Translations update for 16.11.0

[koha.git] / misc / translator / po / nn-NO-marc-NORMARC.po

diff --git a/misc/translator/po/nn-NO-marc-NORMARC.po b/misc/translator/po/nn-NO-marc-NORMARC.po
index a018238..bce408a 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/nn-NO-marc-NORMARC.po
+++ b/misc/translator/po/nn-NO-marc-NORMARC.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nn-NO-i-staff-prog-v-3000000\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-06 00:01-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-20 20:16-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-04 09:04+0200\n"
 "Last-Translator: gangagiri <amsvrama@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb@lister.pping.uio.no>\n"
@@ -40,13 +40,13 @@ msgstr ""
 msgid "(autofylt)"
 msgstr "(automatisk sortert)"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:412
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:415
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:445
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(su"
 msgstr "(%s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:205
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:208
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:410
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:238
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:399
@@ -54,56 +54,56 @@ msgstr "(%s"
 msgid "+and+(bib-level:a+or+bib-level:b)"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:19
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:22
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:22
 #, fuzzy, c-format
 msgid ",complete-subfield"
 msgstr "Slett delfelt"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:64
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/ISBDdetail.pl?biblionumber="
 msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:67
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/MARCdetail.pl?biblionumber="
 msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:245
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:248
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:450
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:58
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:70
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:61
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:73
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/detail.pl?biblionumber="
 msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:64
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:67
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/labeledMARCdetail.pl?biblionumber="
 msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:409
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:537
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:588
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:412
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:540
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:591
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q="
 msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:239
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:242
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:444
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Control-number:"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:208
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=Host-item:"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:105
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:120
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:134
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:108
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:123
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:137
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:308
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:323
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:345
@@ -111,9 +111,9 @@ msgstr ""
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=an:"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:108
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:123
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:137
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:111
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:126
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:140
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:"
 msgstr ""
@@ -125,17 +125,17 @@ msgstr ""
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=au:\""
 msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:205
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:208
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=rcn:"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:418
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:421
 #, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=su"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:250
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:253
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/cgi-bin/koha/catalogue/search.pl?q=ti,phr:"
@@ -159,8 +159,8 @@ msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s"
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?authid="
 msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:599
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:215
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:602
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:218
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:278
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:439
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:59
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s"
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber="
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:227
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:230
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:442
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:603
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:654
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s"
 msgid "/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=Host-item:"
 msgstr "10; url=/cgi-bin/koha/mainpage.pl"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:221
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:224
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:104
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:130
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:155
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "00 Materialkategori "
 msgid "; Type periodikum: "
 msgstr "Periodique "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:411
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:414
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:444
 #, c-format
 msgid "AND "
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr ""
 msgid "Adressebøker"
 msgstr "Adresse"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:201
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:204
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:406
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:234
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:395
@@ -600,19 +600,19 @@ msgstr "Hylleliste"
 msgid "Avis"
 msgstr "Tilgjengeleg"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:515
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:518
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:581
 #, c-format
 msgid "Avløser delvis: "
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:512
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:515
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:578
 #, c-format
 msgid "Avløser: "
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:562
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:565
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:628
 #, c-format
 msgid "Avløst av: "
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr ""
 msgid "Barn over 7 år;"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:301
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:304
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:360
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:334
 #, fuzzy, c-format
@@ -756,7 +756,7 @@ msgid "Blu-ray-plate"
 msgstr ""
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:153
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:156
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:473
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:185
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:463
@@ -791,18 +791,18 @@ msgstr "collage"
 msgid "Damaged ("
 msgstr "Skada (%s),"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:565
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:568
 #, c-format
 msgid "Delvis avløst av: "
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:509
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:512
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:575
 #, c-format
 msgid "Delvis fortsettelse av: "
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:571
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:574
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:637
 #, c-format
 msgid "Delvis gått inn i: "
@@ -911,7 +911,7 @@ msgstr ""
 msgid "Elever på ungdomstrinnet;"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:399
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:402
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:432
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Emne(r): "
@@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "essays"
 msgid "Eventyr"
 msgstr "Hylleliste"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:46
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:43
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:52
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:46
@@ -949,8 +949,8 @@ msgstr "Enfants"
 msgid "Festskrift "
 msgstr "1 Festskrift "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:155
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:53
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:47
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:475
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:56
@@ -962,7 +962,7 @@ msgid "Fil"
 msgstr "Gebyr"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:88
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:477
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:189
@@ -1062,25 +1062,25 @@ msgstr ""
 msgid "Fortellinger, noveller"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:506
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:509
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:572
 #, c-format
 msgid "Fortsettelse av: "
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:556
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:559
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:622
 #, c-format
 msgid "Fortsettelse i: "
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:574
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:577
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:640
 #, c-format
 msgid "Fortsettes av: ...; og ... "
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:559
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:562
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Fortsettes delvis i: "
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgid "Grafisk blad"
 msgstr "b- Manuskript, språkmateriale"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:162
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:93
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:479
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:191
@@ -1167,19 +1167,19 @@ msgstr "b- Manuskript, språkmateriale"
 msgid "Grammofonplate"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:568
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:571
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:634
 #, c-format
 msgid "Gått inn i: "
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:524
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:527
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:590
 #, c-format
 msgid "Har delvis tatt opp: "
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:521
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:524
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:587
 #, c-format
 msgid "Har tatt opp: "
@@ -1203,14 +1203,14 @@ msgstr ""
 msgid "Håndbøker"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:319
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:322
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:375
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:352
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ISBN: "
 msgstr "ISBN: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:338
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:341
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:385
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:371
 #, fuzzy, c-format
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr ""
 msgid "In transit ("
 msgstr "På veg (%s),"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:222
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:225
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:427
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:255
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:416
@@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr "Tilgjengelege eksemplar: "
 msgid "Jordglobus"
 msgstr "Globe"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:48
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:45
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:54
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:48
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgid "Kar"
 msgstr "ved"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:156
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:159
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:75
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:122
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:476
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr "catalogue"
 msgid "Klikk her for online tilgang"
 msgstr "Vel «Neste» for å gå vidare"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:450
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:453
 #, c-format
 msgid "Klikk her for tilgang "
 msgstr ""
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgid "Kombidokument"
 msgstr "Kommentator"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:160
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:163
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:480
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:192
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:470
@@ -1498,7 +1498,7 @@ msgstr "Manuscrit"
 msgid "Maskinlesbare filer"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:151
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:154
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:471
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:183
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:461
@@ -1558,8 +1558,8 @@ msgstr ""
 msgid "Modell"
 msgstr "slett"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:45
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:48
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:58
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:42
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:52
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:51
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgstr "m- Monografi"
 msgid "Monografiserie"
 msgstr "m- Monografi"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:47
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:50
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:44
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:53
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:47
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr "m- Monografi"
 msgid "Mus"
 msgstr "Musikk"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:83
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:190
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgid "Musikktrykk"
 msgstr ""
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:158
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:478
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:28
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:30
@@ -1633,7 +1633,7 @@ msgstr ""
 msgid "Navigasjonskart"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:441
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:444
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Nettbasert ressurs: "
 msgstr "Søkeresultat "
@@ -1668,7 +1668,7 @@ msgstr "numeric table"
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:598
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:601
 #, fuzzy, c-format
 msgid "OPAC View: "
 msgstr "Merknad til publikumskatalogen: "
@@ -1700,7 +1700,7 @@ msgstr ""
 msgid "Online tjeneste"
 msgstr "Elektroniske ressursar:"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:600
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:603
 #, c-format
 msgid "Open in new window "
 msgstr ""
@@ -1753,7 +1753,7 @@ msgstr ""
 msgid "Oversiktsverker innenfor et emne"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:358
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:361
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:700
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:391
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:779
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pekebok"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:56
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:59
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:53
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:62
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:56
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgid "Per"
 msgstr "Periode"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:154
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:157
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:105
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:474
 #: intranet-tmpl/prog/en/modules/cataloguing/value_builder/normarc_field_008.tt:18
@@ -1890,7 +1890,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sammendrag(abstracts)/Referatorganer"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:518
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:521
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:584
 #, c-format
 msgid "Sammenslåing av: ... ; og ... "
@@ -1908,13 +1908,13 @@ msgstr ""
 msgid "Selvbiografier"
 msgstr "m- Monografi"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:168
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:171
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Series: "
 msgstr "Serie: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:211
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:214
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:416
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:244
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:405
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgstr "Genre litteraire"
 msgid "Skuespill"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:577
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:580
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:643
 #, c-format
 msgid "Slått sammen med: .., til: ... "
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgstr ""
 msgid "Språkundervisning"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:375
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:378
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:408
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Standardtittel: "
@@ -2036,7 +2036,7 @@ msgstr "skriv ut"
 msgid "Studieplansje"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:65
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:68
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:251
 #, c-format
 msgid "Suppressed in OPAC"
@@ -2151,7 +2151,7 @@ msgid "Transparent"
 msgstr "transparencies"
 
 #. IMG
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:161
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:164
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:481
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:193
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:471
@@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr "Budsjettadministrasjon"
 msgid "Ungdom over 12 år;"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:284
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:287
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:395
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:317
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:384
@@ -2208,7 +2208,7 @@ msgstr ""
 msgid "Utgave: "
 msgstr "Dato: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:267
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:270
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:688
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:300
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:767
@@ -2216,7 +2216,7 @@ msgstr "Dato: "
 msgid "Utgiver: "
 msgstr "I bruk: "
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:527
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:530
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:593
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Utskilt fra: "
@@ -2312,7 +2312,7 @@ msgstr "Trukke tilbake (%s),"
 msgid "^ Ikke angitt"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:600
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:603
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:502
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:807
 #, fuzzy, c-format
@@ -2343,9 +2343,9 @@ msgstr ""
 msgid "a Tekstlig materiale"
 msgstr "Presentation materielle"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:234
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:534
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:584
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:237
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:537
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:587
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:439
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:267
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:600
@@ -2355,7 +2355,7 @@ msgstr "Presentation materielle"
 msgid "a_t"
 msgstr "ved"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:289
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:292
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2OAIDC.xsl:79
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:398
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:703
@@ -2386,8 +2386,8 @@ msgstr ""
 msgid "abcdu"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:410
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:424
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:413
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:427
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:443
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:457
 #, c-format
@@ -2404,7 +2404,7 @@ msgstr "Etikett"
 msgid "abcefg"
 msgstr "Etikett"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:306
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:309
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:339
 #, fuzzy, c-format
 msgid "abceg"
@@ -2415,35 +2415,35 @@ msgstr "Etikett"
 msgid "abfghk"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:363
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:366
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:396
 #, c-format
 msgid "abhfgnp"
 msgstr ""
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:777
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:142
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:145
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:140
 #, fuzzy, c-format
 msgid "acdeq"
 msgstr "Strekkode"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:749
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:114
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:117
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:112
 #, c-format
 msgid "aq"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:174
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:188
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:177
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:191
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:207
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid "av"
 msgstr "Lagre"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:100
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:103
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:303
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:99
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:343
@@ -2464,14 +2464,14 @@ msgid "b Serieanalytt"
 msgstr "s- Periodikum"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:786
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:151
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:154
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:951
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:149
 #, c-format
 msgid "bc"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:272
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:275
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:305
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:770
 #, fuzzy, c-format
@@ -2514,7 +2514,7 @@ msgid "cartographic"
 msgstr "Litographie"
 
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:770
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:135
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:138
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:133
 #, c-format
 msgid "cdn"
@@ -2543,13 +2543,13 @@ msgstr ""
 msgid "d Slettet post"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:196
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:199
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:194
 #, c-format
 msgid "display:block; "
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:192
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:195
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:190
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2568,8 +2568,8 @@ msgstr "e- Kartografisk materiale"
 msgid "f Kartmanuskripter (kap.3)"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:612
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:619
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:615
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:622
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:669
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:676
 #, c-format
@@ -2588,7 +2588,7 @@ msgstr ""
 msgid "g Grafisk materiale som er tenkt projisert eller gjennomlyst"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:49
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:46
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:55
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:49
@@ -2633,12 +2633,12 @@ msgid "k Grafisk materiale som er ugjennomtrengelig for lys"
 msgstr ""
 
 #. ABBR
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:315
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:318
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:348
 msgid "koha:biblionumber:{marc:datafield[@tag=999]/marc:subfield[@code='c']}"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:51
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:54
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:48
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:57
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:51
@@ -2696,7 +2696,7 @@ msgstr ""
 msgid "notated music"
 msgstr "c- Musikktrykk"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:90
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:93
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:286
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:89
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:326
@@ -2753,7 +2753,7 @@ msgstr ""
 msgid "r Tre-dimensjonale gjenstander (kap.10)"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:193
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:196
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslimUtils.xsl:191
 #, c-format
 msgid "rtl"
@@ -2808,7 +2808,7 @@ msgstr "Tre gongar i månaden"
 msgid "title"
 msgstr "title"
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:52
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:55
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:49
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:58
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:52
@@ -2842,7 +2842,7 @@ msgstr ""
 msgid "vertical-align:middle"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:425
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:428
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:458
 #, c-format
 msgid "vxyz"
@@ -2854,7 +2854,7 @@ msgstr ""
 msgid "x Løpende (periodika)"
 msgstr ""
 
-#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:447
+#: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetDetail.xsl:450
 #: intranet-tmpl/prog/en/xslt/NORMARCslim2intranetResults.xsl:721
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACDetail.xsl:510
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/xslt/NORMARCslim2OPACResults.xsl:815