Updated strings for 3.0.2 release

[koha.git] / misc / translator / po / pt-BR-i-opac-t-prog-v-3000000.po

diff --git a/misc/translator/po/pt-BR-i-opac-t-prog-v-3000000.po b/misc/translator/po/pt-BR-i-opac-t-prog-v-3000000.po
index b3cc0d2..4e6a1e5 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/pt-BR-i-opac-t-prog-v-3000000.po
+++ b/misc/translator/po/pt-BR-i-opac-t-prog-v-3000000.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Koha - ILS 3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-09 21:27+1200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-18 19:43+1200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-06 15:23+1200\n"
 "Last-Translator: Kemel Zaidan <kemelzaidan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese/Brazil\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid "$%s"
 msgstr "$%s"
 
 #. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:147
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:145
 msgid "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
 msgstr "$<!-- TMPL_VAR NAME=\"code\" --> <!-- TMPL_VAR NAME=\"value\" -->"
 
@@ -91,13 +91,13 @@ msgid "%s (Record no. %s)"
 msgstr "%s (Registro no. %s)"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:137
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:135
 #, c-format
 msgid "%s ;"
 msgstr "%s ;"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=review
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:443
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:441
 #, c-format
 msgid "%s <a1>Edit</a>"
 msgstr "%s <a1>Editar</a>"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=rss2"
 msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-search.pl?%s%s&amp;format=rss2"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:480
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:478
 #, c-format
 msgid "&copy;%s"
 msgstr "&copy;%s"
@@ -412,11 +412,11 @@ msgstr "(%s total)"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=place
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:109
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:196
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:194
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:269
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:271
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:273
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:482
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:480
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasket.tmpl:38
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:61
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:63
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "(%s total)"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelf.tmpl:38
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:15
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-alert-subscribe.tmpl:29
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:309
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:314
 #, c-format
 msgid "(%s)"
 msgstr "(%s)"
@@ -435,13 +435,13 @@ msgstr "(%s)"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=count
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:211
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:261
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:294
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:266
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:299
 #, c-format
 msgid "(%s),"
 msgstr "(%s),"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:263
 #, c-format
 msgid "(<a1>Browse Shelf</a>)"
 msgstr "(<a1>Navegar na Estante</a>)"
@@ -464,7 +464,7 @@ msgid "(On hold)"
 msgstr "Cativo"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:386
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:384
 #, c-format
 msgid "(There are %s subscriptions associated with this title)."
 msgstr "(Existem %s inscrições associadas a este título)."
@@ -501,23 +501,22 @@ msgid "(related searches:"
 msgstr "(pesquisas relacionadas:"
 
 #. For the first occurrence,
-#. %1$s: TMPL_VAR name=volumedesc
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:79
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:80
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:109
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:482
+#. %1$s: TMPL_VAR name=unititle
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:78
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:107
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:480
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:239
 #, c-format
 msgid ", %s"
 msgstr ", %s"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=collectionissn
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:129
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:127
 #, c-format
 msgid ", ISSN %s"
 msgstr ", ISSN %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:312
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310
 msgid ", Shelving Location:"
 msgstr ", Localização na Prateleira:"
 
@@ -570,7 +569,7 @@ msgstr "- %s"
 msgid "- %s,"
 msgstr "- %s,"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:575
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:573
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:176
 msgid "-- Choose Format --"
 msgstr "-- Escolha o Formato --"
@@ -579,7 +578,9 @@ msgstr "-- Escolha o Formato --"
 msgid "-- Library Catalog"
 msgstr "-- Catálogo da Biblioteca"
 
-#. %1$s: TMPL_VAR name=pages
+#. For the first occurrence,
+#. %1$s: TMPL_VAR name=volumenum
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:95
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:238
 #, c-format
 msgid ". %s"
@@ -590,7 +591,7 @@ msgid "...or..."
 msgstr "...ou..."
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=editionresponsibility
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:101
 #, c-format
 msgid "/%s"
 msgstr "/%s"
@@ -676,7 +677,7 @@ msgstr ": %s"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=collectionvolume
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:130
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:128
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:64
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:66
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:195
@@ -696,15 +697,6 @@ msgstr "; Por %s"
 msgid "<!-- TMPL_VAR NAME=\"LibraryName\" --> Search RSS Feed"
 msgstr "<!-- TMPL_VAR NAME=\"LibraryName\" --> Procurar o Feed RSS"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:293
-#, c-format
-msgid ""
-"<<<<<<< HEAD:koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl <a1>Send "
-"List</a> ======= <a2>Send List</a> >>>>>>> b99e65c... bug 2908 followup - "
-"use \"list\", not \"shelf\":koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves."
-"tmpl"
-msgstr ""
-
 #. %1$s: TMPL_VAR name=subject
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41
 #, c-format
@@ -722,7 +714,7 @@ msgstr ""
 msgid "<a1>HELP</a> with the self checkout system"
 msgstr "<a1>AJUDA</a> com o sistema de Autorretirada"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:470
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:468
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:105
 #, c-format
 msgid "<a1>Log in to your account</a> to post a comment."
@@ -824,13 +816,13 @@ msgstr "Data de Aquisição: Do mais novo para o mais velho"
 msgid "Acquisition Date: Oldest to Newest"
 msgstr "Data de Aquisição: Do mais velho para o mais novo"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:332
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:337
 msgid "Actions:"
 msgstr "Ações:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:202
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:205
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:318
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:200
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:203
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:323
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
 
@@ -849,11 +841,11 @@ msgstr "Acrescentar outro campo"
 msgid "Add to"
 msgstr "Adicionar a"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:337
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:342
 msgid "Add to Cart"
 msgstr "Adicionar ao Carrinho"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:545
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:543
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:169
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:17
 msgid "Add to Your Cart"
@@ -878,8 +870,8 @@ msgstr "Adicionar à lista:"
 msgid "Add to: "
 msgstr "Adicionar a"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:498
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:510
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:496
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:508
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:117
 msgid "Add your own review"
 msgstr "Adicionar seu próprio resumo"
@@ -935,7 +927,7 @@ msgstr "Detalhes de dados de contato alternativo"
 msgid "Alternate Contact:"
 msgstr "Contato Alternativo:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:240
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:238
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:34
 msgid "Amazon Reviews"
 msgstr "Críticas da Amazon"
@@ -1028,14 +1020,14 @@ msgstr "Tem certeza que deseja esvaziar o seu carrinho?"
 msgid "Are you sure you want to remove the selected items?"
 msgstr "Tem certeza que deseja remover os itens selecionados?"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:406
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:404
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:57
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:58
 msgid "Arrived"
 msgstr "Entregue"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=branchcode
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:388
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:386
 #, c-format
 msgid "At branch: %s"
 msgstr "Na unidade: %s"
@@ -1075,7 +1067,7 @@ msgstr "Público"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:77
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:110
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:175
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:323
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:319
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:33
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/includes/masthead.inc:35
 msgid "Author"
@@ -1133,7 +1125,7 @@ msgstr "Cabeçalhos Autorizados"
 msgid "Authors"
 msgstr "Autores"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:84
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:82
 msgid "Authors:"
 msgstr "Autores:"
 
@@ -1141,11 +1133,11 @@ msgstr "Autores:"
 msgid "Availability"
 msgstr "Disponibilidade"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:246
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:251
 msgid "Availability:"
 msgstr "Disponibilidade:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:290
 msgid "Available"
 msgstr "Disponível"
 
@@ -1157,11 +1149,11 @@ msgstr "Números Disponíveis"
 msgid "Available in the library"
 msgstr "Disponível na biblioteca"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:498
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:496
 msgid "Average Rating (from Amazon.com):"
 msgstr "classificação (da Amazon.com ):"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:404
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:402
 msgid "Awaited"
 msgstr "Esperado"
 
@@ -1233,7 +1225,7 @@ msgid "Browse our catalogue"
 msgstr "Navegar no nosso catálogo"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=starting_homebranch
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:312
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Browsing %s Shelves"
 msgstr "Navegando na Biblioteca %s"
@@ -1260,7 +1252,7 @@ msgstr "CGI·debug está ligado."
 msgid "Call No."
 msgstr "No. de Chamada."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:251
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:156
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:65
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:194
@@ -1280,7 +1272,7 @@ msgstr "Número de Chamada (Ficção Z-A a Não-ficção 9-0)"
 msgid "Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)"
 msgstr "Número de Chamada (Não-ficção 0-9 a Ficção A-Z)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:206
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:204
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:75
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendbasketform.tmpl:33
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:69
@@ -1294,7 +1286,7 @@ msgstr "Número de Chamada (Não-ficção 0-9 a Ficção A-Z)"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:59
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-sendshelfform.tmpl:33
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:186
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:333
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:329
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:353
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -1456,7 +1448,7 @@ msgstr "Catálogos"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:53
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:178
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:326
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:322
 msgid "Category:"
 msgstr "Categoria:"
 
@@ -1472,14 +1464,14 @@ msgstr "Retirar ou devolver um item:"
 msgid "Checked Out"
 msgstr "Emprestado"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:276
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:274
 msgid "Checked out"
 msgstr "Emprestado"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=onloancount
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:218
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:268
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:273
 #, c-format
 msgid "Checked out (%s),"
 msgstr "Emprestado (%s)"
@@ -1551,7 +1543,7 @@ msgstr "Clique para adicionar ao carrinho"
 msgid "Click to view in Google Books"
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:312
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:310
 msgid "Close Shelf Browser"
 msgstr "Fechar Navegador da Pratileira"
 
@@ -1568,12 +1560,12 @@ msgstr "Fechar janela"
 msgid "Coded Fields"
 msgstr "Campos Codificados"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:250
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:248
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:108
 msgid "Collection"
 msgstr "Coleção"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:127
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:125
 msgid "Collection:"
 msgstr "Coleção:"
 
@@ -1589,7 +1581,7 @@ msgstr "Coleção: %s"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=title
 #. %2$s: TMPL_VAR name=firstname
 #. %3$s: TMPL_VAR name=surname
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:449
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:447
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:84
 #, c-format
 msgid "Comment by %s %s %s"
@@ -1600,7 +1592,7 @@ msgstr "Comentado por %s %s %s"
 msgid "Comment:"
 msgstr "Comentário:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:236
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:234
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:33
 msgid "Comments"
 msgstr "Comentários"
@@ -1643,7 +1635,7 @@ msgstr "Informação de Contato"
 msgid "Content"
 msgstr "Conteúdo"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219
 msgid "Content Cafe"
 msgstr ""
 
@@ -1666,11 +1658,11 @@ msgstr "Cópias"
 msgid "Copies available at:"
 msgstr "Cópias disponíveis em:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:253
 msgid "Copies available:"
 msgstr "Cópias disponíveis:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:253
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:251
 msgid "Copy"
 msgstr "Cópia"
 
@@ -1701,7 +1693,7 @@ msgid "Copyright:"
 msgstr "Copyright:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:176
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:324
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:320
 msgid "Copyrightdate"
 msgstr "Copyrightdate"
 
@@ -1717,7 +1709,7 @@ msgstr "Conta"
 msgid "Cover Image"
 msgstr "Imagem da Capa do Livro"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:311
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:307
 msgid "Create a New List"
 msgstr "Criar uma Nova Lista"
 
@@ -1741,12 +1733,12 @@ msgstr "Diário"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:221
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:271
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:276
 #, c-format
 msgid "Damaged (%s),"
 msgstr "Em más condições (%s),"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:393
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:45
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:31
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-account.tmpl:21
@@ -1759,7 +1751,7 @@ msgstr "Data"
 msgid "Date Added"
 msgstr "Data da Adição"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:257
 msgid "Date Due"
 msgstr "Dia da entrega"
 
@@ -1771,7 +1763,7 @@ msgstr "Data de Nascimento:"
 msgid "Date received"
 msgstr "Data de entrega"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:243
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:248
 msgid "Date:"
 msgstr "Data:"
 
@@ -1801,7 +1793,7 @@ msgstr "Eliminar esta Lista"
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:232
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:230
 msgid "Descriptions"
 msgstr "Descrições"
 
@@ -1869,7 +1861,7 @@ msgstr "Não tem cartão da biblioteca?"
 msgid "Don't have a password yet?"
 msgstr "Ainda não tem senha?"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:577
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:575
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:178
 msgid "Dublin Core (XML)"
 msgstr "Dublin·Core·(XML)"
@@ -1969,11 +1961,11 @@ msgstr "Editar Lista"
 msgid "Editing"
 msgstr "Editando"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:103
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:101
 msgid "Edition statement:"
 msgstr "Motivo da edição:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:238
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:236
 msgid "Editions"
 msgstr "Edições"
 
@@ -1996,7 +1988,7 @@ msgstr "Limpar e Fechar"
 msgid "Encyclopedias"
 msgstr "Enciclopédias"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:221
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:219
 msgid "Enhanced Content:"
 msgstr "Conteúdo Avançado:"
 
@@ -2105,7 +2097,7 @@ msgstr "Terminar e Fazer Reserva"
 msgid "First Name:"
 msgstr "Primeiro Nome:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:301
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:299
 msgid "Fix Itemtype"
 msgstr "Corrigir Itemtype"
 
@@ -2124,7 +2116,7 @@ msgid "Format:"
 msgstr "Formato:"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=Source
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:365
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:363
 #, c-format
 msgid "From %s:"
 msgstr "De %s:"
@@ -2139,7 +2131,7 @@ msgid "Full Heading"
 msgstr "Cabeçalho Completo"
 
 #. INPUT type=submit name=save
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:581
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:579
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:159
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:181
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:182
@@ -2209,7 +2201,7 @@ msgid "Hold date"
 msgstr "Data da reserva"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=count
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:229
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:227
 #, c-format
 msgid "Holdings ( %s )"
 msgstr "Reservas ( %s )"
@@ -2251,7 +2243,7 @@ msgstr "Visualização ISBD"
 msgid "ISBN"
 msgstr "ISBN"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:118
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:23
 msgid "ISBN:"
 msgstr "ISBN:"
@@ -2269,7 +2261,7 @@ msgstr "ISBN: %s"
 msgid "ISSN"
 msgstr "ISSN"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:124
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:122
 msgid "ISSN:"
 msgstr "ISSN:"
 
@@ -2327,7 +2319,7 @@ msgstr "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=intransitcount
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:223
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:273
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:278
 #, c-format
 msgid "In transit (%s),"
 msgstr "Em trânsito (%s),"
@@ -2342,7 +2334,7 @@ msgstr "Em trânsito de %s para %s"
 #. %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom
 #. %2$s: TMPL_VAR name=transfertto
 #. %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:289
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:287
 #, c-format
 msgid "In transit from %s to %s since %s"
 msgstr "Em trânsito de %s para %s desde %s"
@@ -2368,7 +2360,7 @@ msgstr "Índices"
 msgid "Information"
 msgstr "Informação"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:394
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:392
 msgid "Issue #"
 msgstr "Exemplar nº"
 
@@ -2417,7 +2409,7 @@ msgstr "Tipo de Item"
 msgid "Item cannot be checked out."
 msgstr "O item não pôde ser emitido."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:287
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:285
 msgid "Item damaged"
 msgstr "Item em más condições"
 
@@ -2434,15 +2426,15 @@ msgstr "Item em trânsito de <b> %s</b> desde %s"
 msgid "Item in transit to <b> %s</b>"
 msgstr "Item em trânsito para·<b>·%s</b>"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:282
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:280
 msgid "Item lost"
 msgstr "Item perdido"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:248
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:246
 msgid "Item type"
 msgstr "Tipo de item"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:158
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:156
 msgid "Item type :"
 msgstr "Tipo de item :"
 
@@ -2466,7 +2458,7 @@ msgstr "Item esperando para ser retirado"
 msgid "Item waiting to be pulled from <b> %s</b>"
 msgstr "Item esperando para ser buscado de <b>·%s</b>"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:285
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:283
 msgid "Item withdrawn"
 msgstr "Retirada de item"
 
@@ -2599,7 +2591,7 @@ msgstr "Sobrenome:"
 msgid "Last Seen"
 msgstr "Última Visualização"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:408
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:406
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:58
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:60
 msgid "Late"
@@ -2665,7 +2657,7 @@ msgstr "Nome da Lista"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:49
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:171
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:313
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:309
 msgid "List Name:"
 msgstr "Nome da Lista:"
 
@@ -2676,7 +2668,7 @@ msgstr "Nome da Lista:"
 msgid "Lists"
 msgstr "Listas"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:249
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:247
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:66
 msgid "Location"
 msgstr "Localização"
@@ -2715,8 +2707,8 @@ msgstr "Acesse sua conta"
 msgid "Log in to Your Account:"
 msgstr "Acesse sua conta:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:213
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:323
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:211
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:328
 msgid "Log in to add tags."
 msgstr "Acesse sua conta para adicionar etiquetas."
 
@@ -2731,17 +2723,17 @@ msgstr "Login:"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:220
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:270
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:275
 #, c-format
 msgid "Lost (%s),"
 msgstr "Perdido (%s),"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:580
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:578
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:181
 msgid "MARC (Unicode/UTF-8)"
 msgstr "MARC·(Unicode/UTF-8)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:579
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:577
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:180
 msgid "MARC (non-Unicode/MARC-8)"
 msgstr "MARC·(não-Unicode/MARC-8)"
@@ -2754,12 +2746,12 @@ msgstr "MARC·(não-Unicode/MARC-8)"
 msgid "MARC View"
 msgstr "vista MARC"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:578
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:576
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:179
 msgid "MARCXML"
 msgstr "MARCXML"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:576
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:574
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:177
 msgid "MODS (XML)"
 msgstr "MODS·(XML)"
@@ -2777,7 +2769,7 @@ msgid "Main entry:"
 msgstr "Entrada principal:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:247
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:358
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:363
 #, c-format
 msgid "Make a <a1>purchase suggestion</a>"
 msgstr "Faça uma <a1>sugestão de aquisição</a>"
@@ -2798,7 +2790,7 @@ msgstr "Gerencie suas definições de Mensagens"
 msgid "Managed by"
 msgstr "Gerido por"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:330
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:335
 msgid "Match:"
 msgstr "Resultado:"
 
@@ -2827,7 +2819,7 @@ msgstr "Mensagem Enviada"
 msgid "Message from the library"
 msgstr "Mensagem da biblioteca"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:410
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:408
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:59
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:62
 msgid "Missing"
@@ -2858,7 +2850,7 @@ msgstr "Mensal"
 msgid "More Details"
 msgstr "Mais pormenores"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:426
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:424
 msgid "More details"
 msgstr "Mais detalhes"
 
@@ -2908,11 +2900,11 @@ msgstr "Nova senha:"
 msgid "New purchase suggestion"
 msgstr "Sugestão de nova aquisição"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:316
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:321
 msgid "New tag:"
 msgstr "Nova etiqueta:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:204
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:202
 msgid "New:"
 msgstr "Novo:"
 
@@ -2921,7 +2913,7 @@ msgid "Newspaper"
 msgstr "Jornal"
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:340
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:338
 msgid "Next"
 msgstr "Próximo"
 
@@ -2956,7 +2948,7 @@ msgstr "Não há Listas Privadas."
 msgid "No Public Lists"
 msgstr "Não há Listas Públicas"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:303
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:299
 msgid "No Public Lists."
 msgstr "Não há Listas Públicas."
 
@@ -2981,18 +2973,18 @@ msgstr ""
 msgid "No copies available."
 msgstr "Nenhuma cópia disponível."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:321
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:319
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:320
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:322
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:324
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:333
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:331
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:332
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:334
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:336
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:52
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:54
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:341
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:342
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:344
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:346
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:347
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:349
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:203
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:205
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207
@@ -3026,7 +3018,7 @@ msgid "No item was selected"
 msgstr "Nenhum item foi selecionado"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:215
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:265
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:270
 msgid "No items available:"
 msgstr "Nenhuma item disponível:"
 
@@ -3035,7 +3027,7 @@ msgstr "Nenhuma item disponível:"
 msgid "No limit"
 msgstr "Sem limite"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:307
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:305
 msgid "No physical items for this record"
 msgstr "Nenhum item físico para este registo"
 
@@ -3073,7 +3065,7 @@ msgstr "Nenhum resultado encontrado em Autoridades"
 msgid "No results match your search for"
 msgstr "Nenhum resultado para a sua pesquisa por"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:198
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:196
 msgid "No tags for this title."
 msgstr "Sem etiquetas para este titulo."
 
@@ -3107,7 +3099,7 @@ msgstr "Vista Normal"
 msgid "Normalised irregular"
 msgstr "Irregular normalizado"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:412
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:410
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:64
 msgid "Not Issued"
 msgstr "Não publicado"
@@ -3121,12 +3113,12 @@ msgid "Not a biography"
 msgstr "Não é uma biografia"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:247
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:358
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:363
 msgid "Not finding what you're looking for?"
 msgstr "Não encontra o que procura?"
 
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:269
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:271
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:273
 msgid "Not for loan"
 msgstr "Não emprestável"
 
@@ -3136,7 +3128,7 @@ msgstr "Não emprestável"
 msgid "Not for loan (%s)"
 msgstr "Não emprestável (%s)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:277
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:282
 #, fuzzy
 msgid "Not for loan :"
 msgstr "Não emprestável"
@@ -3151,7 +3143,7 @@ msgstr "Não cativo"
 msgid "Not renewable"
 msgstr "Não renovável"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:397
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:395
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:111
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"
@@ -3189,7 +3181,7 @@ msgstr "Nota: sua etiqueta possuia código de marcação que foi removido."
 msgid "Note: your tag was entirely markup code. It was NOT added."
 msgstr ""
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:258
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:256
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:35
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:131
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:110
@@ -3230,7 +3222,7 @@ msgstr "OK"
 msgid "On Reserve"
 msgstr "Reservado"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:292
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:290
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:197
 msgid "On hold"
 msgstr "Cativo"
@@ -3238,16 +3230,16 @@ msgstr "Cativo"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:222
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:272
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:277
 #, c-format
 msgid "On order (%s),"
 msgstr "Em encomenda (%s),"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:167
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:165
 msgid "Online Resources:"
 msgstr "Recursos Em Linha:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:567
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:565
 msgid "Online Stores (Bookfinder.com)"
 msgstr "Livrarias Em Linha (Bookfinder.com)"
 
@@ -3274,15 +3266,15 @@ msgstr "Encomendado pela biblioteca"
 msgid "Other"
 msgstr "Outro"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:566
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:564
 msgid "Other Databases (Google Scholar)"
 msgstr "Outras bases de dados (Google Scholar)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:477
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:475
 msgid "Other Editions of this Work"
 msgstr "Outras Edições desta Obra"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:565
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:563
 msgid "Other Libraries (WorldCat)"
 msgstr "Outras bibliotecas (WorldCat)"
 
@@ -3366,7 +3358,7 @@ msgstr "Telefone:"
 msgid "Physical Details:"
 msgstr "Detalhes físicos:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:113
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:111
 msgid "Physical details:"
 msgstr "Descrição física:"
 
@@ -3390,12 +3382,12 @@ msgstr "Escolha de:"
 msgid "Picture"
 msgstr "Fotografia"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:529
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:527
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:138
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-reserve.tmpl:209
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-topissues.tmpl:70
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:227
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:333
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:338
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:153
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:14
 msgid "Place Hold"
@@ -3496,13 +3488,13 @@ msgstr "Popularidade (Do Menos para o Mais)"
 msgid "Popularity (Most to Least)"
 msgstr "Popularidade (Do Mais para o Menos)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:466
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:464
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:102
 msgid "Post or edit your comments on this item."
 msgstr "Coloque ou altere os seus comentários para este item."
 
 #. IMG
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:316
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:314
 msgid "Previous"
 msgstr "Anterior"
 
@@ -3514,7 +3506,7 @@ msgstr "Exemplares Anteriores"
 msgid "Primary (5-8)"
 msgstr "Primário (5-8)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:535
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:533
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-basket.tmpl:49
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:159
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:15
@@ -3530,7 +3522,7 @@ msgstr "Prioridade:"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:180
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:221
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:271
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:328
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:324
 msgid "Private"
 msgstr "Privado"
 
@@ -3551,7 +3543,7 @@ msgstr "Textos programados"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:181
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:222
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:272
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:329
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:325
 msgid "Public"
 msgstr "Público"
 
@@ -3595,11 +3587,11 @@ msgstr ""
 msgid "Publication:"
 msgstr "Publicação:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:256
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:254
 msgid "Published"
 msgstr "Publicado"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:106
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:104
 msgid "Published by :"
 msgstr "Publicado por :"
 
@@ -3797,20 +3789,20 @@ msgstr "número SMS: %S"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:40
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-addbybiblionumber.tmpl:59
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:186
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:333
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:329
 msgid "Save"
 msgstr "Gravar"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:573
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:571
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:174
 msgid "Save Record:"
 msgstr "Gravar Registo:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:335
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:340
 msgid "Save to Lists"
 msgstr "Salvar nas Listas"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:540
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:538
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:164
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-MARCdetail.tmpl:16
 msgid "Save to Your Lists"
@@ -3856,7 +3848,7 @@ msgstr "Digitalizar próximo item, ou"
 msgid "Search"
 msgstr "Pesquisa"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:563
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:561
 msgid "Search for this title in:"
 msgstr "Pesquisar este título em:"
 
@@ -3881,10 +3873,10 @@ msgstr "Pesquisa: :"
 
 #. IMG
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:59
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:324
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:336
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:322
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:334
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-readingrecord.tmpl:56
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:344
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:349
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:207
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:273
 msgid "See Baker &amp; Taylor"
@@ -3948,6 +3940,7 @@ msgstr "Enviar"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:99
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:245
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:293
 #, fuzzy
 msgid "Send List"
 msgstr "Nova Lista"
@@ -3965,7 +3958,7 @@ msgstr "Enviando seu carrinho"
 msgid "Serial"
 msgstr "Periódico"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:253
 msgid "Serial Data"
 msgstr "Data do Periódioco"
 
@@ -4000,7 +3993,7 @@ msgstr "Seriados"
 msgid "Series Title"
 msgstr "Título de Seriados"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:94
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:92
 msgid "Series:"
 msgstr "Seriados:"
 
@@ -4059,7 +4052,7 @@ msgstr "Mostrando os últimos 50 itens"
 msgid "Showing only"
 msgstr "Mostrando apenas"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:551
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:549
 msgid "Similar Items"
 msgstr "Itens semelhantes"
 
@@ -4099,7 +4092,7 @@ msgstr ""
 " Desculpe, o sistema não entende que você tem permissão para acessar esta "
 "página."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:510
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:508
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:137
 msgid "Sorry, there are no reviews available for this title."
 msgstr "Desculpe, não há revisões disponíveis para este título."
@@ -4134,7 +4127,7 @@ msgid "Sort by:"
 msgstr "Ordenar por:"
 
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:172
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:320
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:316
 msgid "Sort this list by:"
 msgstr "Ordenar esta lista por:"
 
@@ -4152,8 +4145,8 @@ msgstr "Iniciar pesquisa"
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estatísticas"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:257
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:396
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:255
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:394
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-full-serial-issues.tmpl:41
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-suggestions.tmpl:114
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:49
@@ -4201,8 +4194,8 @@ msgstr "Nuvem de assuntos"
 msgid "Subject(s)"
 msgstr "Assunto(s)"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:144
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:151
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:142
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:149
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detailprint.tmpl:41
 msgid "Subject(s):"
 msgstr "Assunto(s):"
@@ -4267,7 +4260,7 @@ msgstr "Inscrever-se a esta pesquisa"
 msgid "Subscription information for %s"
 msgstr "Informação da assinatura de %s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:234
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:232
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:31
 msgid "Subscriptions"
 msgstr "Inscrições"
@@ -4312,13 +4305,13 @@ msgstr ""
 msgid "Tag Cloud"
 msgstr "Nuvem de Tags"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:209
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:321
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:207
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:326
 msgid "Tag status here."
 msgstr "Estatus da etiqueta aqui."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:194
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:308
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:192
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:313
 msgid "Tags:"
 msgstr "Etiquetas:"
 
@@ -4403,7 +4396,7 @@ msgstr "A inscrição venceu em %s"
 msgid "The tag was added as &quot;%s&quot;."
 msgstr "A etiqueta foi adicionada como &quot;%s&quot;."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:391
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:389
 msgid "The three latest issues for this subscription:"
 msgstr "Os três últimos exemplares para esta inscrição:"
 
@@ -4414,7 +4407,7 @@ msgid "The userid %s was not found in the database. Please try again."
 msgstr ""
 "O userid %s não foi encontrado na base de dados. Por favor tente novamente."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:461
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:459
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-ISBDdetail.tmpl:97
 msgid "There are no comments for this item."
 msgstr "Não há comentários para este item."
@@ -4486,7 +4479,7 @@ msgstr ""
 "Este erro significa que você está proibido por alguma razão de ver esta "
 "página."
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:385
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:383
 msgid "This is a serial subscription"
 msgstr "Esta é a inscrição a um periódico seriado"
 
@@ -4541,7 +4534,7 @@ msgstr "Três vezes ao ano"
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-advsearch.tmpl:177
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:109
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:174
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:322
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-shelves.tmpl:318
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:152
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:180
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-user.tmpl:256
@@ -4666,7 +4659,7 @@ msgstr "Titulo não definido"
 msgid "Unified title: %s"
 msgstr "Título unificado: %1$s"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:135
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:133
 #, fuzzy
 msgid "Uniform titles:"
 msgstr "Título unificado:"
@@ -4761,7 +4754,7 @@ msgstr "classificação (de Amazon.com ):"
 msgid "View details for this title"
 msgstr "Ver detalhes para este título"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:252
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:250
 msgid "Vol Info"
 msgstr "Informação do Volume"
 
@@ -4798,7 +4791,7 @@ msgstr "Bemvindo, <a1>"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:219
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:269
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:274
 #, c-format
 msgid "Withdrawn (%s),"
 msgstr "Retirado (%s),"
@@ -4811,7 +4804,7 @@ msgstr "Sem periodicidade"
 msgid "Work phone:"
 msgstr "Telefone trabalho:"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:155
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:153
 msgid "Year :"
 msgstr "Ano :"
 
@@ -4926,7 +4919,7 @@ msgstr "Jovem Adulto"
 msgid "Your Cart"
 msgstr "Seu Cartão"
 
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:439
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:437
 msgid "Your Comment"
 msgstr "Seu Comentário"
 
@@ -5050,7 +5043,7 @@ msgid "[ New List ]"
 msgstr "Nova Lista"
 
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:290
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:295
 #, fuzzy, c-format
 msgid "[<a1> %s</a>]"
 msgstr "[<a1>%s</a>]"
@@ -5058,7 +5051,7 @@ msgstr "[<a1>%s</a>]"
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=itemcallnumber
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results-grouped.tmpl:209
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:259
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-results.tmpl:264
 #, c-format
 msgid "[<a1>%s</a>]"
 msgstr "[<a1>%s</a>]"
@@ -5136,7 +5129,7 @@ msgstr "quadro de bristol"
 
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s: TMPL_VAR name=author
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:480
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:478
 #: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-review.tmpl:71
 #, c-format
 msgid "by %s"
@@ -5391,7 +5384,7 @@ msgid "koha opac %s"
 msgstr "koha·opac·%s"
 
 #. ABBR
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:120
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:118
 msgid "koha:isbn:<!-- TMPL_VAR NAME=\"isbn\" -->"
 msgstr "koha:isbn:<!-- TMPL_VAR NAME=\"isbn\" -->"
 
@@ -5811,7 +5804,7 @@ msgid "year"
 msgstr "ano"
 
 #. A
-#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:86
+#: ../../koha-tmpl/opac-tmpl/prog/en/modules/opac-detail.tmpl:84
 msgid "‡<!-- TMPL_VAR NAME=code --> <!-- TMPL_VAR NAME=value -->"
 msgstr "‡<!--·TMPL_VAR·NAME=code·-->·<!--·TMPL_VAR·NAME=value·-->"