Translation updates for Koha 3.20 beta

[koha.git] / misc / translator / po / sq-AL-opac-bootstrap.po

diff --git a/misc/translator/po/sq-AL-opac-bootstrap.po b/misc/translator/po/sq-AL-opac-bootstrap.po
index 22c2914..bed09c2 100644 (file)
--- a/misc/translator/po/sq-AL-opac-bootstrap.po
+++ b/misc/translator/po/sq-AL-opac-bootstrap.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-29 16:16-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-15 22:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-06 20:45-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-14 06:05+0000\n"
 "Last-Translator: Nysret <nysretdemaku@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1394921315.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1392357907.0\n"
 
 #. A
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:302
@@ -282,6 +282,21 @@ msgid ""
 "%s%s %s%s "
 msgstr ""
 
+#. %1$s:  USE Koha 
+#. %2$s:  USE Branches 
+#. %3$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %4$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %5$s:  LibraryNameTitle 
+#. %6$s:  ELSE 
+#. %7$s:  END 
+#. %8$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#. %9$s:  BLOCK cssinclude 
+#. %10$s:  END 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:1
+#, c-format
+msgid "%s %s %s %s%s%sKoha online%s catalog %s %s%s "
+msgstr ""
+
 #. %1$s:  USE Koha 
 #. %2$s:  USE AuthorisedValues 
 #. %3$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
@@ -372,7 +387,7 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:565
 #, c-format
 msgid "%s %s %s Item waiting at "
-msgstr ""
+msgstr "%s %s %s Artikulli eshte duke pritur tek"
 
 #. %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
 #. %2$s:  LibraryNameTitle 
@@ -561,7 +576,6 @@ msgstr ""
 #. %8$s:  BLOCK cssinclude 
 #. %9$s:  END 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-invalid.tt:1
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:1
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:1
 #, c-format
 msgid "%s %s %s%s%sKoha online%s catalog %s %s%s "
@@ -661,6 +675,20 @@ msgstr ""
 msgid "%s %s %s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Advanced search %s %s%s "
 msgstr ""
 
+#. %1$s:  USE Koha 
+#. %2$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
+#. %3$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %4$s:  LibraryNameTitle 
+#. %5$s:  ELSE 
+#. %6$s:  END 
+#. %7$s:  INCLUDE 'doc-head-close.inc' 
+#. %8$s:  BLOCK cssinclude 
+#. %9$s:  END 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-discharge.tt:1
+#, c-format
+msgid "%s %s %s%s%sKoha online%s catalog &rsaquo; Discharge %s %s%s "
+msgstr ""
+
 #. %1$s:  USE Koha 
 #. %2$s:  INCLUDE 'doc-head-open.inc' 
 #. %3$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
@@ -837,9 +865,9 @@ msgstr ""
 #. %3$s:  i.author | html 
 #. %4$s:  END 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves-rss.tt:12
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s %s by %s %s "
-msgstr ""
+msgstr "%s %s nga %s%s"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  IF ( review.borrowernumber && ShowReviewer != "none" ) 
@@ -1219,7 +1247,7 @@ msgstr ""
 #. %27$s:  ACCOUNT_LINE.title 
 #. %28$s:  END 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-account.tt:52
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "%s %sPayment, thanks %sPayment, thanks (cash via SIP2) %sPayment, thanks "
 "(VISA via SIP2) %sPayment, thanks (credit card via SIP2) %sNew card %sFine "
@@ -1227,6 +1255,8 @@ msgid ""
 "%sRental fee %sForgiven %sLost item fee refund %sPayment %sWriteoff %sCredit "
 "%sCredit %s%s %s %s, %s%s %s(%s)%s "
 msgstr ""
+"%s %sPayment,thanks %sNew Card %sFine %sAccount management fee %sSundry "
+"%sLost Item %sWriteoff %s%s %s %s, %s%s %s(%s)%s"
 
 #. %1$s:  shelvesloo.count 
 #. %2$s:  IF ( shelvesloo.single ) 
@@ -1288,6 +1318,15 @@ msgstr ""
 msgid "%s Address:"
 msgstr ""
 
+#. %1$s:  IF message.code == "unable_to_generate_pdf" 
+#. %2$s:  END 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-discharge.tt:27
+#, c-format
+msgid ""
+"%s An error occurs when generating the pdf file. Please contact the staff to "
+"resolve this problem. %s "
+msgstr ""
+
 #. %1$s:  IF ( latestserial.status1 ) 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  IF ( latestserial.status2 ) 
@@ -1371,7 +1410,7 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:660
 #, c-format
 msgid "%s City:"
-msgstr ""
+msgstr "%s Qyteti:"
 
 #. %1$s:  IF ( ccodesearch ) 
 #. %2$s:  ELSE 
@@ -1649,7 +1688,7 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:674
 #, c-format
 msgid "%s State:"
-msgstr ""
+msgstr "%s Gjendja:"
 
 #. %1$s:  END 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:259
@@ -1677,13 +1716,13 @@ msgstr ""
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  FOREACH role IN content 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-idref.tt:20
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s This ppn is not found on the idref service. %s %s "
-msgstr ""
+msgstr "%s Nuk ka asnjë mënyrë për këtë kërkim. %s"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:226
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:227
 #, c-format
 msgid "%s This record has no items. %s "
 msgstr ""
@@ -1870,16 +1909,16 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:346
 #, c-format
 msgid "%s by "
-msgstr ""
+msgstr "%s nga"
 
 #. %1$s:  IF ( MY_TAG.author ) 
 #. %2$s:  MY_TAG.author 
 #. %3$s:  END 
 #. %4$s:  END # /IF MY_TAG.XSLTBloc 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags.tt:138
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "%s by %s %s %s "
-msgstr ""
+msgstr "%s nga %s%s"
 
 #. %1$s:  IF ( XISBN.author ) 
 #. %2$s:  XISBN.author |html 
@@ -1931,6 +1970,12 @@ msgstr ""
 msgid "%s since %s%s "
 msgstr ""
 
+#. %1$s:  END 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:54
+#, c-format
+msgid "%s system-wide library news. "
+msgstr ""
+
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  heading 
 #. %3$s:  END 
@@ -2159,6 +2204,12 @@ msgstr ""
 msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s&amp;reviewid=%s"
 msgstr ""
 
+#. %1$s:  OPACBaseURL 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-news-rss.tt:6
+#, c-format
+msgid "%s/cgi-bin/koha/opac-main.pl"
+msgstr ""
+
 #. %1$s:  OPACBaseURL 
 #. %2$s:  query_cgi |html 
 #. %3$s:  limit_cgi |html 
@@ -2249,6 +2300,8 @@ msgid ""
 "%sItem due %sAdvance notice %sUpcoming events %sHold filled %sItem check-in "
 "%sItem checkout %sUnknown %s"
 msgstr ""
+"%sItem due %sAdvance notice %sUpcoming events %sHold filled %sItem check-in "
+"%sItem checkout %sUnknown %s"
 
 #. %1$s:  IF ( advsearchloo.advanced_search_type == 'itemtypes' ) 
 #. %2$s:  ELSIF ( advsearchloo.advanced_search_type == 'ccode' ) 
@@ -2258,7 +2311,7 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:121
 #, c-format
 msgid "%sItem type %sCollection %sShelving location %sSomething else %s "
-msgstr ""
+msgstr "%sLloji artikullit %sKolekcioni %sShelving location %sDiqka tjeter %s"
 
 #. %1$s:  END 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead-sco.inc:17
@@ -2305,7 +2358,7 @@ msgstr ""
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:281
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:282
 #, c-format
 msgid "%sThis record has no items.%s "
 msgstr ""
@@ -2323,7 +2376,7 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-addbybiblionumber.tt:17
 #, c-format
 msgid "%sa list:%s"
-msgstr ""
+msgstr "%sa list:%s"
 
 #. %1$s:  ELSE 
 #. %2$s:  END 
@@ -2353,7 +2406,7 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-showreviews.tt:158
 #, c-format
 msgid "&lt;&lt; Previous"
-msgstr ""
+msgstr "&lt;&lt; Prapa"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:493
 #, c-format
@@ -2672,22 +2725,22 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:67
 #, c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Corporate name"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Emri korporate"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:87
 #, c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ISBN"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:88
 #, c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ISSN"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ISSN"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:70
 #, c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Personal name"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Emri personal"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:71
 #, c-format
@@ -2869,7 +2922,7 @@ msgid "(modified on %s)"
 msgstr ""
 
 #. %1$s:  koha_new.newdate 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:46
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:47
 #, c-format
 msgid "(published on %s)"
 msgstr ""
@@ -3047,6 +3100,13 @@ msgstr ""
 msgid ": %sa list:%s"
 msgstr ""
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-discharge.tt:46
+#, c-format
+msgid ""
+": This request is only valid if you are in good standing with the library. "
+"Once the application is made, you can not borrow library materials."
+msgstr ""
+
 #. %1$s:  HTML5MediaParent 
 #. %2$s:  FOREACH HTML5MediaSet IN HTML5MediaSets 
 #. %3$s:  HTML5MediaSet.child  
@@ -3440,6 +3500,11 @@ msgstr ""
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-discharge.tt:47
+#, c-format
+msgid "Ask for a discharge"
+msgstr ""
+
 #. For the first occurrence,
 #. %1$s:  subscription.branchname 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:805
@@ -3493,7 +3558,7 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:553
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:780
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:64
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:244
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:245
 #, c-format
 msgid "Author"
 msgstr ""
@@ -4617,6 +4682,12 @@ msgstr ""
 msgid "Directories"
 msgstr ""
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-discharge.tt:13
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-discharge.tt:25
+#, c-format
+msgid "Discharge"
+msgstr ""
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:318
 #, c-format
 msgid "Discographies"
@@ -4652,7 +4723,7 @@ msgid "Don't have a password yet?"
 msgstr ""
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:310
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:79
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:85
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:75
 #, c-format
 msgid "Don't have an account? "
@@ -5197,6 +5268,11 @@ msgstr ""
 msgid "General"
 msgstr ""
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-discharge.tt:38
+#, c-format
+msgid "Get your discharge"
+msgstr ""
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:48
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:394
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:795
@@ -5467,7 +5543,7 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-alert-subscribe.tt:11
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:47
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-MARCdetail.tt:10
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:12
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:13
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:13
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:14
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-overdrive-search.tt:19
@@ -5476,6 +5552,7 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:14
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/ilsdi.tt:39
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shareshelf.tt:11
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-discharge.tt:12
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:41
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:12
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:13
@@ -5577,9 +5654,9 @@ msgstr ""
 #. %4$s:  END 
 #. %5$s:  END 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-sendshelf.tt:60
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "ISBN: %s %s %s; %s %s "
-msgstr ""
+msgstr "%s %s %s %s %s"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results-grouped.tt:86
 #, c-format
@@ -6142,7 +6219,7 @@ msgstr ""
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:246
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:247
 #, c-format
 msgid "Location (Status)"
 msgstr ""
@@ -6152,7 +6229,7 @@ msgstr ""
 msgid "Location and availability: "
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:213
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:214
 #, c-format
 msgid "Location(s) (Status)"
 msgstr ""
@@ -6168,7 +6245,7 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-auth.tt:152
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:691
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:703
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:77
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:83
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:73
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt:283
 #, c-format
@@ -6202,7 +6279,7 @@ msgstr ""
 msgid "Log in to your account"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:73
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:79
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:69
 #, c-format
 msgid "Log in to your account:"
@@ -6219,7 +6296,7 @@ msgid "Login"
 msgstr ""
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:303
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:74
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:80
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:70
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt:278
 #, c-format
@@ -6568,6 +6645,15 @@ msgstr ""
 msgid "New tag:"
 msgstr ""
 
+#. %1$s:  IF ( LibraryNameTitle ) 
+#. %2$s:  LibraryNameTitle 
+#. %3$s:  ELSE 
+#. %4$s:  END 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-news-rss.tt:5
+#, c-format
+msgid "News from %s%s%sthe library%s"
+msgstr ""
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/shelfbrowser.inc:73
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/datatables.inc:2
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/calendar.inc:1
@@ -6981,9 +7067,9 @@ msgid "On order"
 msgstr ""
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-readingrecord.tt:61
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "On-site checkouts"
-msgstr ""
+msgstr "%sNot checked out%s"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:335
 #, c-format
@@ -7090,7 +7176,7 @@ msgid "Password updated"
 msgstr ""
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:304
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:75
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:81
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:42
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:71
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt:280
@@ -7355,9 +7441,9 @@ msgstr ""
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:84
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:167
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Previous sessions"
-msgstr ""
+msgstr "%sPrevious checkouts"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:260
 #, c-format
@@ -7513,7 +7599,7 @@ msgstr ""
 msgid "Purchase suggestions"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:54
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:60
 #, c-format
 msgid "Quote of the Day"
 msgstr ""
@@ -7524,6 +7610,13 @@ msgstr ""
 msgid "RIS (Zotero, EndNote, others)"
 msgstr ""
 
+#. %1$s:  IF ( loggedinusername ) 
+#. %2$s:  Branches.GetName( branchcode ) 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:53
+#, c-format
+msgid "RSS feed for %s%s "
+msgstr ""
+
 #. %1$s:  shelfname | html 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves-rss.tt:8
 #, c-format
@@ -7588,7 +7681,7 @@ msgid "Register a new account"
 msgstr ""
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:310
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:79
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:85
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:75
 #, c-format
 msgid "Register here."
@@ -8142,9 +8235,9 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:137
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:174
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:219
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Select searches to: "
-msgstr ""
+msgstr "%s E pa konektuar  %s"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:157
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:257
@@ -8165,7 +8258,7 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:254
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:831
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:39
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:317
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:318
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:587
 #, c-format
 msgid "Select titles to: "
@@ -8342,8 +8435,9 @@ msgstr ""
 
 #. A
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:37
+#, fuzzy
 msgid "Show lists"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;Show all:"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-facets.inc:55
 #, c-format
@@ -8400,7 +8494,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sign in with your Email"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:90
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:96
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-registration-confirmation.tt:81
 #, c-format
 msgid "Sign in with your email"
@@ -8704,8 +8798,9 @@ msgstr ""
 
 #. IMG
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:157
+#, fuzzy
 msgid "Subscribe to this list"
-msgstr ""
+msgstr "&rsaquo; Subscription history"
 
 #. IMG
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-search-history.tt:71
@@ -8848,7 +8943,7 @@ msgstr ""
 msgid "Tag cloud"
 msgstr ""
 
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:262
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:263
 #, c-format
 msgid "Tag status here."
 msgstr ""
@@ -9213,6 +9308,15 @@ msgstr ""
 msgid "This card has been declared lost. %s "
 msgstr ""
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-discharge.tt:45
+#, c-format
+msgid ""
+"This document certifies that you have returned all borrowed items. It is "
+"sometimes asked during a file transfer from a school to another. The "
+"discharge is sent by us to your school. You will also find it available on "
+"your reader account."
+msgstr ""
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/errors/400.tt:30
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/errors/402.tt:30
 #, c-format
@@ -9345,7 +9449,7 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:548
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:779
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:53
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:243
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:244
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:127
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:335
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-user.tt:377
@@ -9665,6 +9769,11 @@ msgstr ""
 msgid "Waiting (%s)"
 msgstr ""
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-discharge.tt:46
+#, c-format
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-bottom.inc:106
 msgid "Warning: Cannot be undone. Please confirm once again"
@@ -9713,6 +9822,11 @@ msgstr ""
 msgid "Welcome, "
 msgstr ""
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-discharge.tt:44
+#, c-format
+msgid "What is a discharge?"
+msgstr ""
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/errors/404.tt:36
 #, c-format
 msgid "What's next?"
@@ -9743,7 +9857,7 @@ msgstr ""
 #. For the first occurrence,
 #. SCRIPT
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:831
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:317
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:318
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:587
 msgid "With selected titles: "
 msgstr ""
@@ -9768,7 +9882,7 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:556
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:558
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:781
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:245
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:246
 #, c-format
 msgid "Year"
 msgstr ""
@@ -9840,6 +9954,13 @@ msgstr ""
 msgid "You can't change your password."
 msgstr ""
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-discharge.tt:42
+#, c-format
+msgid ""
+"You cannot be discharged, you have issues. Please return items before asking "
+"for a discharge."
+msgstr ""
+
 #. %1$s:  ELSIF ( circ_error_NOT_FOR_LOAN ) 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/sco/sco-main.tt:50
 #, c-format
@@ -10055,9 +10176,9 @@ msgid "Your card will expire on "
 msgstr ""
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:16
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Your cart"
-msgstr " item(s) added to your cart"
+msgstr ""
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-sendbasket.tt:1
 #, c-format
@@ -10102,6 +10223,18 @@ msgid ""
 "update your record as soon as possible."
 msgstr ""
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-discharge.tt:36
+#, c-format
+msgid ""
+"Your discharge request has been sent. Your discharge will be available on "
+"this page within a few days."
+msgstr ""
+
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-discharge.tt:40
+#, c-format
+msgid "Your discharge will be available on this page within a few days."
+msgstr ""
+
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-downloadshelf.tt:46
 #, c-format
 msgid "Your download should begin automatically."
@@ -10235,7 +10368,7 @@ msgstr ""
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags.tt:116
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Your tags"
-msgstr " item(s) added to your cart"
+msgstr "%sa list:%s"
 
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry-update-submitted.tt:28
 #, c-format
@@ -10261,74 +10394,11 @@ msgstr ""
 msgid "[% LibraryName |html %] Search RSS feed"
 msgstr ""
 
-#. SPAN
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:239
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:267
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-results.tt:276
-msgid "[% SEARCH_RESULT.biblionumber |url %]"
-msgstr "[% SEARCH_RESULT.biblionumber |url %]"
-
-#. DIV
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:52
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:81
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:85
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-detail.tt:88
-msgid "[% biblionumber |url %]"
-msgstr "[% biblionumber |url %]"
-
-#. INPUT type=text name=borrower_dateofbirth
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-memberentry.tt:166
-msgid "[% borrower.dateofbirth | $KohaDates %]"
-msgstr "[% borrower.dateofbirth | $KohaDates %]"
-
-#. A
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/opac-facets.inc:45
-msgid "[% facet.facet_title_value |html %]"
-msgstr "[% facet.facet_title_value |html %]"
-
-#. DIV
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-readingrecord.tt:100
-msgid "[% issue.biblionumber |url %]"
-msgstr "[% issue.biblionumber |url %]"
-
-#. DIV
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/shelfbrowser.inc:25
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/shelfbrowser.inc:51
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/shelfbrowser.inc:58
-msgid "[% item.biblionumber |url %]"
-msgstr "[% item.biblionumber |url %]"
-
-#. SPAN
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:298
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:319
-msgid "[% itemsloo.biblionumber |url %]"
-msgstr "[% itemsloo.biblionumber |url %]"
-
 #. INPUT type=text name=limit
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-tags.tt:84
 msgid "[% limit or"
 msgstr ""
 
-#. INPUT type=text name=q
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/masthead.inc:200
-msgid "[% ms_value |html %]"
-msgstr "[% ms_value |html %]"
-
-#. DIV
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-showreviews.tt:133
-msgid "[% review.biblionumber |url %]"
-msgstr "[% review.biblionumber |url %]"
-
-#. INPUT type=text name=shelfname
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-shelves.tt:541
-msgid "[% shelfname |html %]"
-msgstr "[% shelfname |html %]"
-
-#. INPUT type=text name=title
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-suggestions.tt:134
-msgid "[% title |html %]"
-msgstr "[% title |html %]"
-
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:113
 #, c-format
 msgid ""
@@ -10410,6 +10480,7 @@ msgstr ""
 msgid "an identifier used to look up the patron in Koha"
 msgstr ""
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-main.tt:54
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-advsearch.tt:29
 #, c-format
 msgid "and"
@@ -10432,6 +10503,11 @@ msgstr ""
 msgid "anyone to remove other contributed entries."
 msgstr ""
 
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/includes/usermenu.inc:105
+#, c-format
+msgid "ask for a discharge"
+msgstr ""
+
 #. %1$s:  WAITIN.branch 
 #. %2$s:  ELSE 
 #. %3$s:  WAITIN.holdingbranch 
@@ -10538,7 +10614,7 @@ msgstr ""
 
 #. SPAN
 #: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:80
-#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:260
+#: opac-tmpl/bootstrap/en/modules/opac-basket.tt:261
 msgid ""
 "ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft."
 "au=[% BIBLIO_RESULT.author %]&rft.btitle=[% BIBLIO_RESULT.title |url %]&rft."