkout )
#. %7$s: ELSE
#. %8$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:36
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:44
#, c-format
msgid ""
"%sItem due %sAdvance notice %sUpcoming events %sHold filled %sItem check-in "
#. %3$s: ELSIF ( advsearchloo.advanced_search_type == 'loc' )
#. %4$s: ELSE
#. %5$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:120
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:121
#, c-format
msgid "%sItem type %sCollection %sShelving location %sSomething else %s "
msgstr "%sItemtype %sCollectie %sLocatiecode %sIets anders %s "
#. %1$s: IF ( shelvesloo.viewcategory2 )
#. %2$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:715
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:721
#, fuzzy, c-format
msgid "%sPublic%s "
msgstr "Openbaar"
#. %10$s: IF ( suggestions_loo.reason )
#. %11$s: suggestions_loo.reason |html
#. %12$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:207
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:218
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%sRequested %sChecked by the library %sAccepted by the library %sOrdered by "
msgid "%sa list:%s"
msgstr "%seen lijst:%s"
-#. %1$s: IF ( MY_TAG.author )
-#. %2$s: MY_TAG.author
-#. %3$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags.tt:129
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%sby %s%s"
-msgstr "%s, by %s%s "
-
#. %1$s: ELSE
#. %2$s: END
#. %3$s: IF ( BORROWER_INF.OPACPatronDetails )
msgstr "%singang%singangen%s. "
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/page-numbers.inc:5
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1053
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1072
#, c-format
msgid "« Previous"
msgstr "« Vorige"
#. %1$s: SEARCH_RESULT.score_avg
#. %2$s: SEARCH_RESULT.num_scores
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:408
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:440
#, c-format
msgid " %s / 5 (on %s rates)"
msgstr " %s / 5 (na %s stemmen)"
msgstr " Titel als zin"
#. %1$s: SEARCH_RESULT.rating_total
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:464
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:496
#, c-format
msgid " (%s votes)"
msgstr " (%s stemmen)"
msgid "(Use SRU instead)"
msgstr "(Gebruik hiervoor SRU)"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:439
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:404
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:159
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:491
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:445
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:425
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:172
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:519
#, c-format
msgid "(done)"
msgstr "(gereed)"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: GROUP_RESULT.timestamp
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:198
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:336
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:368
#, c-format
msgid "(modified on %s)"
msgstr "(gewijzigd op %s)"
msgid "(related searches: %s%s%s)"
msgstr "(gerelateerde zoekacties: %s%s%s)"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:25
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:27
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:459
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:461
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:507
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:509
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:21
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:23
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:465
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:467
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:535
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:537
#, c-format
msgid "(remove)"
msgstr "(verwijder)"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:588
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:440
-#, c-format
-msgid "(su"
-msgstr "(zo"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:268
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:233
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:394
-#, c-format
-msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)"
-msgstr "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:285
-#, c-format
-msgid "+not+(bib-level:a+or+bib-level:b)"
-msgstr "+not+(bib-level:a+or+bib-level:b)"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:87
#, c-format
msgid ", none of these items can be placed on hold. "
", kunt u uw boeken niet meer online verlengen. Betaal a.u.b. uw boetes "
"wanneer u uw boeken wilt verlengen."
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:26
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:21
-#, c-format
-msgid ",complete-subfield"
-msgstr ",complete-subfield"
-
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:246
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:257
msgid "- You must enter a Title"
msgstr "- U moet een titel opgeven"
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:825
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:831
msgid "- You must enter a list name"
msgstr "- U moet een lijstnaam opgeven"
msgid "-- Choose format --"
msgstr "-- Kies formaat --"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:210
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:214
#, c-format
msgid "-- none -- "
msgstr "-- geen -- "
msgid "...or..."
msgstr "...of..."
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:177
-#, c-format
-msgid ".png"
-msgstr ".png"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:82
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:67
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:62
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/cgi-bin/koha/opac-ISBDdetail.pl?biblionumber="
-msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber="
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:85
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:70
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:65
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/cgi-bin/koha/opac-MARCdetail.pl?biblionumber="
-msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber="
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:610
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1089
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:108
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:134
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:159
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:461
-#, c-format
-msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid="
-msgstr "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid="
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:79
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:88
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:185
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:788
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:64
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:73
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:273
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:434
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:59
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:68
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:214
-#, c-format
-msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber="
-msgstr "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber="
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:197
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:585
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:437
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:576
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:627
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:226
-#, c-format
-msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
-msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q="
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:303
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:782
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:879
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:936
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:999
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:267
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:428
-#, c-format
-msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:"
-msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Control-number:"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:271
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:236
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:397
-#, c-format
-msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:"
-msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:191
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:582
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:266
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:350
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:125
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:150
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:220
-#, c-format
-msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:"
-msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1043
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:\""
-msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:356
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:102
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:128
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:153
-#, c-format
-msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:"
-msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1046
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:\""
-msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=au:"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:268
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:285
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:233
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:394
-#, c-format
-msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:"
-msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=rcn:"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:199
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:214
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:242
-#, c-format
-msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se,phr:\""
-msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=se,phr:\""
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:594
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:446
-#, c-format
-msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su"
-msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:293
-#, c-format
-msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su:"
-msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=su:"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:288
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:306
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:793
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:882
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:941
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1004
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:278
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439
-#, c-format
-msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:"
-msgstr "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=ti,phr:"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:636
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:639
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1009
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1012
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1044
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1047
-#, c-format
-msgid "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri="
-msgstr "/cgi-bin/koha/tracklinks.pl?uri="
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:612
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1091
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:110
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:136
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:161
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:463
-#, c-format
-msgid "/images/filefind.png"
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:612
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1091
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:110
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:136
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:161
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:463
-#, fuzzy, c-format
-msgid "/opac-tmpl/"
-msgstr "/opac-tmpl/lib/famfamfam/"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:177
-#, c-format
-msgid "/opac-tmpl/lib/famfamfam/"
-msgstr "/opac-tmpl/lib/famfamfam/"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/plainMARC.xsl:18
#, c-format
msgid "000 "
msgid "100 titles"
msgstr "100 titels"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:154
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:456
-#, c-format
-msgid "100,110,111,700,710,711"
-msgstr "100,110,111,700,710,711"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-topissues.inc:61
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-topissues.inc:63
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-topissues.tt:143
msgid "12 months"
msgstr "12 maanden"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:543
-#, c-format
-msgid "130,240"
-msgstr "130,240"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-topissues.inc:8
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-topissues.tt:102
#, c-format
msgid "40 titles"
msgstr "40 titels"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:186
-#, c-format
-msgid "440,490"
-msgstr "440,490"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-topissues.inc:12
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-topissues.tt:106
#, c-format
msgid ": %sa list:%s"
msgstr ": %seen lijst:%s"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:873
-#, c-format
-msgid "; Audience: "
-msgstr "; Doelgroep: "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:571
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470
-#, c-format
-msgid "; Format: "
-msgstr "; Formaat: "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:499
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:554
-#, c-format
-msgid "; Innhold: "
-msgstr "; Inhoud: "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:719
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:760
-#, c-format
-msgid "; Literary form: "
-msgstr "; Literaire vorm: "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:564
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:580
-#, c-format
-msgid "; Litterær form: "
-msgstr "; Literaire vorm: "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:674
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:699
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:724
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:742
-#, c-format
-msgid "; Målgruppe: "
-msgstr "; Doelgroep: "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:607
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:706
-#, c-format
-msgid "; Nature of contents: "
-msgstr "; Aard van de inhoud: "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:532
-#, c-format
-msgid "; Type maskinlesbar fil: "
-msgstr "; Type computerbestand: "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:685
-#, c-format
-msgid "; Type of computer file: "
-msgstr "; Type computerbestand: "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:580
-#, c-format
-msgid "; Type of continuing resource: "
-msgstr "; Type serieel werk: "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:807
-#, c-format
-msgid "; Type of visual material: "
-msgstr "; Type beeldmateriaal: "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:486
-#, c-format
-msgid "; Type periodikum: "
-msgstr "; Type serieel werk: "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:636
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:639
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1009
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1012
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1044
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1047
-#, c-format
-msgid ";biblionumber="
-msgstr ";biblionumber="
-
#. %1$s: HTML5MediaParent
#. %2$s: FOREACH HTML5MediaSet IN HTML5MediaSets
#. %3$s: HTML5MediaSet.child
#. %5$s: HTML5MediaSet.typeblock
#. %6$s: END
#. %7$s: HTML5MediaParent
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:985
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1004
#, c-format
msgid ""
"<%s controls preload=none> %s <%s src=\"%s\"%s /> %s [%s tag not supported "
msgid "A record matching barcode "
msgstr "Een record met overeenkomende barcode "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:264
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:266
#, fuzzy, c-format
msgid "A specific item"
msgstr "Een bepaald exemplaar"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:587
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:439
-#, c-format
-msgid "AND "
-msgstr "AND "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:57
-#, c-format
-msgid "AR"
-msgstr "AR"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:559
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:580
#, c-format
msgid "About the author"
msgstr "Over de auteur"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:975
-#, c-format
-msgid "Absorbed by:"
-msgstr "Opgegaan in:"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:978
-#, c-format
-msgid "Absorbed in part by:"
-msgstr "Gedeeltelijk opgegaan in:"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:922
-#, c-format
-msgid "Absorbed in part:"
-msgstr "Gedeeltelijk hierin opgegaan:"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:919
-#, c-format
-msgid "Absorbed:"
-msgstr "Hierin opgegaan:"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:838
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:294
-#, c-format
-msgid "Abstract: "
-msgstr "Uittreksel: "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:303
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:309
#, c-format
msgid "Abstracts/summaries"
msgstr "Abstracts/samenvattingen"
msgstr "Aanschafdatum: Oudste naar nieuwste"
#. INPUT type=submit name=tagsel_button
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:259
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:438
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:265
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:444
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:57
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:403
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:158
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:490
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:424
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:171
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:518
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"
msgid "Add another field"
msgstr "Voeg ander veld toe"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:434
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:486
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:440
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:514
#, c-format
msgid "Add tag"
msgstr "Tag toevoegen"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:393
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:414
#, c-format
msgid "Add tag(s)"
msgstr "Tag(s) toevoegen"
msgid "Add to a new list:"
msgstr "Voeg toe aan nieuwe lijst:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:461
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:509
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:559
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:467
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:537
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:587
#, c-format
msgid "Add to cart"
msgstr "Voeg toe aan mand"
msgstr "Voeg toe aan lijst:"
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:559
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:587
msgid "Add to list: "
msgstr "Voeg toe aan lijst: "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:27
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:23
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-bottom.inc:106
#, c-format
msgid "Add to your cart"
msgstr "Voeg toe aan uw mand"
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:559
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:587
msgid "Add to..."
msgstr "Toevoegen aan..."
msgid "Added %s %s by "
msgstr "Toegevoegd %s %s door "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:123
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:132
#, c-format
msgid "Additional authors:"
msgstr "Extra auteurs:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:300
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:306
#, c-format
msgid "Additional content types for books/printed materials"
msgstr "Extra types content voor boeken/gedrukte materialen"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:745
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:746
#, fuzzy, c-format
msgid "Additional information"
msgstr "Contactinformatie"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:256
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:262
#, c-format
msgid "Adolescent"
msgstr "Adolescent"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:884
-#, c-format
-msgid "Adolescent; "
-msgstr "Adolescent; "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:516
-#, c-format
-msgid "Adressebøker"
-msgstr "Adresgidsen"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:257
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:263
#, c-format
msgid "Adult"
msgstr "Volwassen"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:887
-#, c-format
-msgid "Adult; "
-msgstr "Volwassen; "
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:256
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:14
#, c-format
msgstr "Uitgebreid zoeken"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-readingrecord.tt:59
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:132
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:253
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:141
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:270
#, c-format
msgid "All"
msgstr "Alles"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-topissues.inc:18
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:213
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:197
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:201
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-topissues.tt:113
#, c-format
msgid "All libraries"
msgid "An invitation to share list "
msgstr ""
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:264
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:229
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:390
-#, c-format
-msgid "Analytics: "
-msgstr "Analytics: "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:155
-#, c-format
-msgid "Anamorfisk kart"
-msgstr "Anamorfische kaart"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:599
-#, c-format
-msgid "Andre typer innhold"
-msgstr "Ander type inhoud"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:493
-#, c-format
-msgid "Andre typer periodika"
-msgstr "Ander type serieel werk"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:514
-#, c-format
-msgid "Anmeldelser"
-msgstr "Beoordelingen"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:248
-#, c-format
-msgid "Annen filmtype"
-msgstr "Ander filmtype"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:197
-#, c-format
-msgid "Annen globustype"
-msgstr "Ander type globe"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:175
-#, c-format
-msgid "Annen karttype"
-msgstr "Ander type kaart"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:208
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:240
-#, c-format
-msgid "Annen materialtype"
-msgstr "Andere materiaalsoort"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:218
-#, c-format
-msgid "Annen mikroformtype"
-msgstr "Ander type microform"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:127
-#, c-format
-msgid "Annen tale/annet"
-msgstr "Andere stem/anders"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:276
-#, c-format
-msgid "Annen type gjenstand"
-msgstr "Ander type object"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:284
-#, c-format
-msgid "Annen type videoopptak"
-msgstr "Ander type video"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:189
-#, c-format
-msgid "Annet lagringsmedium"
-msgstr "Ander opslagmedium"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:262
-#, c-format
-msgid "Annet lydmateriale"
-msgstr "Ander geluidsmateriaal"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:153
-#, c-format
-msgid "Annual"
-msgstr "Jaarboek"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:575
-#, c-format
-msgid "Antologi"
-msgstr "Bloemlezing"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:6
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:20
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:37
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:54
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:65
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:87
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:116
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:142
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:178
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:191
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:302
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:308
#, c-format
msgid "Any"
msgstr "Alles"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:252
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:258
#, c-format
msgid "Any audience"
msgstr "Elke doelgroep"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:269
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:275
#, c-format
msgid "Any content"
msgstr "Elke content"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:283
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:289
#, c-format
msgid "Any format"
msgstr "Elk formaat"
msgid "Any phrase"
msgstr "Elke zin"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:166
-#, c-format
-msgid "Any regularity"
-msgstr "Elke frequentie"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:129
-#, c-format
-msgid "Any type"
-msgstr "Elk type"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:74
#, c-format
msgid "Any word"
msgstr "Elk woord"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:127
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:138
#, c-format
msgid "Anyone"
msgstr "Iedereen"
msgstr "april"
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:677
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:683
msgid "Are you sure you want to cancel this hold?"
msgstr "Bent u zeker dat u deze reservering wilt annuleren?"
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:825
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:219
+#, fuzzy
+msgid "Are you sure you want to delete selected search history entries?"
+msgstr "Bent u zeker dat u uw zoekgeschiedenis wilt wissen?"
+
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:831
msgid "Are you sure you want to delete this list?"
msgstr "Bent u zeker dat u deze lijst wilt verwijderen?"
-#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-bottom.inc:106
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:179
msgid "Are you sure you want to delete your search history?"
msgstr "Bent u zeker dat u uw zoekgeschiedenis wilt wissen?"
msgstr "Bent u zeker dat u de geselecteerde items wilt verwijderen?"
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:825
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:831
msgid "Are you sure you want to remove these items from the list?"
msgstr "Bent u zeker dat u deze items wilt verwijderen uit de lijst?"
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:825
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:831
msgid "Are you sure you want to remove this item from the list?"
msgstr "Bent u zeker dat u dit item wilt verwijderen uit de lijst?"
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:825
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:831
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove this share?"
msgstr "Bent u zeker dat u deze lijst wilt verwijderen?"
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:677
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:683
msgid "Are you sure you want to resume all suspended holds?"
msgstr "Bent u zeker dat u alle geblokkeerde reserveringen wilt opheffen?"
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:677
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:683
msgid "Are you sure you want to suspend all holds?"
msgstr "Bent u zeker dat u alle reserveringen wilt blokkeren?"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:81
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:554
-#, c-format
-msgid "Article"
-msgstr "Artikel"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:147
-#, c-format
-msgid "Artikler (i bøker eller periodika)"
-msgstr "Artikelen (in boeken en tijdschriften)"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shareshelf.tt:42
#, c-format
msgid "As owner of a list you cannot accept an invitation for sharing it."
msgstr ""
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:228
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:230
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:234
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:236
#, c-format
msgid "Ascending"
msgstr "Oplopend"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: subscription.branchname
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:786
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:789
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:805
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:808
#, c-format
msgid "At library: %s"
msgstr "Bij bibliotheek: %s"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:115
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:156
-#, c-format
-msgid "Atlas"
-msgstr "Atlas"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:4
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:250
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:256
#, c-format
msgid "Audience"
msgstr "Doelgroep"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:340
-#, c-format
-msgid "Audience: "
-msgstr "Doelgroep: "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:428
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:449
#, c-format
msgid "Audiovisual profile:"
msgstr "Audiovisueel profiel:"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:162
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:164
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:78
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:202
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:204
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:545
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:547
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:774
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:208
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:210
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:551
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:553
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:780
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:64
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:244
#, c-format
msgid "Author (Z-A)"
msgstr "Auteur (Z-A)"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:763
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:782
#, c-format
msgid "Author notes provided by Syndetics"
msgstr "Auteursinformatie verzorgd door Syndetics"
msgid "Author:"
msgstr "Auteur:"
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:39
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Authority"
+msgstr "Auteur"
+
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:259
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:39
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-authorities-home.tt:12
msgid "Authority search results"
msgstr "Zoekresultaten ingangen"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:40
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Authority searches"
-msgstr "Zoeken op ingangen"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-authorities-home.tt:35
#, c-format
msgid "Authority type: "
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-overdrive-search.tt:62
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:353
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:385
#, c-format
msgid "Availability:"
msgstr "Beschikbaarheid:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1083
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:108
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:785
-#, c-format
-msgid "Availability: "
-msgstr "Beschikbaarheid: "
-
#. %1$s: IF ( item.restrictedopac )
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/item-status.inc:86
#, fuzzy, c-format
msgid "Available issues"
msgstr "Beschikbare nummers"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:491
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:471
#, c-format
-msgid "Avis"
-msgstr "Krant"
+msgid "Awards:"
+msgstr "Prijzen:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:554
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-privacy.tt:76
#, c-format
-msgid "Avløser delvis: "
-msgstr "Reserveonderdeel: "
+msgid "BE CAREFUL"
+msgstr "LET OP"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:551
+#. %1$s: heading | html
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:14
#, c-format
-msgid "Avløser: "
-msgstr "Vervanging: "
+msgid "BT: %s"
+msgstr "BT: %s"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:601
-#, c-format
-msgid "Avløst av: "
-msgstr "Vervangen door: "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:123
-#, c-format
-msgid "Avspiller med lydfil (eks. Digibøker)"
-msgstr "Afspeler met geluidsbestand (bijv. Digiboeken)"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:450
-#, c-format
-msgid "Awards:"
-msgstr "Prijzen:"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:752
-#, c-format
-msgid "Awards: "
-msgstr "Prijzen: "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-privacy.tt:76
-#, c-format
-msgid "BE CAREFUL"
-msgstr "LET OP"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:55
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:60
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:46
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:50
-#, c-format
-msgid "BK"
-msgstr "BK"
-
-#. %1$s: heading | html
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:14
-#, c-format
-msgid "BT: %s"
-msgstr "BT: %s"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-sendshelfform.tt:17
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-sendshelfform.tt:29
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-sendshelfform.tt:17
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-sendshelfform.tt:29
#, c-format
msgid "Back to lists"
msgstr "Terug naar lijsten"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1059
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1078
#, c-format
msgid "Back to results"
msgstr "Terug naar resultaat"
#. A
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1059
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1078
msgid "Back to the results search list"
msgstr "Terug naar lijst zoekresultaat"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:291
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:284
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:92
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:133
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:379
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1162
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1181
#, c-format
msgid "Barcode"
msgstr "Barcode"
msgid "Barcode:"
msgstr "Barcode:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:680
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:705
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:728
-#, c-format
-msgid "Barn i alderen til og med 5 år;"
-msgstr "Kinderen tot en met 5 jaar;"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:678
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:703
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:727
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:747
-#, c-format
-msgid "Barn og ungdom;"
-msgstr "Kinderen en jongeren;"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:749
-#, c-format
-msgid "Barn over 7 år;"
-msgstr "Kinderen vanaf 7 jaar;"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:329
-#, c-format
-msgid "Beskrivelse: "
-msgstr "Beschrijving: "
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-downloadcart.tt:16
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-downloadshelf.tt:55
#, c-format
msgid "Biblio records"
msgstr "Biblio records"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:503
-#, c-format
-msgid "Bibliografier"
-msgstr "Bibliografieën"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:539
-#, c-format
-msgid "Bibliografiske data"
-msgstr "Bibliografische gegevens"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:304
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:310
#, c-format
msgid "Bibliographies"
msgstr "Bibliografieën"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:320
-#, c-format
-msgid "Bibliography: "
-msgstr "Bibliografie: "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:154
-#, c-format
-msgid "Biennial"
-msgstr "Tweejaarlijks"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:228
-#, c-format
-msgid "Bilde"
-msgstr "Afbeelding"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:203
-#, c-format
-msgid "Billedbånd"
-msgstr "Plaatjesalbum"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:685
-#, c-format
-msgid "Billedbøker for barn i alderen til og med 5 år;"
-msgstr "Prentenboeken voor kinderen tot en met 5 jaar;"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:686
-#, c-format
-msgid "Billedbøker for elever på 1. til 3. klassetrinn;"
-msgstr "Prentenboeken voor scholieren groep 1-3;"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:687
-#, c-format
-msgid "Billedbøker for elever på 4. og 5. klassetrinn;"
-msgstr "Prentenboeken voor scholieren vanaf groep 4 of 5;"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:688
-#, c-format
-msgid "Billedbøker for elever på 6. og 7. klassetrinn;"
-msgstr "Prentenboeken voor scholieren vanaf groep 6 of 7;"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:689
-#, c-format
-msgid "Billedbøker for elever på ungdomstrinnet;"
-msgstr "Prentenboeken voor scholieren in het voortgezet onderwijs;"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:677
-#, c-format
-msgid "Billedbøker for voksne;"
-msgstr "Prentenboeken voor volwassenen;"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:679
-#, c-format
-msgid "Billedbøker;"
-msgstr "Prentenboeken;"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:234
-#, c-format
-msgid "Billedkort"
-msgstr "Afbeeldingskaart"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:149
-#, c-format
-msgid "Bimonthly"
-msgstr "Tweemaandelijks"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:559
-#, c-format
-msgid "Biografi "
-msgstr "Biografie "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:582
-#, c-format
-msgid "Biografier"
-msgstr "Bibliografieën"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:52
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:272
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:278
#, c-format
msgid "Biography"
msgstr "Biografie"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:146
-#, c-format
-msgid "Biweekly"
-msgstr "Tweewekelijks"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-blocked.tt:18
#, c-format
msgid "Blocked"
msgid "Blocked record"
msgstr "Biblio records"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:161
-#, c-format
-msgid "Blokkdiagram"
-msgstr "Blokdiagram"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:133
-#, c-format
-msgid "Blu-ray-plate"
-msgstr "Blu-ray disk"
-
-#. IMG
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:180
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:458
-#, c-format
-msgid "Bok"
-msgstr "Boek"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:74
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:84
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:99
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:552
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:557
-#, c-format
-msgid "Book"
-msgstr "Boek"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:603
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:624
#, c-format
msgid "Book reviews by critics ( XXX )"
msgstr "Boekrecensies door critici ( XXX )"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:286
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:292
#, c-format
msgid "Braille"
msgstr "Braille"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:24
-#, c-format
-msgid "Braille or Moon script"
-msgstr "Braille- of Moonschrift"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:21
#, c-format
msgid "Brief display"
msgid "Browse our catalog"
msgstr "Doorzoek de catalogus"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1045
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1047
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1064
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1066
#, c-format
msgid "Browse results"
msgstr "Bekijk resultaten"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1246
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1248
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1265
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1267
#, c-format
msgid "Browse shelf"
msgstr "Snuffel langs de plank"
msgid "CAS login"
msgstr "Inloggen CAS"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:288
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:294
#, c-format
msgid "CD audio"
msgstr "Cd-audio"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:292
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:298
#, c-format
msgid "CD software"
msgstr "Cd-software"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:62
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:52
-#, c-format
-msgid "CF"
-msgstr "CF"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-review.tt:16
#, c-format
msgid "CGI debug is on."
msgstr "CGI-debugger staat aan."
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:47
-#, c-format
-msgid "CR"
-msgstr "CR"
-
#. For the first occurrence,
#. %1$s: csv_profile.profile
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-downloadcart.tt:19
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-downloadshelf.tt:58
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-downloadcart.tt:20
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-downloadshelf.tt:59
#, c-format
msgid "CSV - %s"
msgstr "CSV - %s"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:185
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:189
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:191
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:296
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:289
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-details.tt:56
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:214
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:216
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:555
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:557
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:776
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:220
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:222
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:561
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:563
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:782
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:58
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:60
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1155
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1174
#, c-format
msgid "Call number"
msgstr "Standplaats"
#. For the first occurrence,
#. %1$s: subscription.callnumber
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:795
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:807
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:814
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:826
#, fuzzy, c-format
msgid "Call number: %s"
msgstr "Plaatskenmerk: %s"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:315
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:119
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-downloadcart.tt:25
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:127
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-downloadcart.tt:26
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-sendbasketform.tt:39
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:260
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:591
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:593
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:796
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:266
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:597
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:599
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:802
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:97
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:58
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-passwd.tt:53
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:614
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:633
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:620
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:639
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shareshelf.tt:61
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:158
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:275
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-downloadshelf.tt:67
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:167
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:292
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-downloadshelf.tt:68
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-review.tt:50
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:49
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:63
msgstr "Annuleert een actieve reserveringsaanvraag voor de gebruiker."
#. IMG
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:311
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:304
msgid "Cannot be put on hold"
msgstr "Kan niet gereserveerd worden"
msgid "Card number"
msgstr "kaartnummer"
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:48
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Card number:"
+msgstr "kaartnummer"
+
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:23
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:559
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:587
#, c-format
msgid "Cart"
msgstr "Mand"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:289
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:295
#, c-format
msgid "Cassette recording"
msgstr "Cassette-opname"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:812
-#, c-format
-msgid "Cast: "
-msgstr "Acteurs: "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:39
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:38
#, fuzzy, c-format
-msgid "Catalog searches"
-msgstr "Meer zoekmogelijkheden "
+msgid "Catalog"
+msgstr "Catalogi"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:305
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:311
#, c-format
msgid "Catalogs"
msgstr "Catalogi"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:563
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:781
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:569
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:787
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:76
#, c-format
msgid "Category:"
msgstr "Categorie:"
-#. ACRONYM
+#. ABBR
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth.tt:72
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth.tt:87
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth.tt:117
msgid "Change your password "
msgstr "Wijzig uw wachtwoord "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:987
-#, c-format
-msgid "Changed back to:"
-msgstr "Terugveranderd in:"
-
#. INPUT type=submit name=confirm
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt:242
msgid "Check in item"
msgid "Checked out"
msgstr "(Uitgeleend)"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1158
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:207
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:844
-#, c-format
-msgid "Checked out ("
-msgstr "Uitgeleend ("
-
#. %1$s: issues_count
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:106
#, fuzzy, c-format
msgid "Checkouts: "
msgstr "Uitleningen: "
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-idref.tt:30
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Citation"
+msgstr "illustraties"
+
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:182
#, c-format
msgid "Classification"
msgstr "Classificatie"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:259
-#, c-format
-msgid "Classification: "
-msgstr "Classificatie: "
-
#. For the first occurrence,
#. %1$s: BIBLIO_RESULT.classification
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-sendshelf.tt:126
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:825
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:246
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:831
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:257
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:36
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:559
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:49
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:88
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:134
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:171
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:587
#, c-format
msgid "Clear all"
msgstr "Wis alles"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:403
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:396
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:170
#, c-format
msgid "Clear date"
msgstr "Wis datum"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:609
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:650
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:615
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:656
#, c-format
msgid "Clear date to suspend indefinitely"
msgstr ""
msgid "Click here if you're not %s %s"
msgstr "Klik hier als u niet %s %s bent"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:661
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1033
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1068
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:432
-#, c-format
-msgid "Click here to access online"
-msgstr "Klik hier voor online toegang"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:127
-#, c-format
-msgid "Click here to access online "
-msgstr "Klik hier voor online toegang "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:633
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:654
#, c-format
msgid "Click here to view them all."
msgstr "Klik hier om de rest te zien."
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:998
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1017
#, c-format
msgid "Click on an image to view it in the image viewer"
msgstr "Klik op een afbeelding om deze in de image viewer te bekijken"
#. INPUT type=checkbox name=biblionumber
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:243
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:237
msgid "Click to add to cart"
msgstr "Klik om aan uw mand toe te voegen"
+#. H2
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-idref.tt:26
+#, fuzzy
+msgid "Click to expand this role"
+msgstr "Klik om terug te gaan in de lijst naar"
+
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1320
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1339
msgid "Click to forward the list to"
msgstr "Klik op lijst door te sturen naar"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:420
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:422
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:430
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:432
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:441
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:443
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:452
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:454
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:451
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:453
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:462
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:464
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:473
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:475
#, c-format
msgid "Click to open in new window"
msgstr "Klik om een nieuw venster te openen"
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1320
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1339
msgid "Click to rewind the list to"
msgstr "Klik om terug te gaan in de lijst naar"
msgid "Click to view in Google Books"
msgstr "Klik om te bekijken in Google Books"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1071
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1090
#, c-format
msgid "Close"
msgstr "Sluit"
msgid "Close shelf browser"
msgstr "Sluit virtuele boekenplank"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-downloadcart.tt:28
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-downloadcart.tt:29
#, c-format
msgid "Close this window"
msgstr "Sluit dit venster"
msgid "Close window"
msgstr "Sluit venster"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:101
-#, c-format
-msgid "Coauthor"
-msgstr "Mede-auteur"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:2
-#, c-format
-msgid "Coded fields"
-msgstr "Gecodeerde velden"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:223
-#, c-format
-msgid "Collage"
-msgstr "Collage"
+#. A
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:22
+msgid "Collect items you are interested in"
+msgstr ""
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-details.tt:55
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:127
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1154
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1173
#, c-format
msgid "Collection"
msgstr "Collectie"
msgid "Collection title:"
msgstr "Titel collectie:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:223
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:240
#, c-format
msgid "Collection: "
msgstr "Collectie: "
#. For the first occurrence,
#. %1$s: review.firstname
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:903
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:905
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:909
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:922
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:924
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:928
#, c-format
msgid "Comment by %s"
msgstr "Opmerking door %s"
#. %1$s: review.firstname
#. %2$s: review.surname|truncate(2,'.')
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:907
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:926
#, c-format
msgid "Comment by %s %s"
msgstr "Opmerking door %s %s"
#. %1$s: review.title
#. %2$s: review.firstname
#. %3$s: review.surname
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:901
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:920
#, c-format
msgid "Comment by %s %s %s"
msgstr "Opmerking door %s %s %s"
msgstr "Opmerking:"
#. %1$s: reviews.size || 0
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:575
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:596
#, c-format
msgid "Comments ( %s )"
msgstr "Opmerkingen ( %s )"
msgid "Comments on "
msgstr "Opmerkingen over "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:560
-#, c-format
-msgid "Computer File"
-msgstr "Computerbestand"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:87
-#, c-format
-msgid "Computer file"
-msgstr "Computerbestand"
-
#. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:659
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:731
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:665
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:737
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestigen"
msgid "Contact information"
msgstr "Contactinformatie"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:85
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:267
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:273
#, c-format
msgid "Content"
msgstr "Content"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:500
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:521
#, c-format
msgid "Content Cafe"
msgstr "Content Cafe"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:839
-#, c-format
-msgid "Content advice: "
-msgstr "Contentadvies: "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:631
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:706
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:637
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:712
#, c-format
msgid "Contents"
msgstr "Inhoud"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:277
-#, c-format
-msgid "Contents note: "
-msgstr "Opmerking over inhoud: "
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:79
#, c-format
msgid "Contents of "
msgstr "Inhoud van "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:705
-#, c-format
-msgid "Contents:"
-msgstr "Inhoud:"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:963
-#, c-format
-msgid "Continued by:"
-msgstr "Voortgezet als:"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:966
-#, c-format
-msgid "Continued in part by:"
-msgstr "Gedeeltelijk voortgezet als:"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:907
-#, c-format
-msgid "Continues in part:"
-msgstr "Gedeeltelijke voortzetting van:"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:904
-#, c-format
-msgid "Continues:"
-msgstr "Voortzetting van:"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:77
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:553
-#, c-format
-msgid "Continuing Resource"
-msgstr "Seriële publicatie"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:287
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:280
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-details.tt:57
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1158
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1177
#, fuzzy, c-format
msgid "Copy number"
msgstr "Standplaats"
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:220
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:222
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:226
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:228
#, c-format
msgid "Copyright date"
msgstr "Copyrightdatum"
msgid "Copyright year: %s "
msgstr "Copyrightjaar: %s "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:113
-#, c-format
-msgid "Corporate Author (Coauthor)"
-msgstr "Corporatie (Mede-auteur)"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:95
-#, c-format
-msgid "Corporate Author (Main)"
-msgstr "Corporatie (Hoofd)"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:119
-#, c-format
-msgid "Corporate Author (Secondary)"
-msgstr "Corporatie (Secundair)"
-
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-bottom.inc:203
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-bottom.inc:213
msgid ""
"Could not login, perhaps your Persona email does not match your Koha one"
msgstr ""
msgid "Count"
msgstr "Aantal"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:167
-#, c-format
-msgid "Country: "
-msgstr "Land: "
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-reserves.tt:32
#, c-format
msgid "Course #"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:257
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-details.tt:20
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1168
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1187
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-reserves.tt:18
#, c-format
msgid "Course reserves"
msgstr "Cursussen"
#. IMG
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:60
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:62
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:61
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:63
msgid "Cover image"
msgstr "Omslagafbeelding"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:758
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:764
#, c-format
msgid "Create a new list"
msgstr "Maak een nieuwe lijst"
"Maakt, voor een gebruiker, een reservering op exemplaarniveau bij een "
"bibliografisch record in Koha."
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:102
-#, fuzzy, c-format
-msgid "CreativeWork"
-msgstr "verdragen"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:314
#, c-format
msgid "Credits"
msgid "Credits (%s)"
msgstr "Credits"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1147
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1166
#, fuzzy, c-format
msgid "Current location"
msgstr "Huidige sessie"
msgstr "Huidig wachtwoord:"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:45
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:109
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:130
#, c-format
msgid "Current session"
msgstr "Huidige sessie"
msgid "Curriculum"
msgstr "Curriculum"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:291
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:297
#, c-format
msgid "DVD video / Videodisc"
msgstr "Dvd-video / Videodisc"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:143
-#, c-format
-msgid "Daily"
-msgstr "Dagelijks"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1177
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:228
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:866
-#, c-format
-msgid "Damaged ("
-msgstr "Beschadigd ("
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:134
-#, c-format
-msgid "Database"
-msgstr "Database"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-readingrecord.tt:73
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:74
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-account.tt:34
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:814
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:55
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:83
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:119
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:147
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:833
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:61
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:101
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:146
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:183
#, c-format
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Date added"
msgstr "Datum toegevoegd"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags.tt:132
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags.tt:146
#, c-format
msgid "Date added:"
msgstr "Datum toegevoegd:"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-details.tt:59
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1161
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1180
#, c-format
msgid "Date due"
msgstr "Datum verwacht"
msgid "Date due:"
msgstr "Datum verwacht:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:154
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:156
#, c-format
msgid "Date range:"
msgstr "Datumbereik:"
msgstr "Datum ontvangen"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-showreviews.tt:76
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:347
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:379
#, c-format
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"
msgid "Dates"
msgstr "Data"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:33
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:35
#, c-format
msgid "Days in advance"
msgstr "Dagen vantevoren"
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:199
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:205
#, c-format
msgid "Default sorting"
msgstr "Standaardsortering"
"mogelijke waarden: "
#. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:661
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:733
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:246
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:667
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:739
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:257
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:53
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:92
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:138
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:175
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags.tt:118
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags.tt:136
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags.tt:150
#, c-format
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"
#. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:182
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:498
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:188
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:504
msgid "Delete list"
msgstr "Lijst verwijderen"
#. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:224
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:235
msgid "Delete selected"
msgstr "Selectie verwijderen"
#. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:523
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:529
msgid "Delete this list"
msgstr "Deze lijst verwijderen"
-#. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:114
-#, fuzzy
-msgid "Delete your current authority search history"
-msgstr "Zoekgeschiedenis verwijderen"
-
-#. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:50
-#, fuzzy
-msgid "Delete your current catalog history"
-msgstr "Zoekgeschiedenis verwijderen"
-
-#. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:142
-#, fuzzy
-msgid "Delete your previous authority search history"
-msgstr "Zoekgeschiedenis verwijderen"
-
-#. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:78
-#, fuzzy
-msgid "Delete your previous catalog search history"
-msgstr "Zoekgeschiedenis verwijderen"
-
#. A
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:89
msgid "Delete your search history"
msgstr "Zoekgeschiedenis verwijderen"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1103
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1122
#, c-format
msgid "Delicious"
msgstr "Delicious"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:548
-#, c-format
-msgid "Delvis fortsettelse av: "
-msgstr "Voortgezet in: "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:610
-#, c-format
-msgid "Delvis gått inn i: "
-msgstr "Opgegaan in: "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:604
-#, c-format
-msgid "Delvsi avløst av: "
-msgstr "Gedeeltelijk opgegaan in: "
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-details.tt:32
#, c-format
msgid "Department:"
msgid "Dept."
msgstr "Afd."
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:234
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:236
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:240
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:242
#, c-format
msgid "Descending"
msgstr "Aflopend"
msgid "Description"
msgstr "Omvang/vorm"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:411
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:416
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:214
-#, c-format
-msgid "Description: "
-msgstr "Omschrijving: "
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:120
#, c-format
msgid "Details"
#. %2$s: FOREACH subtitl IN subtitle
#. %3$s: subtitl.subfield |html
#. %4$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:41
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:42
#, c-format
msgid "Details for: %s%s, %s%s"
msgstr "Details voor: %s%s, %s%s"
msgid "Dewey"
msgstr "Dewey"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:239
-#, c-format
-msgid "Dewey: "
-msgstr "Dewey: "
-
#. For the first occurrence,
#. %1$s: BIBLIO_RESULT.dewey
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-sendshelf.tt:120
msgid "Dewey: %s "
msgstr "Dewey: %s "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:206
-#, c-format
-msgid "Dia"
-msgstr "Dia"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:135
-#, c-format
-msgid "Dias"
-msgstr "Dia's"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:306
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:312
#, c-format
msgid "Dictionaries"
msgstr "Woordenboeken"
msgid "Did you mean:"
msgstr "Bedoelde u soms:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:33
-#, c-format
-msgid "Digests only?"
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:39
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Digests only "
msgstr "Alleen cumulatieve berichten?"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:572
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:595
-#, c-format
-msgid "Dikt"
-msgstr "Gedicht"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:269
-#, c-format
-msgid "Diorama"
-msgstr "Diorama"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:319
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:325
#, c-format
msgid "Directories"
msgstr "Gidsen"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:312
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:318
#, c-format
msgid "Discographies"
msgstr "Discografieën"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:139
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:183
-#, c-format
-msgid "Diskett"
-msgstr "Diskette"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:510
-#, c-format
-msgid "Diskografier"
-msgstr "Discografieën"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:822
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:958
-#, c-format
-msgid "Dissertation note: "
-msgstr "Annotatie proefschrift: "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:261
-#, c-format
-msgid "Distributor: "
-msgstr ""
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:14
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:22
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:30
msgid "Do not allow"
msgstr "Niet toestaan"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:33
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:40
#, c-format
msgid "Do not notify"
msgstr "Stuur geen bericht"
"Wilt u een e-mailbericht ontvangen wanneer een nieuwe aflevering voor dit "
"abonnement arriveert?"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:519
-#, c-format
-msgid "Doktoravhandlinger/lisensiat-avhandlinger"
-msgstr "Proefschriften/dissertaties"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth.tt:158
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth.tt:158
#, c-format
msgid "Don't have a library card?"
msgstr "Heeft u geen bibliotheekpas?"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:310
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:79
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:62
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:75
#, c-format
msgid "Don't have an account? "
msgstr "Heeft u nog geen account? "
msgid "Download cart"
msgstr "Download mand"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:159
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:165
#, c-format
msgid "Download list"
msgstr "Download lijst"
msgid "Download list "
msgstr "Download lijst"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:584
-#, c-format
-msgid "Drama"
-msgstr "Toneel"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:128
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:381
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt:216
msgstr "Verwacht"
#. %1$s: itemLoo.dateDue
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:341
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:334
#, c-format
msgid "Due %s"
msgstr "Verwacht %s"
"op de lijst %s."
#. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:650
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:724
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:890
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:656
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:730
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:909
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-review.tt:61
#, c-format
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
#. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:173
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:489
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:179
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:495
msgid "Edit list"
msgstr "Wijzig lijst"
msgid "Edit list "
msgstr "Wijzig lijst "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:533
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:539
#, fuzzy, c-format
msgid "Editing "
msgstr "Editie: "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:185
-#, c-format
-msgid "Edition Statement"
-msgstr "Editievermelding"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:196
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:213
#, c-format
msgid "Edition statement:"
msgstr "Editievermelding:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:384
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:389
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:523
-#, c-format
-msgid "Edition: "
-msgstr "Editie: "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:585
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:606
#, c-format
msgid "Editions"
msgstr "Edities"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:138
-#, c-format
-msgid "Elektroniske ressurser"
-msgstr "Elektronische bronnen"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:681
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:706
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:729
-#, c-format
-msgid "Elever på 1. til 3. klassetrinn;"
-msgstr "Scholieren vanaf groep 1 tot 3;"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:682
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:707
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:730
-#, c-format
-msgid "Elever på 4. og 5. klassetrinn;"
-msgstr "Scholieren vanaf groep 4 of 5;"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:683
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:708
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:731
-#, c-format
-msgid "Elever på 6. og 7. klassetrinn;"
-msgstr "Scholieren vanaf groep 6 of 7;"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:684
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:709
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:732
-#, c-format
-msgid "Elever på ungdomstrinnet;"
-msgstr "Scholieren in het voortgezet onderwijs;"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:33
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1104
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:38
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1123
#, c-format
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Email address:"
msgstr "E-mailadres:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:427
-#, c-format
-msgid "Emne(r): "
-msgstr "Onderwerp(en): "
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:30
#, c-format
msgid "Empty and close"
msgstr "Wis en sluit"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:307
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:313
#, c-format
msgid "Encyclopedias "
msgstr "Encyclopedieën "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:499
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:520
#, c-format
msgid "Enhanced content: "
msgstr "Verrijkte content: "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:695
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:716
#, c-format
msgid "Enhanced descriptions from Syndetics:"
msgstr "Verrijkte beschrijvingen van Syndetics:"
#. INPUT type=text name=q
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:94
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:155
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:157
msgid "Enter search terms"
msgstr "Geef zoektermen in"
msgstr "Fout 500"
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:559
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:587
msgid "Error searching OverDrive collection"
msgstr "Fout bij het zoeken in OverDrive collectie"
"Probeer a.u.b. met onopgemaakte tekst."
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:35
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:108
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:119
#, c-format
msgid "Error:"
msgstr "Fout:"
msgid "Errors: "
msgstr "Fouten: "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:585
-#, c-format
-msgid "Essays"
-msgstr "Essays"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:594
-#, c-format
-msgid "Eventyr"
-msgstr "Avontuur"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:205
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:715
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:746
msgid "Example response"
msgstr "Voorbeeld antwoord"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:544
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:565
#, c-format
msgid "Excerpt"
msgstr "Uittreksel"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:734
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:753
#, c-format
msgid "Excerpt provided by Syndetics"
msgstr "Uittreksel verzorgd door Syndetics"
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:403
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:396
#, fuzzy
msgid "Expecting a specific item selection."
msgstr "Selectie van een specifiek exemplaar verwacht."
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:540
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:544
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:546
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:550
#, c-format
msgid "Expiration:"
msgstr "Vervaldatum:"
msgstr ""
"Verlengt de verwachtdatum voor een uitstaande lening van een gebruiker."
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:47
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:41
-#, c-format
-msgid "FV"
-msgstr "FV"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1101
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1120
#, c-format
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:157
-#, c-format
-msgid "Fantasikart"
-msgstr "Fantasiekaart"
-
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/calendar.inc:1
msgid "Feb"
msgid "Female:"
msgstr "Vrouwelijk:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:556
-#, c-format
-msgid "Festskrift "
-msgstr "Gedenkbundel "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:364
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:371
#, fuzzy, c-format
msgid "Fewer options"
msgstr "[Minder opties]"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:270
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:276
#, c-format
msgid "Fiction"
msgstr "Fictie"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:439
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:460
#, c-format
msgid "Fiction notes:"
msgstr "Opmerking fictie:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:182
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:45
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:460
-#, c-format
-msgid "Fil"
-msgstr "Bestand"
-
-#. IMG
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:184
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:129
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:462
-#, c-format
-msgid "Film og video"
-msgstr "Film of video"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:246
-#, c-format
-msgid "Filmkassett"
-msgstr "Filmcassette"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:257
-#, c-format
-msgid "Filmlydspor"
-msgstr "Soundtrack"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:515
-#, c-format
-msgid "Filmografier"
-msgstr "Filmografieën"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:318
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:324
#, c-format
msgid "Filmographies"
msgstr "Filmografieën"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:245
-#, c-format
-msgid "Filmsløyfe"
-msgstr "Filmrol"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:130
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:247
-#, c-format
-msgid "Filmspole"
-msgstr "Filmspoel"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-account.tt:36
#, c-format
msgid "Fine amount"
msgid "First"
msgstr "Voornaam"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:171
-#, c-format
-msgid "Fjernanalysebilde"
-msgstr "Remote sensing afbeelding"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:187
-#, c-format
-msgid "Fjerntilgang (online)"
-msgstr "Externe toegang (online)"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:230
-#, c-format
-msgid "Flipover"
-msgstr "Flipover"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:158
-#, c-format
-msgid "Flykart"
-msgstr "Luchtvaartkaarten"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:540
-#, c-format
-msgid "Font"
-msgstr "Lettertype"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:156
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:158
#, c-format
msgid ""
"For example: 1999-2001. You could also use \"-1987\" for everything "
"Bijvoorbeeld: 1999-2001. U kunt ook \"-1987\" gebruiken voor alles "
"gepubliceerd in en voor 1987 of \"2008-\" voor alles vanaf 2008."
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:692
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:717
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:735
-#, c-format
-msgid "For psykisk utviklingshemmede;"
-msgstr "Voor verstandelijk gehandicapten;"
-
#. %1$s: IF OpacPasswordChange
#. %2$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:40
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:53
#, c-format
msgid ""
"For your convenience, the login box on this page has been pre-filled with "
"Voor uw gemak is de inlogbox op deze pagina reeds ingevuld met deze data. "
"Log a.u.b. in%s en verander uw wachtwoord%s."
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:592
-#, c-format
-msgid "Foredrag, taler"
-msgstr "Lezingen, toespraken"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-privacy.tt:54
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-privacy.tt:56
#, c-format
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:825
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:246
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:831
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:257
msgid "Form not submitted because of the following problem(s)"
msgstr "Formulier niet ingediend vanwege de volgende problemen"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:281
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:287
#, c-format
msgid "Format"
msgstr "Formaat"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:916
-#, c-format
-msgid "Formed by the union: ... and: ..."
-msgstr "Gevormd door het samengaan van: ... en: ..."
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:588
-#, c-format
-msgid "Fortellinger, noveller"
-msgstr "Verhalen, korte verhalen"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:545
-#, c-format
-msgid "Fortsettelse av: "
-msgstr "Voortgezet als: "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:595
-#, c-format
-msgid "Fortsettelse i: "
-msgstr "Voortzetting: "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:613
-#, c-format
-msgid "Fortsettes av: ...; og ... "
-msgstr "Voortgezet als: ...; en ... "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:598
-#, c-format
-msgid "Fortsettes delvis i: "
-msgstr "Wordt voortgezet in: "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:136
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:227
-#, c-format
-msgid "Fotografi"
-msgstr "Fotografie"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:226
-#, c-format
-msgid "Fotografi - negativ"
-msgstr "Fotografie - negatief"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:165
-#, c-format
-msgid "Fotokart"
-msgstr "Fotokaart"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:166
-#, c-format
-msgid "Fotomosaikk"
-msgstr "Fotomozaïek"
-
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-overdrive-search.tt:62
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:559
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:587
msgid "Found"
msgstr "Gevonden"
msgid "Fr"
msgstr "Vr"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:596
-#, c-format
-msgid "Fremføring av alle typer ikke-musikalske produksjoner"
-msgstr "Uitvoering van niet-muzikale producties"
-
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/calendar.inc:1
msgid "Fri"
msgid "Full subscription history for %s"
msgstr "Volledige abonnementsgeschiedenis voor %s"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:148
-#, c-format
-msgid "Fysiske bøker"
-msgstr "Fysieke banden"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:259
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:265
#, c-format
msgid "General"
msgstr "Algemeen"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:890
-#, c-format
-msgid "General; "
-msgstr "Algemeen; "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:694
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:719
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:737
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:752
-#, c-format
-msgid "Generell;"
-msgstr "Algemeen;"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:48
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:394
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:795
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:206
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:232
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-readingrecord.tt:42
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-downloadcart.tt:24
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-downloadcart.tt:25
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:138
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:130
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:136
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-downloadshelf.tt:66
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:141
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:148
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-downloadshelf.tt:67
#, c-format
msgid "Go"
msgstr "OK"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1320
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1339
msgid "Go to detail"
msgstr "Ga naar detailgegevens"
msgid "GoToBibliographicRequestPage "
msgstr "GoToBibliographicRequestPage "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:229
-#, c-format
-msgid "Grafisk blad"
-msgstr "Grafisch blad"
-
-#. IMG
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:186
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:134
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:464
-#, c-format
-msgid "Grafisk materiale"
-msgstr "Beeldmateriaal"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:537
-#, c-format
-msgid "Grafiske data"
-msgstr "Grafische data"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:120
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:254
-#, c-format
-msgid "Grammofonplate"
-msgstr "Grammofoonplaten"
-
#. OPTGROUP
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:221
msgid "Groups"
msgstr "Groepen"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:208
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:212
#, c-format
msgid "Groups of libraries"
msgstr "Groepen bibliotheken"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:607
-#, c-format
-msgid "Gått inn i: "
-msgstr "Opgegaan in: "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:308
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:314
#, c-format
msgid "Handbooks"
msgstr "Handboeken"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:563
-#, c-format
-msgid "Har delvis tatt opp: "
-msgstr "Opgenomen in: "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:560
-#, c-format
-msgid "Har tatt opp: "
-msgstr "Hierin opgenomen: "
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:790
#, c-format
msgid "HarvestAuthorityRecords "
msgstr "Hallo,"
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:403
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:396
msgid "Hide options"
msgstr "Verberg opties"
msgid "Hide window"
msgstr "Verberg venster"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:33
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:29
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:144
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:131
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:142
#, c-format
msgid "Highlight"
msgstr "Markeer"
msgstr "Reserveringsdatum"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:352
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:533
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:539
#, c-format
msgid "Hold date:"
msgstr "Reserveringsdatum:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:230
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:236
#, c-format
msgid "Hold not needed after:"
msgstr "Reservering niet nodig na:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:238
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:244
#, c-format
msgid "Hold notes:"
msgstr "Bezit opmerking:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:223
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:229
#, c-format
msgid "Hold starts on date:"
msgstr "Reservering start op datum:"
msgid "Holdings"
msgstr "Bezit"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:851
-#, c-format
-msgid "Holdings note: "
-msgstr "Bezit opmerking: "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:387
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:660
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:393
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:681
#, c-format
msgid "Holdings:"
msgstr "Bezit:"
msgid "Holds (%s)"
msgstr "Reserveringen "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:178
-#, c-format
-msgid "Holds and priority: "
-msgstr "Bezit en prioriteit: "
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:332
#, c-format
msgid "Holds waiting"
msgstr "Uitstaande reserveringen"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:202
-#, c-format
-msgid "Hologram"
-msgstr "Hologram"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-readingrecord.tt:15
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:11
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-serial-issues.tt:11
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:14
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:39
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shareshelf.tt:11
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:40
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:41
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:12
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:13
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:20
msgid "Home libraries"
msgstr "Thuisbibliotheek"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:293
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1151
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:286
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1170
#, c-format
msgid "Home library"
msgstr "Thuisbibliotheek"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:512
-#, c-format
-msgid "Hovedoppgaver/diplomoppgaver"
-msgstr "Scripties/proefschriften"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:507
-#, c-format
-msgid "Håndbøker"
-msgstr "Handboeken"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:41
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:44
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:47
msgid "IP address where the end user request is being placed"
msgstr "IP-adres waar de eindgebruiker verzoeken kan plaatsen"
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-downloadcart.tt:17
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-downloadshelf.tt:56
+#, fuzzy, c-format
+msgid "ISBD"
+msgstr "ISBD-presentatie"
+
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:11
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:21
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-MARCdetail.tt:24
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:102
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:111
#, c-format
msgid "ISBD view"
msgstr "ISBD-presentatie"
msgid "ISBN %s"
msgstr "ISBN: %s"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:211
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:228
#, c-format
msgid "ISBN:"
msgstr "ISBN:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:433
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:347
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:195
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:214
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:231
#, c-format
msgid "ISBN: "
msgstr "ISBN: "
msgid "ISSN"
msgstr "ISSN"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:219
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:236
#, c-format
msgid "ISSN:"
msgstr "ISSN:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:452
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:366
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:214
+#. A
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:189
#, c-format
-msgid "ISSN: "
-msgstr "ISSN: "
+msgid "IdRef"
+msgstr ""
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:105
#, c-format
msgid "If you have a Shibboleth account, please "
msgstr ""
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:567
-#, c-format
-msgid "Ikke skjønnlitteratur"
-msgstr "Geen fictie"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:63
-#, c-format
-msgid "Illustration"
-msgstr "Illustratie"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-imageviewer.tt:52
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:595
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:616
#, c-format
msgid "Images"
msgstr "Afbeeldingen"
msgid "In online catalog: %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s "
msgstr "In online catalogus: %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1189
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:242
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:880
-#, c-format
-msgid "In transit ("
-msgstr "In transport ("
-
#. For the first occurrence,
#. %1$s: item.transfertfrom
#. %2$s: item.transfertto
#. %3$s: item.transfertwhen | $KohaDates
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/item-status.inc:44
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:343
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:336
#, c-format
msgid "In transit from %s to %s since %s"
msgstr "In transport van %s, naar %s, sinds %s"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:25
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:21
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-bottom.inc:106
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:459
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:507
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:465
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:535
#, c-format
msgid "In your cart"
msgstr "In uw mand"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:765
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:250
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:411
-#, c-format
-msgid "In: "
-msgstr "In: "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:699
-#, c-format
-msgid "Incomplete contents:"
-msgstr "Incomplete inhoud:"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:72
#, c-format
msgid "Indexed in:"
msgstr "Geïndexeerd in:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:310
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:316
#, c-format
msgid "Indexes"
msgstr "Indexen"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:300
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:293
#, c-format
msgid "Information"
msgstr "Informatie"
msgid "Instructors:"
msgstr "Docenten:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:543
-#, c-format
-msgid "Interaktivt multimedium"
-msgstr "Interactieve multimedia"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:598
-#, c-format
-msgid "Intervjuer"
-msgstr "Interviews"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shareshelf.tt:36
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid shelf number."
msgstr "Standplaats"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:813
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:832
#, c-format
msgid "Issue #"
msgstr "Aflevering #"
msgid "It has "
msgstr "Er zijn "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:614
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:635
#, fuzzy, c-format
msgid "Item call number"
msgstr "Standplaats item"
msgid "Item damaged"
msgstr ""
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1166
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1185
#, c-format
msgid "Item hold queue priority"
msgstr "Reserveer item wachtrij prioriteit"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1164
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1183
#, c-format
msgid "Item holds"
msgstr "Reserveringen op item"
msgstr "Reserveringen op item"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-readingrecord.tt:71
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:289
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:282
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-details.tt:53
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:130
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:378
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1145
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1164
#, c-format
msgid "Item type"
msgstr "Type item"
msgstr "Type item:"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:170
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:304
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:325
#, c-format
msgid "Item type: "
msgstr "Type item: "
msgid "Items available at:"
msgstr "Exemplaren beschikbaar bij:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1102
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:145
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:792
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Items available for loan: "
-msgstr "Exemplaren uitleenbaar: "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1134
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:182
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:824
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Items available for reference: "
-msgstr "Exemplaren ter inzage: "
-
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-overdrive-search.tt:62
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:355
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:387
#, fuzzy, c-format
msgid "Items available:"
msgstr "Geen items beschikbaar:"
msgid "January"
msgstr "januari"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:196
-#, c-format
-msgid "Jordglobus"
-msgstr "Wereldbol"
-
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/calendar.inc:1
msgid "Jul"
msgid "June"
msgstr "juni"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:260
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:266
#, c-format
msgid "Juvenile"
msgstr "Jeugd"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:893
-#, c-format
-msgid "Juvenile; "
-msgstr "Jeugd; "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:49
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:43
-#, c-format
-msgid "Kar"
-msgstr "Kar"
-
-#. IMG
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:116
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:163
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461
-#, c-format
-msgid "Kart"
-msgstr "Kaart"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:114
-#, c-format
-msgid "Kartografisk materiale"
-msgstr "Cartografisch materiaal"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:164
-#, c-format
-msgid "Kartprofil"
-msgstr "Kaartprofiel"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:172
-#, c-format
-msgid "Kartseksjon"
-msgstr "Kaartfragment"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:121
-#, c-format
-msgid "Kassett"
-msgstr "Cassette"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:504
-#, c-format
-msgid "Kataloger"
-msgstr "Catalogi"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:45
#, c-format
msgid "Keyword"
msgstr "Alle woorden"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:85
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:558
-#, c-format
-msgid "Kit"
-msgstr "Kit"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:489
-#, c-format
-msgid "Klikk her for tilgang "
-msgstr "Klik hier voor toegang "
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-bottom.inc:21
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-bottom.inc:23
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-idref.tt:31
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-idref.tt:38
#, c-format
msgid "Koha"
msgstr "Koha"
msgid "Koha [% Version %]"
msgstr "Koha [% Versie %]"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:128
-#, c-format
-msgid "Kombidokument"
-msgstr "Gecombineerd document"
-
-#. IMG
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:187
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:465
-#, c-format
-msgid "Kombidokumenter"
-msgstr "Gecombineerde documenten"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:591
-#, c-format
-msgid "Komedier"
-msgstr "Komedies"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:122
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:253
-#, c-format
-msgid "Kompaktplate"
-msgstr "Compact disks"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:525
-#, c-format
-msgid "Konferansepublikasjon "
-msgstr "Congrespublicatie "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:506
-#, c-format
-msgid "Konversasjonsleksika"
-msgstr "Encyclopedieën"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:137
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:237
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:268
-#, c-format
-msgid "Kunstreproduksjon"
-msgstr "Kunstreproductie"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:189
#, c-format
msgid "LCCN"
msgid "LCCN: %s "
msgstr "LCCN: %s "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:181
-#, c-format
-msgid "Lagringsbrikke"
-msgstr "Chipkaart"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:167
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:170
#, c-format
msgid "Language"
msgstr "Taal"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:137
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:170
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:173
#, c-format
msgid "Language: "
msgstr "Taal: "
msgid "Languages: "
msgstr "Talen: "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:285
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:291
#, c-format
msgid "Large print"
msgstr "Grote letters"
msgid "Last"
msgstr "Laatste"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:294
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:287
#, c-format
msgid "Last location"
msgstr "Laatste locatie"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:323
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:329
#, c-format
msgid "Law reports and digests"
msgstr "Wetsverslagen en bundels"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:309
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:315
#, c-format
msgid "Legal articles"
msgstr "Juridische artikelen"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:322
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:328
#, c-format
msgid "Legal cases and case notes"
msgstr "Rechtzaken en jurisprudentie"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:313
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:319
#, c-format
msgid "Legislation"
msgstr "Wetgeving"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:691
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:716
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:734
-#, c-format
-msgid "Lettlest;"
-msgstr "Makkelijk lezen;"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:781
#, c-format
msgid "Level 1: Basic discovery interfaces"
msgstr "Bibliotheken"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:75
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:612
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:633
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:62
#, c-format
msgid "Library"
msgid "Library catalog"
msgstr "Bibliotheekcatalogus"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:195
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:199
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:59
#, c-format
msgid "Library:"
msgstr "Bibliotheek:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:133
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:134
#, c-format
msgid "Limit to any of the following:"
msgstr "Beperk tot elk van de volgende:"
msgid "Limit to: "
msgstr "Beperk tot: "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1260
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1279
#, c-format
msgid "Link to resource "
msgstr "Online bronnen "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1102
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1121
#, c-format
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
"account.)%s"
msgstr ""
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:630
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:705
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:636
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:711
#, c-format
msgid "List name"
msgstr "Lijstnaam"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:762
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:768
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shareshelf.tt:52
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:74
#, c-format
msgid "List name:"
msgstr "Lijstnaam:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:535
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:541
#, c-format
msgid "List name: "
msgstr "Lijstnaam: "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:371
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:392
#, c-format
msgid "List(s) this item appears in: "
msgstr "Lijst(en) waarin dit item voorkomt: "
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:37
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:603
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:609
#, c-format
msgid "Lists"
msgstr "Lijsten"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:35
-#, c-format
-msgid "Literary genre"
-msgstr "Literaire vorm"
-
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-MARCdetail.tt:167
msgid "Loading"
msgstr "Laden"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:812
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:818
#, fuzzy, c-format
msgid "Loading "
msgstr "Laden"
msgid "Location (Status)"
msgstr "Locatie (Status)"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:194
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:198
#, c-format
msgid "Location and availability: "
msgstr "Locatie en beschikbaarheid: "
msgid "Location(s) (Status)"
msgstr "Locatie(s) (Status)"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1203
-#, c-format
-msgid "Location(s): "
-msgstr "Locatie(s): "
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-facets.inc:31
#, fuzzy, c-format
msgid "Locations"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:314
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth.tt:18
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth.tt:152
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:685
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:697
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:691
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:703
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:77
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:60
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:73
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt:283
#, c-format
msgid "Log in"
msgstr "Inloggen"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:445
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:410
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:497
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:451
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:431
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:525
#, c-format
msgid "Log in to add tags."
msgstr "Log in om tags toe te voegen."
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:80
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:285
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth.tt:37
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:934
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:953
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt:277
#, c-format
msgid "Log in to your account"
msgstr "Log in met uw account"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:73
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:56
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:69
#, c-format
msgid "Log in to your account:"
msgstr "Log in met uw account:"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:303
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:74
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:57
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:70
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt:278
#, c-format
msgid "Login:"
msgid "LookupPatron"
msgstr "LookupPatron"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1171
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:221
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:859
-#, c-format
-msgid "Lost ("
-msgstr "Vermist ("
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:511
-#, c-format
-msgid "Lover og forskrifter"
-msgstr "Wet- en regelgeving"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:542
-#, c-format
-msgid "Lyd"
-msgstr "Geluid"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:126
-#, c-format
-msgid "Lydbok"
-msgstr "Gesproken boek"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:260
-#, c-format
-msgid "Lydbånd"
-msgstr "Geluidsband"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:597
-#, c-format
-msgid "Lyder (f.eks. fuglelyder)"
-msgstr "Geluiden (bijv. vogelgeluiden)"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:259
-#, c-format
-msgid "Lydkassett"
-msgstr "Geluidscassette"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:119
-#, c-format
-msgid "Lydopptak"
-msgstr "Geluidsopname"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:568
-#, c-format
-msgid "Lærebok, brevkurs"
-msgstr "Leerboek, schriftelijke cursus"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-downloadcart.tt:17
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-downloadshelf.tt:56
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-downloadcart.tt:18
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-downloadshelf.tt:57
#, c-format
msgid "MARC"
msgstr "MARC"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:21
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-MARCdetail.tt:23
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:101
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:110
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth-detail.tt:35
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth-MARCdetail.tt:35
#, c-format
msgid "MESSAGE 9:"
msgstr "MELDING 9:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:63
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:53
-#, c-format
-msgid "MP"
-msgstr "MP"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:65
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:55
-#, c-format
-msgid "MU"
-msgstr "MU"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:61
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:51
-#, c-format
-msgid "MX"
-msgstr "MX"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:185
-#, c-format
-msgid "Magnetbåndkassett"
-msgstr "Cassetteband"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:186
-#, c-format
-msgid "Magnetbåndspole"
-msgstr "Magneetspoel"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:180
-#, c-format
-msgid "Magnetisk-optisk plate"
-msgstr "Magnetische optische schijf"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:89
-#, c-format
-msgid "Main Author"
-msgstr "Auteur"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:251
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:251
#, c-format
msgid "Main address"
msgstr "Postadres"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:264
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:266
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:531
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:535
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:258
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:260
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:559
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:563
#, c-format
msgid "Make a "
msgstr "Maak een "
msgid "Male:"
msgstr "Mannelijk:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:225
-#, c-format
-msgid "Maleri"
-msgstr "Schilderijen"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:158
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:169
#, c-format
msgid "Managed by"
msgstr "Beheerd door"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:199
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:210
#, c-format
msgid "Managed by:"
msgstr "Beheerd door:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:264
-#, c-format
-msgid "Manufacturer: "
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:117
-#, c-format
-msgid "Manuskripter"
-msgstr "Handschriften"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:88
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:100
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:561
-#, c-format
-msgid "Map"
-msgstr "Kaart"
-
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/calendar.inc:1
msgid "Mar"
msgid "March"
msgstr "maart"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:445
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:477
#, c-format
msgid "Match:"
msgstr "Overeenkomst:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:176
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:547
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Material type: "
-msgstr "Materiaalsoort: "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:178
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:456
-#, c-format
-msgid "Materialtype: "
-msgstr "Materiaalsoort: "
-
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/calendar.inc:1
msgid "May"
msgstr "mei"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:128
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:139
#, c-format
msgid "Me"
msgstr "Mijzelf"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:593
-#, c-format
-msgid "Memoarer"
-msgstr "Memoires"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:984
-#, c-format
-msgid "Merged with ... to form ..."
-msgstr "Samengegaan met ... om te vormen ..."
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-sendbasketform.tt:14
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-sendshelfform.tt:13
#, c-format
msgid "Messages for you"
msgstr "Berichten voor u"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:217
-#, c-format
-msgid "Mikro-opak"
-msgstr "Micro-opaque"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:214
-#, c-format
-msgid "Mikrofilmkassett"
-msgstr "Microfilmcassette"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:145
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:216
-#, c-format
-msgid "Mikrofilmkort"
-msgstr "Microfilmkaart"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:144
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:215
-#, c-format
-msgid "Mikrofilmspole"
-msgstr "Microfilmspoel"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:143
-#, c-format
-msgid "Mikroformer"
-msgstr "Microforms"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:272
-#, c-format
-msgid "Mikroskopdia"
-msgstr "Microscoopdia"
-
#. %1$s: subscription.missinglist
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:801
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:820
#, c-format
msgid "Missing issues: %s "
msgstr "Ontbrekende nummers: %s "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:559
-#, c-format
-msgid "Mixed Materials"
-msgstr "Gemengde materialen"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:86
-#, c-format
-msgid "Mixed materials"
-msgstr "Gemengde materialen"
-
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/calendar.inc:1
msgid "Mo"
msgstr "ma"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:273
-#, c-format
-msgid "Modell"
-msgstr "Model"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:509
#, c-format
msgid "Modify"
msgstr "Aanpassen"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:46
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:40
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:50
+#. SCRIPT
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/calendar.inc:1
-#, c-format
msgid "Mon"
msgstr "Maa"
msgid "Monday"
msgstr "maandag"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:490
-#, c-format
-msgid "Monografiserie"
-msgstr "Monografieënreeks"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:131
-#, c-format
-msgid "Monographic series"
-msgstr "Monografieënreeks"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:148
-#, c-format
-msgid "Monthly"
-msgstr "Maandelijks"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1010
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1029
#, c-format
msgid "More book reviews at iDreamBooks.com"
msgstr "Meer boekrecensies op iDreamBooks.com"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:23
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:849
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:868
#, c-format
msgid "More details"
msgstr "Meer gegevens"
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:559
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:587
msgid "More lists"
msgstr "Meer lijsten"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:366
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:373
#, fuzzy, c-format
msgid "More options"
msgstr "[Meer opties]"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:70
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:68
#, c-format
msgid "More searches "
msgstr "Meer zoekmogelijkheden "
msgid "Most popular titles"
msgstr "Meest populaire titels"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:48
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:42
-#, c-format
-msgid "Mus"
-msgstr "Muz"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:90
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:565
-#, c-format
-msgid "Music"
-msgstr "Muziek"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:101
-#, fuzzy, c-format
-msgid "MusicAlbum"
-msgstr "Muziek"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1062
-#, fuzzy, c-format
-msgid "MusicGroup"
-msgstr "Muziek"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:273
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:279
#, c-format
msgid "Musical recording"
msgstr "Muziekopname"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:124
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463
-#, c-format
-msgid "Musikk"
-msgstr "Muziek"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:118
-#, c-format
-msgid "Musikktrykk"
-msgstr "Gedrukte muziek"
-
-#. IMG
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463
-msgid "Musikktrykk og lydopptak"
-msgstr "Gedrukte en uitgevoerde muziek"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags.tt:116
-#, c-format
-msgid "My Tags"
-msgstr "Mijn tags"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:222
#, c-format
msgid "N/A:"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:160
-#, c-format
-msgid "Navigasjonskart"
-msgstr "Navigatiekaart"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:480
-#, c-format
-msgid "Nettbasert ressurs: "
-msgstr "Online bron: "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:141
-#, c-format
-msgid "Nettressurser"
-msgstr "Online bronnen"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-privacy.tt:64
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-privacy.tt:66
#, c-format
msgstr "Nooit"
#. %1$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:544
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:550
#, c-format
msgid "Never expires %s "
msgstr "Verloopt nooit %s "
msgstr "Nieuwe opmerking op %s %s, %s%s"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:59
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:158
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:482
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:624
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:694
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:559
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:164
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:488
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:630
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:700
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:587
#, c-format
msgid "New list"
msgstr "Nieuwe lijst"
msgid "New password:"
msgstr "Nieuw wachtwoord:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:139
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:231
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:150
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:242
#, c-format
msgid "New purchase suggestion"
msgstr "Nieuwe aanschafsuggestie"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:370
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:377
#, fuzzy, c-format
msgid "New search"
msgstr "[Nieuwe zoekactie]"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:257
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:436
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:401
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:488
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:263
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:442
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:422
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:516
#, c-format
msgid "New tag(s), separated by a comma:"
msgstr "Nieuwe tag(s), gescheiden door een komma:"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:55
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:156
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:169
#, c-format
msgid "New tag:"
msgstr "Nieuwe tag:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:132
-#, c-format
-msgid "Newspaper"
-msgstr "Nieuwsblad"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/shelfbrowser.inc:69
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/shelfbrowser.inc:73
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/datatables.inc:2
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/calendar.inc:1
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-overdrive-search.tt:62
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1064
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1083
#, c-format
msgid "Next"
msgstr "Volgende"
msgstr "Volgende >>"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/page-numbers.inc:15
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1062
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1081
#, c-format
msgid "Next »"
msgstr "Volgende ›"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:249
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:258
#, fuzzy, c-format
msgid "Next available item"
msgstr "Geen beschikbare items."
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/shelfbrowser.inc:31
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/shelfbrowser.inc:44
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/shelfbrowser.inc:53
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/shelfbrowser.inc:60
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/shelfbrowser.inc:64
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-bottom.inc:99
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-bottom.inc:162
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-bottom.inc:170
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-bottom.inc:179
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-bottom.inc:188
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-bottom.inc:189
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-bottom.inc:198
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-readingrecord.tt:94
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-readingrecord.tt:102
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-readingrecord.tt:110
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-showreviews.tt:119
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-showreviews.tt:135
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-showreviews.tt:143
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:299
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:315
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:323
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:332
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:305
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:321
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:329
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:338
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:156
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:164
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:172
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:399
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:407
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:415
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:75
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:958
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:236
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:248
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:256
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:264
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:273
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:76
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:977
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:249
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:261
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:269
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:278
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:286
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:294
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:305
#, c-format
msgid "No cover image available"
msgstr "Geen afbeelding omslag beschikbaar"
msgid "No item was selected"
msgstr "Er werd geen item geselecteerd"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1097
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:140
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:787
-#, fuzzy, c-format
-msgid "No items available "
-msgstr "Geen items beschikbaar:"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-MARCdetail.tt:152
#, fuzzy, c-format
msgid "No items available."
msgstr "Geen items beschikbaar:"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:216
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:383
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:415
#, c-format
msgid "No items available:"
msgstr "Geen items beschikbaar:"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-topissues.inc:66
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-topissues.inc:68
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:172
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:175
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-topissues.tt:144
#, c-format
msgid "No limit"
msgid "No operation parameter has been passed."
msgstr ""
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:670
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:691
#, c-format
msgid "No physical items for this record"
msgstr "Geen fysieke items voor dit record"
msgid "No private lists"
msgstr "Geen privélijsten"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:680
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:686
#, c-format
msgid "No private lists."
msgstr "Geen privélijsten."
msgid "No public lists"
msgstr "Geen openbare lijsten"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:744
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:750
#, c-format
msgid "No public lists."
msgstr "Geen openbare lijsten."
msgid "No tag was specified."
msgstr "Er werd geen tag gespecificeerd."
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:391
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:412
#, c-format
msgid "No tags from this library for this title."
msgstr "Geen tags van deze bibliotheek voor deze titel."
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:271
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:277
#, c-format
msgid "Non fiction"
msgstr "Non-fictie"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:274
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:280
#, c-format
msgid "Non-musical recording"
msgstr "Niet-muzikale geluidsopname"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-ISBDdetail.tt:21
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:50
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-MARCdetail.tt:22
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:100
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:109
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth-detail.tt:32
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth-MARCdetail.tt:32
#, c-format
msgid "Normal view"
msgstr "Standaard presentatie"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:264
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:266
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:531
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:534
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:258
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:260
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:559
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:562
#, c-format
msgid "Not finding what you're looking for?"
msgstr "Kunt u niet vinden waar u naar zoekt?"
msgstr "Niet te leen (%s)"
#. %1$s: itemLoo.notforloanvalue
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:351
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:344
#, c-format
msgid "Not for loan (%s)"
msgstr "Niet te leen (%s)"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:377
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:370
#, c-format
msgid "Not on hold"
msgstr "Niet gereserveerd"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:90
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:95
#, c-format
msgid "Not what you expected? Check for "
msgstr "Niet wat u verwachtte? Controleer "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:156
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:816
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:167
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:835
#, c-format
msgid "Note"
msgstr "Annotatie"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:184
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:195
#, c-format
msgid "Note: "
msgstr "Annotaties: "
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:738
+#, c-format
+msgid ""
+"Note: The preceding box is case-sensitive. Ensure that the entered "
+"characters are in all-caps."
+msgstr ""
+
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags_subject.tt:47
#, c-format
msgid ""
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-details.tt:60
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:76
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:151
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1160
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1179
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth-detail.tt:111
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-reserves.tt:36
#, c-format
msgstr ""
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:677
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:683
msgid ""
"Nothing has been selected. Check the box for each item you want to renew"
msgstr ""
msgid "Nov"
msgstr "nov"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:580
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1017
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1086
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:601
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1036
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1105
#, c-format
msgid "Novelist Select"
msgstr "Selecteer Schrijver"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:507
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:528
#, c-format
msgid "Novelist Select: "
msgstr "Select Schrijver: "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:571
-#, c-format
-msgid "Novelle / fortelling"
-msgstr "Romans / verhalen"
-
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/calendar.inc:1
msgid "November"
msgid "Number"
msgstr "Nummer"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:535
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:186
#, c-format
-msgid "Numeriske data"
-msgstr "Numerieke gegevens"
+msgid "Number of holds: "
+msgstr ""
#. INPUT type=submit
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags_subject.tt:39
msgid "OK"
msgstr "OK"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:207
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:211
#, c-format
msgid "OR"
msgstr "OF"
msgid "On hold"
msgstr "(Gereserveerd)"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1195
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:249
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:886
-#, c-format
-msgid "On hold ("
-msgstr "Gereserveerd ("
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/item-status.inc:82
#, fuzzy, c-format
msgid "On order"
msgstr "In bestelling ("
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1183
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:235
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:873
-#, c-format
-msgid "On order ("
-msgstr "In bestelling ("
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-readingrecord.tt:61
#, fuzzy, c-format
msgid "On-site checkouts"
msgstr "Uitleningen van vandaag"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1002
-#, c-format
-msgid "Online Access: "
-msgstr "Online Toegang: "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:411
-#, c-format
-msgid "Online Resources:"
-msgstr "Online bronnen:"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:314
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:335
#, c-format
msgid "Online resources:"
msgstr "Online bronnen:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:630
-#, c-format
-msgid "Online resources: "
-msgstr "Online bronnen: "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:544
-#, c-format
-msgid "Online tjeneste"
-msgstr "Online dienst"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:217
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:221
#, c-format
msgid "Only items currently available for loan or reference"
msgstr "Alleen items beschikbaar voor uitlening of inzage"
"u aanvraagt. Het veld \"Annotaties\" kan gebruikt worden om aanvullende "
"informatie te geven."
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:182
-#, c-format
-msgid "Optisk kassett"
-msgstr "Optische cartridge"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:188
-#, c-format
-msgid "Optisk plate"
-msgstr "Optische disk"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:140
-#, c-format
-msgid "Optiske lagringsmedia (CD-ROM)"
-msgstr "Optische opslagmedia (cd-rom)"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:505
-#, c-format
-msgid "Ordbøker"
-msgstr "Woordenboeken"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-readingrecord.tt:39
#, c-format
msgid "Order by date"
msgid "Order by: "
msgstr "Sorteer op: "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:235
-#, c-format
-msgid "Ordkort"
-msgstr "Woordenkaart"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1066
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Organization"
-msgstr "Vertaling van"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:267
-#, c-format
-msgid "Originalt kunstverk"
-msgstr "Origineel kunstwerk"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:167
-#, c-format
-msgid "Ortofoto"
-msgstr "Orthofoto"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:136
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:160
-#, c-format
-msgid "Other"
-msgstr "Anders"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:941
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:960
#, c-format
msgid "Other editions of this work"
msgstr "Andere edities van dit werk"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:863
-#, c-format
-msgid "Other editions: "
-msgstr "Andere edities: "
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth-detail.tt:97
#, c-format
msgid "Other forms:"
msgstr "Andere vormen:"
#. %1$s: otheritemloop.size || 0
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:534
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:555
#, c-format
msgid "Other holdings ( %s )"
msgstr "Overig bezit ( %s )"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:500
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:505
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:974
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:980
-#, c-format
-msgid "Other title: "
-msgstr "Alternatieve titel: "
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:797
#, c-format
msgid "OutputIntermediateFormat "
msgid "Overdues "
msgstr "Te laat meldingen "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:513
-#, c-format
-msgid "Oversiktsverker innenfor et emne"
-msgstr "Overzicht van werken binnen een thema"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:66
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:56
-#, c-format
-msgid "PR"
-msgstr "PR"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:386
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:774
-#, c-format
-msgid "Parallelltittel: "
-msgstr "Parallelltitel: "
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:111
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:193
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:398
msgid "Parameters"
msgstr "Parameters"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:702
-#, c-format
-msgid "Partial contents:"
-msgstr "Gedeeltelijke inhoud:"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth.tt:149
#, c-format
msgid "Password"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:304
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:75
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:58
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:42
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:71
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt:280
#, c-format
msgid "Password:"
msgstr "Wachtwoord:"
-#. %1$s: password_cleartext
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:38
-#, c-format
-msgid "Password: %s"
-msgstr "Wachtwoord: %s"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:311
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:317
#, c-format
msgid "Patent document"
msgstr "Octrooischrift"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:471
-#, c-format
-msgid "Patent information: "
-msgstr "Patentinformatie: "
-
#. %1$s: review.datereviewed | $KohaDates
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:913
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:932
#, c-format
msgid "Patron comment on %s"
msgstr "Gebruikersopmerking over %s"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:576
-#, c-format
-msgid "Pekebok"
-msgstr "Prentenboek"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51
-#, c-format
-msgid "Per"
-msgstr "Per"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:130
-#, c-format
-msgid "Periodical"
-msgstr "Periodiek"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:140
-#, c-format
-msgid "Periodicity"
-msgstr "Verschijningsfrequentie"
-
-#. IMG
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:181
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:146
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:459
-#, c-format
-msgid "Periodika"
-msgstr "Periodiek"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:12
#, c-format
msgid "Permissions: "
msgstr "Rechten: "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1063
-#, c-format
-msgid "Person"
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:174
-#, c-format
-msgid "Perspektivkart"
-msgstr "Perspectiefkaart"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:33
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:37
#, c-format
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"
# geografisch?
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:207
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:224
#, c-format
msgid "Physical details:"
msgstr "Fysieke gegevens:"
-# geografisch?
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:18
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Physical presentation"
-msgstr "Fysieke gegevens:"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:337
#, c-format
msgid "Pick up library"
msgid "Pick up location"
msgstr "Afhaallocatie"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:189
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:549
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:195
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:555
#, c-format
msgid "Pick up location:"
msgstr "Afhaallocatie:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:176
-#, c-format
-msgid "Picture"
-msgstr "Afbeelding"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:99
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:83
-#, c-format
-msgid "Piece-Analytic Level"
-msgstr "Onderdeel-Analytisch Niveau"
-
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:403
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:396
msgid "Place a hold on"
msgstr "Plaats reservering op"
msgstr "Plaats reservering op "
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:403
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:396
msgid "Place a hold on: "
msgstr "Plaats reservering op: "
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:6
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:9
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:392
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:232
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:235
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:422
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:425
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:825
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:385
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:231
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:428
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:431
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:831
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:46
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-overdrive-search.tt:62
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:475
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:478
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:559
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:507
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:587
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-topissues.tt:90
#, c-format
msgid "Place hold"
msgid "Placing a hold"
msgstr "Reservering plaatsen"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:239
-#, c-format
-msgid "Plakat"
-msgstr "Plakaat"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:173
-#, c-format
-msgid "Plan"
-msgstr "Plattegrond"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:195
-#, c-format
-msgid "Planet- eller måneglobus"
-msgstr "Planeet- of maanglobe"
-
-# Frans: plattegronden
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:233
-#, c-format
-msgid "Plansje"
-msgstr "Grafiek"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:184
-#, c-format
-msgid "Platelager (harddisk)"
-msgstr "Diskdrive (harddisk)"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:599
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:620
#, c-format
msgid "Play media"
msgstr "Media afspelen"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-downloadshelf.tt:71
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-downloadshelf.tt:105
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-downloadshelf.tt:72
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-downloadshelf.tt:106
msgid "Please choose a download format"
msgstr ""
msgid "Popularity (most to least)"
msgstr "Populariteit (aflopend)"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:929
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:948
#, c-format
msgid "Post or edit your comments on this item. "
msgstr "Plaats of bewerk uw opmerkingen over dit item. "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:238
-#, c-format
-msgid "Postkort"
-msgstr "Ansichtkaart"
-
#. %1$s: IF template.name.match('opac-main.tt')
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-bottom.inc:19
#, c-format
msgid "Powered by %s "
msgstr "Mogelijk gemaakt door %s "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:255
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:261
#, c-format
msgid "Pre-adolescent"
msgstr "Pre-adolescent"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:881
-#, c-format
-msgid "Pre-adolescent; "
-msgstr "Pre-adolescent; "
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth-detail.tt:54
#, c-format
msgid "Preferred form: "
msgstr "Geprefereerde vorm: "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:253
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:259
#, c-format
msgid "Preschool"
msgstr "Peuters"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:875
-#, c-format
-msgid "Preschool; "
-msgstr "Peuters; "
-
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/calendar.inc:1
msgid "Prev"
msgstr "Vorige"
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-bottom.inc:179
+#, fuzzy
+msgid "Preview"
+msgstr "recensie "
+
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/shelfbrowser.inc:16
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/datatables.inc:2
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-overdrive-search.tt:62
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1055
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1074
#, c-format
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:73
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:137
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:84
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:167
#, c-format
msgid "Previous sessions"
msgstr "Vorige sessies"
# UItgaande van primary school=basisschool
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:254
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:260
#, c-format
msgid "Primary"
msgstr "Onderbouw"
-# UItgaande van primary school=basisschool
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:878
-#, c-format
-msgid "Primary; "
-msgstr "Onderbouw; "
-
# Afdruk? Afhankelijk van werkwoord of zelfst. nw
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:15
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:11
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:29
#, c-format
msgid "Print"
msgstr "Print"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:165
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:171
#, c-format
msgid "Print list"
msgstr "Print lijst"
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteit"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:554
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:560
#, c-format
msgid "Priority:"
msgstr "Prioriteit:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:566
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:568
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:783
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:572
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:574
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:789
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:78
#, c-format
msgid "Private"
msgid "Processing..."
msgstr "In bewerking..."
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:255
-#, c-format
-msgid "Producer: "
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:110
-#, c-format
-msgid "Product"
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:317
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:323
#, c-format
msgid "Programmed texts"
msgstr "Geprogrammeerde teksten"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:536
-#, c-format
-msgid "Programvare"
-msgstr "Software"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:311
-#, c-format
-msgid "Provenance note: "
-msgstr "Provenance opmerking: "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:571
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:573
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:784
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:577
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:579
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:790
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:80
#, c-format
msgid "Public"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:62
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:72
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:74
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:614
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:616
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:620
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:622
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-downloadshelf.tt:18
#, c-format
msgid "Public lists"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:559
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:587
msgid "Public lists:"
msgstr "Openbare lijsten:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:153
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:155
#, c-format
msgid "Publication date range"
msgstr "Jaren van uitgave"
msgstr "Jaar van uitgave/Copyright: Oplopend"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-showreviews.tt:55
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:368
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:323
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:374
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:355
#, c-format
msgid "Publication:"
msgstr "Publicatie:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:183
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Publication: "
-msgstr "Publicatie:"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:199
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:216
#, c-format
msgid "Published by :"
msgstr "Gepubliceerd door :"
msgid "Publisher:"
msgstr "Uitgever:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:258
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:325
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:332
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:912
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:919
-#, c-format
-msgid "Publisher: "
-msgstr "Uitgever: "
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:266
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:268
#, c-format
msgid "Purchase suggestions"
msgstr "Aankoopsuggesties"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:150
-#, c-format
-msgid "Quarterly"
-msgstr "Driemaandelijks"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:54
#, c-format
msgid "Quote of the Day"
msgstr "Citaat van de dag"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/receipt.tt:4
-#, c-format
-msgid "RECEIPT"
-msgstr "ONTVANGSTBON"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-downloadcart.tt:15
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-downloadshelf.tt:54
#, c-format
msgid "RIS (Zotero, EndNote, others)"
msgstr "RIS (Zotero, EndNote, overige)"
+#. %1$s: shelfname | html
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves-rss.tt:8
+#, fuzzy, c-format
+msgid "RSS feed for public list %s"
+msgstr "Geen openbare lijsten"
+
#. %1$s: heading | html
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:20
#, c-format
msgid "RT: %s"
msgstr "RT: %s"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:587
-#, c-format
-msgid "Rapporter, referater"
-msgstr "Rapporten, notulen"
-
#. INPUT type=submit name=rate_button
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:484
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:505
msgid "Rate me"
msgstr "Beoordeel mij"
msgid "Re-type new password:"
msgstr "Typ nieuw wachtwoord opnieuw:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:274
-#, c-format
-msgid "Realia"
-msgstr "Realia"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:73
#, c-format
msgid "Reason for suggestion: "
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:260
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-showreviews.tt:15
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-showreviews.tt:31
#, c-format
msgid "Recent comments"
msgstr "Recente opmerkingen"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt:156
-#, c-format
-msgid "Record not found"
-msgstr "Record niet gevonden"
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-showreviews.tt:31
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Recent comments "
+msgstr "Recente opmerkingen"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:508
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt:156
#, c-format
-msgid "Referanseverk"
-msgstr "Naslagwerk"
+msgid "Record not found"
+msgstr "Record niet gevonden"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-facets.inc:3
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-topissues.inc:3
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:310
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:79
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:62
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:75
#, c-format
msgid "Register here."
msgstr "Registreer hier."
msgid "Registration invalid!"
msgstr "Registratie ongeldig!"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:509
-#, c-format
-msgid "Registre"
-msgstr "Index"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:284
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:290
#, c-format
msgid "Regular print"
msgstr "Regulier drukwerk"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:164
-#, c-format
-msgid "Regularity"
-msgstr "Regelmaat"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/resort_form.inc:1
#, c-format
msgid "Relevance"
msgstr "Verwijder"
#. A
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-facets.inc:45
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-facets.inc:42
#, fuzzy
msgid "Remove facet [% facet.facet_link_value | html %]"
msgstr "[% facet.facet_title_value |html %]"
msgstr "Veld verwijderen"
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:825
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:831
msgid "Remove from list"
msgstr "Verwijder uit lijst"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:454
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:460
#, c-format
msgid "Remove from this list"
msgstr "Verwijder uit deze lijst"
#. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:516
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:522
msgid "Remove selected items"
msgstr "Verwijder geselecteerde items"
+#. INPUT type=submit
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:77
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:117
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:162
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:199
+#, fuzzy
+msgid "Remove selected searches"
+msgstr "Verwijder geselecteerde items"
+
#. INPUT type=submit
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:41
#, fuzzy
#. INPUT type=submit
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:273
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:677
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:683
msgid "Renew all"
msgstr "Verleng alles"
#. INPUT type=submit
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:262
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:677
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:683
msgid "Renew selected"
msgstr "Verleng selectie"
msgid "Report broken links"
msgstr "Herschik lijst"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:484
-#, c-format
-msgid "Report number: "
-msgstr "Rapportnummer: "
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:139
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:153
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:174
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:693
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:707
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:721
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-downloadshelf.tt:61
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-downloadshelf.tt:62
#, c-format
msgid "Required"
msgstr "Vereist"
# Interpretatie: hersorteer lijst
#. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:240
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:246
msgid "Resort list"
msgstr "Herschik lijst"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-authoritiessearchresultlist.tt:40
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:57
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:85
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:121
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:149
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:63
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:103
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:148
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:185
#, c-format
msgid "Results"
msgstr "Resultaten"
msgstr ""
"Resultaat van zoekactie %snaar '%s'%s%s met filter(s): '%s'%s"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:588
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:594
#, fuzzy, c-format
msgid "Resume"
msgstr "Resultaten"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:657
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:663
#, c-format
msgid "Resume all suspended holds"
msgstr "Hervat alle geblokkeerde reserveringen"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:599
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:605
#, fuzzy, c-format
msgid "Resume your hold on "
msgstr "Plaats reservering op "
msgid "Return to the "
msgstr "Terugbezorgen naar "
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:51
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:113
+#, c-format
+msgid "Return to the last advanced search"
+msgstr ""
+
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/help.tt:52
#, c-format
msgid "Return to the self-checkout"
"van de gebruiker teruggeven, reserveringsinformatie, leeninformatie en "
"berichten."
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:836
-#, c-format
-msgid "Review: "
-msgstr "Recensie: "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:316
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:547
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:322
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:568
#, c-format
msgid "Reviews"
msgstr "Recensies"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:364
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:385
#, c-format
msgid "Reviews from LibraryThing.com:"
msgstr "Recensies van LibraryThing.com:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:743
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:762
#, c-format
msgid "Reviews provided by Syndetics"
msgstr "Recensies verzorgd door Syndetics"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:570
-#, c-format
-msgid "Roman"
-msgstr "Roman"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:586
-#, c-format
-msgid "Romaner"
-msgstr "Romans"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:258
-#, c-format
-msgid "Rull (pianorull/orgelrull)"
-msgstr "Rollen (pianorol/orgelrol)"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:205
-#, c-format
-msgid "Røntgenbilde"
-msgstr "Röntgenbeelden"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:56
-#, c-format
-msgid "SE"
-msgstr "SE"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:33
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:36
#, c-format
msgid "SMS"
msgstr "SMS"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:114
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:122
#, c-format
msgid "SMS number:"
msgstr "SMS-nummer:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:52
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:43
-#, c-format
-msgid "ST"
-msgstr "ST"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:350
-#, c-format
-msgid "SUDOC serial history: "
-msgstr "SUDOC tijdschriftsgeschiedenis: "
-
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/calendar.inc:1
msgid "Sa"
msgstr "za"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:502
-#, c-format
-msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer"
-msgstr "Samenvatting (abstracts)/Referaattijdschriften"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:557
-#, c-format
-msgid "Sammenslåing av: ... ; og ... "
-msgstr "Samensmelting van: ... ; en ... "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:583
-#, c-format
-msgid "Samtaler og diskusjoner"
-msgstr "Gesprekken en discussies"
-
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/calendar.inc:1
msgid "Sat"
msgstr "zaterdag"
#. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:589
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:795
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:559
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:595
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:801
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:587
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:48
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:62
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:88
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:41
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:38
#, c-format
msgid "Save record "
msgstr "Record opslaan "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:502
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:530
#, c-format
msgid "Save to Lists"
msgstr "Opslaan in Lijsten"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:450
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:456
#, c-format
msgid "Save to another list"
msgstr "Opslaan in een andere lijst"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:18
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:14
#, c-format
msgid "Save to your lists "
msgstr "Opslaan in uw lijsten "
msgid "Scan index:"
msgstr "Scan index:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:837
-#, c-format
-msgid "Scope and content: "
-msgstr "Scope en inhoud: "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:92
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:563
-#, c-format
-msgid "Score"
-msgstr "Score"
-
#. INPUT type=submit name=do
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:360
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:157
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:274
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:56
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:84
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:120
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:148
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:367
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:166
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:291
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:62
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:102
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:147
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:184
#, c-format
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"
msgid "Search %s %s (in %s only) %s %s "
msgstr "Zoek %s %s (alleen in %s) %s %s "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:72
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:70
#, c-format
msgid "Search for this title in:"
msgstr "Zoek naar deze titel in:"
#. A
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:187
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-showreviews.tt:50
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:362
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:317
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:368
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:349
msgid "Search for works by this author"
msgstr "Zoek naar werken van deze auteur"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:23
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:122
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:133
#, c-format
msgid "Search for:"
msgstr "Zoek naar:"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-overdrive-search.tt:62
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:559
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:587
msgid "Searching OverDrive..."
msgstr "Zoeken in OverDrive..."
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:107
-#, c-format
-msgid "Secondary Author"
-msgstr "Secondaire Auteur"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-reserves.tt:33
#, c-format
msgid "Section"
msgstr "Sectie:"
#. IMG
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/shelfbrowser.inc:58
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/shelfbrowser.inc:62
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-readingrecord.tt:108
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-showreviews.tt:141
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:330
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:336
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:170
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:413
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:87
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:89
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:271
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:93
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:95
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:98
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:292
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:302
msgid "See Baker & Taylor"
msgstr "Bekijk Baker & Taylor"
msgstr "Zie ook:"
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1320
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1339
msgid "See biblio"
msgstr "Zie biblio"
msgstr "Bekijk de meest populaire titels"
#. A
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1062
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1081
msgid ""
"See: [% IF ( nextTitle ) %][% nextTitle |html %][% ELSE %]next biblio[% END "
"%]"
"END %]"
#. A
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1053
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1072
msgid ""
"See: [% IF ( previousTitle ) %][% previousTitle |html %][% ELSE %]previous "
"biblio[% END %]"
msgid "Select a list"
msgstr "Selecteer een lijst"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:285
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:278
#, fuzzy, c-format
msgid "Select a specific item:"
msgstr "Selecteer een specifiek exemplaar:"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:825
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:246
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:831
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:257
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:35
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:559
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:48
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:87
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:133
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:170
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:587
#, c-format
msgid "Select all"
msgstr "Selecteer alles"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:146
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:246
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:52
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:91
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:137
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:174
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:219
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Select searches to: "
+msgstr "Selecteer titels om te: "
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:157
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:257
#, c-format
msgid "Select suggestions to: "
msgstr "Selecteer suggesties om te: "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:129
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:138
#, c-format
msgid "Select the item(s) to search"
msgstr "Selecteer item(s) om te zoeken"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:248
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:265
#, c-format
msgid "Select the term(s) to search"
msgstr "Selecteer de term(en) om te zoeken"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:248
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:825
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:254
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:831
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:39
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:317
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:559
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:587
#, c-format
msgid "Select titles to: "
msgstr "Selecteer titels om te: "
msgid "Self checkout help"
msgstr "Zelfuitleen help"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:581
-#, c-format
-msgid "Selvbiografier"
-msgstr "Autobiografieën"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:152
-#, c-format
-msgid "Semiannual"
-msgstr "Halfjaarlijks"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:147
-#, c-format
-msgid "Semimonthly"
-msgstr "Halfmaandelijks"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:144
-#, c-format
-msgid "Semiweekly"
-msgstr "Halfwekelijks"
-
#. INPUT type=submit
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-sendbasketform.tt:38
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:26
msgid "Send"
msgstr "Versturen"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:162
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:168
#, c-format
msgid "Send list"
msgstr "Lijst versturen"
msgid "Sep"
msgstr "sep"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:925
-#, c-format
-msgid "Separated from:"
-msgstr "Afgesplitst van:"
-
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/calendar.inc:1
msgid "September"
msgid "Serial"
msgstr "Tijdschrift"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:590
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:613
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:611
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:634
#, c-format
msgid "Serial collection"
msgstr "Tijdschriftencollectie"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:127
-#, c-format
-msgid "Serial type"
-msgstr "Type serieel werk"
-
#. For the first occurrence,
#. %1$s: BIBLIO_RESULT.serial
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-sendshelf.tt:114
msgid "Serial: %s "
msgstr "Tijdschrift: %s "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:125
-#, c-format
-msgid "Serials"
-msgstr "Tijdschriften"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:78
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:233
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-facets.inc:25
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:177
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:179
msgid "Series Title"
msgstr "Reekstitel"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:418
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:439
#, c-format
msgid "Series information:"
msgstr "Reeksinformatie:"
msgid "Series title"
msgstr "Reekstitel"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:180
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:197
#, c-format
msgid "Series:"
msgstr "Reeks:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:189
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:196
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:196
-#, c-format
-msgid "Series: "
-msgstr "Reeks: "
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt:148
#, c-format
msgid "Session lost"
msgstr "Sessie afgebroken"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:71
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:549
-#, c-format
-msgid "Set"
-msgstr "Set"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:93
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:77
-#, c-format
-msgid "Set Level"
-msgstr "Stel Niveau In"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:298
-#, c-format
-msgid "Set: "
-msgstr "Set: "
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:27
#, c-format
msgid "Settings updated"
msgstr "Instellingen bijgewerkt"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:665
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1100
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:671
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1119
#, c-format
msgid "Share"
msgstr "Delen"
msgstr ""
#. A
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1104
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1123
msgid "Share by email"
msgstr "Deel via e-mail"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:185
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:191
#, fuzzy, c-format
msgid "Share list"
msgstr "De lijst "
#. A
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1103
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1122
msgid "Share on Delicious"
msgstr "Deel op Delicious"
#. A
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1101
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1120
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Deel op Facebook"
#. A
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1102
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1121
msgid "Share on LinkedIn"
msgstr "Deel op LinkedIn"
msgid "Show all items"
msgstr "Toon alle items"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:274
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:239
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:400
-#, c-format
-msgid "Show analytics"
-msgstr "Toon analytics"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-readingrecord.tt:52
#, fuzzy, c-format
msgid "Show last 50 items"
msgstr "Laatste 50 items worden getoond"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-facets.inc:58
+#. A
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:37
+#, fuzzy
+msgid "Show lists"
+msgstr "Toon alle items"
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-facets.inc:55
#, c-format
msgid "Show more"
msgstr "Toon meer"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:216
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:403
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:222
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:396
#, c-format
msgid "Show more options"
msgstr "Toon meer opties"
#. A
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1045
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1064
msgid ""
"Show pagination list ([% indexPag %]-[% indexPagEnd %] / [% totalPag %])"
msgstr ""
msgid "Show the top "
msgstr "Toon de top "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:291
-#, c-format
-msgid "Show volumes"
-msgstr "Toon volumes"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:57
#, c-format
msgid "Show year: "
msgstr "Log in met uw e-mail"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:90
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:68
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:81
#, c-format
msgid "Sign in with your email"
msgstr "Log in met uw e-mail"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:564
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:585
#, c-format
msgid "Similar items"
msgstr "Vergelijkbare items"
msgid "Since you have "
msgstr "Omdat u heeft "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:159
-#, c-format
-msgid "Sjøkart"
-msgstr "Hydrografische kaart"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:569
-#, c-format
-msgid "Skjønnlitteratur"
-msgstr "Fictie"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:573
-#, c-format
-msgid "Skuespill"
-msgstr "Schouwspel"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:616
-#, c-format
-msgid "Slått sammen med: .., til: ... "
-msgstr "Samengevoegd met: .., tot: ... "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:256
-#, c-format
-msgid "Sløyfekassett"
-msgstr "Tapecartridge"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:750
-#, c-format
-msgid "Småbarn;"
-msgstr "Peuters;"
-
#. %1$s: failaddress
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shareshelf.tt:72
#, c-format
msgid "Sorry, your session has timed out. Please log in again."
msgstr "Sorry, uw sessie is verlopen. A.u.b. log opnieuw in."
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:232
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:237
#, c-format
msgid "Sort by:"
msgstr "Sorteer op:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:197
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:203
#, c-format
msgid "Sort by: "
msgstr "Sorteer op: "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:537
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:771
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:543
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:777
#, c-format
msgid "Sort this list by: "
msgstr "Sorteer deze lijst op: "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:231
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:236
#, c-format
msgid "Sorting: "
msgstr "Aan het sorteren: "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:91
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:564
-#, c-format
-msgid "Sound"
-msgstr "Geluid"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:536
-#, c-format
-msgid "Source: "
-msgstr "Bron: "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:258
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:264
#, c-format
msgid "Specialized"
msgstr "Gespecialiseerd"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:896
-#, c-format
-msgid "Specialized; "
-msgstr "Gespecialiseerd; "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:690
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:715
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:733
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:751
-#, c-format
-msgid "Spesialisert;"
-msgstr "Gespecialiseerd;"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:271
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:541
-#, c-format
-msgid "Spill"
-msgstr "Spelen"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:981
-#, c-format
-msgid "Split into .. and ...:"
-msgstr "Gesplitst in .. en ...:"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:125
-#, c-format
-msgid "Språkkurs"
-msgstr "Taalcursus"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:590
-#, c-format
-msgid "Språkundervisning"
-msgstr "Taalonderwijs"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:83
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:85
#, c-format
msgid "Standard number (ISBN, ISSN or other):"
msgstr "Standaardnummer (ISBN, ISSN of andere):"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:403
-#, c-format
-msgid "Standardtittel: "
-msgstr "Standaardtitel: "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:320
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:326
#, c-format
msgid "Statistics"
msgstr "Statistieken"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:517
-#, c-format
-msgid "Statistikker"
-msgstr "Statistieken"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-details.tt:58
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-full-serial-issues.tt:79
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:159
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:170
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:505
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:815
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1159
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:834
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1178
#, c-format
msgid "Status"
msgstr "Status"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:207
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:559
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:218
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:565
#, c-format
msgid "Status:"
msgstr "Status:"
msgid "Step two: Scan the barcode for each item, one at a time"
msgstr "Stap twee: Scan de barcode voor elk item, één tegelijk"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:204
-#, c-format
-msgid "Stereobilde"
-msgstr "Stereografische afbeelding"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:194
-#, c-format
-msgid "Stjerneglobus"
-msgstr "Hemelglobe"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:162
-#, c-format
-msgid "Stjernekart"
-msgstr "Sterrenkaart"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:693
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:718
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:736
-#, c-format
-msgid "Storskrift;"
-msgstr "Grote letterboeken;"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:232
-#, c-format
-msgid "Studieplansje"
-msgstr "Studiegrafiek"
-
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/calendar.inc:1
msgid "Su"
msgstr "zo"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:396
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:167
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:169
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:79
msgid "Subject"
msgstr "Trefwoord"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:376
-#, c-format
-msgid "Subject - Author/Title"
-msgstr "Onderwerp - Auteur/Titel"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:366
-#, c-format
-msgid "Subject - Corporate Author"
-msgstr "Onderwerp - Corporatieve Auteur"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:371
-#, c-format
-msgid "Subject - Family"
-msgstr "Onderwerp - Familie"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:391
-#, c-format
-msgid "Subject - Form"
-msgstr "Onderwerp - Vorm"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:386
-#, c-format
-msgid "Subject - Geographical Name"
-msgstr "Onderwerp - Geografische Naam"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:361
-#, c-format
-msgid "Subject - Personal Name"
-msgstr "Onderwerp - Persoonsnaam"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:381
-#, c-format
-msgid "Subject - Topical Name"
-msgstr "Onderwerp - Eigen Naam"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:401
-#, c-format
-msgid "Subject Category"
-msgstr "Onderwerpscategorie"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:262
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags_subject.tt:13
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags_subject.tt:32
msgid "Subject(s)"
msgstr "Trefwoord(en)"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:241
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:293
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:258
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:314
#, c-format
msgid "Subject(s):"
msgstr "Onderwerp(en):"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:576
-#, c-format
-msgid "Subject(s): "
-msgstr "Onderwerp(en): "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:835
-#, c-format
-msgid "Subject: "
-msgstr "Onderwerp: "
-
#. For the first occurrence,
#. %1$s: BIBLIO_RESULT.subject
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-sendshelf.tt:90
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-topissues.inc:73
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-privacy.tt:69
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-authorities-home.tt:79
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:771
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:772
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-topissues.tt:151
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt:185
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt:289
msgstr "Indienen en venster sluiten"
#. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:119
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:127
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-passwd.tt:53
msgid "Submit changes"
msgstr "Wijzigingen indienen"
#. INPUT type=submit
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:765
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:766
msgid "Submit update request"
msgstr "Wijzigingsverzoek indienen"
msgstr "Abonneer op e-mailnotificatie bij nieuwe nummers "
#. IMG
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:64
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:92
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-showreviews.tt:31
+#, fuzzy
+msgid "Subscribe to recent comments"
+msgstr "Recente opmerkingen"
+
+#. IMG
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:157
+#, fuzzy
+msgid "Subscribe to this list"
+msgstr "Abonneer op deze zoekactie"
+
+#. IMG
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:71
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:111
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:44
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:83
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:88
msgid "Subscribe to this search"
msgstr "Abonneer op deze zoekactie"
#. %3$s: subscription.histenddate | $KohaDates
#. %4$s: ELSE
#. %5$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:799
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:818
#, c-format
msgid "Subscription from: %s to:%s %s %s now (current)%s"
msgstr "Abonnement van: %s tot:%s %s %s nu (heden)%s"
msgid "Subscription information for %s"
msgstr "Abonnementsinformatie voor %s"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:570
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:591
#, c-format
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnementen"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:124
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-idref.tt:32
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-idref.tt:39
+#, c-format
+msgid "Sudoc"
+msgstr ""
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:135
#, c-format
msgid "Suggested by:"
msgstr "Gesuggereerd door:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:157
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:168
#, c-format
msgid "Suggested for"
msgstr "Gesuggereerd voor"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:191
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:202
#, c-format
msgid "Suggested for:"
msgstr "Gesuggereerd voor:"
msgid "Suggestions"
msgstr "Suggesties"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:155
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:166
#, c-format
msgid "Summary"
msgstr "Samenvatting"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:840
-#, c-format
-msgid "Summary: "
-msgstr "Samenvatting: "
-
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/calendar.inc:1
msgid "Sun"
msgid "Sunday"
msgstr "zondag"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:969
-#, c-format
-msgid "Superseded by:"
-msgstr "Voortgezet als:"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:972
-#, c-format
-msgid "Superseded in part by:"
-msgstr "Gedeeltelijk voortgezet als:"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:913
-#, c-format
-msgid "Supersedes in part:"
-msgstr "Gedeeltelijke voortzetting van:"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:910
-#, c-format
-msgid "Supersedes:"
-msgstr "Voortzetting van:"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:315
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:321
#, c-format
msgid "Surveys"
msgstr "Onderzoeken"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:507
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:592
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:610
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:613
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:621
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:598
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:616
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:619
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:627
#, c-format
msgid "Suspend"
msgstr ""
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:644
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:650
#, c-format
msgid "Suspend all holds"
msgstr "Blokkeer alle reserveringen"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:606
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:612
#, c-format
msgid "Suspend until:"
msgstr ""
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:601
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:607
#, fuzzy, c-format
msgid "Suspend your hold on "
msgstr "Blokkeer alle reserveringen"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:255
-#, c-format
-msgid "Sylinder"
-msgstr "Cylinder"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:236
-#, c-format
-msgid "Symbolkort"
-msgstr "Symboolkaart"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/maintenance.tt:29
#, c-format
msgid "System maintenance"
msgstr "Systeemonderhoud"
# Of Inhoudsopgave?
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:540
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:561
#, c-format
msgid "TOC"
msgstr "INH"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:719
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:740
#, c-format
msgid "Table of contents provided by Syndetics"
msgstr "Inhoudsopgave verzorgd door Syndetics"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:254
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:260
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:49
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:153
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:166
#, c-format
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:565
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:586
#, c-format
msgid "Tag browser"
msgstr "Tag browser"
msgid "Tag status here."
msgstr "Tag status hier."
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:441
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:406
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:161
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:493
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:447
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:427
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:174
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:521
#, c-format
msgid "Tag status here. "
msgstr "Tag status hier. "
msgid "Tags added: "
msgstr "Tags toegevoegd: "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:382
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:391
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:403
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:412
#, c-format
msgid "Tags from this library:"
msgstr "Tags van deze bibliotheek:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:407
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:431
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:413
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:463
#, c-format
msgid "Tags:"
msgstr "Tags:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:321
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:327
#, c-format
msgid "Technical reports"
msgstr "Technische rapporten"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:574
-#, c-format
-msgid "Tegneserie"
-msgstr "Beeldverhalen"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:710
-#, c-format
-msgid "Tegneserier for barn i alderen til og med 5 år;"
-msgstr "Beeldverhalen voor kinderen tot en met 5 jaar;"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:711
-#, c-format
-msgid "Tegneserier for elever på 1. til 3. klassetrinn;"
-msgstr "Beeldverhalen voor scholieren in groep 1 tot 3;"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:712
-#, c-format
-msgid "Tegneserier for elever på 4. og 5. klassetrinn;"
-msgstr "Beeldverhalen voor scholieren in groep 4 of 5;"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:713
-#, c-format
-msgid "Tegneserier for elever på 6. og 7. klassetrinn;"
-msgstr "Beeldverhalen voor scholieren in groep 6 of 7;"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:714
-#, c-format
-msgid "Tegneserier for elever på ungdomstrinnet;"
-msgstr "Beeldverhalen voor scholieren in het voortgezet onderwijs;"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:702
-#, c-format
-msgid "Tegneserier for voksne;"
-msgstr "Beeldverhalen voor volwassenen;"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:704
-#, c-format
-msgid "Tegneserier;"
-msgstr "Beeldverhalen;"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:168
-#, c-format
-msgid "Tegnet kart"
-msgstr "Getekende kaart"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:224
-#, c-format
-msgid "Tegning"
-msgstr "Tekening"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:231
-#, c-format
-msgid "Teknisk tegning"
-msgstr "Technische tekening"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:518
-#, c-format
-msgid "Tekniske rapporter"
-msgstr "Technische rapporten"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:538
-#, c-format
-msgid "Tekst"
-msgstr "Tekst"
-
#. A
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-authorities.inc:14
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags.tt:118
msgid "Term:"
msgstr "Term:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:170
-#, c-format
-msgid "Terrengmodell"
-msgstr "Terreinmodel"
-
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/calendar.inc:1
msgid "Th"
msgstr "Dank u!"
#. %1$s: subscription.opacdisplaycount
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:810
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:829
#, c-format
msgid "The %s latest issues for this subscription:"
msgstr "De %s nieuwste afleveringen voor dit abonnement:"
#. %6$s: branch
#. %7$s: END
#. %8$s: IF ( timeLimitFinite )
-#. %9$s: timeLimitFinite
+#. %9$s: timeLimitFinite |html
#. %10$s: ELSE
#. %11$s: END
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-topissues.tt:42
msgid "The item is already in your cart"
msgstr "Dit item zit reeds in uw mand"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:577
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:583
#, c-format
msgid ""
"The library has disabled the ability for patrons to create new public lists. "
msgid "The operation %s is not supported."
msgstr ""
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:115
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:127
#, c-format
msgid "The selected suggestions have been deleted."
msgstr "De geselecteerde suggesties zijn verwijderd."
msgstr "De gebruikers-ID "
#. %1$s: subscriptionsnumber
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:783
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:802
#, c-format
msgid "There are %s subscription(s) associated with this title."
msgstr "Er is/zijn %s abonnement(en) in relatie met deze titel."
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:924
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:943
#, c-format
msgid "There are no comments for this item."
msgstr "Er zijn geen opmerkingen voor dit item."
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:229
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:240
#, c-format
msgid "There are no pending purchase suggestions."
msgstr "Er zijn geen aanschafsuggesties in behandeling."
"Er waren problemen om uw registratie te verwerken. Neem contact op met uw "
"bibliotheek voor hulp."
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:314
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:320
#, c-format
msgid "Theses"
msgstr "Theses"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:330
-#, c-format
-msgid "Thesis: "
-msgstr "Theses: "
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags_subject.tt:35
#, c-format
msgid ""
"Deze foutmelding betekent dat het niet toegestaan is om deze pagina te "
"bekijken."
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:782
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:801
#, c-format
msgid "This is a serial"
msgstr "Dit is een serieel werk"
msgstr "Dit item is gereserveerd voor een andere gebruiker. %s "
#. %1$s: IF Koha.Preference( 'opacuserlogin' ) == 1
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:504
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:510
#, c-format
msgid ""
"This list is empty. %s You can add to your lists from the results of any "
msgid "This message can have following reasons"
msgstr ""
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:551
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:554
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1116
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1120
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:572
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:575
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1135
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1139
#, c-format
msgid ""
"This page contains enriched content visible when JavaScript is enabled or by "
"geactiveerd of door te klikken op "
#. %1$s: items_count
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:633
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:654
#, fuzzy, c-format
msgid "This record has many physical items (%s). "
msgstr "Dit record heeft veel fysieke items. "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:793
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:812
#, c-format
msgid "This subscription is closed."
msgstr "Dit abonnement is verlopen."
msgstr "Deze titel kan niet aangevraagd worden."
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:403
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:396
#, fuzzy
msgid ""
"This title consists of multiple volumes/parts. Please indicate which part "
"Deze titel bestaat uit meerdere delen. Geef aan welk deel u nodig heeft. Het "
"aanklikken van specifieke bandinformatie kan helpen."
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:157
-#, c-format
-msgid "Three times a month"
-msgstr "Drie keer per maand"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:156
-#, c-format
-msgid "Three times a week"
-msgstr "Drie keer per week"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:151
-#, c-format
-msgid "Three times a year"
-msgstr "Drie keer per jaar"
-
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/calendar.inc:1
msgid "Thu"
msgid "Thursday"
msgstr "donderdag"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:492
-#, c-format
-msgid "Tidsskrift"
-msgstr "Tijdschrift"
-
#. OPTGROUP
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/resort_form.inc:60
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:157
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-readingrecord.tt:70
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:76
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-course-details.tt:52
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:208
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:210
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:540
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:542
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:773
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:214
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:216
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:546
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:548
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:779
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:53
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:243
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:127
msgid "Title (Z-A)"
msgstr "Titel (Z-A)"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:537
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:558
#, c-format
msgid "Title notes"
msgstr "Annotatie"
msgid "Title phrase"
msgstr "Titelzin"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:523
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:991
-#, c-format
-msgid "Title translated: "
-msgstr "Vertaalde titel: "
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:37
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags.tt:127
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags.tt:130
#, c-format
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"
msgid "Today"
msgstr "Vandaag"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/receipt.tt:33
-#, c-format
-msgid "Today's checkouts"
-msgstr "Uitleningen van vandaag"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-browser.tt:28
#, c-format
msgid "Top level"
msgid "Total due"
msgstr "Totaal verschuldigd"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:406
-#, c-format
-msgid "Trademark"
-msgstr "Handelsmerk"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:87
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:71
-#, c-format
-msgid "Translation of"
-msgstr "Vertaling van"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:207
-#, c-format
-msgid "Transparent"
-msgstr "Transparant"
-
-#. IMG
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:188
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:466
-#, c-format
-msgid "Tre-dimensjonale gjenstander"
-msgstr "Drie-dimensionale objecten"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:324
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:330
#, c-format
msgid "Treaties "
msgstr "Verdragen "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:142
-#, c-format
-msgid "Tredimensjonale gjenstander"
-msgstr "Driedimensionale objecten"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:155
-#, c-format
-msgid "Triennial"
-msgstr "Driejaarlijks"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/errors/401.tt:31
#, c-format
msgid "Try logging in to the catalog"
msgstr "Probeer in te loggen in de catalogus"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:169
-#, c-format
-msgid "Trykt kart"
-msgstr "Gedrukte kaart"
-
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/calendar.inc:1
msgid "Tu"
msgid "Tuesday"
msgstr "dinsdag"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1106
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1125
#, c-format
msgid "Tweet"
msgstr "Tweet"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-readingrecord.tt:68
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:632
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:707
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:638
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:713
#, c-format
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "URL: %s "
msgstr "URL: %s "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:695
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:720
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:738
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:753
-#, c-format
-msgid "Ukjent;"
-msgstr "Onbekend;"
-
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-bottom.inc:106
msgid "Unable to add one or more tags."
msgstr "Het is niet gelukt om tags toe te voegen."
# kwaijtgeraakt, kwijt, vermist, ontbrekend: verschil lost en missing in deze context?
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:347
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:340
#, c-format
msgid "Unavailable (lost or missing)"
msgstr "Niet beschikbaar (vermist)"
msgid "Unavailable issues"
msgstr "Niet beschikbare afleveringen"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:589
-#, c-format
-msgid "Undervisning"
-msgstr "Onderwijs"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:748
-#, c-format
-msgid "Ungdom over 12 år;"
-msgstr "Jeugd boven de 12 jaar;"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:32
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-detail-sidebar.inc:28
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:143
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:130
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:141
#, c-format
msgid "Unhighlight"
msgstr "Demarkeren"
msgid "Unified title: %s "
msgstr "Uniforme titel: %s "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:131
-#, c-format
-msgid "Uniform Conventional Heading"
-msgstr "Uniforme Ingang"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:125
-#, c-format
-msgid "Uniform Title"
-msgstr "Uniforme Titel"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:232
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:249
#, c-format
msgid "Uniform titles:"
msgstr "Uniforme titels:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:546
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:552
-#, c-format
-msgid "Uniform titles: "
-msgstr "Uniforme titels: "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:159
-#, c-format
-msgid "Unknown"
-msgstr "Onbekend"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:35
#, c-format
msgid "Unsubscribe from a subscription alert"
msgid "Updates to your record"
msgstr "Wijzigingen in uw record"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:133
-#, c-format
-msgid "Updating loose-leaf"
-msgstr "Lopend losbladig"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:135
-#, c-format
-msgid "Updating website"
-msgstr "Website bijwerken"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:120
#, c-format
msgid "Use the \"Confirm\" button below to confirm deletion. "
msgid "Used in "
msgstr "Gebruikt in "
-#. %1$s: borrower.userid
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:37
-#, c-format
-msgid "Username: %s"
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:38
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Username:"
msgstr "Gebruikersnaam: %s"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:39
"De reden voor het blokkeren van een account is meestal het openstaan van "
"boetes. Als "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:312
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:379
-#, c-format
-msgid "Utgave: "
-msgstr "Uitgave: "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:295
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:762
-#, c-format
-msgid "Utgiver: "
-msgstr "Uitgever: "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:566
-#, c-format
-msgid "Utskilt fra: "
-msgstr "Afgesplitst van: "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:275
-#, c-format
-msgid "Utstilling"
-msgstr "Tonen"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:290
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:296
#, c-format
msgid "VHS tape / Videocassette"
msgstr "VHS-band / Videocassette"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:64
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:54
-#, c-format
-msgid "VM"
-msgstr "VM"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:732
#, c-format
msgid "Verification:"
msgstr "Verificatie:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:114
-#, c-format
-msgid "Video types"
-msgstr "Videotypes"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:282
-#, c-format
-msgid "Videokassett"
-msgstr "Videocassette"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:131
-#, c-format
-msgid "Videokassett (VHS)"
-msgstr "Videocassette (VHS)"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:281
-#, c-format
-msgid "Videoplate"
-msgstr "Beeldplaat"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:132
-#, c-format
-msgid "Videoplate (DVD)"
-msgstr "Beeldplaat (DVD)"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:283
-#, c-format
-msgid "Videospole"
-msgstr "Videospoel"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:44
#, c-format
msgid "View All"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-imageviewer.tt:71
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-imageviewer.tt:74
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-imageviewer.tt:76
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:341
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:344
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:346
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:297
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:300
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:302
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:347
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:350
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:352
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:329
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:332
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:334
msgid "View details for this title"
msgstr "Toon gegevens voor deze titel"
msgid "View your search history"
msgstr "Zoekgeschiedenis bekijken"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:213
-#, c-format
-msgid "Vinduskort"
-msgstr "Vensterkaart"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:562
-#, c-format
-msgid "Visual Material"
-msgstr "Beeldmateriaal"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:89
-#, c-format
-msgid "Visual material"
-msgstr "Beeldmateriaal"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:746
-#, c-format
-msgid "Voksne over 15 år;"
-msgstr "Jongeren boven 15 jaar;"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:745
-#, c-format
-msgid "Voksne over 18 år;"
-msgstr "Volwassenen boven 18 jaar;"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:676
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:701
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:726
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:744
-#, c-format
-msgid "Voksne;"
-msgstr "Volwassenen;"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:298
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1156
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:291
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1175
#, c-format
msgid "Vol info"
msgstr "Bandinfo"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:281
-#, c-format
-msgid "Volumes: "
-msgstr "Volumes: "
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:356
#, c-format
msgid "Waiting"
"Uw privacy is belangrijk voor ons. Op dit scherm, kunt u aangeven hoe lang "
"we uw leengeschiedenis bewaren."
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:293
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:299
#, c-format
msgid "Website"
msgstr "Website"
msgid "Wednesday"
msgstr "woensdag"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:145
-#, c-format
-msgid "Weekly"
-msgstr "Wekelijks"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead-sco.inc:15
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:84
#, c-format
msgid "Where:"
msgstr "Waar:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:261
-#, c-format
-msgid "Wire"
-msgstr "Draad"
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:219
+#, fuzzy
+msgid "With selected searches: "
+msgstr "Met geselecteerde titels: "
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:246
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:257
msgid "With selected suggestions: "
msgstr "Met geselecteerde suggesties: "
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:825
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:831
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:317
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:559
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:587
msgid "With selected titles: "
msgstr "Met geselecteerde titels: "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1165
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:214
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:852
-#, c-format
-msgid "Withdrawn ("
-msgstr "Afgeschreven ("
-
-# Afhankelijk van context is wellicht "Verschijnt onregelmatig" meer gebruikelijk.
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:158
-#, c-format
-msgid "Without periodicity"
-msgstr "Onregelmatig"
-
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/calendar.inc:1
msgid "Wk"
msgstr "Wk"
+#. SCRIPT
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt:311
+msgid "Would you like to print a receipt?"
+msgstr ""
+
#. %1$s: bor_messages_loo.message_date | $KohaDates
#. %2$s: bor_messages_loo.branchname
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:35
msgid "Written on %s by %s"
msgstr "Geschreven op %s door %s"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:550
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:552
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:775
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:556
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:558
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:781
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:245
#, c-format
msgid "Year"
msgstr "Jaar"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:297
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:318
#, c-format
msgid "Year: "
msgstr "Jaar: "
msgid "You are not authorized to view this record."
msgstr ""
+#. I
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-messaging.tt:39
+msgid ""
+"You can ask for a digest to reduce the number of messages. Messages will be "
+"saved and sent as a single message."
+msgstr ""
+
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/errors/404.tt:39
#, c-format
msgid "You can navigate to the "
msgid "You did not specify any search criteria."
msgstr "U heeft geen zoekcriteria opgegeven."
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-downloadshelf.tt:91
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-downloadshelf.tt:92
#, c-format
msgid "You do not have permission to download this list."
msgstr "U heeft de bevoegdheid niet om deze lijst te downloaden."
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:279
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:273
msgid "You must be logged in to create or add to Lists"
msgstr "U moet ingelogd zijn om Lijsten te maken of te bewerken"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:559
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:587
msgid "You must be logged in to create or add to lists"
msgstr "U moet ingelogd zijn om lijsten te maken of te bewerken"
msgstr ""
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1320
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1339
msgid ""
"Your CGI session cookie is not current. Please refresh the page and try "
"again."
"Uw account zal niet geactiveerd worden totdat u de link volgt uit de e-"
"mailbevestiging."
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:165
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:204
#, fuzzy, c-format
msgid "Your authority search history is empty."
msgstr "Uw zoekgeschiedenis is leeg."
msgid "Your cart is empty."
msgstr "Uw mand is leeg."
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:101
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:123
#, fuzzy, c-format
msgid "Your catalog search history is empty."
msgstr "Uw zoekgeschiedenis is leeg."
msgid "Your checkout history"
msgstr "Uw uitleengeschiedenis"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:884
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:903
#, c-format
msgid "Your comment"
msgstr "Uw opmerking"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:56
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:66
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:68
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:608
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:610
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:614
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:616
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-downloadshelf.tt:16
#, c-format
msgid "Your lists"
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:559
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:587
msgid "Your lists:"
msgstr "Uw lijsten:"
msgid "Your personal details"
msgstr "Uw persoonlijke gegevens"
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:179
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your priority: "
+msgstr "Bezit en prioriteit: "
+
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-privacy.tt:13
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-privacy.tt:25
#, c-format
msgstr "Uw zoekgeschiedenis"
#. %1$s: total |html
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:75
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:80
#, c-format
msgid "Your search returned %s results."
msgstr "Uw zoekactie gaf %s resultaten."
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:116
-#, c-format
-msgid "Your suggestion has been submitted."
-msgstr "Uw suggestie is ingediend."
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:16
#, c-format
msgid "Your summary"
msgstr "Uw samenvatting"
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags.tt:116
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Your tags"
+msgstr "uw tags"
+
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry-update-submitted.tt:28
#, c-format
msgid ""
msgstr "[% LibraryName |html %] Zoek RSS Feed"
#. SPAN
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:226
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:254
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:239
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:267
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:276
msgid "[% SEARCH_RESULT.biblionumber |url %]"
msgstr "[% SEARCH_RESULT.biblionumber |url %]"
#. DIV
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:51
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:80
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:83
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:52
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:81
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:85
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:88
msgid "[% biblionumber |url %]"
msgstr "[% biblionumber |url %]"
msgstr "[% borrower.dateofbirth | $KohaDates %]"
#. A
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-facets.inc:48
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-facets.inc:45
msgid "[% facet.facet_title_value |html %]"
msgstr "[% facet.facet_title_value |html %]"
#. DIV
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/shelfbrowser.inc:25
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/shelfbrowser.inc:51
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/shelfbrowser.inc:58
msgid "[% item.biblionumber |url %]"
msgstr "[% item.biblionumber |url %]"
#. SPAN
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:292
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:313
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:298
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:319
msgid "[% itemsloo.biblionumber |url %]"
msgstr "[% itemsloo.biblionumber |url %]"
msgstr "[% review.biblionumber |url %]"
#. INPUT type=text name=shelfname
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:535
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:541
msgid "[% shelfname |html %]"
msgstr "[% shelfname |html %]"
#. INPUT type=text name=title
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:123
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:134
msgid "[% title |html %]"
msgstr "[% title |html %]"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:108
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:113
+#, c-format
+msgid ""
+"[%% IF ( ( OpacAdvSearchOptions and OpacAdvSearchOptions.grep('itemtype')."
+"size > 0 and not expanded_options ) or ( OpacAdvSearchMoreOptions and "
+"OpacAdvSearchMoreOptions.grep('itemtype').size > 0 and expanded_options ) ) "
+"%%] "
+msgstr ""
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:148
+#, c-format
+msgid ""
+"[%% IF ( ( OpacAdvSearchOptions and OpacAdvSearchOptions.grep('pubdate')."
+"size > 0 and not expanded_options ) or ( OpacAdvSearchMoreOptions and "
+"OpacAdvSearchMoreOptions.grep('pubdate').size > 0 and expanded_options ) ) "
+"%%] "
+msgstr ""
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:107
#, c-format
msgid ""
"[%% PROCESS showreference heading=seeals.heading linkType='seealso' "
"type=seeals.type authid=seeals.authid %%] "
msgstr ""
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:96
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:95
#, c-format
msgid ""
"[%% PROCESS showreference heading=seefro.heading linkType='seefrom' "
"type=seefro.type %%] "
msgstr ""
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:646
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:683
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:119
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:418
-#, c-format
-msgid "_blank"
-msgstr "_blank"
-
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/datatables.inc:2
msgid "a an the"
msgstr "de het een"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:235
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:246
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:777
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:867
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:886
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:931
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:993
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:262
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:573
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:623
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:423
-#, c-format
-msgid "a_t"
-msgstr "a_t"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:382
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:395
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:526
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:972
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:983
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:317
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:382
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:777
-#, c-format
-msgid "ab"
-msgstr "ab"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:155
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:457
-#, c-format
-msgid "abc"
-msgstr "abc"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:678
-#, c-format
-msgid "abcd"
-msgstr "abcd"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:738
-#, c-format
-msgid "abcdefgijklnou"
-msgstr "abcdefgijklnou"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:586
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:600
-#, c-format
-msgid "abcdfgklmnopqrstvxyz"
-msgstr "abcdfgklmnopqrstvxyz"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:299
-#, c-format
-msgid "abcdfijkmnpvxyz"
-msgstr "abcdfijkmnpvxyz"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:825
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:961
-#, c-format
-msgid "abcdgo"
-msgstr "abcdgo"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:282
-#, c-format
-msgid "abcdjpvxyz"
-msgstr "abcdjpvxyz"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1119
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1254
-#, fuzzy, c-format
-msgid "abcdn"
-msgstr "abcd"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:438
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:452
-#, c-format
-msgid "abcdvxyz"
-msgstr "abcdvxyz"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:409
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:422
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:334
-#, c-format
-msgid "abceg"
-msgstr "abceg"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:323
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:910
-#, c-format
-msgid "abcg"
-msgstr "abcg"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:529
-#, c-format
-msgid "abchnp"
-msgstr "abchnp"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1106
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1241
-#, c-format
-msgid "abcq"
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:844
-#, c-format
-msgid "abcu"
-msgstr "abcu"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:994
-#, c-format
-msgid "abh"
-msgstr "abh"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:119
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:401
-#, c-format
-msgid "abhfgknps"
-msgstr "abhfgknps"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:498
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:391
-#, c-format
-msgid "abhfgnp"
-msgstr "abhfgnp"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:91
-#, c-format
-msgid "abstract"
-msgstr "uittreksel"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:609
-#, c-format
-msgid "abstract or summary "
-msgstr "uittreksel of samenvatting "
-
#. %1$s: ELSE
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth.tt:87
#, fuzzy, c-format
"use that below. %s "
msgstr ""
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:474
-#, c-format
-msgid "acdef"
-msgstr "acdef"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1130
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1265
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:140
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:479
-#, c-format
-msgid "acdeq"
-msgstr "acdeq"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:544
-#, c-format
-msgid "adfklmor"
-msgstr "adfklmor"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:13
-#, c-format
-msgid "adult, General"
-msgstr "volwassen, Algemeen"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:12
-#, c-format
-msgid "adult, serious"
-msgstr "volwassen, ernstig"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:111
#, c-format
msgid "already exists!"
msgid "anyone to remove other contributed entries."
msgstr "iedereen om bijdragen van anderen te verwijderen."
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:238
-#, c-format
-msgid "aperture card "
-msgstr "vensterkaart "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:112
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:451
-#, c-format
-msgid "aq"
-msgstr "aq"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:809
-#, c-format
-msgid "art original "
-msgstr "kunst origineel "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:815
-#, c-format
-msgid "art reproduction "
-msgstr "kunst reproductie "
-
-#. IMG
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:554
-msgid "article"
-msgstr "artikel"
-
#. %1$s: WAITIN.branch
#. %2$s: ELSE
#. %3$s: WAITIN.holdingbranch
msgid "at %s %s In transit from %s to %s %s "
msgstr "bij %s %s In transport van %s naar %s %s "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:213
-#, c-format
-msgid "atlas "
-msgstr "atlas "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:718
-#, c-format
-msgid "atru"
-msgstr "atru"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:156
-#, c-format
-msgid "au"
-msgstr "au"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1054
-#, fuzzy, c-format
-msgid "author"
-msgstr "Mede-auteur"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:56
-#, c-format
-msgid "autobiography"
-msgstr "autobiografie"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:187
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:203
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:218
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:202
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:216
-#, c-format
-msgid "av"
-msgstr "van"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:94
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:338
-#, c-format
-msgid "av "
-msgstr "van "
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-facets.inc:9
#, c-format
msgid "available"
msgstr "beschikbaar"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:182
-#, c-format
-msgid "available online "
-msgstr "beschikbaar online "
-
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1320
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1339
msgid "average rating: "
msgstr "gemiddelde waardering: "
#. %1$s: rating_avg_int
#. %2$s: rating_total
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:492
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:513
#, c-format
msgid "average rating: %s (%s votes)"
msgstr "gemiddelde waardering: %s (%s stemmen)"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:854
-#, c-format
-msgid "az"
-msgstr "az"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:900
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:149
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:487
-#, c-format
-msgid "bc"
-msgstr "bc"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:300
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:765
-#, c-format
-msgid "bcg"
-msgstr "bcg"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:118
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:125
#, c-format
msgstr "bib_id"
#. IMG
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:614
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:88
-#, c-format
-msgid "bibliography"
-msgstr "bibliografie"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:612
-#, c-format
-msgid "bibliography "
-msgstr "bibliografie "
-
-#. IMG
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:715
-msgid "biography"
-msgstr "biografie"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:761
-#, c-format
-msgid "biography "
-msgstr "biografie "
-
-#. IMG
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:205
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:218
msgid "bonus"
msgstr "bonus"
-#. IMG
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:549
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:552
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:557
-msgid "book"
-msgstr "boek"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:463
#, c-format
msgid "borrowernumber"
msgstr "lenersnummer"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:91
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:352
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:361
-#, c-format
-msgid "braille "
-msgstr "braille "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:193
-#, c-format
-msgid "bristol board"
-msgstr "bristolpapier"
-
#. For the first occurrence,
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-overdrive-search.tt:62
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1320
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1339
msgid "by"
msgstr "door"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:163
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:462
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:108
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:117
#, c-format
msgid "by "
msgstr "door "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1053
-#, c-format
-msgid "byArtist"
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:192
-#, c-format
-msgid "canvas"
-msgstr "canvas"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:194
-#, c-format
-msgid "cardboard/illustration board"
-msgstr "karton/illustratiepapier"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:461
#, c-format
msgid "cardnumber"
msgstr "kaartnummer"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:107
-#, c-format
-msgid "cartoons or comic strips"
-msgstr "cartoons en strips"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:616
-#, c-format
-msgid "catalog "
-msgstr "catalogus "
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/errors/400.tt:33
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/errors/402.tt:33
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/errors/401.tt:34
msgid "catalog main page"
msgstr "catalogus startpagina"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:89
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/usermenu.inc:41
#, c-format
-msgid "catalogue"
-msgstr "catalogus"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:133
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:472
-#, c-format
-msgid "cdn"
-msgstr "cdn"
-
-#. IMG
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:197
-msgid "celestial globe"
-msgstr "hemelglobe"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:357
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:936
-#, c-format
-msgid "cg"
-msgstr "cg"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/usermenu.inc:41
-#, c-format
-msgid "change your password"
-msgstr "wijzig uw wachtwoord"
-
-#. IMG
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:269
-msgid "chart"
-msgstr "diagram"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:839
-#, c-format
-msgid "chart "
-msgstr "diagram "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:69
-#, c-format
-msgid "charts"
-msgstr "diagrammen"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:10
-#, c-format
-msgid "children (9-14)"
-msgstr "bovenbouw (9-14)"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:167
-#, c-format
-msgid "chip cartridge "
-msgstr "chip cartridge "
+msgid "change your password"
+msgstr "wijzig uw wachtwoord"
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:297
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth.tt:83
msgid "click here to login"
msgstr "klik hier voor online toegang"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:74
-#, c-format
-msgid "coats of arms"
-msgstr "familiewapens"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:102
-#, fuzzy, c-format
-msgid "coauthor"
-msgstr "Mede-auteur"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:179
-#, c-format
-msgid "collage"
-msgstr "collage"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:271
-#, c-format
-msgid "collage "
-msgstr "collage "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:58
-#, c-format
-msgid "collective biography"
-msgstr "collectieve biografie"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:349
-#, c-format
-msgid "combination "
-msgstr "combinatie "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:734
-#, c-format
-msgid "comic strip "
-msgstr "beeldverhaal "
-
-#. IMG
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:560
-msgid "computer file"
-msgstr "computerbestand"
-
-#. IMG
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:171
-msgid "computer optical disc cartridge"
-msgstr "optische schrijf in cartridge"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:675
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:764
-#, c-format
-msgid "conference publication "
-msgstr "congrespublicatie "
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:24
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:89
#, c-format
msgid "contains"
msgstr "bevat"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:59
-#, c-format
-msgid "contains biographical data"
-msgstr "bevat biografische gegevens"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1057
-#, c-format
-msgid "contributor"
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:114
-#, fuzzy, c-format
-msgid "corporate_coauthor"
-msgstr "Corporatie (Mede-auteur)"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:96
-#, c-format
-msgid "corporate_main_author"
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:120
-#, fuzzy, c-format
-msgid "corporate_secondary_author"
-msgstr "Secondaire Auteur"
-
# vertalen?
#. SPAN
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:80
"edition=[% BIBLIO_RESULT.edition %]&rft.series=[% BIBLIO_RESULT.series "
"%]&rft.genre="
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:325
-#, c-format
-msgid "cylinder "
-msgstr "cylinder "
-
-#. IMG
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:584
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:692
-msgid "database"
-msgstr "database"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:711
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:742
#, c-format
msgid "desired_due_date"
msgstr "desired_due_date"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:216
-#, c-format
-msgid "diagram "
-msgstr "diagram "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:92
-#, c-format
-msgid "dictionary"
-msgstr "woordenboek"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:619
-#, c-format
-msgid "dictionary "
-msgstr "woordenboek "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:73
-#, c-format
-msgid "digitized microfilm "
-msgstr "gedigitaliseerde microfilm "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:76
-#, c-format
-msgid "digitized other analog "
-msgstr "gedigitaliseerd overig analoog "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:818
-#, c-format
-msgid "diorama "
-msgstr "diorama "
-
-# wegwijzer, uitleg
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:94
-#, c-format
-msgid "directory"
-msgstr "gids"
-
-# wegwijzer, uitleg
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:655
-#, c-format
-msgid "directory "
-msgstr "gids "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:634
-#, c-format
-msgid "discography "
-msgstr "discografie "
-
-# vertalen?
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:162
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:194
-#, c-format
-msgid "display:block; "
-msgstr "display:block; "
-
-# vertalen?
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:190
-#, c-format
-msgid ""
-"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px"
-msgstr ""
-"display:block; text-align:right; float:right; width:50%%; padding-left:20px"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:100
-#, c-format
-msgid "dissertation or thesis"
-msgstr "dissertatie of scriptie"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:108
-#, c-format
-msgid "dissertation or thesis (revised)"
-msgstr "dissertatie of scriptie (herzien)"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:39
-#, c-format
-msgid "drama"
-msgstr "toneelstuk"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:731
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:767
-#, c-format
-msgid "drama "
-msgstr "toneelstuk "
-
-#. IMG
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:275
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:180
-#, c-format
-msgid "drawing"
-msgstr "tekening"
-
-#. IMG
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:200
-msgid "earth moon globe"
-msgstr "aarde-maanglobe"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:186
-#, fuzzy, c-format
-msgid "edition"
-msgstr "Edities"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:97
-#, c-format
-msgid "electronic "
-msgstr "elektronisch "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:29
-#, c-format
-msgid "electronic ressource"
-msgstr "elektronische bron"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth.tt:168
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/errors/400.tt:32
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/errors/402.tt:32
msgid "email to the Koha Administrator"
msgstr "e-mail de Kohabeheerder"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:93
-#, c-format
-msgid "encyclopaedia"
-msgstr "encyclopedie"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:622
-#, c-format
-msgid "encyclopedia "
-msgstr "encyclopedie "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:728
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:770
-#, c-format
-msgid "essay "
-msgstr "essay "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:40
-#, c-format
-msgid "essays"
-msgstr "essays"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:104
-#, c-format
-msgid "examination paper"
-msgstr "examenopgave"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:73
-#, c-format
-msgid "facsimiles"
-msgstr "facsimile's"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:711
-#, c-format
-msgid "festschrift "
-msgstr "feestbundel "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1139
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1146
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:642
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:649
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:499
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:506
-#, c-format
-msgid "fghkdlmor"
-msgstr "fghkdlmor"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:144
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:437
-#, c-format
-msgid "fgknps"
-msgstr "fgknps"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:38
-#, c-format
-msgid "fiction"
-msgstr "fictie"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:725
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:737
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:773
-#, c-format
-msgid "fiction "
-msgstr "fictie "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:259
-#, c-format
-msgid "film cartridge "
-msgstr "filmcartridge "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:262
-#, c-format
-msgid "film cassette "
-msgstr "filmcassette "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:265
-#, c-format
-msgid "film reel "
-msgstr "filmspoel "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:652
-#, c-format
-msgid "filmography "
-msgstr "filmografie "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:304
-#, c-format
-msgid "filmslip "
-msgstr "filmslip "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:821
-#, c-format
-msgid "filmstrip "
-msgstr "filmstrook "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:307
-#, c-format
-msgid "filmstrip cartridge "
-msgstr "filmstrook cartridge "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:310
-#, c-format
-msgid "filmstrip roll "
-msgstr "filmstrook rol "
-
-#. IMG
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:278
-msgid "flash card"
-msgstr "trainingskaart"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:842
-#, c-format
-msgid "flash card "
-msgstr "trainingskaart "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:776
-#, c-format
-msgid "folktale "
-msgstr "volksverhaal "
-
-#. IMG
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:695
-msgid "font"
-msgstr "lettertype"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-browser.tt:64
#, c-format
msgid "for more information on what it does and how to configure it."
msgstr "voor meer informatie over wat het is en hoe het ingesteld wordt."
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:76
-#, c-format
-msgid "forms"
-msgstr "formulieren"
-
-#. IMG
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:698
-msgid "game"
-msgstr "spel"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:75
-#, c-format
-msgid "genealogical tables"
-msgstr "genealogische tabellen"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:195
-#, c-format
-msgid "glass"
-msgstr "glas"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:50
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:44
-#, c-format
-msgid "gra"
-msgstr "gra"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:830
-#, c-format
-msgid "graphic "
-msgstr "grafisch "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:26
-#, c-format
-msgid "hand-written"
-msgstr "handgeschreven"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:625
-#, c-format
-msgid "handbook "
-msgstr "handboek "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:197
-#, c-format
-msgid "hardboard"
-msgstr "hardboard"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:130
#, c-format
msgid "has already been added."
msgstr "is reeds toegevoegd."
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:650
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1055
-#, c-format
-msgid "height:100px"
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1020
-#, c-format
-msgid "height:100px;"
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:551
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:554
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1117
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1122
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:572
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:575
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1136
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1141
#, c-format
msgid "here"
msgstr "hier"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:779
-#, c-format
-msgid "history "
-msgstr "geschiedenis "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:109
-#, c-format
-msgid "http://schema.org/"
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:740
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:782
-#, c-format
-msgid "humor, satire "
-msgstr "humor, satire "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:41
-#, c-format
-msgid "humour, satire"
-msgstr "humor, satire"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:511
-#, c-format
-msgid "iabhfgnp"
-msgstr "iabhfgnp"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:113
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:195
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:400
msgid "id_type"
msgstr "id_type"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:300
-#, c-format
-msgid "ijknpxyz"
-msgstr "ijknpxyz"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:80
-#, c-format
-msgid "illuminations"
-msgstr "verluchtingen"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:66
-#, c-format
-msgid "illustrations"
-msgstr "illustraties"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:489
#, c-format
msgid ""
msgstr "in %s boetes"
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:559
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:587
msgid "in OverDrive collection"
msgstr "in OverDrive collectie"
msgid "in main entry"
msgstr "in hoofdwoord"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:90
-#, c-format
-msgid "index"
-msgstr "index"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:631
-#, c-format
-msgid "index "
-msgstr "index "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:57
-#, c-format
-msgid "individual biography"
-msgstr "individuele biografie"
-
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-review.tt:61
msgid "injecting NEW comment: "
msgid "injecting OLD comment: "
msgstr "invoegen OUD commentaar: "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:169
-#, c-format
-msgid "irregular"
-msgstr "onregelmatig"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-authorities-home.tt:51
#, c-format
msgid "is exactly"
msgid "items. "
msgstr "items. "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:283
-#, c-format
-msgid "jpxyz"
-msgstr "jpxyz"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:7
-#, c-format
-msgid "juvenile, general"
-msgstr "jeugd, algemeen"
-
-#. IMG
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:558
-msgid "kit"
-msgstr "kit"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:209
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:812
-#, c-format
-msgid "kit "
-msgstr "kit "
-
#. %1$s: LibraryName |html
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-opensearch.tt:7
#, c-format
msgstr "koha opac %s"
#. ABBR
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:94
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:103
msgid "koha:biblionumber:[% biblionumber %]"
msgstr "koha:biblionumber:[% biblionumber %]"
-#. ABBR
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:343
-msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}"
-msgstr "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46
-#, c-format
-msgid "kom"
-msgstr "was"
-
-#. IMG
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:365
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:22
-#, c-format
-msgid "large print"
-msgstr "grote letter"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:667
-#, c-format
-msgid "law report or digest "
-msgstr "wetsverslag of -bundel "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:101
-#, c-format
-msgid "laws and legislation"
-msgstr "wetten en wetgeving"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:628
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:824
-#, c-format
-msgid "legal article "
-msgstr "juridisch artikel "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:664
-#, c-format
-msgid "legal case and case notes "
-msgstr "rechtszaken en aantekeningen "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:637
-#, c-format
-msgid "legislation "
-msgstr "wetgeving "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:743
-#, c-format
-msgid "letter "
-msgstr "brief "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:42
-#, c-format
-msgid "letters"
-msgstr "brieven"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:46
-#, c-format
-msgid "libretto"
-msgstr "libretto"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:401
#, c-format
msgid "list of authority record identifiers"
msgid "list of system record identifiers"
msgstr "lijst van systeemgebonden recordidentificatie"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:105
-#, c-format
-msgid "literature surveys/reviews"
-msgstr "literatuuroverzichten/recensies"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:586
-#, c-format
-msgid "loose-leaf "
-msgstr "losbladig "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:157
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:165
-#, c-format
-msgid "m880"
-msgstr "m880"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:173
-#, c-format
-msgid "magnetic disc "
-msgstr "magnetische schijf "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:176
-#, c-format
-msgid "magneto-optical disc "
-msgstr "magneetoptische schijf "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:90
-#, fuzzy, c-format
-msgid "main_author"
-msgstr "Auteur"
-
-#. IMG
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:561
-msgid "map"
-msgstr "kaart"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:219
-#, c-format
-msgid "map "
-msgstr "kaart "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:67
-#, c-format
-msgid "maps"
-msgstr "kaarten"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:177
-#, c-format
-msgid "materialTypeLabel"
-msgstr "materialTypeLabel"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:177
-#, c-format
-msgid "materialtype"
-msgstr "materialtype"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:785
-#, c-format
-msgid "memoir "
-msgstr "memoires "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:205
-#, c-format
-msgid "metal"
-msgstr "metaal"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:100
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:241
-#, c-format
-msgid "microfiche "
-msgstr "microfiche "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:244
-#, c-format
-msgid "microfiche cassette "
-msgstr "microfichecassette "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:103
-#, c-format
-msgid "microfilm "
-msgstr "microfilm "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:247
-#, c-format
-msgid "microfilm cartridge "
-msgstr "microfilmcartridge "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:250
-#, c-format
-msgid "microfilm cassette "
-msgstr "microfilmcassette "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:253
-#, c-format
-msgid "microfilm reel "
-msgstr "microfilmspoel "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:30
-#, c-format
-msgid "microform"
-msgstr "microvorm"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:256
-#, c-format
-msgid "microopaque "
-msgstr "micro-opaque "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:25
-#, c-format
-msgid "microprint"
-msgstr "microprint"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:845
-#, c-format
-msgid "microscope slide "
-msgstr "microscoopglaasje "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:28
-#, c-format
-msgid "mini-print"
-msgstr "mini-print"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:201
-#, c-format
-msgid "mixed collection"
-msgstr "gemengde collectie"
-
-#. IMG
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:559
-msgid "mixed materials"
-msgstr "gemengde materialen"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:222
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:848
-#, c-format
-msgid "model "
-msgstr "model "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:355
-#, c-format
-msgid "moon "
-msgstr "maan "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:117
-#, c-format
-msgid "motion picture"
-msgstr "speelfilm"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:836
-#, c-format
-msgid "motion picture "
-msgstr "speelfilm "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:27
-#, c-format
-msgid "multimedia"
-msgstr "multimedia"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:48
-#, c-format
-msgid "multiple/other literary forms"
-msgstr "meerdere/andere literaire vormen"
-
-#. IMG
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:565
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:72
-#, c-format
-msgid "music"
-msgstr "muziek"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:710
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:741
#, c-format
msgid "negcap "
msgstr ""
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:592
-#, c-format
-msgid "newspaper "
-msgstr "krant "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:23
-#, c-format
-msgid "newspaper format"
-msgstr "krantenformaat"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:81
-#, c-format
-msgid "no illustrations"
-msgstr "geen illustraties"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:168
-#, c-format
-msgid "normalised irregular"
-msgstr "onregelmatig genormaliseerd"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:31
#, c-format
msgid "not"
msgstr "niet"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:55
-#, c-format
-msgid "not a biography"
-msgstr "geen biografie"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:47
-#, c-format
-msgid "not a literary text"
-msgstr "geen literaire tekst"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:722
-#, c-format
-msgid "not fiction "
-msgstr "geen fictie "
-
-#. IMG
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:302
-msgid "notated music"
-msgstr "bladmuziek"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:746
-#, c-format
-msgid "novel "
-msgstr "roman "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:84
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:321
-#, c-format
-msgid "np"
-msgstr "np"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:688
-#, c-format
-msgid "numeric data "
-msgstr "numerieke gegevens "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:102
-#, c-format
-msgid "numeric table"
-msgstr "numerieke tabel"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:148
-#, c-format
-msgid "of accompanying material, "
-msgstr "van begeleidend materiaal, "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:144
-#, c-format
-msgid "of contents page, "
-msgstr "van inhoudsopgave, "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:141
-#, c-format
-msgid "of intermediate text, "
-msgstr "van tussentekst, "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:147
-#, c-format
-msgid "of libretto, "
-msgstr "van libretto, "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:142
-#, c-format
-msgid "of original work, "
-msgstr "van origineel werk, "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:149
-#, c-format
-msgid "of subtitles, "
-msgstr "van ondertitels, "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:143
-#, c-format
-msgid "of summary, "
-msgstr "van samenvatting, "
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-topissues.tt:139
#, c-format
msgid "of the last:"
msgstr "van de laatste:"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:145
-#, c-format
-msgid "of title page, "
-msgstr "van titelpagina, "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:146
-#, c-format
-msgid "of title proper, "
-msgstr "van de hoofdtitel, "
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:24
#, c-format
msgid "on file."
msgid "online update form"
msgstr "online wijzigingsformulier"
-#. IMG
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:180
-msgid "optical disc"
-msgstr "optische schijf"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:30
-#, c-format
-msgid "or"
-msgstr "of"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:88
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:72
-#, fuzzy, c-format
-msgid "original_title"
-msgstr "Origineel kunstwerk"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:110
-#, c-format
-msgid "other"
-msgstr "andere"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:313
-#, c-format
-msgid "other filmstrip type "
-msgstr "overige filmstrooktypen "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:31
-#, c-format
-msgid "other form of textual material"
-msgstr "andere vorm van tekstueel materiaal"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:188
-#, c-format
-msgid "other non-projected graphic type"
-msgstr "ander niet-geprojecteerd grafisch type"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:207
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:30
#, c-format
-msgid "others"
-msgstr "overige"
+msgid "or"
+msgstr "of"
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-overdrive-search.tt:62
msgid "out of"
msgstr "van de"
-#. IMG
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:281
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:181
-#, c-format
-msgid "painting"
-msgstr "schilderij"
-
-# opstel
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:206
-#, c-format
-msgid "paper"
-msgstr "papier"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:485
#, c-format
msgid "password"
msgstr "wachtwoord"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:98
-#, c-format
-msgid "patent"
-msgstr "patent"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:708
-#, c-format
-msgid "patent "
-msgstr "patent "
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:507
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:634
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:655
msgid "patron_id"
msgstr "patron_id"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:595
-#, c-format
-msgid "periodical "
-msgstr "periodiek "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:283
-#, c-format
-msgid "photomechanical print "
-msgstr "fotomechanische druk "
-
-# reproductie
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:182
-#, c-format
-msgid "photomechanical reproduction"
-msgstr "fotomechanische reproductie"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:183
-#, c-format
-msgid "photonegative"
-msgstr "fotonegatief"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:286
-#, c-format
-msgid "photonegative "
-msgstr "fotonegatief "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:184
-#, c-format
-msgid "photoprint"
-msgstr "fotodruk"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:289
-#, c-format
-msgid "photoprint "
-msgstr "fotodruk "
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:712
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:743
#, c-format
msgid "pickup_location"
msgstr "pickup_location"
-#. IMG
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:293
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:185
-#, c-format
-msgid "picture"
-msgstr "afbeelding"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:827
-#, c-format
-msgid "picture "
-msgstr "afbeelding "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:100
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:84
-#, fuzzy, c-format
-msgid "piece_analytic_level"
-msgstr "Onderdeel-Analytisch Niveau"
-
-#. IMG
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:203
-msgid "planetary or lunar globe"
-msgstr "planeet- of maanglobe"
-
-# Frans: plattegronden
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:70
-#, c-format
-msgid "plans"
-msgstr "plattegronden"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:196
-#, c-format
-msgid "plaster"
-msgstr "pleister"
-
-# illustraties, borden
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:71
-#, c-format
-msgid "plates"
-msgstr "platen"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:44
-#, c-format
-msgid "poetry"
-msgstr "poëzie"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:788
-#, c-format
-msgid "poetry "
-msgstr "poëzie "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:198
-#, c-format
-msgid "porcelaine"
-msgstr "porcelein"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:68
-#, c-format
-msgid "portraits"
-msgstr "portretten"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:8
-#, c-format
-msgid "pre-primary (0-5)"
-msgstr "voorschools (0-5)"
-
-# uitgaande van primary school=basisschool
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:9
-#, c-format
-msgid "primary (5-8)"
-msgstr "onderbouw (5-8)"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:186
-#, c-format
-msgid "print"
-msgstr "print"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:94
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:295
-#, c-format
-msgid "print "
-msgstr "print "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:225
-#, c-format
-msgid "profile "
-msgstr "profiel "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:649
-#, c-format
-msgid "programmed text "
-msgstr "geprogrammeerde tekst "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:97
-#, c-format
-msgid "programmed text books"
-msgstr "geprogrammeerde tekstboeken"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:95
-#, c-format
-msgid "project description"
-msgstr "projectbeschrijving"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:264
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:266
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:531
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:535
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:258
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:260
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:559
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:563
#, c-format
msgid "purchase suggestion"
msgstr "aanschafsuggestie"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:851
-#, c-format
-msgid "realia "
-msgstr "realia "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:108
-#, fuzzy, c-format
-msgid "record"
-msgstr "%s records"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:70
-#, c-format
-msgid "reformatted digital "
-msgstr "digitaal opgemaakt "
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth.tt:160
#, c-format
msgid "register here"
msgstr "registreer hier"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:167
-#, c-format
-msgid "regular"
-msgstr "regelmatig"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:21
-#, c-format
-msgid "regular print"
-msgstr "regulier drukwerk"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:367
-#, c-format
-msgid "regular print "
-msgstr "regulier drukwerk "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:791
-#, c-format
-msgid "rehearsal "
-msgstr "repetitie "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:109
-#, c-format
-msgid "religious text"
-msgstr "religieuze tekst"
-
-#. IMG
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:184
-msgid "remote"
-msgstr "extern"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:228
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:322
-#, c-format
-msgid "remote-sensing image "
-msgstr "remote-sensing afbeelding "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:794
-#, c-format
-msgid "reporting "
-msgstr "rapporteren "
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:706
#, c-format
msgid "request_location"
"beschikbaarheid, mogelijke waardes: "
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:559
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:587
msgid "results"
msgstr "resultaten"
msgid "results in the library's OverDrive collection."
msgstr "resultaten in de OverDrive collectie van de bibliotheek."
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:410
-#, c-format
-msgid "results_summary description"
-msgstr "results_summary description"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:383
-#, c-format
-msgid "results_summary edition"
-msgstr "results_summary edition"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:499
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:973
-#, c-format
-msgid "results_summary other_title"
-msgstr "results_summary other_title"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:324
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:911
-#, c-format
-msgid "results_summary publisher"
-msgstr "results_summary publisher"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:188
-#, c-format
-msgid "results_summary series"
-msgstr "results_summary series"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:545
-#, c-format
-msgid "results_summary uniform_title"
-msgstr "results_summary uniform_title"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:129
#, c-format
msgid "return_fmt"
msgid "return_type"
msgstr "return_type"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:646
-#, c-format
-msgid "review "
-msgstr "recensie "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:328
-#, c-format
-msgid "roll "
-msgstr "rol "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slimUtils.xsl:158
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:98
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:191
-#, c-format
-msgid "rtl"
-msgstr "rtl"
-
-# modellen, steekproeven
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:77
-#, c-format
-msgid "samples"
-msgstr "monsters"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:402
#, c-format
msgid "schema"
msgstr "schema"
-#. IMG
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:563
-msgid "score"
-msgstr "score"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:190
-#, c-format
-msgid "se"
-msgstr "se"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:507
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:513
#, c-format
msgid "search"
msgstr "zoekactie"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:108
-#, fuzzy, c-format
-msgid "secondary_author"
-msgstr "Secondaire Auteur"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:231
-#, c-format
-msgid "section "
-msgstr "sectie "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:106
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:105
#, fuzzy, c-format
msgid "see also:"
msgstr "Zie ook:"
-#. IMG
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:553
-msgid "serial"
-msgstr "tijdschrift"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:234
-#, fuzzy, c-format
-msgid "series"
-msgstr "reeks "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:589
-#, c-format
-msgid "series "
-msgstr "reeks "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:94
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:78
-#, fuzzy, c-format
-msgid "set_level"
-msgstr "Stel Niveau In"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:43
-#, c-format
-msgid "short stories"
-msgstr "korte verhalen"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:749
-#, c-format
-msgid "short story "
-msgstr "kort verhaal "
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:509
#, c-format
msgid "show_contact"
#. %6$s: ELSE
#. %7$s: END
#. %8$s: END
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:573
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:579
#, c-format
msgid "since %s %s Suspended %s until %s %s %s Pending %s %s "
msgstr "sinds %s %s Geblokkeerd %s tot %s %s %s Ter beoordeling %s %s "
msgid "site administrator"
msgstr "sitebeheerder"
-# schil, huid
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:203
-#, c-format
-msgid "skin"
-msgstr "huid"
-
-#. IMG
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:317
-msgid "slide"
-msgstr "dia"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:854
-#, c-format
-msgid "slide "
-msgstr "dia "
-
-#. IMG
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:564
-msgid "sound"
-msgstr "geluid"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:797
-#, c-format
-msgid "sound "
-msgstr "geluid "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:331
-#, c-format
-msgid "sound cartridge "
-msgstr "geluidscartridge "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:334
-#, c-format
-msgid "sound cassette "
-msgstr "geluidscassette "
-
-#. IMG
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:338
-msgid "sound disc"
-msgstr "geluidsschijf"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:78
-#, c-format
-msgid "sound recordings"
-msgstr "geluidsopnames"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:340
-#, c-format
-msgid "sound-tape reel "
-msgstr "geluidsspoel "
-
-# geluidsspoor
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:343
-#, c-format
-msgid "sound-track film "
-msgstr "soundtrack film "
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:403
#, c-format
msgid ""
msgstr ""
"specificeert het metadataschema van te vinden records, mogelijke waardes: "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:752
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:800
-#, c-format
-msgid "speech "
-msgstr "toespraak "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:45
-#, c-format
-msgid "speeches, oratory"
-msgstr "toespraken, redes"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:99
-#, c-format
-msgid "standard"
-msgstr "norm"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-authorities-home.tt:50
#, c-format
msgid "starts with"
msgstr "begint met"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:96
-#, c-format
-msgid "statistics"
-msgstr "statistiek"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:658
-#, c-format
-msgid "statistics "
-msgstr "statistiek "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:199
-#, c-format
-msgid "stone"
-msgstr "steen"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags_subject.tt:39
#, c-format
msgid "subjects "
msgstr "trefwoorden "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:90
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:95
#, c-format
msgid "suggestions"
msgstr "suggesties"
msgid "surname"
msgstr "achternaam"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:643
-#, c-format
-msgid "survey of literature "
-msgstr "literatuuroverzicht "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:202
-#, c-format
-msgid "synthetics"
-msgstr "kunststoffen"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:767
#, c-format
msgid ""
msgid "system item identifier"
msgstr "systeemidentificatie item"
-# voelbaar
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:358
-#, c-format
-msgid "tactile, with no writing system "
-msgstr "voelbaar, zonder schrijfsysteem "
-
#. INPUT type=submit name=tagsel_button
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:259
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:265
msgid "tagsel_button"
msgstr "tagsel_button"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:186
-#, c-format
-msgid "tape cartridge "
-msgstr "tape cartridge "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:189
-#, c-format
-msgid "tape cassette "
-msgstr "cassetteband "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:192
-#, c-format
-msgid "tape reel "
-msgstr "bandspoel "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:187
-#, c-format
-msgid "technical drawing"
-msgstr "technische tekening"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:298
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:833
-#, c-format
-msgid "technical drawing "
-msgstr "technische tekening "
-
-#. IMG
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:662
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:103
-#, c-format
-msgid "technical report"
-msgstr "technisch rapport"
-
-#. IMG
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:206
-msgid "terrestrial globe"
-msgstr "aardglobe"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:370
-#, c-format
-msgid "text in looseleaf binder "
-msgstr "tekst in losbladige verzamelband "
-
#. META http-equiv=Content-Type
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/doc-head-close.inc:2
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-idref.tt:3
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-showmarc.tt:3
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/printslip.tt:3
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/help.tt:3
msgid "text/html; charset=utf-8"
msgstr "text/html; charset=utf-8"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:204
-#, c-format
-msgid "textile"
-msgstr "textiel"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:705
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:736
#, c-format
"er kan een vertraging zijn in het herstellen van uw account indien u online "
"indient)%s."
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:640
-#, c-format
-msgid "theses "
-msgstr "theses "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:415
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:51
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:299
-#, c-format
-msgid "title"
-msgstr "title"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:685
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:697
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:691
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:703
#, c-format
msgid "to create new lists."
msgstr "om nieuwe lijsten aan te maken."
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:934
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:953
#, c-format
msgid "to post a comment."
msgstr "om een opmerking te plaatsen."
msgid "to submit current information ("
msgstr "om uw recente informatie in te dienen ("
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:863
-#, c-format
-msgid "toy "
-msgstr "speelgoed "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:79
-#, c-format
-msgid "transparencies"
-msgstr "transparanten"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:319
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:857
-#, c-format
-msgid "transparency "
-msgstr "transparant "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47
-#, c-format
-msgid "trd"
-msgstr "trd"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:106
-#, c-format
-msgid "treaties"
-msgstr "verdragen"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:670
-#, c-format
-msgid "treaty "
-msgstr "verdrag "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:713
-#, c-format
-msgid "tru"
-msgstr "tru"
-
#. LINK
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/doc-head-close.inc:42
msgid "unAPI"
msgstr "unAPI"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:132
-#, fuzzy, c-format
-msgid "uniform_conventional_heading"
-msgstr "Uniforme Ingang"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:126
-#, fuzzy, c-format
-msgid "uniform_title"
-msgstr "Uniforme titels:"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:14
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:170
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:208
-#, c-format
-msgid "unknown"
-msgstr "onbekend"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:648
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:654
#, c-format
msgid "until "
msgstr "tot "
msgid "up to "
msgstr "tot "
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1157
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1176
#, c-format
msgid "url"
msgstr "url"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:94
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/authorities-search-results.inc:93
#, fuzzy, c-format
msgid "used for/see from:"
msgstr "Gebruikt voor:"
msgid "username"
msgstr "gebruikersnaam"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:613
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:1092
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:111
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:137
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:162
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:464
-#, c-format
-msgid "vertical-align:middle"
-msgstr ""
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:119
-#, c-format
-msgid "video recording"
-msgstr "video-opname"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:373
-#, c-format
-msgid "videocartridge "
-msgstr "videocartridge "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:376
-#, c-format
-msgid "videocassette "
-msgstr "videocassette "
-
-#. IMG
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:380
-msgid "videodisc"
-msgstr "videodisk"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:860
-#, c-format
-msgid "videorecording "
-msgstr "video-opname "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:382
-#, c-format
-msgid "videoreel "
-msgstr "videospoel "
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:234
-#, c-format
-msgid "view "
-msgstr "weergave "
-
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-MARCdetail.tt:167
msgid "view labeled"
msgid "view plain"
msgstr "toon normaal"
-#. IMG
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:562
-msgid "visual material"
-msgstr "beeldmateriaal"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:118
-#, c-format
-msgid "visual projection"
-msgstr "beeldprojectie"
-
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1320
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1339
msgid "votes"
msgstr "stemmen"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:601
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:453
-#, c-format
-msgid "vxyz"
-msgstr "vxyz"
-
#. SCRIPT
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-overdrive-search.tt:62
msgid "waiting holds:"
msgid "was not found in the database. Please try again."
msgstr "werd niet gevonden in de database. Probeert u het a.u.b. nog eens."
-#. IMG
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:599
-msgid "web site"
-msgstr "website"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:512
#, c-format
msgid "whether or not to return fine information in the response"
msgid "will be sent shortly to %s."
msgstr "De mand is verstuurd naar: %s"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:346
-#, c-format
-msgid "wire recording "
-msgstr "draadspoelopname "
-
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1320
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1339
msgid "with biblionumber"
msgstr "met biblionummer"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:200
-#, c-format
-msgid "wood"
-msgstr "hout"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACDetail.xsl:654
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1024
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/MARC21slim2OPACResults.xsl:1059
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:486
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACResults.xsl:124
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslim2OPACDetail.xsl:423
-#, c-format
-msgid "y3z"
-msgstr "y3z"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-showreviews.tt:88
#, c-format
msgid "you"
"items you wish to not place holds on. "
msgstr ""
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/subtypes_unimarc.inc:11
-#, c-format
-msgid "young adult"
-msgstr "jong volwassen"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-reserve.tt:39
#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:86
#, c-format
msgstr "uw aanschafsuggesties"
#. SCRIPT
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1320
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:1339
msgid "your rating: "
msgstr "uw waardering: "
#. %1$s: rating_value
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:487
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:508
#, c-format
msgid "your rating: %s, "
msgstr "uw waardering: %s, "
msgid "your tags"
msgstr "uw tags"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:489
-#, c-format
-msgid "Årbok"
-msgstr "Jaarboek"
-
#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:284
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:597
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:128
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:247
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:603
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:137
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:264
#, c-format
msgid "×"
msgstr "×"
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:270
-#, c-format
-msgid "Øvelsesmodell"
-msgstr "Oefenmodel"
-
#. A
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:167
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:177
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:181
msgid ""
"‡[% MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.code %] [% MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.value %]"
msgstr ""
"‡[% MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.code %] [% MARCAUTHOR_SUBFIELDS_LOO.value %]"
-
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:150
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:174
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/UNIMARCslimUtils.xsl:204
-#, c-format
-msgid "• "
-msgstr "• "